六时五分起床。

十时五分就寝。

入浴。

命芳江写下中弥三郎、[1]有田八郎、[2]武井大助、[3]长谷川清、清濑一郎[4]等之暑中御见舞。

嘱瑞池联络王茂修、叶锡溶，明日午後同往观剧，夕同晚餐。

翠石今晚十二时之飞机，将率其子春男、女惠美归台湾。

天气热甚，余恐其口渴，余赠之美国オレンヂ（橙）可以止渴。

因余明治四十年来东京，六月归去，台地天气甚热，暴饮不能止渴以致胃病，至今未能全癒也。

瑞池往送，一时半还。

同上，同。