起床六时四十分。

就床八时卅分。

瑞池写年贺状，台湾陈诚副总统、严省主席，东京董显光大使、长谷川清、有田八郎、清濑一郎、下中弥三郎外七人。

午後二时又往赠御岁暮，董显光、有田八郎、市川笃二、长谷【川】清、清濑一郎、藤崎四郎、下中弥三郎，六时方返。

本来食饭过饱、饮酒过多，胸前跳动而微痛，近五时两者皆无而起微痛，想是昨日过劳又兼饮酒使然也。

晚饭後痛稍减，未能全癒，乃为之抹メンソレ【ー】タム，[1]过十数分间乃癒，不敢看テレビ，即就寝。

瑞池与芳江、和子看日比谷重〔中〕继，九时余放送完乃止。

仝上。