1953年06月11日

11-Jun

参与元山保卫战的红军炮手向美国海军威尔特西号驱逐舰(DD716)发射了约45发105毫米炮弹，其中一发命中主甲板右舷。
该舰被弹片炸出多处孔洞，甲板上还有一个4英寸大的洞，但仍然完全可以作战。
没有人员伤亡。
估计有8门火炮参与了对威尔特西号的攻击。

Red gunners employed in the defense of Wonsan fired an estimated 45 rounds of 105 mm at the USS-Wiltsie-(DD 716) and scored one hit on the starboard side of the main deck. The ship suffered numerous shrapnel holes and one 4 inch hole in the deck, but remained completely operational. There were no personnel casualties. An estimated eight guns participated in the attack on-Wiltsie.

白天，有13发炮弹落在元山港联合国控制的岛屿上，但友军设施未受损坏。

Thirteen rounds of artillery shells fell on UN held islands in Wonsan Harbor during the day, but friendly installations escaped damage.

为准备可能的停战，19,425名人员及其财物从北纬38度以北的西岸群岛转移到南部岛屿。
离开之前，当地居民夷平了村庄，宰杀了牲畜。

In preparation for a possible armistice, 19,425 persons and their belongings were lifted from West Coast Islands north of the 38th parallel to southern islands. Before leaving, the inhabitants razed their villages and slaughtered their cattle.

1953年06月11日至20日

11 - 20 June

在这10天的时间里，共有138,400门火炮和703,637发炮弹和迫击炮弹落在友军阵地上，超过了之前任何10天以及任何30天的记录。

A total of 138,400 artillery and 703,637 combined total of artillery and mortar fire fell on friendly troop positions during this 10 day period, surpassing the previous record total for any 10 day period, as well as any 30 day period.