桂华来访
会以文、翠石
六时八分起床。
八时四十分就寝。
今朝温度突降十二度，颇觉寒冷，虽穿ガウン，【1】犹尚不温。
十一时三十五分黄桂华来，想为有事，故如是之迟也。
招之同午饭，饭后她观《台湾诗坛》，余就午睡。
一时二十分起，又再杂谈。
二时半将往会翠石、以文，她与余同乘访翠石，坐十余分间。
余与翠石访以文，她又同乘至涩谷下车。
余等到惠通会以文，托其与龟川交涉尚子解雇之事。
以文谓，些小之事可勿介意。
议论至日暮，招以文、瑞池、翠石同晚餐于红花料理店，【2】又往银座散步，乃还。
ヨウ化一、メタポリン三。

【注】
【1】ガウン：gown，长大衣、长上衣、长袍。
【2】红花料理店：青木汤之助在1937年10月在日本东京都中央区日本桥开设“甘味吃茶红花”，战后在原址新建“レストラン红花”，1950年05月设立株式会社红花。
（〈会社概要〉，レストラン红花，http://www.benihana.jp/，二○一三╲二╲二十三）