新宿剧场
六时五十分起床。
林以文建筑新宿剧场，本朝十时举行落成式，【1】以德约以车来迎，因晏起迟延，至十一时余方至剧场，不及举式，惟看演剧：一、二浪人之旅行；
【2】二、ヂ［ニ］ュ【ー】ギジ［ニ］ア岛日本之败残兵。
【3】五时演毕，以文、以德及其家族并来宾十余人共作纪念写真，以德招余、柏龄、瑞池及其家族同晚餐于不二家，【4】八时余还寓。
今日来贺正者：谢成源、周崇奇、【5】廖述雄、林再旺及其妹秀子，适余不在，皆不得相会。
八时半就寝。
杨灯辉【6】亦于三时余来，他改姓名为竹井辉章，从其妻之姓也。
她创设“ママ幼稚园”于12月14日开园式，对社会亦颇有贡献，余曾寄千元为祝贺。

【注】
【1】根据报导，新宿剧场位于日本东京都新宿区歌舞伎町，从1952年03月开始兴建工程，至同年12月完成。
而于1953年01月02日举行落成式。
新宿剧场为三层楼建筑物，一般可容纳一千五百人，最高时可容纳至一千七百五十人，全馆总工程费为一亿四千万圆。
平时除为电影院外，也作为新剧、新派剧、歌舞伎等的表演剧场，是当时新宿地区唯一的正式剧场。
（《读卖新闻》，昭和二十七年12月09日，第四版；
12月20日，第八版）
【2】新宿剧场开场时所放映的电影之一“初笑弥次喜多道中”。
应是根据十返舍一九（一七六五～一八三一年，日本骏河人，江户后期的剧作家）的滑稽小说原著《东海道中膝栗毛》改编而成，剧情描写弥次郎兵卫与喜八多从江户到大阪、京都的旅行记，以诙谐的基调，对沿途的语言、风俗作精细的叙述。
（《夕刊读卖新闻》，昭和二十七年12月24日，第四版；
〈とうかいどうちゅうひざくりげ（东海道中膝栗毛）〉，日本国语大辞典资料库，http://www.jkn21.com/body/display/，二○一二╲八╲九；
〈弥次喜多道中记〉，MovieWalker，http://movie.walkerplus.com/mv25530/，二○一二╲八╲九）
【3】ヂュギジア：ニュ—ギニア，新几内亚。
此电影是指新宿剧场开场时所放映的电影之一“ギラム（土人の太鼓）”。
此片为日本东映东京撮影所制作、发行，于1952年11月即在日本公开放映，由康木隆司原作改编而成，导演为小石荣一，由河津清三郎、伊豆肇、千秋实等人主演。
剧情描写在新几内亚内地，唐木少尉及四名日本兵为追捕逃跑的原住民兵来到一处原住民部落，为与原住民融合相处，因此唐木少尉计画协助该部落修筑小运河，唐木少尉并派其部下福田（未从军前是一位画家）前往协助调查。
福田在进行调查时与一原住民少女相识，爱苗在二人之心中滋长，但原住民少女的部落是不允许她与部落外的人结婚的。
经过一番波折之后，唐木少尉与其他日本兵协助部落完成小运河的修筑，后返回日本。
而福田则为与原住民少女相守而留在该部落，泪眼目送同袍的离去。
（《夕刊读卖新闻》，昭和二十七年12月24日，第四版；
〈ギラム〉，MovieWalker，http://movie.walkerplus.com/mv23409/，二○一二╲八╲九）
【4】不二家：1910年11月藤井林右卫门于日本横滨市元町开设洋果子店，1914年在洋果子店旁开设吃茶店，名称为ソーダ•ファウンテン。
1930年03月设立合名会社（unlimitedpartnershipcompany）不二家，藤井林右卫门任社长，同年05月开设新宿店（地下楼为工场、一楼为卖场和吃茶店、二楼为食堂）。
1938年06月设立株式会社第二不二家，12月改称为株式会社不二家。
1950年不二家的形象娃娃ペコちゃん诞生，1951年另一形象娃娃ペコちゃん的男朋友ポコちゃん诞生。
1962年设立不二家乳业株式会社。
1975年不二家银座（旧本社）大楼完成。
（〈不二家の历史〉，不二家，http://www.fujiya-peko.co.jp/company/company/history.html，二○一二╲七╲二十七）
【5】周崇奇：战后任日本华商输出入商业公会（1963年改称日本华商贸易公会，1968年再改称日本华商总会）第二任理事长，1954年05月再度连任理事长。
1957年华侨救国联合总会成立，任副秘书长。
1959年当选中华民国侨资生产事业促进会理事。
又曾任旅日华侨救国联合会副理事长、日华青果贸易协会会长。
（〈总会の历史〉，日本华商总会，http://www.kasyosoukai.com/enkaku.html，二○一二╲四╲三十；
《联合报》，民国四十三年02月21日，第二版；
05月14日，第五版；
《联合报》，民国四十六年11月05日，第三版；
《联合报》，民国四十八年10月27日，第五版；
《经济日报》，民国六十年12月11日，第二版）
【6】杨灯辉：父杨奋然，为杨吉臣堂弟，医生，是杨水心的亲戚。
其妻杨王氏纯（三十岁）于1931年05月28日以菜刀斩断睡眠中婆婆杨林氏燕（六十二岁）的颈部动脉，致死亡，时为夫离日返台之隔天，酿成社会新闻。
（《台湾日日新报汉文版》，昭和六年05月31日，夕刊第四版）本日日记所写的妻子应该是杨灯辉后来再娶的。