杨杏庭、【1】黄桂华来访
起床七时。
杨杏庭近十一时来贺正，谈其研究，次言其胃病，微起欲呕、时而作痛。
余使其“ノルモ｛ン｝サ［ザ］ン”【2】服用，十分间后痛止，留之午餐，饮之日本制之五加皮酒以驱逐胃酸也，十二时余归去。
黄桂华三时余来践晚餐之约也，问林玉枝【3】之死因。
曰她与吴场【4】自来夫妇不睦，又患血压过高，其女去年往北京，留两幼儿使其养育，此为致死之第一原因也；
又五百万元被吴泗川【5】贷倒，此为致死之第二原因也；
近日吴场欠人债务，被人请卖家屋，此为致死之第三原因也。
黄闻之，甚为愤慨，八时余归去。
肝油二、コロイゲン三九、バ［パ］ンビタン一、メタボ［ポ］リン【6】四。

【注】
【1】杨杏庭：号逸舟，一九○九～1987年，台中梧栖人。
1929年毕业于台中师范学校演习科，分发到龙泉公学校任职，1930年中等教员检定考试及格。
1932年赴东京参加高等教员检定及格，1939年日本东京文理大学（今筑波大学）哲学科毕业。
1940年赴中国谋职，兼任日、德文教授。
1941年任汪政权国立编译馆编译官，1942年转任浙江省政府主席傅式说秘书、财政厅与粮食局秘书，并兼任浙江大学秘书及心理学教授。
1946年任南京市教育局督学，1947年06月任内政部委员，奉命撰述《台湾之今昔》，08月奉命返台视察民情及官员贪污事迹，09月回南京述职，呈“台湾视察报告书”。
1948年12月全家返台，1949年任台湾银行特约研究员，旋转任教育部特约编审。
1953年入日本东京文理科大学研究科博士班就读，惜未能于旧学制博士授予法废止前得到博士学位。
1954年参加亚细亚见证会，易名为杨逸舟。
1955年廖文毅成立台湾临时议会，兼任中央委员兼宣传部长。
1956年台湾临时政府成立于东京，于涩谷分发新闻号外时，被员警逮捕。
1959年为廖文毅写《台湾民本主义》一书，1961年因故脱离台湾民主独立党，参与台湾独立的行动也划下休止符，后病逝于日本。
重要著作有《台湾と蒋介石：二．二八民变を中心に》，为研究二二八事件的重要史料，另有《历史周期法则论》、《太平洋战争前夜》等书出版。
（许雪姬、杨丽祝、赖惠敏着，《续修台中县志．卷九：人物志》，页一六○～一六一，许雪姬，〈杨杏庭〉；
〈杨杏庭（一九○九．八．九～一九八七．六．四）〉，国立台湾大学哲学系．中国哲学研究室，http://www.philo.ntu.edu.tw/chinese/files/12.doc，二○一三╲五╲三十）
【2】ノルモンサン：ノルモザン，用于治疗胃痛、烧心、胃酸过多、胃溃疡、宿醉、酒醉等病症的药剂，有锭剂、粉末两种，由武田药品工业株式会社制造、贩售。
（《夕刊读卖新闻》，昭和二十八年10月14日，第一版）
【3】林玉枝：一九○七～1954年，林锦顺长女，1941年毕业于雾峰公学校第三十七届。
嫁东京帝国大学医学博士吴场为妻。
（《台湾人士鉴》，昭和十二年版，页四四二，〈林锦顺〉；
谷瑞俭编，《台中雾峰国民小学创立百周年校庆特刊》，台中：台中县立雾峰国民小学，1997年，页九四）
【4】吴场：一九○〇年生，台中大肚人。
1927年获得东京帝国大学医学博士学位，是仅次于杜聪明的第二位台湾人医学博士，其论文为〈维生素的医学变化及其制法〉，毕业后在东大药物教室研究药物，妻林玉枝为林以文之姊。
（刘克明，《台湾今古谈》，台北：新高堂书房，1930年，页一四六）
【5】吴泗川：战前曾任大东信托株式会社社员，战后旅居日本，1953年任东南商事会社发起人及专务，不久即辞退。
其向林玉枝借五百万元，再借予帝国化学会社，后因帝国化学会社倒闭而无力偿还林玉枝之债务。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（十一）1939年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○○六年，页二四○；
林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（廿一）1949年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○一一年，页四五八；
林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记（廿五）1953年》，台北：中央研究院台湾史研究所、近代史研究所，二○一三年，页一六二、一六七、二三八）
【6】メタボリン：メタポリン：Metabolin，以维生素B1为主体的营养剂，由武田药品工业株式会社制造、贩售。
（西川义方，《内科诊疗ノ实际》，东京：南山堂书店，1941年，页三二）