澁谷观剧

六时四十五分起床。

夜来降雨，其细如雾，幸不寒冷。

王仲明十日来，约今朝往澁谷看「风（カ）ゼト共（ト）モニ去（サ）リヌ」[1]之映画。

去年在有乐座[2]大博人气，余因受伤不得往观，颇为残念，故与仲明约十一时半在ハチ（犬名）公铜像[3]前相待。

昔人有一爱犬，他就职会社，每晚归来，犬必来驿相迎。

其主人死已年余，犬仍每日来驿待其主人，人称之为义犬，立铜像以纪念之。

仲明十一时廿分已先到，遂同午餐於珍来亭。

十二时余到文化馆[4]看映画，盖映南北美战争也，实为杰作。

五时观毕，降雨颇大，余等乘自働车，仲明乘都电各归去。

以电气治疗，贴トクホン，服ブトラン、救心、[5]二仙胶。

八时四十分就寝。