起床七时五分。

就床十时。

余今晚将招待董大使等，以文将招待余及大使等，午後一时以车来迎，乘之往帝国剧场，以文、瑞池、董大使、杨公使、[1]孙总领事、[2]林益谦、[3]张允中及各位夫人同至。

今日之映画是美国新发明，日本国中仅有东京、大阪两处。

[4]本日初开演，规模之大、声音之高，是所未曾闻见，全剧场如乘火车、如乘飞机，使观众为之头眩，真不能以笔墨形容也。

二时开演，四时闭幕，遂一同往金马车酒家，又加以德夫妇、以文儿子五人，计二十余人，大使长男亦来参加。

今日是玉枝女士三七之期，宴毕余亦往拈香，乃还。

コロイゲン六、バ〔パ〕ンビタンー、メタボ〔ポ〕リン四