翠石来访

七时起床。

八时二十分就寝。

マ【ッ】サ【ー】ヂ〔ジ〕。

入浴。

本日为成人日，[1]战败後才有此休日。

日人多以旧历之佳节而用之於新历，如本日之元宵[2]是也，官厅、会社办公如旧，以外皆有休息，因是之故，乃改此日为成人日，一概休息也。

瑞池不往会社，而清洁便所以灌花木，虽一时臭气薰人，而有两利也。

士英[3]来书，谓戏园[4]脱税而被罚金廿八万元，无力可纳，所有财产皆被差押。

晚年遇此，惟有一死而已，想此信到先生处，而我已死矣。

闻之，甚为悲伤，然无力可以救之也。

以德之妻来访。

服ペンタミン一。