往澁谷　杨本来访

六时五分起。

八时五十分就寝。

入浴。

瑞池代修寄云龙之信，问其母齿根发炎上北治疗经过如何；八月末欲来东京所为何事，为商业乎或为劝余归台乎，如欲劝余归台，不来亦可也。

相连三日间，午後三、四时头眩，此为旧疾，已癒多时矣，不知故又再发耶。

服ホルポ〔モ〕ン一锭，静坐一时间乃癒。

思出散步以舒畅筋骨，招芳江同往澁谷，在中华料理店晚餐，七时归寓。

杨本夫妻及其次子克明来访，坐谈一时间余，乃归去。

同上，ホルポ〔モ〕ン一。