溪秋、峻山、翠石来访　买梨

六时五分起床。

九时十分就寝。

旧时秋分日为新尝祭，[1]天皇以祭其祖先也。

自战败後废新尝祭之名，仍为公休日，故瑞池不出勤。

十一时溪秋来，持治蛲虫之药三日分，践余之嘱也。

既而黄峻山至，拜托周旋职业，瑞【池】辞之。

翠石近十二时乃至，盖为女中问题也。

因座上有生客，不便言。

午餐後溪秋归去，乃招翠石在书斋，言她欲留美代子，余托其告龟川欲罢免尚子之意。

因时间尚早，与之及瑞池同往多摩川稻田登梨园摘梨，又到田原町[2]晚餐，先到其宅少憩，乃还。

同上五、メタポリン三。