杨、谢来用药
丘、李来看病
六时五十分起床。
九时就寝。
入浴。
子培、溪秋十时余来，余将小便急而又痛之经过告之，两人商量，子培乃拟处方，玆列于左：熟地【1】一分半、龙胆草五卜、黄柏【2】七卜、知母【3】五卜、地骨皮【4】一分、萆薢【5】一分、地肤子【6】一分、炙芪一分、红参一分、炙草五卜、土茯苓一分半。
午饭后丘念台、李文蔚来，言闻老先生有疾，特来看也。
他看杨、谢所拟之药，言他服炙芪即感头重，因此药性提高也。
坐谈片刻，遂辞去。
三时服汉药，杨、谢近四时方归去。
八时又服药渣。
服ペンタミン一、注ペニシリン【7】一。

【注】
【1】熟地：药名，又名熟地黄，为玄参科植物地黄的根茎加工蒸晒而成。
主要产地为中国的河南、浙江等省。
其性微温，味甘，入肝、肾经。
有补血、滋阴的功效，用于治疗肝肾阴虚、头晕耳鸣、消渴、骨蒸潮热、盗汗、腰膝酸软、遗精、血虚萎黄、心悸、失眠、月经不调、崩漏等。
（李经纬等主编，《中医大辞典》，页一九三七）
【2】黄柏：药名，又名黄檗、檗皮、檗木，为芸香科黄皮树或黄柏的树皮。
前者习称川黄柏，主要产地为中国的四川省；
后者习称关黄柏，主要产地为中国的东北。
其性寒，味苦，入肾、膀胱、大肠经。
有清热燥湿、泻火解毒的功效，用于治疗湿热泻痢、黄疸、淋浊、痔疮、足膝肿痛、湿热痿痹、阴虚火旺、骨蒸劳热、梦遗滑精等。
（李经纬等主编，《中医大辞典》，页一五二四）
【3】知母：药名，又名地参、羊胡子根、穿地龙，为百合科植物知母的根茎。
主要产地为中国的河北、山西等省。
其性寒，味苦，入肺、胃、肾经。
有清热泻火、滋阴润燥、消炎、解热、利尿的功效，用于治疗热病高热、烦燥口渴、咳嗽气喘、燥咳、肠燥便秘、虚烦不眠、消渴、淋浊等。
（〈ちも（知母）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一二╲十一╲二十；
李经纬等主编，《中医大辞典》，页一○四八）
【4】地骨皮：药名，茄科植物枸杞或宁夏枸杞的根皮。
其性寒，味甘、淡，入肺、肝、肾经。
有凉血退蒸、清肺降火、清凉、强壮、解热的功效，用于治疗阴虚发热、盗汗骨蒸、肺热咳嗽，血热妄行的吐血、衄血、尿血等血热出血症等。
（〈じこっぴ（地骨皮）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一二╲十一╲二十）
【5】萆薢：药名，又名百枝、竹木、白菝葜，薯蓣科植物粉萆薢或绵萆薢、福州薯蓣的根茎。
主要产地为中国的浙江、湖南、广东等省。
其性平，味苦，入肝、胃、肾经。
有利湿、祛风的功效，用于治疗风湿痹痛、腰膝酸痛、小便不利、淋浊、白带、乳糜尿等。
（李经纬等主编，《中医大辞典》，页一五四五）
【6】地肤子：地肤是藜科一年生的草本植物。
主要产地为中国的河北、山西、山东、河南等省。
其茎枝可食，老熟后可作扫帚，故又称扫帚草。
成熟果实称地肤子，又名扫帚子，为中药材，性寒，味甘、苦，入肾、膀胱经。
有清利湿热、止痒的功效，用于治疗湿热淋病、小便不利、白带、荨麻疹、皮肤瘙痒、疥癣、湿疹等。
（〈ほうきぎ（帚木）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一二╲十一╲十九；
李经纬等主编，《中医大辞典》，页五六五）
【7】ぺニシリン：penicillin，1928年英国细菌学者フレミング（AlexanderFleming）发现，在美国成功予以实用化，是一种抗生素，对治化脓性病患、肺炎特别有效。
（〈ペニシリン〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一二╲十一╲十九）