注射ペニシリン　服アスピリン、メタポリン

六时四十五分起床。

九时十分就寝。

因身体不快，故起较迟。

朝餐後使瑞池持小便往顺天堂检查。

十八日午前一时忽起恶寒，使女中盖二重毛氊不温，在床中战〔颤〕栗数十分间。

自是之後，服两次アスピリン，鼻涕稍减，而恶风仍不能全愈。

剑清统率之庭球团昨日由关西归来，[1]仍住於田园调布。

夜半瑞池引剑清来宿潜庐，余倦甚不能起。

瑞池为余注射ペニシリン。