翠石来访
六时十分起床。
九时就寝。
达德来书，并寄让友、【1】朱兴良、蔡念璧、瘦鹤共次“马上照相”原韵。
【2】又接《愉园诗集》【3】二卷，急开卷，先读与余唱酬数首，颇为可喜，欲作复书，因自轻井泽归来，头眩至今未愈，倦于执笔也。
尾［大］岛尚子自09月30日已为之解雇，其妹婿龟山铁也书来，谓汝之后方是海，波涛浩浩，无路可退，一退即死，若要死，当死在林先生之家云云。
似此恶槌，想欲揩油，将来非诉讼不可也。
晚翠石来，与之商量，决定先托以文周旋，想他或有办法，晚饭归去。
ヨウ化一。

【注】
【1】让友：张赖玉廉，字雪堂，号让友、青山人、挹青山人，一九○一～1961年，台中北屯人。
父亲姓张，母亲姓赖，因赖家无嗣，其舅以张玉廉为嗣，故用双姓，以承张赖姓。
幼从彰化林月潭、潭子傅锡祺习汉学。
1919年入北屯保甲联合事务所任书记，1920年成立读书会，建军峰一啸书屋，推展汉文。
1925年任北屯信用购买组合书记，1933年将读书会立名为自新读书会。
1938年当选首届民选北屯庄协议会员，1940年任丰荣水利组合评议员。
1941年11月日本警察以囤积物资为由，将他拘禁四十天。
1942年加入栎社，同年03月辞退北屯信用购买组合书记之职，同年06月受聘从事地租调查事务。
1945年10月任教师，训练汉文讲师，同年11月受聘于台湾省立台中师范学校及台湾省立台中商业职业学校。
1946年从台湾省立台中师范学校离职，因以闽南语教授国文和历史，语言问题与校长不合之故。
长年热心参加各种诗会及吟会活动。
1956年04月中风。
（张赖玉廉，《挹青吟草：张赖玉廉诗集》，台中：晨星出版有限公司，二○○八年，页二一四～二二九）
【2】在《挹青吟草：张赖玉廉诗集》中有收录二首有关林献堂骑马的诗。
〈敬和灌园社长自题骑马图瑶韵．同〉：“按辔寻诗步院前，威仪神骏共真传。
故乡亲友关怀甚，东望归鞍又一年。”另一首〈敬和灌园社长自题骑马图瑶韵．又倒叠前韵〉：“潇洒精神公少年，老犹健胜得心传。
呤鞭西指还乡日，崩角吾将迓马前。”（张赖玉廉，《挹青吟草：张赖玉廉诗集》，页一五○）
【3】《愉园诗集》：李景堃撰，1953年由作者在台中自行出版。
全书共八卷，第一至四卷为上册、第五至八卷为下册，全书共计有三百余页，收录诗约有三百五十余首。