服アヂスチン五、ペンタミン一、メタポリン二

六时五分起床。

九时三十分就寝。

瑞池自一九四九年九月廿三日随余来东京，至明年九月廿三日满五年。

於此三年余，仅给与作洋服及杂用，不过十余万元而已，本拟归台方给与慰劳，近因金融稍有余裕，本日乃将东南商事会社股株二百万元之中过名三十万元与之，以作五年间之慰劳。

邻人山崎氏母、子、女三人，本日移居於阿佐ヶ谷，[1]其子随货物车先往，母女二人三时来辞行，余甚感其有礼焉。

瑞池八时余还，谓浅田之招往池袋食米粉，浅田又问千ヶ泷[2]之别庄欲赠他，果为事实乎。

瑞池答曰确也，勿疑。

夜半心脏跳动，小便十余次，服アヂスチン五、ペンタミン一，朝六时乃复元〔原〕。