郭淑姿日记>19521207
12月7日
星期日
晴
载毅儿去礼拜,礼拜后,和好久没见的清井大女公子【1】讲一点话。
下午去看电影“飘”,【2】スカレットオハラ女士【3】は实在损な女性だ、风景实に良し、特に暮色の大地を眺め入る、史亲る之场面。
12月7日
星期日
晴
载毅儿去礼拜,礼拜后,和好久没见的清井大女公子讲一点话。
下午去看电影“飘”,郝思嘉女士实在是个很可惜的女性,风景真漂亮,尤其是暮色照耀大地时,真是有如史诗般的场面。
【注】
【1】刘清井与邱秀村育有二女三男,长女刘惠美,1923年生,台南州立台南第二高等女学校、日本东邦女子大学医学部毕业,1946年与陈瑞堂结婚,婚后担任公公陈彩龙创办的颖川小儿科医院院长;
并任台中市妇女会理事长、妇联会台中市分会委员、柳原教会执事,台中市基督教女青年会常务理事等,1983年过世。
次女刘华惠,日本东邦医科大学毕业,曾于台南开业眼科。
长男刘宽仁,广州中山大学法律系肄业,任职第一商业银行。
次男刘宽和,台北建国中学毕业,任职台北市立商业职业学校教员。
三男刘宽平:1935年生,1962年美国宾夕法尼亚洲匹兹堡大学国际行政硕士毕业,一九七八~1990年任美国联合水果公司国际总裁,一九九〇至1995年任美国统一国际投资公司副董事长兼总裁,一九九五~1997年农委会海外顾问委员,二〇〇五~二〇〇七年任立法委员,二〇〇七~二〇〇年中华民国外交部派驻瑞士代表。
(杨士养编,《台湾信仰名人略传》,第2集,台南:台湾教会公报社,1969年,页117-119;
〈刘宽平委员介绍〉,2020.6.24阅览,https://www.ly.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=1503)〈刘美惠女士的略历〉,赖永祥长老史料库,2020.4.16阅览,http://road.fun.net.tw/modules/tad_book3/page.php?tbdsn=355)
【2】飘:根据1936年玛格丽特・米切尔(MargaretMunnerlynMitchell)所著小说《飘》改编而成的美国电影,1952年04月25日于台北市大世界戏院上映,电影中译名称是“乱世佳人”。
(〈乱世佳人开映
黄牛大肆活跃
警局拘获十七人〉,《联合报》,1952年4月30日,第5版)
【3】スカレットオハラ女士:电影《飘》的女主角郝思嘉(ScarlettO'Hara)。
南北战争发生的时候,郝思嘉一直幻想着自己深爱着那温文、儒弱、多愁善感的艾斯礼(AshleyWilkes),而为了报复艾斯礼和他表妹媚兰订婚,她下嫁媚兰的哥哥查理斯。
不到一年当了寡妇后,她到阿肯色州与夫家亲属同住,待北军占领阿州后,藉著白瑞德(RhettButler)的帮助,她和艾斯礼夫妇及他们的初生儿返回了乔治亚州的庄园。
当她发现庄园已非昔日景观,富豪已成赤贫时,她发誓要致富,重整家园。
为了达成目的,她常不惜利用她的美色,而为了要付三百元的税金,她嫁给妹妹的男朋友,杂货店的老板法兰克。
另一方面,由于白瑞德的相助,她开了一个锯木厂,生活逐渐富裕。
当法兰克被北军杀死后,她就嫁给白瑞德并生下女儿宝琳。
可是这是桩不愉快的婚姻,因为她还难忘艾斯礼。
白瑞德是个很男性主义的人,他讲究享受,很现实,以发国难财致富。
他要的东西一定要弄到手才甘心。
他为郝思嘉的个性着迷,认为可与自己相匹比。
而他也爱她的美貌,可是当他发现她一直心有所属时,他大失所望,而溺爱女儿宝琳,因为她就是郝思嘉的缩影。
当宝琳坠马身亡后,他决心离开郝思嘉。
而郝思嘉在媚兰死后,看到艾斯礼茫然不知所措的样子,才发现自己真正深爱的原来是白瑞德。
可是白瑞德明白地告诉她一切都太迟了。
不过倔强的郝思嘉仍对他们的复合存信心。
最后以郝思嘉的一句名言结束:“明天又是另一天。”(TomorrowisAnotherDay.)。
(中华百科全书,乱世佳人,2020.4.25阅览,http://ap6.pccu.edu.tw/encyclopedia/data.asp?id=4974&forepage=2)
