年月日:1952:19521026:19521026-年月日

目录



年月日>19521026

上一日:19521025-年月日

下一日:19521027-年月日



分析思考>19521026

 



志愿军战史>19521026

19521026

△上甘岭战役

△秋季战役/第2阶段

10月26日
志第27军进驻松江、嘉兴、平湖、闵行一带,
恢复解放军第27军番号,归华东军区建制。

抗美援朝作战中,志第27军毙伤敌1.75万余人,俘敌3500余人。
击毁敌飞机24架、坦克29辆、汽车224辆。
缴获飞机5架、坦克11辆、各种炮376门、各种枪835支(挺)。
涌现了功臣英模2.25万余人,“穿插模范营”、“战斗模范连”、“遵纪模范连”、“尖刀英雄排”、“战斗模范排”、“战斗英雄班”、“战斗模范班”等13个英雄模范单位,为抗美援朝战争的胜利做出了贡献。
此时,彭德清任军长,曾如清任政治委员,詹大南任副军长,张文碧任副政治委员,李元任参谋长。

△志第27军第79师,萧镜海任师长兼政治委员。
(辖:志第27军第79师第235团、志第27军第79师第236团、志第27军第79师第237团)

△志第27军第80师,彭辉任代师长,张英勃任政治委员。
(辖:志第27军第80师第238团、志第27军第80师第239团、志第27军第80师第240团)

△志第27军第81师,孙端夫任师长兼政治委员。
(辖:志第27军第81师第241团、志第27军第81师第242团、志第27军第81师第243团)


 



志第27军史>19521026

10月26日,进驻松江、嘉兴、平湖、闵行一带,恢复中国人民解放军第27军番号,归华东军区建制。
抗美援朝作战中,第27军毙伤敌1.75万余人,俘敌3500余人;。
击毁敌飞机24架、坦克29辆、汽车224辆;。
缴获飞机5架、坦克11辆、各种炮376门、各种枪835支(挺);。
涌现了功臣英模2.25万余人,“穿插模范营”、“战斗模范连”、“遵纪模范连”、“尖刀英雄排”、“战斗模范排”、“战斗英雄班”、“战斗模范班”等13个英雄模范单位,为抗美援朝战争的胜利做出了贡献。
此时,彭德清任军长,曾如清任政治委员,詹大南任副军长,张文碧任副政治委员,李元任参谋长。
第79师,萧镜海任师长兼政治委员。
(辖:第235团、第236团、第237团)
第80师,彭辉任代师长,张英勃任政治委员。
(辖:第238团、第239团、第240团)
第81师,孙端夫任师长兼政治委员。
(辖:第241团、第242团、第243团)

 



朝战时间轴>19521026

上甘岭战役
秋季战役/第二阶段

 



抗美援朝大事记>19521026

26日

△志愿军第40军357团3个连,
潜入美海军陆战第1师7团1营1个加强连兵力守备的位于板门店以东临津江北岸约5公里处的坪村南山附近地区隐蔽待击,
17小时后,向守敌发起进攻,
全歼守敌1个连另1个火器排,
27日击退敌2个营以下兵力反扑25次,共毙伤俘敌900余人。

△美军飞机8架侵入中国辽东省辑安县进行轰炸、扫射,
炸死中国平民2人,炸伤17人。
解放军地面防空部队击落美机1架。

 



韩制战争日志>19521026

1952年10月26日

△联军部队在东部战线击退朝军1个营向“伤心岭”的进攻。

△联军部队经激烈战斗占领“狙击”棱线北端“约克”高地。

△共军小分队夜间攻击“耶尼鲁塞耳”高地。

△约1500名志愿军部队在板门店东北3英里处向联军外围阵地发起夜间进攻.

△F-86机编队在西北上空击落敌机2架.

△B-29机编队轰炸平壤附近西浦共军补给中心和阳德附近朝军司令部.

 



美制朝鲜战争年表>19521026

1952年10月26日
October 26
★★★

▲美第1陆战师▲

工事继续在钩子附近巩固防御,为中国即将对美第1陆战师第7陆战团发动的攻击做好准备。
敌军炮兵继续无情地轰炸该地区。
04时10分,C连在上尉保罗·B·拜伦的带领下到达,在第1营的左侧区域解除A连的任务。
与此同时,由德克斯特·E·埃文斯上尉率领的B连保护着该营的主力右翼。
在海军陆战队准备的时候,志愿军并没有闲着。
在今天凌晨,美国不知道,中国军队在没有被发现的情况下,从钩子以西的阵地转移到距离那里大约一英里的集结区。
部队就在VMF-323空袭的附近,但敌军步兵(第3营,第357团)的隐蔽位置仍未被发现。
黄昏后,一支敌军特遣队袭击了第11陆战团的前沿阵地。
当前哨被大炮和迫击炮击中时,地面部队正在接近阵地。
▲In the I Corps(美第1军)sector,
▲1st Marine Division(陆战师) zone,▲
work continues in the vicinity of the Hook to solidify the defenses in preparation for what is believed to be an imminent attack against the 7th Marines by the Chinese.
Enemy artillery continues to relentlessly bombard the area.
At 0410. Company(连) C, led by Captain Paul B. Byrum, arrives to relieve Company(连) A on the 1st Battalion’s left sector at the Hook.
Meanwhile, Company(连) B, led by Captain Dexter E. Evans, protects the battalion’s right flank of the main line.
While the Marines prepare, the Chinese are not idle.
During the early morning hours of this day, unknown to the U.S., Chinese forces move undetected from positions west of the Hook to an assembly area about one mile from there.
The troops are in close proximity to where an air strike is delivered by VMF-323, but the concealed position of the enemy infantry (3rd Battalion(营) , 357th Regiment) remains undiscovered.
After dusk, an enemy contingent(特遣队) strikes the positions of the 11th Marines at a forward outpost.
While the outpost is bludgeoned with artillery and mortar fire, ground troops close on the position.

▲与此同时▲

小谢罗德·E·斯金纳中尉意识到必须保持与MLR的通信畅通,因此采取行动保护阵地和幸存的防御者。
斯金纳继续用无线电呼叫炮兵来轰炸逼近的共产主义者,但他的收音机却静音了。
他离开自己的位置在狭小的外围维持秩序,同时也指挥机枪手。
随着夜幕的推移,弹药开始耗尽。
斯金纳能够和幸存者一起,在压倒性的敌人占领阵地之前,先发制人三个小时左右。
斯金纳命令他的军队装死,这个诡计奏效了。
敌军甚至搜查冒名顶替者的尸体。
然而,后来,一个共产主义者向地堡投掷了一枚手榴弹。
斯金纳中尉,另一名海军陆战队军官的孪生兄弟,用他的尸体盖住手榴弹,这让他付出了生命,而他却拯救了掩体里其他人的生命。
两名海军陆战队员幸存下来,斯金纳中尉因其在战火中的非凡英雄主义而在死后获得了荣誉勋章。
▲Meanwhile,▲
Lieutenant Sherrod E. Skinner, Jr., aware of the imperative need to keep the communications open with the MLR, takes action to preserve the position and the surviving defenders.
Skinner continues to use the radio to call upon artillery to blast the approaching Communists, but his radio goes silent.
He leaves his position to maintain order in the cramped perimeter and also directs the machine gunners.
The ammunition begins to run out as the night progresses.
Skinner is able, with the survivors, to forestall the enemy for about three hours before the overwhelming numbers of the enemy overrun the position.
Skinner orders his troops to feign death and the ruse works.
Enemy troops even search the imposter corpses.
However, afterwards, one of the Communists tosses a grenade into the bunker.
Lt. Skinner, the twin brother of another Marine(陆战) officer, blankets the grenade with his body, which costs him his life, while he saves the lives of the others in the bunker.
Two Marines survive and Lt. Skinner becomes the recipient of the Medal of Honor posthumously for his extraordinary heroism under fire.

★★★

▲美第10军▲

共产党人向第40师的外围发动进攻。
敌人遭到第160步兵团(F连和G连)的火力打击。
进攻被击退。
▲In the X Corps(美第10军) sector▲
the Communists launch an attack against the perimeter of the 40th Division(师) .
The enemy is met by fire from the 160th Infantry Regiment(团) (Companies F and G). The attack is repelled.

1952年10月26-28日
October 26–28 1952.\
★★★
在整个26日的钩子战役中,中国采取的措施一直保持到1800年左右。
当时,美第1陆战师第7陆战团,其中一个小队在隆森,受到来自双方的攻击。
弱小的力量不堪重负。
谁也逃不掉。
此后不久,位于罗森东北约600码处的华沙前哨被围困。
守军同时受到东西方的攻击。
然而,海军陆战队回击了飓风般的火力,几分钟内,炮火将他们前方的地面震碎,但志愿军继续通过火圈前进。
突击部队到达他们自己的大炮之中,这导致他们中的一些人在被海军陆战队开火之前死亡。
BATTLE OF THE HOOK Throughout the 26th, the Chinese take measures to remain out of sight—until about 1800. At that time, the 7th Marines(陆战团), one squad on Ronson, comes under attack from two sides.
The diminutive force is overwhelmed.
No one escapes.
Shortly thereafter, Outpost Warsaw about 600 yards northeast of Ronson is besieged.
The defenders come under assault from the east and west simultaneously.
However, the Marines return a hurricane of fire and within minutes, artillery fire shatters the ground to their front, but the Chinese continue to advance through the ring of fire.
The assault troops arrive in the midst of their own artillery, which causes some of them to die before they can be fired upon by the Marines.

★★★
突然间,当志愿军冲进地堡时,海军陆战队自己成了唯一的防线。
Suddenly, it is the Marines themselves who are the only line of defense as Chinese charge the bunkers.
★★★
海军陆战队拼命地做出反应,但纪律严明,用刺刀和步枪的枪托来阻止入侵者。
当他们挥舞步枪、投掷手榴弹、刺刀刺向敌人时,他们无法消灭部落。
令人毛骨悚然的三分钟过去了,在19时07分,海军广播员大声喊道:“我们被占领了。”
就在那一刻,收音机死机了。
The Marines respond desperately, but with great discipline, using their bayonets as well as the butts of their rifles to halt the invaders.
As they swing their rifles, toss grenades and lunge their bayonets into the enemy, they are unable to eliminate the horde.
A brutal gruesome three minutes passes when at 1907. the Marine(陆战) radio man calls out: “We’re being overrun.”
At that moment, the radio goes dead.

★★★
朗森走了,很明显,华沙也一样,第1营的局势似乎很严峻。
尽管如此,美第1陆战师第7陆战团仍然保持纪律。
一直以来,敌人的炮兵都在不断地增加火力。
这一新的加速迫使对海军炮兵火力的限制被取消。
增援部队正奋力阻止其连队(1859)的进攻。
然而,就在第1排出发后,志愿军在詹姆斯敦线袭击了多管火箭。
With Ronson gone and apparently, Warsaw, too, the situation along the 1st Battalion(营) positions at the Hook appear grim.
Nonetheless, the 7th Marines maintain discipline.
All the while, the enemy artillery is increasing its already relentless fire on the Hook.
This new acceleration forces the restrictions on Marine(陆战) artillery fire to be lifted.
At 1859. reinforcements (Company(连) A) are rushed to the Hook to bolster Company(连) C in its efforts to halt the attack.
However, just after the first platoon departs, the Chinese strike the MLR at the Jamestown Line.

★★★
第2道防线紧随其后的是巨大的压力。
猛烈的炮击袭击了海军陆战队第7兵团第1营以东稍偏东的地区。
当冲力把志愿军推进海军陆战队的战壕和山脊的顶部时,这条线变得非常危险。
当海军陆战队试图关闭防洪闸时,四分五裂的战斗爆发了。
然而,中国继续涌入该地区,迫使海军陆战队撤退。
后防部队保持着源源不断的掩护火力,以防止志愿军压倒撤退中的部队。
The initial assault is followed by a second wave that presses hard and builds great pressure against the line.
The onslaught plows into the area slightly east of the 1st Battalion(营) , 7th Marines(陆战团), and at the Hook.
The line becomes greatly imperiled as the momentum pushes the Chinese into the Marines’ trenches and upon the crest of the ridge.
Close-quartered fighting erupts as the Marines attempt to close the flood gates.
However, the Chinese continue to pour into the area and force the Marines to pull back.
Rear guard troops maintain a steady stream of cover fire to keep the Chinese from overwhelming the forces in retreat.

▲与此同时▲

回到华沙,一切都没有丢失。
1944,电台报道说,华沙的海军陆战队仍在坚守阵地,志愿军就在被围困的碉堡顶上。
海军陆战队命令炮火攻击自己的阵地。
第11陆战团立即作出反应,以避免灾难与他们的同胞海军陆战队爆炸。
与此同时,中国攻击的主攻方向继续得到重炮和迫击炮的支援,因为它向前推进,要摧毁海军陆战队第7区的詹姆斯敦防线。
▲Meanwhile,▲
back at Warsaw, all had not been lost.
At 1944. radio reports are picked up that the Marines at Warsaw are still holding out and that the Chinese are right atop the beleaguered bunkers.
Artillery fire is called upon by the Marines with instructions to strike their own positions.
The 11th Marines immediately respond, to forestall disaster with the risk of blasting their fellow Marines(陆战团).
In the meantime, the main thrust of the Chinese attack continues to receive heavy artillery and mortar support as it drives forward to collapse the Jamestown Line in the 7th Marines zone.

★★★
尽管海军陆战队仍然受到攻击的压力,一些志愿军机动到距钩子以南约400码的位置,绕过侧翼,刺穿了第1营C连的防御工事。
在这里,第1排的约翰·W·梅克尔中尉在MLR附近形成了一个防御防线,而其他海军陆战队队员则在距离钩子以东大约500码的波峰附近形成了一条防线。
梅克尔的队伍中还有A连的先锋队,他们在中国袭击MLR之前就出发了。
A连的其余部分正在向东西山脊的顶部移动,以迎接敌人的主攻点。
整个地区都被恶战吞没,但到了2330,华沙的守军显然已经倒下,沿线任何时候都没有好消息。
While the Marines remain under pressure from the assault, some Chinese maneuver to positions about 400 yards south of the Hook and slither around the flanks and pierce the defenses of Company(连) C, 1st battalion(营) .
Here, Lt. John W. Meikle, 1st Platoon, forms a defensive perimeter close to the MLR, while other Marines form a defensive line near the crest, about 500 yards east of the Hook.
Meikle’s contingent(特遣队) is joined by the vanguard of Company(连) A, which had set out just before the Chinese struck the MLR.
The remainder of Company(连) A is moving toward the crest of the east-west ridge to meet what is expected to be the point upon which the enemy places his main thrust.
The entire area is engulfed with vicious combat, but by 2330. it is apparent that the defenders at Warsaw have fallen and there is no good news at any point along the line.

美国海军陆战队用机枪弹药。
U.S. Marines take machine gun ammunition to the Hook.

【图片】

data-url-image452.jpeg“ class=“calibre309”>
所有部队都在奋力阻止进攻,同时,他们准备反击以夺回所有失地。
在华沙,第11陆战团开放了一个巨大的弹幕,使那里的志愿军感到不舒服,并保持他们的势头不稳定的前哨。
采取的其他步骤包括空中支援。
海军陆战队飞行员能够提供一些帮助,因为两架飞机分别在21时13分和2306架次轰炸敌人的阵地。
海军陆战队的防御也得到了坦克的支持,大约在1930年开始向敌人的主线开火。
All units are battling to halt the attack, while simultaneously, they prepare to counterattack to regain all lost ground.
At Warsaw, the 11th Marines open up with a huge barrage to makes things uncomfortable for the Chinese there and to keep their momentum unstable in front of the outpost.
Other steps taken include air support.
Marine(陆战) pilots(飞行员) are able to provide some assistance, as two planes on separate sorties at 2113.and 2306.blast enemy positions.
The Marines defenses are also bolstered by tanks, which begin to fire upon the enemy’s main line at about 1930.

★★★
虽然中国发起了进攻,但其他分遣队仍在隐蔽的位置,但海洋情报部门早就预料到敌人的进攻,认为中国的重点将落在第2营的前哨,而不是第1营的前哨。
随着战斗在该地区继续展开,计算和估计的目标计划被证明是准确的。
1800年以前,敌军炮兵的出发点,海军陆战队炮兵部队已被重新部署支援第2营。
Although the Chinese had initiated their attack, still other contingents remain in concealed positions, but Marine(陆战) intelligence for some time had been anticipating the enemy offensive and concluded that the Chinese focus would fall upon the outposts of the 2nd Battalion(营) rather than the 1st battalion(营) .
The calculations and estimated plan of targets proves to be accurate as the combat continues to unfold across the area.
Prior to 1800. the starting point of the enemy artillery, Marine(陆战) artillery units had been redeployed to support the 2nd battalion(营) .

★★★
此外,通常的夜间伏击分队计划部署在里诺附近被赋予额外的火力,从一个班增加到一个全排。
从E连抽调的埋伏排在黄昏后从多管火箭出发,过了一段时间,在距离里诺战斗前哨几百码的地方建立了自己的隐蔽阵地。
In addition, the usual night ambush contingent(特遣队) scheduled to deploy near Reno is given extra fire power by increasing it from a squad to a full platoon.
The ambush platoon, drawn from Company(连) E, moves from the MLR slightly after dusk and in a while establishes its hidden positions several hundred yards from Combat Outpost Reno.

★★★
当钩子受到猛烈的攻击时,隐形的海军陆战队在他们的位置上保持绝对的沉默,等待很长一段时间,这可能会阻碍敌人的巡逻队。
他们的耐心在午夜得到回报,但要实现任务所带来的非凡利益需要一段时间。
While the Hook is under heavy attack, the invisible Marines hold their positions in absolute silence for the long wait that might snag an enemy patrol.
Their patience is rewarded at midnight, but it takes a while longer for the extraordinary benefits derived from the mission to be realized.

★★★
在黑暗的朝鲜地形上,当中国军队接近战斗前哨站里诺从后方攻击它时,平静的外表只是一种幻觉。
共产党人一天都不见踪影,就在他们快要发动进攻的时候,他们的存在却无人注意,直到午夜。
在附近,持有伪装阵地的海军陆战队探测到远处有一些轻微的噪音,增加了敌军巡逻队可能正在入侵的可能性,但海军陆战队没有动静。
不久之后,噪音就指向了中国的特遣队,他们正慢慢地准备对雷诺发起进攻。
海军陆战队静默不语,但敌人的存在通过无线电通知里诺的守军。
与此同时,志愿军仍然受到伏击排的监视,他们仍然没有开火。
The tranquil appearance on the darkened Korean terrain as Chinese forces approach Combat Outpost Reno to strike it from the rear is an illusion.
The Communists had remained out of sight for the day and even as they approach to spring the attack, their presence goes unnoticed, until midnight.
Nearby, the Marines holding camouflaged positions detect some slight noises in the distance, raising the possibility that an enemy patrol might be encroaching, but the Marines do not stir.
Soon after, the noises pinpoint Chinese contingents that are slowly movingto form for an attack against Reno.
The Marines hold quietly, but word of the enemy’s presence is radioed to alert the defenders at Reno.
Meanwhile, the Chinese remain under surveillance by the ambush platoon, which still refrains from firing.

★★★
就在中国准备进攻的时候,海军陆战队开火了。
突如其来的火墙猛击着志愿军,分散了他们的注意力。
当志愿军试图重组以消灭伏击排时,伏击排保持着源源不断的致命火力,但志愿军却成了里诺两个海军陆战队小队有利可图的目标。
联合起来的火势就像一场韩国暴雨。
由于无法对任何形式的反击作出反应,失去组织的志愿军终于能够在十分钟的火海之后重新集结,以逃避进一步的伤害。
伏击排挫败了两个连对雷诺的攻击。
虽然这个哨所没有遭到重大袭击,但在27日拂晓前,志愿军又进行了一次尝试。
Just as it appears that the Chinese are ready to strike, the Marines open fire.
The sudden wall of fire pounds the Chinese and derails their concentration.
The ambush platoon maintains a steady stream of deadly fire as the Chinese attempt to reorganize to take out the ambush platoon, but instead, the Chinese become lucrative targets for the two squads of Marines at Reno.
The combined fire strikes like a Korean rainstorm.
Unable to react with any type of counterattack, the disorganized Chinese finally are able to regroup after the pernicious ten-minute river of fire to escape further harm.
The ambush platoon thwarts the two-Company(连) attack against Reno.
Although the outpost is not hit with a major attack, before dawn on the 27th, the Chinese make another attempt.

★★★
27日04时,里诺的海军陆战队发现自己是一次坚决进攻的接受者,这一次与此前共产党抵达西朝鲜后对海军陆战队所实施的攻击截然不同。
第一波海浪从东北方向向他们移动,但它只是一系列波浪的先锋,一个接一个地冲击着前哨。
然而,海军陆战队相应的反应是增加火力以适应敌人,并击碎进攻的脊柱。
At 0400.on the 27th, the Marines at Reno find themselves the recipients of a determined attack, one quite different from those previously executed by the Communists against the Marines since they arrived in West Korea.
The first wave moves against them from the northeast, but it is just the vanguard of a series of rolling waves, one after the other, that pounds against the outpost.
The Marines(陆战团), however, react accordingly by increasing their fire to accommodate the enemy and crack the spinal column of the onslaught.

★★★
第一波被粉碎,第二波受到同样猛烈的火力,但一些志愿军能够穿透火墙。
海军陆战队被迫在掩体中寻找掩护,重新集结并要求炮火射击。
很快,天空充满了来袭的炮火,志愿军就在空旷的地面上凶猛地落下。
炮弹的云爆把志愿军赶回来,保住了哨所。
到了04时40分,志愿军把这一天叫停了。
The first wave is shredded and the second receives equally heavy fire, but some Chinese are able to penetrate the wall of fire.
The Marines are compelled to seek cover in the bunkers to regroup and call for artillery fire.
Soon the sky is full of incoming artillery fire that descends ferociously on the Chinese just as they are on open ground.
The cloudburst of shells drives the Chinese back and preserves the outpost.
By 0440. the Chinese call it a day.

▲与此同时▲

威胁性的攻击继续威胁着钩子的海洋统治。
午夜过后不久(26日27日),早先被派遣的A连第2营终于在钩子处与C连会合,并从146高地头穿过保护线。
敌人刚经过C连,就开始向先头部队开火,但紧接着就是大炮和迫击炮轰炸了A连的剩余部分,火力太大,无法再向前推进。
In the meantime, the menacing attack continues to threaten the Marine(陆战) domination of the Hook.
At slightly after midnight (26th-27th), Company(连) A, 2nd Battalion(营) , which had been earlier dispatched, finally joins up with Company(连) C at the Hook and passes through to protect the line from the crest of Hill 146. Just after passing Company(连) C, the enemy commences fire against the vanguard, but it is followed right after by artillery and mortars that pound the remainder of Company(连) A. The fire is too intense to move farther.

★★★
指挥官弗雷德·C·麦克劳夫林上尉暂时停止了攻击,想办法清除障碍物。
在短暂的停顿之后,进攻又开始了,但是敌人的密集炮火又一次阻止了进攻的进行。
海军陆战队暂停进攻,埋头等待支援。
被围困连队的情况被传回团指挥所。
托马斯·摩尔上校进入他的最后一支预备役部队,海军陆战队第7营第3营H连,命令它加速到第1营的位置,向那里的指挥官报告,然后向前移动,跳过A连并保持攻击,以减轻A连的压力。
The commander, Captain Fred C. McLaughlin, halts the attack temporarily to find a way to clear the obstacles.
After a short halt, the attack is resumed, but yet again, intense enemy artillery fire prevents progress.
The Marines suspend the attack and dig in to await support.
The situation of the beleaguered Company(连) is relayed back to the Regimental(团级) command post.
Colonel Thomas Moore reaches into his final reserve unit, Company(连) H, 3rd Battalion(营) , 7th Marines(陆战团), and orders it to speed to the 1st Battalion’s positions, report to the commander there and then move forward to relieve the pressure of Company(连) A by hopping over it and maintaining the attack.

★★★
当H连发动攻击时,小乔治·H·奥布莱恩中尉在前线。
他冲出了他的位置,他喊叫他的部队跟随他,而他们就在他的后面。
当分遣队侵占敌人阵地时,奥布莱恩被自动武器近距离射击击中。
他毫不气馁,从俯卧位置跳起来,继续带领他的海军陆战队直奔敌人。
奥布莱恩停了一下,帮助他的一名海军陆战队队员,然后冲向掩体,开始开火,同时他也向掩体投掷手榴弹。
他开车攻击敌人,在这个过程中被敌人手榴弹的冲击打断了三次。
尽管如此,奥布莱恩拒绝医疗救助。
奥布莱恩和他的指挥部对敌人猛击了大约四个小时,然后他指示他的部队建立防御以应对预期的反击。
随后,另一支分遣队解除了奥布莱恩的兵力,恢复了进攻。
与此同时,志愿军继续渗透到沿线的各个地点,特别是沿着MLR,从钩子向东蜿蜒,沿着山脊通向146高地。
此时,志愿军已经控制了大约一英里的铁路线。
突防还为他们提供了一条通往钩子西南部第3营边界的通道。
When the attack by Company(连) H takes off, Lieutenant George H. O’Brien, Jr., is at the front.
He bolts from his position as he yells to his troops to follow him, and they are right on his heels.
As the detachment encroaches on the enemy positions, O’Brien is hit by automatic weapons fire from close range.
Undaunted, he jumps up from his prone position and continues to lead his Marines straight into the enemy.
O’Brien pauses briefly to aide one of his Marines then bolts to the bunker and begins to fire as he also throws grenades into the bunker.
He drives against the enemy and in the process is interrupted three times from the concussion of enemy grenades.
Still, O’Brien refuses medical aid.
O’Brien and his command pound against the enemy for about four hoursbefore he instructs his force to establish a defense to meet an anticipated counterattack.
Afterward, another contingent(特遣队) relieves O’Brien’s force and resumes the attack.
Meanwhile, the Chinese continue to penetrate at various spots along the line, particularly along the MLR, where it winds eastward from the Hook and along the ridge that leads toward Hill 146. The Chinese, by this time, control about one mile along the line.
The penetrations also provide them with a pathway to the 3rd Battalion(营) boundary southwest of the Hook.

★★★
在沿多管火箭入侵期间,志愿军攻占了海军陆战队第11陆战团第2营F炮台区的一个前哨掩体。
地堡里的海军陆战队员被谢罗德·E·斯金纳中尉命令装死。
中国军队在检查地堡时被这个诡计愚弄了,这为守军赢得了更多的时间,并允许他们继续向中国阵地增兵。
其他志愿军也跟着来了,他们也被愚弄了,但是一名士兵向海军陆战队中间投掷了一枚手榴弹,造成了人员伤亡(另见1952年10月26日)。
During the incursion along the MLR, the Chinese overrun an outpost bunker in the sector of Battery F, 2nd Battalion(营) , 11th Marines(陆战团).
The Marines in the bunker are ordered by Lieutenant Sherrod E. Skinner to feign death.
Chinese troops inspect the bunker and are fooled by the ruse, which gains more time for the defenders and permits them to continue to call in artillery on the Chinese positions.
Other Chinese follow and they, too, are fooled, but one soldier tosses a grenade into the midst of the Marines(陆战团), causing casualties (See also October 26, 1952..

05时05分,H连(第3营)加入第1营后到达第1营CP。
在大约40分钟内,该部队前进到A连的阵地,该连的领导人Bernard B.Belants上尉与McLaughlin上尉协商,然后向前开到山脊线,继续进攻。
At 0505. after having been attached to the 1st Battalion(营) , Company(连) H (3rd Battalion) arrives at the 1st Battalion(营) CP. Within about forty minutes, the unit advances to the positions of Company(连) A, where its leader, Captain Bernard B. Belants, confers with Captain McLaughlin and afterward drives forward to reach the ridgeline and resume the assault.
★★★
到了8点,H连站在山脊线上,从146高地的山顶驱车前往突出处。
攻击开始时,海军陆战队直接进入志愿军的枪口,志愿军用轻武器和迫击炮开火,海军陆战队前进到距离山顶上的跳伞点大约200码的地方。
贝兰茨上尉大喊进攻的命令。
By 0800. Company(连) H stands at the ridgeline and moves to drive to the salient from the summit of Hill 146. The attack commences as the Marines descend directly into the guns of the Chinese, who open up with small arms fire and mortars as the Marines advance to about two hundred yards from the jump off point on the crest.
Captain Belants yells the order to attack.

★★★
转眼间,一个爱尔兰德克萨斯人,乔治·H·奥布莱恩中尉,从俯卧的姿势跳下来,喊道:“跟我来!“在奥布莱恩的情况下,他的排紧随其后,不顾睡眠不足,全速前进。
到了敌人的主壕沟前,一枚敌人的炮弹击中了奥布赖恩,他立刻就落在地上,但又过了一会儿,他又站起来,又开始冲锋,手榴弹随时准备就绪。
他接近目标,但敌人又一次打伤了他的一名海军陆战队队员,阻碍了他的前进。
奥布莱恩停下来帮助受伤的人,之后,他重新开始了他的任务。
In a flash, an Irish Texan, Lieutenant George H. O’Brien, bolts from his prone position and calls, “Follow me!” With O’Brien at the point, his platoon follows to keep the pace at full throttle, despite a lack of sleep.
To the front of the enemy’s main trench, an enemy shell strikes O’Brien and he instantly hits the ground, but in another instant, he is back on his feet and again on the charge, with hand grenades at the ready.
He closes on the objective, but again, the enemy halts his progress by wounding one of his Marines(陆战团).
O’Brien stops to give aid to the wounded man and afterward, he renews his charge.

★★★
就在他准备投掷手榴弹时,中国的炮火再次阻止了他的前进。
他换上卡宾枪,清理了绊脚石,几乎在事后,释放了手榴弹。
地堡里静了下来,但奥布莱恩没有。
他和他的排冲向钩子,但在地堡被攻破之前,又遇到了另一堵炮火墙。
共产党人的炮火保护了碉堡,但H连造成的破坏足以破坏中国的势头。
然而,中国炮兵却丝毫没有退缩。
H连的部队遭到猛烈的攻击,迫使他们撤退。
奥布莱恩中尉因其在敌人面前的非凡英勇和勇气而成为荣誉勋章的获得者。
Just as he is about to toss a grenade, Chinese fire again halts his progress.
He changes to his carbine and liquidates the stumbling block and almost as an afterthought, releases the grenades.
The bunker is silenced, but not O’Brien.
He and his platoon lunge forward toward the Hook but run into yet another wall of artillery fire before the bunker can be overrun.
The protective artillery fire of the Communists preserves the bunker, but the devastation inflicted by Company(连) H is sufficient to disrupt the Chinese momentum.
However, the Chinese artillery is undeterred.
The troops of Company(连) H come under a ferocious attack that compels them to withdraw.
Lieutenant O’Brien becomes a recipient of the Medal of Honor for his exceptional gallantry and courage in the face of the enemy.

★★★
27日白天,海军陆战队空军中队到达头顶支援H连,并对中方阵地造成一定的伤害。
四架VMA-121飞机08时40分飞越敌人控制的西雅图前哨,运送了大量的炸弹和凝固汽油弹,这些炸弹和凝固汽油弹打断了聚集在那里的部队,因为他们正准备进入钩子。
During daylight on the 27th, Marine(陆战) air squadrons arrive overhead to support Company(连) H and inflict some pain on the Chinese positions.
Four planes of VMA-121 fly over enemy-held Outpost Seattle at 0840.and deliver a bountiful supply of bombs and napalm that interrupts the troops assembling there as they prepare to move to the Hook.

★★★
另一个前海军陆战队前哨艾琳也被海军飞行员访问。
来自VMA-323的四架飞机于09时40分左右飞抵头顶,向集结在那里的志愿军投掷了4000磅凝固汽油弹和6000多磅炸弹。
其他中国军队的分遣队也被VMA-212飞机拦截。
部队在沿MSR前进时遭到轰炸和扫射。
30日之前参加8架飞机的攻击。
Another former Marine(陆战) outpost, Irene, is also visited by Marine(陆战) pilots.
Four planes from VMA-323 arrive overhead at about 0940.and drop 4,000 pounds of napalm and more than 6,000 pounds of bombs on the Chinese assembled there.
Other contingents of Chinese troops known to be moving against the Jamestown Line are caught by planes of VMA-212. The troops are bombed and strafed as they advance along the MSR.
Later, 30 planes participate in eight separate strikes prior to dusk.

★★★
当海军陆战队继续机动以收复失地,并继续阻止中国的前进时,他们收到了其他支援火力。
A连第一坦克营的两辆坦克,将他们的枪对准了几个敌人的目标,包括西雅图,那里有一支76毫米口径的大炮继续阻碍着海上作战。
机枪也会转向钩子西南方向的敌军阵地。
While the Marines continue to maneuver to regain the ground that had been lost and as they continue to halt the Chinese advance, they receive other support fire.
Two tanks of Company(连) A, 1st Tank Battalion(营) , point their guns toward several enemy targets, including Seattle, where a 76-mm gun continues to impede Marine(陆战) operations.
The guns also pivot to pound enemy positions southwest of the Hook.

★★★
在VMA-312飞机的一次攻击中,海军陆战队在14时40分,亲眼目睹了一名海军飞行员在近距离空中支援时通常使用的老式运载系统。
飞行员从50英尺高空俯冲并释放凝固汽油弹。
其他支援火力来自第2营和第4营,第11陆战团,以及火箭炮。
当敌人被炮兵和空军部队压垮时,海军陆战队制定了最后的计划,以坚决的正面进攻夺回地面。
During one of the attacks by planes of VMA-312, the Marines(陆战团), at 1440. observe firsthand the usual old fashioned delivery system of a Marine(陆战) pilot flyingclose-air support.
The pilot dives and unleashes the napalm from an elevation of fifty feet.
Other support fire originates from the 2nd and 4th battalions(营) , 11th Marines(陆战团), and from the rocket battery.
While the enemy is overwhelmed by the artillery and air units, the Marines lay out the final plans for retaking the ground with a determined frontal assault.

★★★
中午时分,一连第1排(海军陆战队第3营)经过C连指挥所,直接向山脊顶进发,部队从那里发起进攻,在第11陆战团的火力支援下,在顽强的敌军炮火和部署在钩子周围的一支稳固的分遣队的反对下。
尽管如此,海军陆战队继续前进,缓慢但有条不紊。
道路上到处都是向前进的海军陆战队投掷的障碍物,但海军陆战队步履蹒跚地向前推进,在向前推进的过程中伤亡惨重。
By about noon, Company(连) I’s 1st Platoon (3rd Battalion(营) , 1st Marines) passes through the command post of Company(连) C and heads directly to the summit of the ridge from where the units initiate their attack, supported by fire from the 11th Marines and opposed by tenacious enemy artillery and a well entrenched contingent(特遣队) deployed along the perimeter of the Hook.
Nonetheless, the Marines grind forward, slowly but methodically.
The path is strewn with obstacles being thrown at the advancing Marines with great tenacity, but the Marines plod forward, taking casualties as they press ahead.

★★★
到了1635,海军陆战队到达了山脊上的前沿炮兵观察哨所掩体的阵地,但仍然没有到达顶峰。
一直以来,敌人的炮火继续攻击,但不仅仅是攻击部队。
它一直延伸到后方的指挥所,但海军陆战队仍然坚持,拒绝将土地授予共产党。
大约1700,先锋队到达战壕,停下来等待仍在尾随的部队。
By about 1635. the Marines reach positions on the ridge at a forward artillery observation post bunker, but still short of the summit.
All the while, enemy artillery continues to strike, but not only at the attacking force.
It reaches as far to the rear as the command post, but still, the Marines persist and refuse to grant the ground to the Communists.
By about 1700. the vanguard reaches the trenches and halts to await troops still trailing.

★★★
中国继续监视前进,当海军陆战队暂停时,又一次炮火袭击了战壕,促使中国军队寻求更可靠的阵地。
这一小群海军陆战队不愿继续作为攻击目标,与其他排的士兵一起向反坡突进。
在附近,大约250码的右边,连的主体站在了相反的斜坡上,等待着轰炸的暂停,等待最后一次机会,把志愿军赶出詹姆斯敦线,收回他们失去的土地。
The Chinese continue to monitor the advance and as the Marines pause, yet another barrage strikes the trenches, prompting the troops to seek more tenable positions.
The small group of Marines(陆战团), unwilling to remain targets, bolts for the reverse slope with the remainder of the platoon.
Nearby, about 250 yards to the right, the main body of the Company(连) holds on the reverse slope, waiting for a pause in the bombardment for the opportunity to break for the final run to evict the Chinese from the Jamestown Line and repossess their lost ground.

★★★
在他们等待的时候,敌人的炮兵继续轰炸阵地,却没有撤退的动作。
与此同时,另一支部队正在增援收复任务的途中,但即使没有敌人的炮火,跋涉也很危险,因为月球完全被遮住了,在完全黑暗的情况下,很难注意到贯穿路线的无数弹孔。
While they wait, the enemy artillery continues to pound the positions, yet no move is made to retreat.
In the meantime, another unit is en route to augment the repossession mission, but the trek is dangerous even without the enemy artillery, as the moon is completely obscured, and in the total darkness, it is difficult to notice the countless shell holes that permeate the route.

★★★
海军陆战队第7团第1营B连的分队于午夜(27日28日)抵达I连附近的阵地。
然而,对于第1个进攻单位,排在第3个进攻单位的位置也接近了。
Elements of Company(连) B, 1st Battalion(营) , 7th Marines(陆战团), arrive at positions near Company(连) I at about midnight (27th-28th). The first unit to position itself for attack is the vanguard of the 1st Platoon; however, the 3rd Platoon also closes on its position.
★★★
午夜刚过,零时19分,在他们26日占领的詹姆斯敦线部分的战壕线(钩子)沿线的志愿军听到了海军陆战队步枪、机枪和手榴弹发出的不受欢迎的声音。
Just after midnight, at 0019. the Chinese along the trench line (Hook) on the part of the Jamestown Line they had seized on the 26th, are greeted with the unwelcome sounds of Marines’ rifles, machine guns and grenades.
★★★
随着海军陆战队向前推进,更多的敌人阵地被压制,但总是有更多的阵地取代他们的位置。
战壕的主要目标仍然顽固,防御者向海军陆战队开火。
虽然月亮被遮住了,但在机关枪和步枪不断发出的咔嗒声中,钩子上的夜空不断被曳光弹和炮弹的爆裂声照亮。
经过大约90分钟的艰苦战斗,海军陆战队停止了攻击,稍微后退了一点,并要求一些猛烈的火力来压制山脊线的精确障碍物。
当火炮和迫击炮冲击选定的阵地时,火炮也会将经过罗森和华沙前哨的进场路线分层,使通道不受敌军增援。
As the Marines nudge forward, more of the enemy positions are silenced, but always, more take their place.
The main objectives at the trenchline remain obstinate and the defenders pour punishing fire toward the Marines(陆战团).
Although the moon is obscured, the night sky over the Hook is constantly illuminated by streaks of tracer fire and the burst of artillery shells, amidst the constant clack-clack of the machine guns and rifle fire.
After about 90 minutes of grueling combat, the Marines halt the attack, move back somewhat and call for some heavy fire to plaster the ridgeline’s pinpointed obstacles.
While the guns and mortars hammer the selected positions, the guns also layer the approach routes that pass Outposts Ronson and Warsaw, to keep the passage free of enemy reinforcements.

★★★
当海军陆战队仍在原地时,共产主义者接二连三的抽射,直到大约03时40分,B连从阵地上跳出,开始冲锋,攻占山脊线。
中国再次发起了可怕的抵抗,但它缺乏阻止袭击的实质。
B连冲进敌人的阵地,又一次,四分五裂的战斗爆发了。
当它在6点结束时,钩子再次属于美国海军陆战队。
While the Marines remain in place, the Communists receive volley after volley, until about 0340. when Company(连) B springs from its positions and commences a charge to reach and seize the ridgeline.
Again, the Chinese raise horrific resistance, but it lacks the substance to halt the assault.
Company(连) B plows into the enemy positions and again, close-quartered fighting erupts.
When it terminates at 0600. the Hook, once again, belongs to the U.S. Marines.

★★★
工作仍在继续。
志愿军仍然拥有前海军陆战队的罗森和华沙。
不再停顿,美第1陆战师第7陆战团完成了任务。
06时30分,罗森安全,08时45分,海军陆战队夺回华沙,夺回主导地位,阻止志愿军进一步使用。
胜利者,尽管癫痫发作,却没有时间放松。
这些阵地必须立即加强防御,但随着黎明的到来,海军陆战队也受到了自然的阻碍,因为钩子被阻碍任务的浓雾淹没。
Work still remains.
The Chinese still possess the former Marine(陆战) COPs Ronson and Warsaw.
Without further pause, the 7th Marines complete the mission.
By 0630. Ronson is secured and by 0845. the Marines retake Warsaw to regain the dominant ground and prevent further use by the Chinese.
The victors, despite the seizure, receive no time to relax.
The positions must be immediately fortified, but with dawn, the Marines also receive a natural obstacle, as the Hook is overwhelmed by a dense fog that impedes the tasks.
<color #c3c3c3>B连负责钩子的主要部分;然而,美第1陆战师第7陆战团的防线,在钩子以南,仍然在A连和C连的保护之下,这两个连都是海军陆战队第1营。
每个连有一个排部署在那里。
战斗结束后,除了倒塌的碉堡和战壕外,B连的人员在该地区搜寻阵亡的敌人,但没有发现。
在继续对战场进行检查,并修复和加强防御工事的同时,A连和C连的两个排得到了放松,允许两个单位返回各自的连。
<color #c3c3c3>Company(连) B assumes responsibility for the major portion of the Hook; however, the line of the 7th Marines(陆战团), south of the Hook, remains under the protection of Company(连) A and Company(连) C, both of the 1st Battalion(营) , 7th Marines(陆战团).
A platoon from each Company(连) is deployed there.
Following the cessation of the battle, elements of Company(连) B scour the area, with the exception of the collapsed bunkers and trenches, in search of enemy killed, but none are discovered.
While the inspection of the battlefield continues and the defenses are repaired and augmented, the two platoons of Company(连) A and C are relieved, permitting both units to return to their respective companies.

★★★
共产党的损失上升到整个营的三分之一以上。
据海军陆战队统计,274人死亡,73人受伤,但估计伤亡人数为494人死亡,370人受伤。
这些数字包括22人在里诺被杀(已统计),这在很大程度上归因于伏击排。
The Communist losses climb to more than one third of an entire battalion(营) .
The Marines count 274 killed and 73 wounded, but the estimates of casualties are 494 killed and 370 wounded.
The figures include 22 killed (counted) at Reno, due in great part to the ambush platoon.

★★★
海军陆战队的伤亡也很高,特别是失踪的海军陆战队。
志愿军在攻击海军陆战队时,有时会穿过他们自己的大炮,这使一些前哨基地措手不及。
海军陆战队有70人死亡,386人受伤。
伤员中,286人被疏散就医。
此外,据报有37人失踪,其中27人已被抓获。
这37名海军陆战队士兵的损失,其中大部分是在对前哨基地的最初攻击中被扣押的,成为朝鲜战争期间被扣押海军陆战队人数第2高的数字。
The Marines also sustain high casualties, particularly with regard to missing Marines(陆战团).
The Chinese at times had moved right through their own artillery as it pounded the Marines(陆战团), which caught some of the outposts by surprise.
The Marines sustain 70 killed and 386 wounded.
Of the wounded, 286 are evacuated for medical treatment.
In addition, 37 are reported missing and of these, it is later learned that 27 had been captured.
The loss of the 37 Marines(陆战团), most of whom had been seized during the initial attacks against the outposts, becomes the second highest number of Marines seized during the Korean War.

★★★
早些时候,在1950年11月,超过40名海军陆战队员在参加特遣部队德莱斯代尔行动时被抓获。
在科普雷诺,在中国的转移行动中,另有9名海军陆战队员丧生,49名海军陆战队员受伤(29人撤离)。
Earlier, during November 1950. more than 40 Marines had been captured when participating in the operation of Task Force Drysdale.
At COP Reno, 9 other Marines had been killed and 49 Marines had been wounded (29 are evacuated) during the Chinese diversion operation.

★★★
在这场斗争之后,海军陆战队从中国在申领鱼钩未果期间实施的新战术中吸取了一些教训。
他们动用了层层兵力,在开浪后有后备部队,这使他们能够派出第一波,然后立即派出第二波,越过第一波,但据海军报道,由于相关部队领导不力,这种战术并不经常被证明是有价值的。
In the aftermath of the struggle, the Marines learn some lessons from the new tactics that had been implemented by the Chinese during the unsuccessful bid to claim the Hook.
They used layers of troops by having reserves on the heels of the opening waves, which enabled them to send the first wave and immediately thereafter, send the second to move beyond the first, but the tactic didn’t prove valuable too often, according to Marine(陆战) reports, due to the poor leadership of the units involved.

★★★
但更重要的是,海军陆战队现在意识到,不停地减少补给流的努力并没有成功。
中国继续控制着取之不尽的炮弹供给。
此外,据发现,会说流利英语的志愿军会站在一个掩体前,指示里面的任何海军陆战队投降。
当没有任何回应时,志愿军投下了背包炸弹和班加罗尔鱼雷,摧毁了它们并封锁了入口。
But more importantly, the Marines now realize that nonstop efforts to curtail their flow of supplies has not succeeded.
The Chinese continue to control inexhaustible supplies of artillery shells.
In addition, it is discovered that Chinese speaking fluent English would stand at a bunker and instruct any Marines inside to surrender and when no response was forthcoming, the Chinese dropped satchel charges and bangalore torpedoes to destroy them and seal the entrances.

★★★
此外,海军陆战队在比赛期间得到额外的帮助,英国提供坦克和火炮支援火力。
反过来,在11月中旬,英国人受到了攻击,而第11陆战团则提供炮兵支援,帮助英国挫败进攻。
Also, the Marines receive additional help during the contest when the British(英军) provide tanks and artillery support fire.
In turn, during mid–November, the British(英军) come under attack at the Hook and the 11th Marines reciprocate by providing artillery support to help the British(英军) thwart the assault.

 



美国太平洋舰队作战年表-朝鲜战争>19521026

1952年10月26日

27日

26 - 27 October

美国海军“酋长”号驱逐舰(AM315)与韩国海军“PC705”号驱逐舰在韩国东海岸附近相撞,没有造成人员伤亡,船只损坏轻微。

USS-Chief-(AM 315) and ROKN-PC 705-collided off East Coast Korea with no casualties and negligible damage to ships.

 



毛泽东年谱>19521026

10月26日

△上午,在天津同黄火青、吴德(206)、李烛尘谈话。
随后前往济南,黄火青等也同行。

△下午六时,到达济南。
在住地同中共中央山东分局负责人许世友、高克亭、王卓如(207)等谈话,听取山东工农业生产和发展地方工业等情况的汇报。
(206)黄火青,当时任中共天津市委代理书记兼纪律检查委员会书记、天津市政协副主席(1952年12月任主席)。
吴德,当时任中共天津市委副书记、天津市代理市长。
(207)高克亭,当时任中共中央山东分局工业部部长、职工工作委员会书记。
王卓如,当时任山东省人民政府财政经济委员会副主任(1952年11月任主任)。
1952年11月又任中共中央山东分局财政经济委员会书记、山东省人民政府副主席。
【补】
1952年10月,毛泽东第1次视察济南。
26日下午,毛泽东听完视察活动的计划后,就问许世友:
“世友同志,祖炎同志的墓地在什么地方啊?”
许世友回答:
“在南郊的四里山。”

毛泽东说:
“我要去祖炎的墓地看望一下。
1938年初延安一别,他去赣南接陈毅下山组建新四军,到如今已经14年了。
没想到那一别竟是永别。”
毛主席的语调悲怅起来。

第2天(10月27日)上午,毛泽东在许世友陪同下,乘一辆轿车来到四里山前,他两人一前一后沿着野草丛生的曲折小路,缓缓地向上攀登。
秋风吹过,满山青松枝叶摇摆,发出瑟瑟的声响,仿佛诉说着久别的思念。
毛泽东对许世友说:
“祖炎同志是个难得的人才,能文能武,而且为人忠诚,品质好,我很怀念他。
他的牺牲我很震惊,为此事,我做过三次批示。”

黄祖炎的墓为穹形圆顶,墓前立有石碑。
毛泽东站在墓前,默默致哀,深鞠一躬。
毛泽东俯下身,轻轻抚摸着墓碑和“黄祖炎”三个字,然后用低沉的语调说:
“祖炎同志,我来看你了。”

毛泽东一生中曾出席张思德、任弼时等人的追悼会,而仅有一次亲临墓地凭吊,千百万的烈士只有我的首长享此殊荣啊!

原来,有关黄祖炎的一切情况被列为党的秘密,禁止公开宣传,所以《人民日报》刊发悼念傅连暲、邓洁等人的文章,而黄祖炎的事迹却鲜为人知。
黄祖炎牺牲50年之后,他牺牲的情况才获准解密。
六十多年之后,我才确切的知道黄志炎首长的归宿。
——摘自《一个中国革命亲历者的私人记录》作者:
李耀宇

 



周恩来外交活动大事记>19521026

10月26日

△下午5时30分,在中南海西花厅经聂鲁达先生书信介绍,接见智利参加亚洲及太平洋区域和平会议代表达麦斯蒂。
达称,他受智利新任总统之命,向中国表示愿与中国建立外交及贸易关系。
周恩来总理表示,中国方面也有同样愿望,但在中、智两国建交问题上,智利处于困难地位,似需先解决两个问题:
即,对待蒋介石集团代表出席联合国的态度及如何处理在智利之蒋介石集团外交代表。
认为可用两种办法解决:
第1,由智利新政府主动采取行动,与蒋介石集团断绝关系,并在联合国中反对蒋介石集团代表出席。
智利新政府主动采取上述行动后,中、智两国驻在某一第三国之大使即可进行商谈中智建交及互换使节之具体步骤。
如智利新政府认为采取第1办法有困难,则第2个办法即为由中、智两国驻在某一第三国大使商谈智利新政府在解决前述两个问题中的困难。

 



周恩来年谱>19521026

10月26日

△接见智利出席亚洲及太平洋区域和平会议代表达麦斯蒂,在听取他奉智利新任总统之命,向中国政府表示愿同中国建立外交、贸易关系的介绍后,说:
中国方面也有同样的愿望。
但在两国建交问题上,智利处于困难地位,似需先解决对待蒋介石代表出席联合国大会的态度和如何处理蒋介石集团在智利的外交代表这两个问题。
可用两种办法解决:
第1,由智利新政府采取主动行动,断绝与蒋介石集团的外交关系,并在联合国中反对蒋介石集团代表出席会议。
这之后,中智两国驻某第三国的大使即可商谈两国建交问题。
第2,如果智利新政府采取前种办法有困难,则由两国驻某第三国的大使商谈如何解决智利新政府所面临的这种困难。

△观看四川省川剧团在全国第1届戏曲观摩大会上演出的《秋江》、《评雪辨踪》、《五台会兄》三个折子戏。
在接见全体演员时称赞说:
川剧改得好啊!
很有生活气息,地方色彩浓厚。
以后,建议将这三个戏拍成电影《川剧集锦》,同时批准在会演期间赶排川剧大戏《柳荫记》,并邀请梅兰芳等艺术家等帮助指导。
不久,《柳荫记》的演出获得成功。

 



刘少奇年谱>19521026

1952年10月26日

26日29日30日,将两次同斯大林会谈的情形分别用电报向毛泽东和中共中央作了汇报。

 



彭德怀年谱>19521026

1952年10月26日

△电复甘、川、青边区剿匪部署,指出,西北地区辽阔,粮草困难,匪聚则易歼,散则难剿。
台匪空投可能引诱小股土匪向马良靠拢。
因此应有意识的让匪向一定地区聚集。
不要过早派飞机活动惊动匪聚集,待明春开始围剿时,再派飞机协助较为妥善。
1953年3月27日,西南、西北两军区协同会剿川西北马良、马元祥股匪,至7月歼匪1600人,基本肃清马良股匪。

△启程去安(丹)东。
陈士榘、吴法宪随行。
出发前将中央军委关于辽东半岛设防的命令报请毛泽东于27日颁发。

 



高岗年谱>19521026

1952年10月26日

在东北一级党员干部会议上作《全面开展增产节约运动,进一步深入反贪污、反浪费、反官僚主义的斗争》报告。

 



郑文翰日记>19521026

1952年10月26日

△开城高头山里院垡
大队的文化学习展览会于今日上午10时举行,内容包括有:
墙报,连环画,作业成绩比较表,自制工具与防疫器具等。
各连分三批来看,同志们情绪都很好,看后不少战士热心地在意见簿上写出自己的意见,并希望今后能多作些这样的展览,至下午5时参观完毕。
除教导队系派代表外,其他各单位均看了。
继续读联共十九次大会各项报导。

【注】 时任第47军第139师政治部副主任

 



陈兴九日记>19521026

1952年10月26日

△星期日

葛田里
接上级团委发来的文件:
关于对团组织的奖励办法及条件。
团支部的奖励有三种:
1.口头表扬,要经过营党委批准进行;
2.通报表扬;
3.发奖状,登报表扬。
奖励目的,为了发扬新的革命英雄主义及国际主义精神,教育团员和青年更好地学习、工作、战斗而进行表扬奖励。
团的组织(包括团小组)凡具备下列条件之一者,上级团组织就可给予适当奖励??.1.领导团员和广大青年积极完成党交给的各种任务并能树立团的威信,在工作中不断提高团员和青年群众的政治思想觉悟,有显著成绩者。
2.完成某一任务,获得突出成绩。

【注】 时任炮2师高射炮营卫生员

 



竺可桢日记>19521026

10月26日 星期日 晴,38° ,766mm, 40° 。

上午八点即到院。和田世英、孙敬之等谈地理学会事。八点半约3a的HKOB讲演“斯大林改造大自然计划”。今日昕讲者系北京地理学会会员,到者约七八十人。据3.云,1948年十月,苏联共产党部长会议通过了斯大林伟大共产主义改造大自然计划。计划要改良的面积超出全部欧洲的农业地带,包括黑土带,Volga-Don 流域及士哥曼地区。主要任务要把这地区土壤肥力提高, 改造河流系统,使他不受热风的灾害,建立池荡和种防护林,以改变地方气候,保持水土,减少蒸发等,建造八个防护林带。第二个环节是建立水电站,解决国民经济的任务。造运河Don- Volga 连接五海。三个大电站,渠道之长将1100km,能灌溉610万(公)顷地,使里海东南能出副热带产物, Cri mea 克里米亚出果木,土哥曼出棉花, Kazakh 哈萨克沙漠灌溉。养畜牧有220万公顷。此大计划对地理学提出新的要求,发觉新搜集材料不够充足。新的研究方向:1) 要把材料区域化和标准化,以显出各区自然地理的特点。2) 研究现代地理之过程,把室内工作和野外工作联合起来。3) 要以科学根据的来预测各区地理发晨状况,事先计划对于地理措施有重大意义。譬如气候研究热风,在里海区域是重要的小气候。在2m近地面的空气,如下霜、蒸发,统是这层空气中事。地下水的保持,如何预测。河流的发育。地壳运动。生物地理方面,要创造新的品种,耐寒耐旱。但解决问题要综合的来解决,如提高生产,固定沙丘, 利用盐荒,测定盐梅、里海的变化及预告。在过去时代上,里海水位比现在低,而盐海则高于现在。所以斯大林改造大自然计划给地理学以新的内容,地理景观将有如何变动,地理学家要事先掌握,由此地理学家方能结合实际。地理学不但是描写,而是要讲一个区域发晨和利用。

 



夏鼐日记>19521026

10月26日 星期日

△上午在家整理旧书。
张一纯、陈德煊二君来,偕往中山公园附近露天照相馆摄影,又偕至卫生学校金志庄处闲谈。

△归途遇及叶昌荫君。
姬妹携锦千甥来,留之午餐。

△下午苏醒石表叔来谈,凤妹来谈。

△傍晚祖谦甥来。

△晚间张立人夫妇来。

 



马衡日记>19521026

1952年10月26日
(星期日)。
初八。
晴。
学习以朝寒改迟一小时。

~~REFNOTES~~

 



蒋中正日记>19521026

1952年10月26日
星期日
气候:晴
温度:八十
雪耻。
△昨夜睡眠比前夜为佳,腿痛渐减矣。
△朝课后电疗按摩毕,
△召见日教官帅本源即海军少将山本亲雄与白鸿亮后,
△召见黄杰与宗南,以其自远方来台,故先召见也。礼拜毕,入府接见香港工商二团体约卅人毕,宴侨务会议全体代表后,分区照相作别,
△回寓。
△再用电疗按摩毕,即赴机机〔场〕上机,武、勇二孙同行。十七时后到冈山,即转高雄驻澄清楼,腿部顿觉轻爽,以气候关系甚大也。
△入浴休息,
△晚餐后在阳台假眠,观月吟诗。自台北01月忙迫以来,至此略得清快矣。廿二时寝。

【注】
因注解格式不同,暂时去除。

 



徐永昌日记>19521026

10月26日
26日
午前黄胪初、方壮侯来,。

胪初谈及在高雄见张槐青,身体极好,杨祥徵则大差。

午饭在寓请阎先生,
(今日其七十初度。)

贾、杨、苏、王、郭等作陪,饭后闲话至下午五时半方散。

晚饭原人在贾宅,十二时散。

郭言此次改选人数,辞修败而经国胜,白健生在整肃之列,评议员无孙哲生,以其未归队,无陈立夫,以其制造派系,几列入整肃。

戴愧生则谓,其曾有一时期动摇,在代表主席团几不令其轮做主席。

阎言余与贾保扬入境事,殊不审慎。

相关人物:阎锡山 白崇禧 陈立夫 陈诚 黄胪初 方克猷 张槐青 杨祥徵 孙科 戴愧生 蒋经国

 



蒋廷黻日记>19521026

Beautiful day. At noon, 53°. Prepared a patch for roses. Wrote a letter to Don 【蔣居仁].
Talked with Erh Pao 【蔣壽仁] about N. Z. 【唐玉瑞]

 



郭淑姿日记>19521026

10月26日
星期6[日]

毅儿病了,下痢。

 



民国文件目录-简体>19521026

文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。

no入藏登录号卷名档案系列题名摘要卷件开始日期卷件结束日期数位典藏号
2377005000000139A蒋经国演讲稿(八)蒋经国总统文物-文件-专著手札与讲词-讲词类民国四十一年十月二十六日蒋经国于复兴岗政工业务训练班分班干部班第一期结业典礼致词1952/10/261900/01/01005-010503-00008-006
12671002000000018P领袖照片资料辑集 (十六)蒋中正总统文物-照片-主题-总类总统{#蒋中正#}与港澳商品赴日展览侨团合影1952/10/261952/10/26002-050101-00018-269
12672002000000018P领袖照片资料辑集 (十六)蒋中正总统文物-照片-主题-总类总统{#蒋中正#}与港澳商品赴日展览侨团合影1952/10/261952/10/26002-050101-00018-270
 



人民日报>19521026

b1-中保两国政府互换文化合作协定批准书

中保两国政府互换文化合作协定批准书
【新华社25日讯】
中保两国政府互换中保文化合作协定批准书仪式于10月25日在北京举行,由我中央人民政府外交部副部长伍修权与保加利亚人民共和国驻华大使彼得科夫分别代表中保两国政府在互换批准证书上签字。
参加仪式的我方有中央人民政府文化部部长沈雁冰、我赴保签订中保文化合作协定全权代表马寅初、代表团团员陈翰笙、外交部苏联东欧司司长徐以新、政务院文化教育委员会对外文化联络事务局局长洪深、外交部条约委员会主任秘书董希白、政务院文化教育委员会参事赵沨、外交部交际处副处长沈平等;
保方有:
保加利亚人民共和国驻华大使馆参赞察尔伏拉诺夫、商务参赞康士坦丁诺夫等。
中保文化合作协定于1952年07月14日在索非亚签订,并先后于1952年08月07日09月25日分别经我中央人民政府及保加利亚人民共和国国民议会主席团批准。

b1-中国人民第2届赴朝慰问团抵平壤平壤各界举行盛大欢迎会

中国人民第2届赴朝慰问团抵平壤
平壤各界举行盛大欢迎会
【新华社朝鲜前线25日电】
中国人民第2届赴朝慰问团总团在刘景范总团长、胡厥文副总团长率领下,于10月21日抵达朝鲜民主主义人民共和国临时首都平壤。
朝鲜民主主义人民共和国政府和各界人士特组织了迎接委员会,并派迎接委员会委员长、共和国政府人民检阅委员会副委员长朴泰俊亲往迎接;
委员会委员,朝鲜民主妇女同盟副委员长赵福礼、人民军总政治局代表李忠翼等并前往中国人民志愿军某部远道迎接慰问团,陪同到平壤。
迎接委员会由十四人组成。
委员长:
朴泰俊。
副委员长:
人民军最高司令部组织动员局局长朴孝三,文化宣传省对外文化联络局局长朴德焕。
委员:
外务省副相李东建,内务省副相金春三,人民军总政治局宣传部长尹君昌,劳动党中央宣传部副部长金典会,朝鲜农民同盟副委员长金时哉,朝鲜民主妇女同盟副委员长赵福礼,朝鲜民主青年同盟国际部副部长崔国山,祖国战线书记局副局长李奎,文学艺术总同盟书记长金北源,职业总同盟文化部长金钟烈,国立艺术剧场名演员朴永信。
【新华社朝鲜前线25日电】
平壤市各界人民在10月22日晚举行盛大欢迎会,热烈欢迎中国人民第2届赴朝慰问团。
大会在平壤市人民委员会委员长金成学主持下进行。
在热烈掌声中,慰问团总团长刘景范、副总团长胡厥文,以及李颉伯、于振瀛、沈兹九、张轸、丁里、马恒昌、张本周、王耀荣、夏英哲、关若鸾、金焰、玉苏甫夫、巴登、杜震、李枝昌、傅铎、刘大为等十九位代表由朝鲜劳动党中央检阅委员会委员长张顺明、最高人民会议副议长金达铉、李英、朝鲜内阁文化宣传相许贞琡、人民军总政治局局长金载郁、职业总同盟委员长玄勋、农民同盟副委员长金时哉、民主妇女同盟副委员长赵福礼、拥护和平全国民族委员会副委员长李泰俊等陪同步上主席台,接受朝鲜少女们的献花。
大会首由朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会委员洪箕畴致欢迎词。
他对慰问团的到来表示热烈感谢和欢迎。
他说:
从朝鲜祖国解放战争的第1天起,我们亲密的友邦——中国人民就在抗美援朝的旗帜下坚决支援我们朝鲜人民。
中国人民这种兄弟般的援助是朝鲜人民争取最后胜利的有力保证。
他最后说:
朝鲜人民深信,在伟大的中国人民和世界人民的热烈支持下的朝鲜人民的力量是无穷无尽的,这种力量一定会粉碎美帝国主义的侵略企图,争取最后胜利。
朝鲜国立艺术剧场名演员朴永信代表朝鲜文艺工作者向数次获得斯大林奖金的我国文艺工作者致以热烈的祝贺和敬意。
她说,我们朝鲜的作家、艺术工作者,遵循朝鲜人民领袖金日成将军的教导和指示,已经创作了并正在创作着歌颂诚挚地援助我国解放战争的中国人民志愿军英雄斗争的许多作品。
慰问团刘景范总团长在讲话中首先衷心感谢平壤各界人民热烈欢迎的盛意,接着他说:
英雄的朝鲜军民在朝鲜人民英明的领袖金日成将军领导下胜利地进行了英勇不屈的斗争,这就严重地打击了美帝国主义疯狂的侵略气焰,粉碎了美帝国主义妄想霸占朝鲜和奴役朝鲜人民的企图,保卫了朝鲜民主主义人民共和国的自由和独立,保卫了中国的安全,对远东和平与世界和平事业作了极大的贡献。
因此,英勇的朝鲜军民已受到世界各国一切爱好和平的人民无限的爱戴与崇敬。
刘景范说:
中国人民在英明的领袖毛泽东主席领导下,在朝鲜前线胜利的鼓舞下,发扬了爱国主义与国际主义精神,展开了与抗美援朝相结合的爱国增产节约运动,获得了伟大的成就。
中国人民在爱国增产运动中,时刻关怀着朝鲜军民和中国人民志愿军,因此,组织了中国人民第2届赴朝慰问团前来慰问朝鲜军民和中国人民志愿军,并表达对朝鲜人民及朝鲜前线中朝部队的关怀。
我们代表全中国人民预祝站在保卫和平斗争最前列的英雄的朝鲜军民,在反对美帝国主义侵略的正义斗争中获得更大的胜利。

b1-前来我国参加中苏友好月苏文化工作者代表团等离莫斯科

前来我国参加“中苏友好月”
苏文化工作者代表团等离莫斯科
【新华社莫斯科25日电】
前往我国参加“中苏友好月”的苏联文化工作者代表团、演员队和苏军红旗歌舞团于23日晚乘火车离此赴北京。
苏联文化工作者代表团由五人组成,团长为苏联拥护和平委员会主席、名诗人吉洪诺夫,团员为蒂米利亚泽夫农业学院农学系主任别洛沙普卡,苏联科学院学术秘书格鲁森科,名作曲家查哈罗夫,列宁格勒大学教授、中国近代史作者叶菲莫夫(已在中国)。
演员队由苏联部长会议艺术委员会副主席楚拉基带领,包括名巴蕾舞演员乌兰诺娃等二十七人,其中巴蕾舞演员乌兰诺娃、康德拉托夫和钢琴家查伊采娃将于月底乘飞机前往北京。
苏军红旗歌舞团二百六十人由亚历山大罗夫带领。
到车站送行者有:
我驻苏联特命全权大使张闻天和参赞戈宝权,苏联部长会议艺术委员会副主席特维尔多赫列波夫,苏联对外文化协会副主席卡利什扬,苏联拥护和平委员会执行书记科托夫,苏联外交部交际司副司长巴斯托耶夫。

b1-我们伟大的祖国图片

我们伟大的祖国
许多新式的学校正在我国建设起来。
这是正在建筑中的东北农学院,校舍可供二千五百人同时上课,并有一个容纳三千人的大礼堂,全部工程在11月中旬可以完工。
这是工人正在修建大门的情形。

b1-我慰问团代表晋见金枓奉委员长

我慰问团代表晋见金枓奉委员长
【新华社朝鲜前线25日电】
中国人民第2届赴朝慰问团总团以刘景范总团长为首的十九位代表于10月23日上午十时半晋见朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会金枓奉委员长。
在座的还有最高人民会议常任委员会副委员长洪箕畴、书记长康良煜、共和国政府文化宣传相许贞琡。
慰问团刘景范总团长代表中国人民向金枓奉委员长和在保卫世界和平的事业中作了辉煌贡献的英勇的朝鲜人民致以崇高的敬礼和亲切的慰问。
刘景范说:
英雄的朝鲜军民在金日成将军和您的领导下,已经越战越强,并将再接再厉地给敌人以更严重的打击。
我们坚信在中朝两国人民的紧密团结和苏联以及全世界人民的正义支持下,美国侵略者的一切阴谋必将被粉碎,朝鲜人民必将赢得最后的胜利。
接着慰问团代表向金枓奉委员长献旗献礼,在湘绣的紫红金边的丝绒锦旗上,用金色丝线绣着“中朝人民亲密团结的伟大力量,一定能够打败美国侵略者”的字样。
礼品中包括湘绣金日成将军、毛泽东主席、斯大林大元帅像一套,中国人民解放军八一电影机制造厂自制的十六糎放映机二部,在抗美援朝最前线的中国人民志愿军照片一套。
最后金枓奉委员长致答词,他感谢慰问团慰问的盛意,并请慰问团转达朝鲜人民对我国人民及毛泽东主席的衷心感谢。

b1-政务院举行第156次会议

政务院举行第156次会议
【新华社24日讯】
中央人民政府政务院第156次政务会议在24日下午举行。
会上,郭沫若副总理兼政务院文化教育委员会主任作了关于1952年几项文化教育工作的报告。
报告内容包括有:
知识分子的思想改造运动、高等学校的院系调整、爱国卫生运动、扫除文盲工作、人民电影和戏剧事业的发展,报告指出在1952年内,新中国的文化教育事业无论在恢复、整顿、改造和发展的各方面都有了重大的成就,并就各项工作,提出了今后努力的方向。
此外,会议通过了各项任免案及提请中央人民政府委员会批准任免案。

b1-朝鲜人民建立罗盛教烈士纪念碑与纪念亭金日成将军题字赞扬烈士的国际主义精神

朝鲜人民建立罗盛教烈士纪念碑与纪念亭
金日成将军题字赞扬烈士的国际主义精神
【新华社朝鲜前线23日电】
朝鲜人民为纪念伟大的国际主义战士罗盛教烈士,特在“罗盛教山”上建筑了庄严雄伟的纪念碑与纪念亭,并在10月03日隆重举行落成典礼。
参加典礼的有朝鲜劳动党平安南道委员会副委员长姚俊镐、朝鲜平安南道人民委员会委员长宋昌稔,朝鲜人民军代表、当地人民代表、被烈士营救出来的少年崔?
及中国人民志愿军领导机关代表和罗盛教烈士生前战友等七百多人。
在一丈五尺高的纪念碑上,有朝鲜人民的领袖金日成将军亲笔所题的金色大字:
“罗盛教烈士伟大的国际主义精神与朝鲜人民共存!”
有中国人民志愿军领导机关的挽词:
“光辉的国际主义战士罗盛教烈士永垂不朽!”
在纪念碑周围堆满了鲜花,在一座古典式建筑的纪念亭里挂着许多挽联。
典礼开始后,朝鲜劳动党、政府、人民军、当地人民的代表和朝鲜少年崔?
都相继讲话,他们都说:
伟大的国际主义战士罗盛教烈士将永远活在朝鲜人民的心里,他的伟大的国际主义精神将永远鼓舞着朝鲜人民奋勇前进。
中国人民志愿军领导机关代表说:
“罗盛教烈士舍己救人的英勇行为体现了中国人民志愿军热爱朝鲜人民的国际主义精神。
中国人民志愿军全体指挥员战斗员将更密切地与朝鲜人民团结一致,更加奋勇地打击敌人。”
罗盛教生前的战友们报告了他们向罗盛教烈士学习国际主义精神的事迹。
最后,全体参加典礼者在纪念碑前宣誓:
今后要更加亲密地团结一致,学习罗盛教爱国主义与国际主义精神,化悲愤为力量,决以英勇战斗、积极工作和努力生产的实际行动来实现罗盛教烈士
“为朝鲜人民报仇”的伟大遗志。

b1-朝鲜大使权五稷慰问在京志愿军伤病员

朝鲜大使权五稷慰问在京志愿军伤病员
【新华社25日讯】
在中国人民志愿军出国与朝鲜人民军并肩作战两周年纪念日,朝鲜民主主义人民共和国驻我国特命全权大使权五稷,代表朝鲜政府和人民慰问了在北京各医院休养的中国人民志愿军伤病员。
伤病员中有各级指挥员、战斗英雄和人民功臣,很多人在出国作战以来曾参加了多次胜利的战役。
权五稷大使亲到各病房慰问,代表金日成将军、朝鲜政府和人民对伤病员们表示了热烈的敬意和关怀。
权大使将鲜花、纪念章和特由朝鲜各地人民送来的水果等物品分送给各伤病员,并和伤病员亲切地握手。
伤病员们都感到无限的兴奋和无上的光荣。
战斗英雄崔建国说:
我们志愿军和朝鲜人民军并肩作战两年来所取得的光辉胜利,首先应归功于金日成将军和彭德怀司令员的正确领导和指挥,应归功于朝鲜人民直接的支援。
他用亲眼看到的动人事实,说明中朝人民已以鲜血结成了牢不可破的战斗友谊。
他表示要争取早日恢复健康,重上前线,创造更多更大的胜利。
各医院的伤病员们都表示了自己的决心,并高呼中朝人民胜利万岁。

b1-纪念中国人民志愿军抗美援朝两周年朝鲜驻华大使权五稷举行招待会

纪念中国人民志愿军抗美援朝两周年
朝鲜驻华大使权五稷举行招待会
【新华社25日讯】
朝鲜民主主义人民共和国驻我国大使权五稷,于25日晚在北京举行招待会,纪念中国人民志愿军抗美援朝二周年。
应邀出席招待会的有:
中国人民志愿军副司令员陈赓,中国人民志愿军国庆节观礼代表团团长、志愿军副政治委员兼政治部主任甘泗淇,代表团团员、志愿军战斗英雄郭金升、崔建国,以及回国休养,现在北京的志愿军伤病员和志愿军家属代表。
应邀出席招待会的还有:
中国人民抗美援朝总会主席郭沫若,副主席陈叔通,秘书长刘宁一等。
应邀到会的我国人士,并有各民主党派、各人民团体的负责人和军、政首长李济深、周恩来、邓小平、聂荣臻、萧华等共二百五十多人。
应邀到会的外交使节,有苏联以及各人民民主国家驻我国的使节。
招待会开始后,权五稷大使首先致词。
权五稷大使说:
两年以前,在朝鲜人民为祖国的自由与远东和平而斗争的最艰难的时期,朝鲜人民的兄弟邻邦伟大的中国人民,派遣自己的志愿军到朝鲜,援助了我们。
他说:
在这个意义重大的日子,我以战斗着的朝鲜人民的名义,谨向英雄的中国人民志愿军全体指挥员、战斗员和伟大的中国人民及其英明的领袖毛泽东主席,表示深切的感谢和敬意,并向在反对美英干涉者的正义斗争中光荣负伤的同志们和把自己的优秀儿女送到朝鲜前线去的母亲们和父亲们,致以衷心的慰问和荣誉。
权大使说:
有着悠久历史的、以鲜血结成的朝中两国人民的友谊团结,今天在反对美国侵略的正义斗争中更加巩固了起来,这个力量是任何帝国主义势力无法摧毁、无法战胜的。
他着重指出:
美国侵略者滥炸朝鲜和平城乡、屠杀朝鲜和平居民、屠杀我方被俘人员、破坏停战谈判、企图扩大战争的罪恶行为,绝不能减弱我们的战斗力量,也绝不能挫败我们的斗志。
朝鲜人民一定要进一步加强和中国人民的友谊团结,为最后胜利坚决斗争到底。
中国人民抗美援朝总会郭沫若主席继起致词。
郭沫若说:
两年来,中国人民志愿军在金日成将军和彭德怀将军的领导下,在朝鲜人民的积极支援和爱护下,与朝鲜人民军亲密团结、英勇作战,消灭了敌人六十六万余人,给了侵略者以沉重的打击,取得了共同的伟大胜利,保卫了朝鲜的独立和中国的安全,保卫了亚洲及世界的和平,获得了全世界一切爱好和平人民的支持;
同时,也迫使美国侵略者不得不接受和进行停战谈判。
他接着强调指出:
但是,美国侵略者现在仍然不甘心自己的失败,它仍在继续拖延并破坏停战谈判、阴谋扩大侵略战争,最近更蛮横无理地以宣布无限期休会的方法,中止了停战谈判,企图借此在联合国大会上压迫仆从国家同意其扩大侵略战争的计划。
尽管如此,美国侵略者的侵略阴谋是一定要遭到彻底的失败的。
郭沫若最后说:
中国人民将继续加强抗美援朝的工作,努力支援朝鲜人民军和中国人民志愿军,为反对美帝国主义侵略战争的彻底胜利而奋斗到底。
最后由中国人民志愿军副司令员陈赓将军致词。
他说:
两年来,我们中国人民志愿军和英雄的朝鲜人民军一道,歼灭了美国侵略军及其帮凶军共达六十六万余人,把侵略者赶回到了“三八”线附近,粉碎了美国侵略者灭亡朝鲜并进而侵略我祖国的阴谋。
在反抗朝、中人民共同敌人的斗争中,朝鲜人民在金日成将军的领导下,为了自己祖国的独立与世界和平坚贞不屈的斗争着。
在各种困难的环境里,给了我们以无限的关怀和大力的支援,使我们如同在祖国一样的感到温暖。
中朝人民以血肉结成的战斗友谊更加巩固了,我们以有了这样英雄的朝鲜人民及其军队并肩战斗而引为光荣和骄傲。
陈赓将军指出:
但是美国侵略者现在仍在继续其罪恶的侵略,蛮横无理地破坏朝鲜停战谈判,并阴谋扩大侵略战争。
为了粉碎侵略者的一切阴谋,我们中国人民志愿军决心和英雄的朝鲜人民军一道,继续给敢于进犯的侵略者以更加沉重的打击,为争取朝鲜问题早日公平合理的解决,为争取朝鲜反侵略战争的胜利结束而战斗到底!
招待会进行时,宾主频频为金日成将军、毛泽东主席与斯大林大元帅的健康干杯,为英雄的中国人民志愿军与朝鲜人民军干杯,为中朝两国人民以鲜血凝成的牢不可破的友谊干杯,为中朝人民抗美战争的最后胜利干杯。
招待会在友好热烈的空气中进行。
【新华社25日讯】
朝鲜民主主义人民共和国权五稷大使在24日晚举行电影招待会,放映
“重返前线”等朝鲜影片,招待在北京的志愿军代表,志愿军伤病员,志愿军家属,以及我国党政首长和人民团体代表等。

b1-纪念志愿军出国作战两周年首都各界举行庆祝大会

纪念志愿军出国作战两周年
首都各界举行庆祝大会
【本报讯】
据新华社讯:
首都各界人民25日在中山公园音乐堂举行大会,庆祝中国人民志愿军出国作战两周年。
庆祝大会主席台上高悬着中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国的国旗,和中国人民领袖毛泽东主席、朝鲜人民领袖金日成将军的巨幅画像。
会场四周成排的彩旗迎风招展。
出席庆祝大会的有中国人民抗美援朝总会主席郭沫若,中国人民政治协商会议全国委员会副主席李济深,中国人民抗美援朝总会副主席陈叔通,中国人民抗美援朝总会常务委员张奚若、邵力子、彭泽民、许德珩、许宝驹,中国人民抗美援朝总会华北总分会副主席董鲁安,中华全国总工会副主席朱学范,中华全国民主妇女联合会副秘书长曹孟君,中华全国民主青年联合总会副主席钱三强,中华全国学生联合会主席田德民,中华全国工商业联合会筹备委员会副主任委员傅华亭,中华全国文学艺术界联合会秘书长沙可夫以及首都各界代表共五千多人。
中国人民志愿军国庆节观礼代表团团长、中国人民志愿军政治部主任甘泗淇及团员多人,应邀出席庆祝大会。
朝鲜民主主义人民共和国驻我国大使权五稷及大使馆人员多人,也应邀出席大会。
庆祝大会在乐队奏“中国人民志愿军战歌”声中开始。
中国人民抗美援朝总会常务委员、北京市分会主席张奚若致开会词(全文另发,见第2版)。
他代表首都各界人民和全国人民向中国人民志愿军和朝鲜人民军致崇高的敬礼,并对他们所赢得的伟大胜利表示热烈祝贺。
中国人民抗美援朝总会主席郭沫若讲话。
他说:
今天我们纪念中国人民志愿军出国作战两周年,我们首先要对中国人民最优秀的儿女——中国人民志愿军表示崇高的敬意,对英勇的朝鲜人民和朝鲜人民军表示崇高的敬意。
他们在朝鲜前线的伟大胜利,粉碎了美国侵略者侵略朝鲜并进一步发动世界大战的计划,保障了亚洲和世界和平,使全世界人民增强了和平一定能够胜利的信念。
接着郭沫若报告了最近在北京举行的亚洲及太平洋区域和平会议所获得的伟大成就。
他把这个会议的胜利举行和圆满成功,归功于中国人民志愿军和朝鲜人民军的胜利斗争,因为他们的斗争的胜利,鼓舞了亚洲和全世界人民保卫和平的勇气,为这次会议的成功创造了条件。
郭沫若指出:
亚洲及太平洋区域和平会议虽然胜利地结束了,但我们还须加倍努力地工作,坚决地实现会议的十一项宣言和决议,特别是要继续支援中国人民志愿军和朝鲜人民军,使朝鲜战争早日结束。
郭沫若在热烈的掌声中结束了他的讲话之后,即与中国人民抗美援朝总会副主席陈叔通一起代表抗美援朝总会向中国人民志愿军代表政治部主任甘泗淇等献旗。
接着,中华全国总工会、中华全国民主妇女联合会、中华全国民主青年联合总会、中华全国学生联合会、中华全国工商业联合会筹备委员会、中华全国文学艺术界联合会等人民团体向中国人民志愿军代表和朝鲜民主主义人民共和国驻我国大使权五稷献花。
全场掌声雷动。
中国人民志愿军国庆节观礼代表团团长、中国人民志愿军政治部主任甘泗淇在暴风雨般的掌声中讲话,他首先代表中国人民志愿军向祖国人民致以亲切的崇高的敬意。
他说:
“两年来,中国人民志愿军在抗美援朝保家卫国的战争中,已经获得了伟大的胜利!
我们和英勇的朝鲜人民军在一起,已把以美帝国主义为首的侵略军队,从鸭绿江边赶回到三八线,粉碎了美帝国主义侵占全部朝鲜、进攻我国的罪恶阴谋,保障了朝鲜民主主义人民共和国的独立,保卫了祖国的安全。
在战争中我们已经更为强大,而敌人则更为渺小了!”
接着他说明这一伟大胜利的获得,主要是全国人民及朝鲜人民的支持,和以苏联为首的和平民主阵营及全世界爱好和平的人民的声援。
最后他指出:
“现在朝鲜战争仍在继续进行。
美帝国主义仍在无理地阻挠和破坏朝鲜停战谈判,坚持其所谓‘自愿遣返’而实际上是扣留我方被俘人员的无耻要求。
最近美方谈判代表竟宣布无限期休会,中止了停战谈判;
同时美国侵略军又继续玩弄所谓‘军事压力’。
我们当然不会为美国侵略者的任何威胁所吓倒。
我们将坚决地、继续地给敌人以更加沉重的打击。
我们决以斗争的胜利来争取朝鲜问题早日得到公平合理的解决。”
甘泗淇的讲话,不时地为震彻会场的掌声所打断。
这位全国人民“最可爱的人”——中国人民志愿军的代表所说的每一句话都深深地打动了全体与会者的心坎。
朝鲜民主主义人民共和国驻我国大使权五稷应邀讲话(全文另发,见第2版)。
他代表朝鲜人民向中国人民、中国人民志愿军致敬。
他的讲话不断地赢得了全体与会者的热烈鼓掌欢迎。
少年儿童队员们在乐曲声中登上主席台,代表首都各界人民向中国人民志愿军代表甘泗淇等献花致敬,向朝鲜民主主义人民共和国驻我国大使权五稷献花致敬,一时全场掌声雷动。
中国人民政治协商会议全国委员会副主席李济深、中国人民抗美援朝总会副主席陈叔通、中华全国总工会副主席朱学范、中华全国民主妇女联合会副秘书长曹孟君、中华全国民主青年联合总会副主席钱三强、中华全国学生联合会主席田德民、中华全国工商业联合会筹备委员会副主任委员傅华亭、中华全国文学艺术界联合会秘书长沙可夫等分别代表中国人民政治协商会议全国委员会及各民主党派、中国人民抗美援朝总会、中华全国总工会、中华全国民主妇女联合会、中华全国民主青年联合总会、中华全国学生联合会、中华全国工商业联合会筹备委员会和中华全国文学艺术界联合会宣读致中国人民志愿军司令员彭德怀将军及全体指战员,和致朝鲜人民军最高司令官金日成将军的贺电。
庆祝大会在军乐声和热烈鼓掌声中结束。

b1-联合国大会政治委员会开始讨论朝鲜问题维辛斯基主张邀请朝鲜民主主义人民共和国代表参加

联合国大会政治委员会开始讨论朝鲜问题
维辛斯基主张邀请朝鲜民主主义人民共和国代表参加
【新华社25日讯】
据塔斯社纽约24日电:
联合国大会政治委员会在10月23日的会议上开始讨论“联合国朝鲜统一复兴委员会的报告”。
会上,围绕着是否邀请朝鲜民主主义人民共和国代表参加讨论的问题,展开了激烈的辩论。
泰国代表建议邀请南朝鲜的代表参加政治委员会的会议。
苏联代表团团长维辛斯基建议,邀请朝鲜民主主义人民共和国的代表列席政治委员会会议,以参加朝鲜问题的讨论。
他提醒政治委员会说,早在10月17日,朝鲜民主主义人民共和国外务相朴宪永就致电第7届大会主席,要求让共和国代表参加大会对朝鲜问题的讨论。
维辛斯基说,苏联代表团认为朝鲜民主主义人民共和国政府的要求是完全合理的。
美国国务卿艾奇逊、英国外交部副大臣劳埃德、希腊代表和美英集团其他某些国家的代表相继发言,反对苏联代表团关于邀请朝鲜民主主义人民共和国代表的建议,同时支持邀请南朝鲜代表的建议。
艾奇逊反对苏联的建议,侮蔑朝鲜民主主义人民共和国进行“侵略”。
他无耻地说,北朝鲜代表现在该去的地方,是“板门店的一个帐篷”,联合国大会里没有他们的地位。
英国代表劳埃德强词夺理地说,无论如何,让朝鲜民主主义人民共和国代表参加第1委员会对朝鲜问题的讨论,是与事无补的。
维辛斯基再度发言,他说:
“艾奇逊先生说,他将要强烈地反对在第1委员会和大会讨论朝鲜问题的时候邀请北朝鲜的代表参加会议,因为北朝鲜曾被大会宣布为侵略者。
这种指责是绝对不公道、绝对没有根据的。”
维辛斯基随后指出:
在这种气氛下,在美国代表团故意坚持自己的偏见而缺乏起码的基本的客观而公正的态度的情况下,政治委员会关于朝鲜问题的讨论就有变成一场闹剧的危险。
维辛斯基要求第1委员会采取客观而公正的立场,采取与作为和平的工具的联合国的身分相称的立场,联合国这一个和平的工具必须促成和平与停止美国干涉者残暴地进行了两年多的朝鲜战争。
维辛斯基进一步促请政治委员会注意,美国政府缄口不提金日成与彭德怀于10月08日提出的建议,而美国代表奥斯汀却在提交联合国的报告里写道,联合国军司令部于09月28日提出新的建议,但这个建议被朝中方面在10月08日拒绝了。
维辛斯基接着说:
事情并不是这样,事实是朝中司令部曾于10月08日提出了为和平解决朝鲜问题打开道路的建议。
现在,有人对我们说:
朝鲜人必须回到“板门店的帐篷里去”。
但是,他们是迫不得已才离开这帐篷的,因为美国代表首先退出了帐篷,甚至连金日成与彭德怀的信件都没有答复。
维辛斯基又说:
除非双方代表参加,否则朝鲜的统一和复兴问题就一点也不能得到合理的、圆满的、适当的解决。
维辛斯基指出,非常重要的朝鲜统一和复兴问题,就是停止朝鲜战争,缔结停战协定和自朝鲜撤退所有外国军队和志愿部队的问题。
这是一个基本问题,这个问题不解决,要着手或是试图解决复兴和统一朝鲜的方法问题是不可能的。
维辛斯基谈到波兰代表团关于朝鲜问题的建议说,这是一个卓越的计划,这个计划为和平解决朝鲜问题开辟了道路。
要想达成停战和停战协定,并自朝鲜撤退外国军队,包括中国志愿军在内,难道可能不与北朝鲜政府直接接触吗?
至于美国的态度,艾奇逊先生已经在此间表示过,而且得到英国的劳埃德先生和某些其他代表的支持,这种态度只能有一个解释——不愿意采取任何步骤来结束朝鲜战争。
维辛斯基说,我们知道,朝鲜战争继续下去,某些人就有利可图。
但是联合国的名义决不能用来掩饰打算继续朝鲜战争、使美国富豪获利的罪恶愿望。
人民的良知必须抗议这种行为。
乌克兰共和国、白俄罗斯共和国、波兰和捷克斯洛伐克的代表强烈地支持苏联代表团所提出的邀请朝鲜民主主义人民共和国代表参加朝鲜问题的讨论的建议。
波兰代表团团长斯克列杰夫斯基指出,没有朝鲜民主主义人民共和国代表参加,在政治委员会中对朝鲜问题作客观的研究是不可想像的。
苏联代表团提出的邀请朝鲜民主主义人民共和国代表的建议同时得到了巴基斯坦、印度尼西亚和缅甸代表的支持。
巴基斯坦外交部长查弗鲁拉汗说,在决定朝鲜问题的时候,大会代表“不仅面对着他们自己的良心,也面对着整个世界的良心”。
他说,假如我们错过了和平解决朝鲜问题的机会,我们还能够原谅自己吗?
印度尼西亚代表团团长巴拉和缅甸代表巴林顿指出,对朝鲜问题作客观研究需要有南北朝鲜两方的代表参加。
伊拉克、叙利亚和智利代表不反对苏联代表团的建议。
他们指出,为了对朝鲜问题作郑重其事的讨论,政治委员会应该邀请南北朝鲜的代表列席。
但是由于他们不敢投票反对美国的意见,他们声明他们将在表决苏联建议时弃权。
加拿大、巴西、菲律宾、澳大利亚和法国代表发言反对苏联的建议,法国代表声明他保留重新考虑他的态度的权利。
十一国代表团(苏联、波兰、捷克斯洛伐克、乌克兰共和国、白俄罗斯共和国、缅甸、印度、印度尼西亚、伊朗、巴基斯坦和也门)投票赞成苏联的建议。
八个国家的代表团弃权(阿根廷、玻利维亚、智利、以色列、墨西哥、沙特阿拉伯、叙利亚和南斯拉夫)。
第1委员会里的美英多数否决了苏联关于邀请朝鲜民主主义人民共和国代表列席委员会会议的建议。
美英集团通过了泰国关于邀请南朝鲜代表参加朝鲜问题的讨论的建议。
苏联、波兰、捷克斯洛伐克、乌克兰共和国和白俄罗斯共和国代表团投票反对这个建议。

b2-华北区物资交流大会成交总额突破四万亿元现正采取有效措施大量推销工业品

华北区物资交流大会成交总额突破四万亿元
现正采取有效措施大量推销工业品
华北区本年度第2届物资交流大会自09月27日在天津开幕以来,在中央人民政府政务院华北行政委员会的领导和各大行政区、省、市的有力支持下,由于公私经济力量共同努力,截至10月23日止,大会成交总额已突破四万亿元。
大会采取有效措施,大力推销工业品,现在工业品的成交量在总成交额中的比重已迅速增大。
这次大会的任务是:
大力推销工业品和手工业品,收购农业、副业、土产和特产品,特别是推销积压的日用工业品和占广大农民收入比重很大的种类繁多的小土产品,开展内销业务,并组织出口;
通过各地贸易代表团互相交换产销情况,进一步加强产销的计划性;
检查过去订立的贸易合同的执行情况,并督促其实现;
教育国营贸易干部、合作社干部和私营工商业者,树立新的经营思想和经营作风。
大会十分注意加强少数民族地区和灾区的物资交流,以帮助其解决困难,发展生产。
大会邀请了各大行政区和内蒙古自治区的贸易代表团到天津参加交易,华北五省二市除以省、市为单位组织了贸易代表团外,并以专区、县、市镇为单位,组织了许多小型贸易代表团参加交易。
各代表团都有国营贸易机关、合作社和私营工商业者参加。
大会自09月27日下午至09月30日为止,交易总额达一万二千亿元。
自本月03日起,各大行政区的贸易代表团都陆续到会参加交易。
但由于各个贸易代表团对于地区间供需情况了解不够,交易进度比较迟缓。
为了改变这一情况,大会进行了一系列的工作:
邀请各地贸易代表团代表举行座谈,交换意见,并以各种滞销商品为主,举行专业会议,大力协助各贸易代表团把想卖的东西卖出,把想买的东西买到。
从此,大会的交易情况开始活跃起来。
但这一期间成交的商品仍以农业、副业和土、特产品占大宗,工业品特别是滞销的残次品和“冷背货”成交还少。
造成这一现象的主要原因是:
第1、许多贸易代表团都急于销货,但不肯放手买货;
有的向对方购货时,强调对方必须同时收购自己的货品,以致形成了交易中某些“顶牛”的现象。
第2、某些人还存在着高价思想,也有的抱着等待工业品落价的心理,因而在交易上观望、犹豫。
第3、有不少人仍然争购“名牌货”,不愿买非“名牌货”。
第4、某些代表团订立的购销计划偏重保守,对群众的购买力估计不足。
如河北省贸易代表团开始只订立了二百亿元的购进工业品计划,全省每人购买力平均仅为六百二十五元,折合棉花一两二钱半。
根据以上情况,大会进行了如下工作:
一、动员各地贸易代表团重新审查和补充购销计划,使计划比较具体并切合实际。
仅河北省贸易代表团即将购进工业品的计划从二百亿元修订为四千亿元。
天津市各有关国营贸易公司弄清了家底,提出了推销商品的具体数字。
各有关系统并通过各种会议,着重批判了经营上的保守思想。
二、加强组织领导,采用团长集体办公的方式,进行集中成交。
由大会负责同志亲自掌握成交。
三、由天津市有关国营贸易公司在本月13日调整了一百零二种工业品的牌价,稳定了购货者的情绪。
同时在交易中适当地采取了现货期款、期货期款等方式,解决了某些买方缺乏现金的困难。
实行了上述办法以后,成交额逐日提高。
特别是从本月16日起,各地贸易代表团热烈响应大会号召,为庆祝亚洲及太平洋区域和平会议胜利闭幕和纪念中国人民志愿军出国作战两周年展开“交易周”,掀起了交易高潮。
各地贸易代表团都能大买大卖,并贯彻城乡互助、地区互助、公私兼顾、大小兼顾的交易方针,公私之间、地区之间相互帮助解决问题,满足双方购销要求,不但扩大了土产交流,而且成交了大量工业品。
据统计:
09月27日10月18日的总成交额中,工业品占百分之四十八点七八;
而在交易周中,从10月16日18日,工业品成交额所占比重已达到百分之七十点一八。
截至23日为止,大会成交总额已突破四万亿元。

b2-在首都庆祝志愿军出国作战两周年大会上抗美援朝总会常务委员张奚若的开会词

在首都庆祝志愿军出国作战两周年大会上
抗美援朝总会常务委员张奚若的开会词
今天是中国人民志愿军出国作战两周年纪念。
首都各界人民今天在这里举行大会,就是为了庆祝这个光辉的日子。
我首先代表首都各界人民和全中国人民,向中国人民志愿军和朝鲜人民军致崇高的敬礼,并对他们所赢得的伟大胜利表示热烈祝贺。
两年来中国人民志愿军与朝鲜人民军一道进行了英勇的、坚苦的、机智的战斗,给了美国侵略者及其帮凶和傀儡军队极其严重的打击。
1950年10月25日到今年10月15日,中朝人民部队毙、伤、俘敌军六十六万多人,其中包括美国侵略军二十九万人以上;
击伤、击落美国飞机七千三百多架;
此外还缴获和摧毁了敌人许多武器装备及其他作战物资。
中国人民志愿军和朝鲜人民军在一起所取得的伟大胜利不但捍卫了祖国的安全,保障了朝鲜民主主义人民共和国的独立;
并且打乱了美国侵略者发动世界大战的计划,有效地保卫了远东及世界的和平,从而大大地鼓舞了亚洲及全世界人民,加强了他们保卫和平、反对侵略的决心和胜利信心。
与朝鲜前线作战取得辉煌胜利的同时,在我们国内,全国人民的抗美援朝运动也获得了伟大成就,仅捐献武器一项,就捐献了可以购买三千七百一十架战斗机的献款。
这不但有力地支持了中国人民志愿军和朝鲜人民军的正义斗争,而且推动了巩固国防、土地改革、镇压反革命、发展工农业生产和政治文化教育等各项民主改革和建设事业的加速进行。
但是,美帝国主义者直到现在并没有接受失败的教训。
他们虽然被迫进行了朝鲜停战谈判,但他们又惧怕和平。
因此他们一直使用了种种卑鄙的手段来拖延、阻挠和破坏这个谈判,而且灭绝人性地在朝鲜及我国东北等地发动了细菌战,同时狂轰滥炸朝鲜的和平城市及无辜人民,并大规模地屠杀我方战俘。
最近在美方谈判代表无理地宣布无限期地中止谈判之后,美国侵略军总司令克拉克更公然拒绝金日成、彭德怀两将军要求恢复谈判的建议,阴谋扩大侵朝战争。
因此,我们必须继续加强抗美援朝工作,必须更加积极地开展增产节约运动,以便更有力地支持中国人民志愿军和朝鲜人民军,来争取朝鲜反侵略战争的胜利结束和朝鲜问题的公平合理的和平解决。
我们全国人民和中国人民志愿军必将万众一心地努力奋斗,不达到这个目的,誓不罢休。
让我们高呼:
光荣归于中国人民志愿军和朝鲜人民军!
中国人民志愿军万岁!
朝鲜人民军万岁!
中朝人民牢不可破的战斗友谊万岁!
朝鲜人民的伟大领袖金日成将军万岁!
中国人民的伟大领袖毛泽东主席万岁!
(新华社)

b2-朝鲜驻我国大使权五稷的讲话

朝鲜驻我国大使权五稷的讲话亲爱的诸位!
今天是朝鲜人民永远不能忘记的英勇的中国人民志愿军出国作战的二周年纪念日。
朝鲜人民的反对美英武装干涉者的正义斗争曾经历过最艰难的时期,伟大的中国人民高举着抗美援朝保家卫国的旗帜,把自己的优秀儿女派遣到朝鲜前线,直接用鲜血援助了朝鲜人民。
这一意义重大的两年前的10月25日,把朝鲜的反侵略战争扭转了过来,成了确保最后胜利的转折点。
从那以后,两年的期间,英勇的中国人民志愿军和朝鲜人民军紧密的并肩作战,给自夸为强大的敌人以沉重的打击,把已爬进到清川江以北的敌人,击退到三八线以南,使敌我的战线在三八线附近对峙了起来。
这样就使朝鲜北半部的人民恢复了民主自由的生活。
所以,朝鲜人民热烈祝贺英勇中国人民志愿军的伟大抗美援朝的辉煌胜利。
向派遣了自己亲爱的儿女和丈夫到朝鲜前线去的伟大的中国人民,致以感谢和敬意;
并向经常地深切关怀抗美援朝的伟大的毛泽东主席,致以衷心的感谢和敬意。
我代表朝鲜人民的意愿,再一次谨向中国人民的忠实而英勇的儿女中国人民志愿军的彭德怀司令员和伟大的中国人民及其领袖毛泽东主席,致以热诚的感谢和崇高的敬意。
亲爱的诸位!
在与美帝国主义侵略者的艰苦的斗争当中,朝中两国人民不但很光荣地保卫了自己祖国的自由独立,也显示了人民民主制度的优越性,更加巩固了人民的政治和思想上的统一,也于维护亚洲及世界和平的事业尽了莫大的贡献。
伟大的中国人民,在中国共产党和毛主席的领导下,在大规模的国家建设上争取了辉煌的成就。

一国家建设的斗争和抗美援朝运动一起,在全中国的每一个角落,像燎原之火似地广泛展开,中国的劳动人民在爱国增产节约运动中,发挥了无比的爱国热忱。
中国人民的这种巨大成就,无限鼓舞了在艰苦的战争环境中、拿出所有的力量反对着美帝国主义侵略的朝鲜人民,也更加强了朝鲜人民的胜利信心。
朝中两国人民的英勇斗争和辉煌成就,是和全世界爱好和平人民的利益密切相关联着的。
所以,以伟大苏联为首的世界和平民主阵营和进步的人类,都在积极支持着朝中两国人民。
亲爱的诸位!
以崇高的无产阶级国际主义和毛泽东思想武装起来的中国人民志愿军,拿朝鲜人民就当做是亲弟兄,他们爱护朝鲜河山,就像爱护自己祖国的国土
一样。
他们绝不让敌人夺去朝鲜的寸土,他们为了正义与和平,忘我地斗争,所向无敌。
他们不但英勇善战,而且在敌阵的枪林弹雨中,舍己救人,还帮助了劳动力不够的军、烈属进行农业生产,就当做自己的事情一样;
他们又把自己的口粮节省下来,救济了受难的农民和一般人民。
所以,朝鲜人民把中国人民志愿军看成是自己的儿女、自己的亲弟兄。
把自己的儿子送到朝鲜人民军的朝鲜妇女白正女,她诚心诚意做了几套内衣,送给志愿军,并写了一封信,她的信里说到:
我很想做些好吃的东西来祝贺我儿子的生日,和这一样,我很想代替你们的远离的母亲,我来祝贺你们胜利。……我相信:
接到我这封信的人,一定会替这老母亲伸冤报仇,一定会和我的儿子一起,勇敢地把敌人歼灭掉……。
这是全体朝鲜人民对于中国人民志愿军所共有的感情和期待。
朝中两国人民的这种血肉相关的友谊,在击歼美国侵略者的火焰中,更加巩固起来,朝鲜人民以为:
能有这样的真正战友是无限光荣的,值得夸耀的。
中国人民志愿军和朝鲜人民军并肩作战,所立下的辉煌功绩,将在朝鲜的历史上永远灿烂,朝中两国人民的友谊、团结,是任何的力量所不能摧毁的。
与此相反,美帝国主义集团的侵略计划,由于朝中人民的威力而遭到破产以后,它们内部的矛盾日益增加,战争挑拨者们的黑暗前途,更加促进了帝国主义阵营的全面的危机。
美帝国主义者们,虽然在朝中人民的强大的正义的武力面前,继续遭到了可耻的失败,而它不愿接受这一教训,还在拖延停战谈判,千方百计地企图扩大战争。
可是,美国侵略者的任何企图和力量,也决不能挫败朝中人民的坚强斗志。
朝中两国人民,一定会粉碎美国侵略者的破坏谈判的阴谋,为在公平合理的基础上,实现朝鲜停战,为使一切外国军队撤出朝鲜,为使朝鲜人民自己和平解决朝鲜问题而斗争到底。
亲爱的同志们!
朝鲜人民要更加巩固用鲜血结成的与中国人民的战友的团结,为了争取最后的胜利,巩固地团结在自己敬爱的领袖金日成将军的周围,克服一切的艰难困苦,以流尽最后一滴血的决心,坚持着英勇的斗争。
最后的胜利是一定属于正义和真理的这一边的,
一定是属于受着全世界爱好和平人民的积极支持与声援的我们这一边的。
英勇的中国人民志愿军抗美援朝参战二周年万岁!
胜利和光荣属于英勇的中国人民志愿军!
英雄的朝鲜人民军万岁!
在反对共同的敌人美帝国主义的斗争中,朝中两国人民的兄弟友谊和牢不可破的团结万岁!
中国人民的伟大领袖、诚心援助朝鲜人民解放战争的毛泽东主席万岁!
朝鲜人民敬爱的领袖金日成将军万岁!
全世界爱好和平人民的伟大导师、我们两国人民的亲友——斯大林大元帅万岁!
(新华社)

b2-经济简讯

经济简讯
南京市城市建设三年来有很大成绩
1949年04月南京解放后,南京市人民政府即以很大力量进行人民城市的建设工程。
三年来,修筑和修补道路共计一百三十五万六千四百四十一平方公尺,相当于国民党二十二年反动统治时期所修筑的全部路面的二分之一。
建筑和修整下水道二十八万二千多公尺,修建了各种新式管沟十六万七千多公尺,这一建设,相等于明、清两代加上国民党反动统治时期在南京所筑下水道总长的二分之一。
人民政府还疏通了秦淮河等河道三十一万七千多立方公尺。
修整沟渠十六万七千多公尺。
经过这些建设,在劳动人民居住地区的街巷里,出现了平坦的道路,雨季积水现象已基本消除。
在劳动人民文化福利方面,人民政府建筑了规模宏壮的工人文化宫和工人医院,另外,还专为全市贫苦病人设立了人民医院,使急病的贫苦市民随时都可以就诊。
东北区工业生产合作事业相当发展
东北区工业生产合作事业已有相当发展,现在已有的工业生产合作社包括铁工、木工、服装、针织、靴鞋、陶瓷等十五种手工业,产品达三百多种,其中产量最多的如铁、木、皮、农具,年产四十万件。
这些生产对补助某些机器工业产品的不足起了很大作用。
现在,东北区有些工业生产合作社已利用积累的资金,添设机器,正过渡到机器生产。
黑龙江省民吉村今年又创造全面丰产新纪录
去年荣获中央人民政府农业部奖励的黑龙江省绥化县民吉村,今年又创造了全面丰产新纪录。
据收割前调查,民吉村今年平均产量每垧将达五千斤,比去年增产百分之三十三点六。
民吉村今年得到了更高的丰产成绩,正是由于在全面组织起来的基础上,认真地开展了爱国增产竞赛运动。

b2-访和平集体农庄主席郭凤阳

访和平集体农庄主席郭凤阳
燕凌
和平集体农庄主席郭凤阳,带着全农庄集体农民的光荣和快乐,到北京参加了第3届国庆节的盛典。
他在北京的一些日子,又正是亚洲及太平洋区域和平会议开会的时候。
到处是鲜明的“保卫和平”的标语,到处是响亮的“和平万岁”的呼声。
这些都使郭凤阳更加兴奋鼓舞。
他对记者说:
“和平”真是一个光荣的名字!
我们一定要把我们的集体农庄办得更好,保证不辱没这个好名称。
和平集体农庄是今年04月成立的,地点在黑龙江省克山县的和平村。
1948年以前,这个村子并不叫和平村,而叫林井岳屯。
对农民说来,这是一个充满了辛酸和愤恨的名字;
因为林井岳是个大地主,他霸占了村里的一切,把他的臭名字硬加在村子上面。
农民过着怎样的生活,就可想而知了。
1945年08月,苏联红军出兵东北,把东北人民从地狱里救了出来;
1947年1948年,共产党领导当地农民群众实行土地改革,把地主阶级的统治连根拔起,掀倒在地。
农民们在庆祝斗争胜利的大会上,决定把林井岳屯改为和平村。
农民们说:
“共产党领导我们斗争,就是为了要大家过和平安宁的生活;
苏联红军为我们赶走日本鬼子,也是为了和平。
保住了和平,我们就能把日子过得越来越好。”
今年春天,这个村子的农民们又向前跨进了一步,一百零八户组织了一个集体农庄。
集体农庄叫个什么名字呢?
大家讨论来讨论去,最后还是决定叫“和平”。
好收成,好生活
郭凤阳带着胜利的微笑谈起他们的集体农庄的好收成。
他们的农庄共有近七百垧(一垧等于一公顷,合十五市亩)土地(内有新开的荒地八十多垧),大部分种的是小麦(春麦)和大豆,小部分种的是谷子(粟)、高粱、苞米(玉米)和蔬菜。
小麦虽然害了疸病,每垧平均还收了三石多(每石小麦约五百斤);
有十多垧丰产地每垧收了六石多(解放前当地小麦每垧不过收两石多一点,1948年1951年每垧平均能收二石五斗左右,好的能收四石多)。
大豆平均每垧能收八石多
(每石大豆也是五百斤左右),有十几垧丰产地每垧能收十石多(解放前当地大豆每垧只能收三石多,1948年1951年平均每垧约收七石到八石)。
谷子(粟)今年平均每垧能收十一石(每石谷子约四百六十斤),最好的每垧能收十五石(解放前当地谷子每垧只能收三、四石,1948年1951年平均每垧约收五石多到七石)。
今年苞米平均每垧约收十三石(每石苞米约四百四十斤),有八垧多丰产地每垧能收二十多石(解放前当地苞米一般每垧只能收五石左右,1948年1951年每垧约收十石多)。
所有的作物的产量都比成立集体农庄以前增加了,比解放以前增加得当然更多了。
解放以前,当地贫农每个劳动力每年能得到十来石粮食就算不错的了。
1948年1951年,平均每年每个劳动力能收入十五到二十石粮食;
今年成立集体农庄后,劳动得好的每人能收入三十来石粮食;
最少的也能收入二十石粮食。
庄员张才是一个好“劳动”,他有一匹马,七垧地;
去年在互助组里,一年才收入二十四石粮食;
今年能收入三十多石粮食。
现在,农庄里的公有财产已经有一百三十六匹马,二十三辆大车,五套新式马拉机械农具。
他们一开始就注意了发展畜牧,今年已经养了一百三十九条牛,一百三十只羊,六十多口猪,由一个畜牧组集中饲养着。
加入农庄的人,在几年以前,有八十多户都是三两个人伙用一条破被子。
今年,麦子还没收下来,供销合作社就和农庄订了合同,赊给庄员一万二千多尺好布,庄员们家家老早都把过冬的棉衣准备好了,每人都有了一床被子;
妇女们做了新裙子,添了许多鲜艳的布衫。
几年前,人们常常吃不饱,更不要说上学了。
现在全农庄已经有一百一十多个孩子上了小学,六个孩子在县里的中学念书。
全农庄订了四十九份报纸,还订了一些刊物。
这些报刊有的是农庄管理委员会订的,有的是各生产队订的,有的是各家自己订的。
集体农庄的物质生活和文化生活天天在上升着。
这才是头一年,不过是刚刚开始。
郭凤阳说,他们不打算马上建筑漂亮的房子,他们要把最大的力量放在发展生产上。
他们首先要添新农具和好肥料。
在建筑方面,他们今年已经买到不少木材,打算明年建设一个砖窑,先盖饲养牲畜的地方,然后盖一个公用的会议室。
至于庄员们的住宅,将来再说。
庄员们都赞成这样做。
他们知道,只要生产搞好了,不怕没有好房子住。
从个体经济经过互助合作的路到达集体经济
有集体农庄就有幸福,多数人都已经懂得了这个道理。
但是,要想把过了几千年个体经济生活的农民带到这个幸福的乐园里来,要想把集体农庄公有制的经济树立起来,那是万万性急不得的。
必须使它扎下很深很稳的根基,必须不断地和侵袭它的落后的分散的个体经济思想作斗争。
和平集体农庄正是按照这个规律发展起来的。
土地改革以后的第1年,1948年,全村就有了八个常年互助组。
1949年,常年互助组增加到十个,其中有三个组有了新式农具。
1950年,这十个互助组更加扩大和巩固了,每组发展到十五户至十九户。
1951年,这样的互助组有了十二个,其中五个组有了公有的新式农具,各组都积累了一些公共财产。
有两个互助组长当选为全省的农业劳动模范。
去年腊月间,村里成立了两个农业生产合作社,互助组也有了新的发展,全村“单干”的农民只剩了三户。
这个村的党和青年团的组织基础也比较好;
农庄成立前,共有三十九名党员(现在有四十二名)、四十名团员(现有九十多名)。
大部分党员参加过县的领导机关举办的训练班,受了比较系统的社会发展前途的教育;
今年春天,他们又在全村群众中普遍进行了关于农村发展的两条道路的宣传教育工作。
这里靠近国营农场,许多农民亲眼看到过大规模耕作的好处,也便于使用农场的机器进行耕作。
在去年腊月间酝酿成立农业生产合作社时,多数群众对于这种进一步走向集体化的组织充满着热情;
他们很快就把牲口喂在一起,把做饲料用的草集中起来了。
黑龙江省领导方面研究了这个村子的情况,就决定在这个村子试办一个集体农庄(黑龙江省试办了两个集体农庄,另一个叫“新生”集体农庄,在嫩江县),作为引导农民经过互助合作的道路走向集体化的一个活榜样。
和平村共有五个行政屯(包括八个自然屯),其中三个屯(中心屯、东北屯、团结屯)工作基础最好,集体农庄就是在这三个屯试办的。
这个集体农庄的若干重要情况,和松江省桦川县的“星火”集体农庄是不同的。
“星火”集体农庄的土地以至农具、房屋,最初都是由国家供给的。
“和平”集体农庄的土地、耕畜、农具和其他生产资料,都是从私有转化成集体农庄公有的;
成立农庄前,一百零八户中,百分之六十六都过着中农生活。
为了照顾农民原来的私有经济的基础,照顾入庄的中农的利益,并稳定庄外个体农民扩大生产的积极性,他们采取了以劳动力为单位平均入股的办法。
庄员原有的土地、耕畜、车辆和主要农具、种籽、饲料等,
一律折价归集体农庄公有。
农庄把全体庄员缴公的财产总值用全体庄员(凡年满十六岁的男女劳动者都可参加农庄做正式庄员)人数平均,作为每个庄员应缴的股金数。
庄员实际缴公的财产价值超过规定的股金数的,由农庄在两年内退还给本人。
股金不足的,在两年内补缴足额。
不论多退或少补,都按银行农业贷款的利率得利息或出利息。
庄员都留有自用的菜园地;
三口人以下的留三亩,四至五口人留四亩,六口人以上的留五亩。
庄员对菜园地有使用权,但不能出租、出卖或出让。
马匹不论大小都归农庄公有。
每一农户只要缴足了股金,可以留
一个大母牛和一个小牛犊;
各户可以随意喂养猪和家禽。
集体农庄是按庄员在农庄工作的劳动日的多少分配农庄的收入的。
在开始种麦的时候,他们是按工作的繁简、轻重和数量定出劳动日。
如撒播种籽需要一定的技术,并且背种籽口袋要费力气,种一天记一点二个劳动日;
扶犁的记一个整劳动日;
扶小拉子(盖土工具)的活轻,记零点七个劳动日。
可是,因为用木犁种地技术差别不大,谁也要做整劳动日的活,做不好播种、扶犁工作的人,也争着要播种、扶犁,都不愿作轻活和零碎活。
所以,后来又改变了办法:
农庄管理委员会按照庄员现有的一般的工作效率,定出各种工作的劳动日定额,用包干制的办法包给各耕作队(全农庄分六个耕作队,每屯两个);
如果不到定额时间就完成了农庄分配给的任务,仍以原来分配的劳动日定额计算。
每个队所用的土地、耕畜、车辆、农具都是固定的,没有特殊的需要就不变动。
在固定的地段上超过了原定的产量,就给全队以实物奖励。
各队分配任务给庄员的时候,暂时不按工作的繁简、轻重计算劳动日,而在每季按每个庄员劳动强弱、技术高低评定一次
“死分”,做完一段活,再按每个人的实际劳动成绩和劳动态度实行“活评”。
到将来各种工作都可能而且必要分等定出合理定额的时候,在群众熟悉了计算劳动日的方法以后,就可以取消这种评分的办法,而直接计算劳动日了。
农庄的总收入的分配,暂时是这样规定的:
除了缴农业税以外,以总收入的百分之三作公积金,购买农具、牲畜和进行公共建筑;
以总收入的百分之一作为福利基金,帮助庄内各户老人、残疾者、暂时缺乏劳动力的烈属军属和补助临时托儿所;
种籽、饲料按第2年的需要留下,没有规定固定的比例;
农庄办公费、公用书报费等,规定不超过总收入的百分之一;
修理农具、购买肥料农药的费用和保险费等,按实际需要支出。
集体主义和个人主义的斗争
即使有较好的基础,集体农庄也不可能一帆风顺地成立起来。
因为互助合作搞得再好,也仍然是建立在个体经济的基础上的;
从一个参加互助合作的农民变为集体农民,仍然不是一件简单的事。
当集体农庄刚要成立的时候,富农造谣说:
集体农庄打了粮食要大家平摊;
还说:
忙到秋天,只给大家一半粮食,公家要拿走一半。
有些老太太听了破坏分子的话,也吵着说:
以后吃穿都不得自由了,要吃啥都得吃啥,要穿啥都得穿啥,小鸡下蛋都得归公,自己想买个针头线脑的都不行了。
有些家庭里为了参加不参加的问题吵起架来。
比较富裕的农民心情不安,有的人为着考虑是不是要加入,通夜睡不着觉。
王怀义特别把他在城里读书的儿子王洪生(共产党员)叫回去,问入庄好不好。
王洪生说:
盼都盼不到呢,怎么还说不好?
王怀义想自己留一匹马使用,也被儿子劝阻了。
他听儿子一讲解,知道集体农庄前途远大,这才很乐意地加入了。
在牵马评价时,许多人思想上特别“起矛盾”;
因为过去买马时马价贵,入庄时按当时市价评,比过去要低些,他们就认为“赔钱了”,不想把马牵出来。
党员带头毫无顾虑地把马都拉出来让大家评价,并且仔细给有顾虑的人算账、讲前途;
最后,大家才都把马折价归公了。
中共黑龙江省委派去的工作组依靠和平村的党员团员和村干部,分屯分片开了许多讨论会,把办集体农庄的具体办法给大家讲明白,把破坏分子的谣言一一戳破,解除了许多人的思想顾虑。
结果,三个屯的一百二十户,除十户(有人要“等一等瞧,真好了再入”,有人因为劳力弱怕吃亏,有两户是地主成分没有被批准参加)之外,其余的一百零八户都加入了。
集体主义和个人主义思想的矛盾和斗争,在农庄成立以后继续不断地进行着。
郭凤阳说:
农庄成立以后,大弯路没有走,小问题可是不断发生。
有些人入庄的时候思想问题并没有真正解决,是“随大流”、“赶浪头”卷进来的,入庄后思想斗争并没有停止;
特别是原来比较富裕的户,每个时期心里都要“起矛盾”。
他们想:
虽然财产计价归公后,自己有多余的几百万元,可是将来到底怎么给还没有把握;
虽然说两年内还清,还算利息,可是谁知道会不会“变”?
有些人怕到秋天打不了多少粮食;
劳力弱的害怕即使打了很多粮食,自己也分不到多少;
贫困户入庄时短欠股金的,怕秋后补不上股金,还怕补上股金以后吃穿发生问题。
总之,有不少人还“不摸底”,因此生产劲头不大;
他们抱着“扛大活”的态度,队长叫干啥才干啥,推推动动;
有的人不愿干活了,就装作肚痛头痛。
种地的时候,有些人只注意自己的小园子地,对农庄的庄稼地不够关心;
有少数人还偷偷地把已经归公的粪往自己的园地里送。
有些人还想留点“后手”,给农庄缴种籽时留下一些;
结果小麦种籽没有凑够,还是向政府贷了一些种籽,才满足了播种的需要。
林景风原来有十垧地,四匹马,只有一个劳动力;
他过去大半是指望马工换别人的人工,自己不多劳动也不少收粮食;
入了农庄,不干活就要记误工,就要少分粮食,他思想一直是动摇的。
周明礼的母马归了集体农庄公有以后,下了马崽子,他大哭一场,埋怨他哥哥不该劝他加入农庄。
对于公共财产,最初一个时期有些人也不加爱护,发生了“油瓶子倒了也没人扶”的现象。
有些人认为:
公家的财产,都是我的,也都不是我的;
使用的时候都是我的,保管的时候都不是我的。
因为照管得不够好,病死了两匹大马和三个马崽子。
一春天,鞭梢子就弄坏了几百个。
有的妇女下地做活要买个草帽,也向管理委员会借钱;
有人有一点点小病,也请管理委员会补助。
这些现象的发生,有些是因为制度还不够严密、不够合理,但最根本的原因还是个人主义思想作怪,集体主义的教育不够。
问题发生得最多的是团结屯的两个队,原因就在于这个屯的工作基础在三个屯中是比较弱的。
郭凤阳说:
从这个事实也就可以看出,集体化不能性急,要一步一步走;
有些干部盲目地“赶浪头”,想一步跨上去,那是不行的。
摆在农庄领导干部和当地党的组织面前的最严重的任务是加强思想教育,用集体主义的思想战胜千百年来在个体经济基础上生长着的根深蒂固的个人主义思想。
他们没有被上面所说的许多不好的现象吓退,可是也没有轻视这些现象。
他们知道:
他们面前的斗争任务不是一时的,而是长期的;
不是暂时的,而是经常的。
这个任务不能只靠口头讲话完成,更重要的是靠党员团员的实际行动,靠对群众生活的真诚关心,靠集体力量创造出来的巨大成就。
各队都有六七个党员和一些团员,每个党员团员都能保证巩固住至少一个人,不断提高他们的思想觉悟水平。
这些人都是在互助组里一起干了多年的,有什么话都好说。
一发现那个人思想上有什么疙瘩、那个人生活上有什么困难,就立即设法给他解决。
除了党员团员之外,管理委员会还团结和依靠了一些非党积极分子,每七、八天都要开一次积极分子会,通过他们带动更多的人前进。
对一些表现得比较落后的庄员,管理委员会也时常召集他们开会,征求他们对农庄的意见,询问他们有什么困难,提出问题让他们讨论,管理委员加以辅导。
在春耕、夏锄结束的时候,都召开了庄员大会,讨论一个阶段的工作,由管理委员会作总结报告,使大家更认识了集体农庄的无比优越性,更认清了干得好是为了大家,同时,也就是为了自己。
麦收以后,按规定的办法分了粮食,而且每个人都比过去得到的粮食多得多,许多人的心就安定下来了。
人们的眼光不再是经常在自己那马崽子上打圈子,而看到了集体农庄“苗头不小”,大家干起活来越来越起劲了。
有些过去比较懒散的人,都在大会小会上做了自我检讨,掉下了悔恨的眼泪,决心以后好好劳动。
到现在,只有一个庄员——林景风还是比较动摇的,别的人长期在农庄干下去的思想都扎实了;
连过去最不积极的周明礼等人也都转变过来了。
五十多岁的苏学君,原来有八垧地、三匹马,主要是靠着马工换人工。
加入农庄后,他也发过牢骚:
我的马算白给你们使了!
后来他参加了为农庄运木材(盖畜舍用)的工作,看到了政府工作人员对集体农庄的热情帮助,看到了农庄二十辆大车一齐运木材的力量。
这一下,他明白过来了:
“这是个好方向!
五年以后,我的生活准比我过去那八垧地三匹马的日子要强几倍。
以前的想法真是全都错了!”
现在他管喂养两个队的三十八匹马,非常尽心,他说:
那匹马也有我的一份,我一定要把一个个都喂肥。
事实是最有力的教育
集体农庄的好处,现在是全村的人都承认了。
因为实行了合理的分工,劳动力都能很好地发挥出来。
六十多岁的老任头,干地里的活顶不上整劳动力,在第1队喂马,得到了整劳动力的报酬。
六十多岁的初凤翔说:
“成立了集体农庄,我能多活五年。”
全村有几百垧荒地,不要说个人,就是互助组也只能开一两垧;
集体农庄一年就开了八十五垧,在这上面就收了七百多石粮食,明年还准备开一百垧;
只要有机器,就不怕开不动,不怕种不了。
比较大规模地发展畜牧,除了集体农庄,农民谁也办不到。
过去的地界、荒地头,在春耕中就消灭了,只是这一项就增加了十七垧耕地。
种亚麻,过去每家只种两三亩,没法用播种机,集体农庄就用上了。
在互助组里,几台开荒犁放着没处用,今年成立了农庄,反而感到不够使了。
中心屯地势高,土质不太好,能抗涝不抗旱,就多种耐旱的谷子、土豆;
东北屯地势洼,土质好,能抗旱不抗涝,就多种小麦、大豆、亚麻。
庄员们说:
今后旱涝都不怕了!
集体化加机械化是无坚不摧的力量。
和平集体农庄今年仍是用马拉机械农具耕作,已经有了很好的成绩,以后使用拖拉机,当然就会更好了。
他们组织互助组以前,每个劳动力只能种三垧地左右;
组织了互助组、特别是1949年开始使用新式农具以后,每个劳动力就能种四垧多到五垧多地;
今年,农庄平均每个劳动力种了七垧地。
郭凤阳说:
割麦的时候,四架摇臂收割机,一架转臂收割机一齐开动,又好看又好听,只听哗哗哗一片响声,大片大片的麦子就一堆一堆躺在地上了。
人工割麦时,衣服老是浸透了汗,收一季麦就穿得稀碎;
现在不出汗就把麦子割下来了,衣服穿一个麦天还是雪白的。
机器把人解放了,现在庄员们没有一个不爱护机器的。
特别是实行了专责制以后,不爱惜公共财产的现象更少了。
机器不但提高了工作效率,还提高了人们的思想。
08月间,国营农场派了两架拖拉机来给和平集体农庄犁地,克山农业试验场也派了一架“万能机”来帮助他们打场。
拖拉机快到村的时候,农庄的男女老少几乎全体出动,排着队,打着旗,跑很远路去迎接。
看了这些不用马的机器耕作,大家的集体化思想更加巩固了。
都说:
要不是集体起来,怎么能有这样的好处?
“只能成功,不能失败”
“只能成功,不能失败!”
这是和平集体农庄成立时上级给当地党组织的指示。
就现在的情况来看,思想教育和组织领导还是需要继续加强的,生产工具和耕作技术还是需要继续改进的;
但是,基本上可以说,他们是成功了——不但粮食打得多,集体化的思想也扎了根。
集体农庄同时也就是个集体化的“学校”;
不但庄员们在这个“学校”中把思想提高了一步,附近的农民们也受了很深刻的影响。
农庄附近的许多农户,都热望着加入农庄。
和平村没有成立农庄的几个屯的农民,都想往中心屯搬。
原来买好了木料要盖房子的,暂时也不盖了;
打算在中心屯找下地方盖。
有两个工作比较落后的小屯,领导方面曾考虑是不是把它们划归附近别的行政村。
他们听到了很不愿意。
他们说:
“我们挨着社会主义跟前,怎么要我们离开社会主义?
高低不能要我们出去!
我们过去落后,以后可要努力赶上去,先把互助组搞好,再办农业生产合作社,什么时候程度够了,条件够了,说可以叫我们进农庄了,我们就进!”
有几个每户有十来垧地、三四匹马的比较富裕的户,春天还抱着“等一等瞧”的态度,现在也想入庄了。
郭凤阳说:
头一年,没经验,马拉机械农具也不够使;
说累,确实是累一些。
可是收入比以前好得多了,百分之九十五的庄员的收入比往年都多了三分之一的样子。
邻近地区遭了雹灾,我们还送了一千多尺布和许多钱,把菜、豆角、茄子、土豆用大车给灾区农民弟兄们送去。
说难,也确实难,比互助组、农业生产合作社都复杂多了,比我当村长时还要忙上至少一倍,时时刻刻都要把全农庄的事放在心上;
有时不睡觉要先到各队去看看问问,解决
一些问题。
可是共产党员能怕难吗?
不怕。
党给了我力量,也给了我能耐,使我越来越能做更多的事。
几年以前,我还是个“扛大活”的,现在,我做了集体农庄主席,而且到北京来会见了毛主席。
我一定要好好学习,回去把我们的农庄办得更好。

b3-加强机关支部工作健全党内民主生活

加强机关支部工作健全党内民主生活

伟大的“三反”运动在我们党的建设上的重要作用,现在更看得十分清楚了。
首先,“三反”运动对于我们党来说,是一次最实际最有效的整党运动和群众性的纪律大检查运动。
经过这一运动揭发和处理了一批贪污分子,清除了一些蜕化变质、不可救药的分子和阶级异己分子,因而纯洁了党的组织,提高了党的质量。
其次,这个运动是一个最深刻最实际的思想改造运动。
广大党员都根据共产党员标准的八项条件,清算和批判了资产阶级的思想作风的影响及其他错误,划清了工人阶级和资产阶级的思想界限,明确与坚定了今后斗争的方向,提高了党员的思想水平和觉悟程度。
第3,对于我们的机关来讲,这个运动又是一次群众性的彻底的民主改革运动。
在这个运动中,官僚主义和不民主的作风受到了严厉的批判。
制度上的不合理现象和漏洞,也基本上被纠正了,这就加强了群众对领导者的监督作用。
因而在很多机关中,新气象出现了,政治空气和学习空气更浓厚了,工作效率提高了,上级与下级、党员与群众的关系更加密切了。
“三反”运动教育和锻炼了我们的党员,考验了我们党的组织,也证明了我们大多数党员是站稳了阶级立场,保持了党的优良作风,密切联系群众,坚决执行党的政策的。
但同时这一运动也暴露出我们党内存在着一些问题。
甚至在某些地区某些部门存在着一些严重问题,主要是:
第1,党内民主生活不正常,民主制度不健全,批评与自我批评不开展。
不少领导干部,长期不过组织生活,有意无意地把自己当作“特殊党员”。
有些党的委员会,不召开党的代表大会和代表会议,没有定期地向党员报告工作,认真地听取党员和群众的意见,及时地发现缺点,开展批评,研究与改进工作。
结果机关中缺乏政治空气,滋长了自由主义,邪气上升,纪律松弛。
甚至有些党员干部互相包庇,瞒上欺下,作威作福,或相互猜忌,闹无原则纠纷,长期不团结。
第2,许多地区的党委不重视机关支部工作;
许多行政负责党员不参与机关党的领导,不关心支部工作;
还有很多党员不愿作机关支部工作,认为没有权力,太琐碎,太麻烦,是“额外负担”。
这样就使许多机关支部缺乏政治思想领导,缺乏战斗力,不能发挥支部的核心堡垒作用。
因之,不少党员对资产阶级思想的侵蚀缺乏应有的警惕,产生了贪污、浪费和官僚主义的现象,甚至还有个别分子,竟丧失党的立场,蜕化变质,成了党的叛徒,国家的罪人。
经过“三反”运动,许多地区的党委,一般地重视了机关支部工作,召开了机关党的代表大会或代表会议,开展了自我批评和自下而上的批评,加强了党内的民主生活,建立和健全了机关中的各种制度。
但不能认为经过“三反”运动,资产阶级思想对我党的侵蚀就此终止,干部中违法乱纪、贪污腐化行为也就此根绝,党员中的错误思想就不会产生。
事实证明,目前仍有不少党委不了解机关支部工作的重要性,不重视机关党的工作,不注意机关中的民主制度和民主生活,不深入检查机关中存在着什么问题,或发现问题后不积极主动地加以解决。
甚至有些党员干部的错误的思想作风,在“三反”中并未受到彻底清算,犯错误者没有得到应有的教育,“三反”过后,旧病复发。
最近张家口市三区合作社业务会计康进喜和团市委收发张文祥就是在“三反”中因贪污受到警告处分,“三反”后又因贪污而被开除党籍的。
我们必须在“三反”运动胜利的基础上加强机关支部工作,健全党内民主生活,以巩固“三反”的成果,不断地提高党的战斗力。

为了作好机关中党的工作,必须明确认识机关支部工作的重要性。
目前全国数万个机关支部中,有上百万的党员,其中有数十万干部,他们是革命的领导骨干,是国家建设事业的指挥人员。
过去革命的伟大胜利是跟他们的英勇奋斗、艰苦努力分不开的;
今后要巩固革命的成果,胜利地完成伟大的经济建设和文化建设任务,就必须继续培养他们,提高他们,使他们成为德才兼备的各级领导干部。
而培养、提高他们的重要方法之一,就是加强机关支部工作,加强党内的民主生活。
因为支部工作是党的政治工作、组织工作、干部工作又是群众工作,只有健全了机关党的支部工作和支部生活,才能加强对党员与非党员的共产主义教育,密切党与群众的联系,巩固党的组织,才能增强政治空气,提高工作效率,保证行政任务的完成。
因此每个共产党员,都应当参与和关心机关支部工作,特别是行政负责干部,应经常地指导和协助机关党的工作,反对藉口工作忙而不愿作支部工作的现象。
我们应当强调每一个有社会职业的党员,除从事社会职业之外,都必须在党的一个组织的分配之下担负一种工作。
否则,不能做一个共产党员。
为了做好机关党的工作,必须明确规定机关支部的任务。
根据中共中央直属机关委员会的经验,机关支部一般地应有六项具体工作:
领导与组织机关的全体人员进行学习——包括马克思列宁主义和文化、业务、时事政策的学习;
进行党务工作;
协助行政系统进行关于工作人员生活福利的各项工作;
分配党员在机关内外的群众中进行宣传、组织及其他社会服务工作;
协助行政系统进行与检查保密工作和保卫工作;
领导机关青年团的工作。
为了做好机关支部的六项具体工作,必须健全和充实直属机关党委的机构,挑选一批忠实可靠,作风正派,品质优良的党员干部担任此项工作。
党员人数较多的机关总支或支部,亦应酌情配备专职干部,以加强对日常工作的领导。
必须改选和撤换那些不能胜任和不积极做党的工作的支部书记或支部委员,挑选机关中优秀的密切联系群众的党员担任支部工作。
同时还要建立和健全机关支部工作的各种制度,包括会议制度,检查制度和学习、生活制度等等。
支部委员应明确分工,不宜兼职过多。
支部或总支,应把机关中的人员,有计划地组织到各种社会活动中来,要注意使每个党员都能作党的工作,对工作繁忙的负责干部,可指定作专题报告,对水平较低的党员亦分配其作一定的工作。
这样,才能充分发挥所有党员的积极性,使他们在工作中得到锻炼和提高,才能使支部的工作和机关的生活活跃起来。
此外,各级党委,必须加强对机关支部工作的领导,经常地研究机关支部的各种工作和制度,以及支部的活动方式和方法,并经常地检查总结,推广经验,以便作好机关党的工作。

要健全党内的民主生活,加强党内的政治思想领导,经常地开展自我批评和自下而上的批评。
每一个共产党员,都应该无例外地参加组织生活,应该经常地用批评与自我批评的方法,检讨自己工作中的错误和缺点,并及时地加以纠正。
谁如果是一个有了严重错误而不能改正,并居功骄傲,自高自大,坚持错误的人,谁就不能作共产党员。
但有些党员和党的组织发现了党员干部有违犯党纪的行为,不是正面地、及时地提到原则高度予以批评纠正,而是采取旁敲侧击、轻描淡写的方式,或是怕伤害了感情,从照顾情绪出发,企图相互迁就,和平共居,其结果是党的纪律松弛,党内的各种错误更加发展。
有些党的组织,对一个党员的尚在萌芽时期的错误,很少加以批评和揭发,通常是在某一个党员的错误发展到严重程度时,才不得不进行批评和斗争,其结果就使一个本来可以挽救的党员,发展到不可收拾的地步。
事实证明,凡是党内民主生活正常,批评和自我批评开展的地方,党内违法乱纪的现象就比较少,即使有,也很快被揭发和纠正。
反之,错误就比较多,也不容易发现和克服。
因此必须建立和健全机关中的各种制度,包括民主制度,财务制度,人事制度,工作、生活、学习制度等等。
而健全各种制度的关键在于健全党内的民主制度。
第1,要定期地召开机关党员代表大会和代表会议,由党委向代表大会或代表会议报告工作,总结经验,接受大会的审查批评,提出今后的工作任务,作出决议,并在党的代表大会上选举党的委员会的委员。
第2,机关总支委员会或支部委员会应定期进行改选,定期召开党员大会。
凡有关全体党员的重大问题和支部工作计划、工作总结等必须经过总支部或支部党员大会讨论决定。
在机关支部内需要普遍进行的或可以统一进行的工作,应由总支或支部召开党员大会,统一地集中地传达布置。
会前要充分准备,会议内容要简明扼要,有中心,会后可酌情进行文娱活动,以活跃机关生活。
第3,所有党员干部要过严格的组织生活,经常地正确地开展批评和自我批评,养成谦逊民主的作风。
第4,经济部门和教育机关应适时地建立政治工作制度和增设作政治工作的副职,并把机关企业、学校中的政治工作和党的工作密切结合起来。
如此,才能加强国家工作人员的政治思想领导,既要防止不问政治的偏向,又要防止脱离业务的偏向。
第5,召开机关工作人员的代表会议,小组会议和一年一度的、同年终总结工作相配合的民主大会,充分发扬民主,开展自下而上的批评,检查、总结工作,这样,才能及时地发现和克服机关人员中的各种错误思想,提高党员和群众的政治觉悟,也才能克服领导干部的官僚主义。
正如列宁说过的,“我们必须用更大的坚持性来发动千百万工农群众自下起来批评,自下起来监督,这是反对官僚主义的主要解毒剂”。
如此,“就必须在工人阶级一切群众组织里,而首先在党本身内部展开无产阶级的民主。
没有这个条件,自我批评便等于零、一个空架子、一句空话而已。”
(见斯大林的“反对把自我批评口号庸俗化”)

b3-平原省中牟疃村是这样开展文化学习运动的

平原省中牟疃村是这样开展文化学习运动的
中共平原省委农村工作考察组
编者按:
本文原载10月15日平原日报,这里对某些字句略加改动。
这是一篇较好的通讯。
它扼要地叙述了中牟疃村文化学习运动的基本情况,分析了农民们所以那样热烈地学习文化的主要原因,生动地描述了文化学习怎样促进了农村的生产和家庭的民主化。
中牟疃村的经验具体地说明了如下几个问题:
第1,群众性的文化学习运动必须有必要的思想基础,而文化学习运动的稳步发展又回过来不断提高了群众的思想水平;
第2,文化学习不但不会妨碍生产工作,而且推动了生产工作;
第3,速成识字学习必须与群众的日常生活和工作的实际需要相结合,必须随时随地创造学习环境,群众具体认识文化学习对自己的生活和工作的重要性,这样学习便能经常化,学习的成果便能巩固和提高。
中牟疃村新文化发展的基本情况
中牟疃村是一个比较贫困的村庄。
全村有一百一十户,四百八十六人,二千一百二十四亩地(多沙质地)。
贫困限制了农民文化的发展,解放前该村仅有两个识字的人。
1944年解放,1947年土地改革以后,在党与人民政府的领导扶植下,它已成为政治进步、经济上富裕的村庄,百分之三十九点六的户有了少量余粮,一般户每年可以吃到三个月的麦子。
随着经济的恢复和发展,农民对文化的要求日益迫切。
近四年来中牟疃村在文化上翻了身。
全村青壮年男女一百二十八人,除个别有疾病或家中事务繁忙等原因未能上学外,其他全部入了民校,老人也自动参加学习了。
现在的情况是:
初级民校有青壮年学员七十人,高级民校五十五人,中学、师范生十二人(其中有女生九人)。
通过民校已培养出了民校义务教员、村书记、合作社会计共十四人,小学教员二人。
全村如把初级民校毕业生算为非文盲的话,就有百分之四十四的人算做有文化的农民了,这不能不说是农民生活中的一件大喜事。
该村文化学习运动已有七年历史了。
它由小到大,由低到高,由不正规到正规,由少数积极分子的学习活动变为群众性的学习热潮。
其组织形式的变化是:
由学习小组、识字班、冬学、夜校到民校,现在则推广了速成识字法。
这样使农村学习走上正常轨道。
在成立民校以后,虽然取得很大成绩,但在大多数人中学习成果是不巩固的。
例如农民赵保庆,从1946年冬天学到今年春天只认三百五十个字。
他说:
“三天一课、一课三个生字,学了不用,就忘了。”
因而过去不少人是“年年上民校,年年从头学。”
自开展速成识字运动后,群众反映“学的快,认的准,学会了拼音,找到了‘老师’(字典)”。
他们学文化有了信心。
因而中牟疃村的文化运动,已走上新的高潮。
该村从今年04月份推广速成识字法后,第1批原来识五百字以上的三十个农民,现已学会了看通俗书报、写简单的信件和短小的文章。
目前全村准备在现有的基础上,进一步推广这一经验,在青壮年中全部扫除文盲。
农民迫切要求学习文化的基本原因
随着土地改革后经济上的翻身,政治上的抬头,农民要求文化翻身是必然的。
这正如毛主席所告诉我们的:
“随着经济建设的高潮的到来,不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。”
事实证明,农民文化的提高和经济发展是分不开的。
该村农业生产的恢复和发展(1951年就超过战前总产量百分之三十四)与农民生产水平的提高,正是农民迫切要求文化的最根本的原因。
其次和爱国主义教育相结合,和当前生产运动相结合,使农民有饱满的政治情绪,使文化学习有了政治保证。
除青壮年的文化学习之外,该村每逢“二、五、八”的日子还进行政治学习,连老年班也参加。
因而他们懂得学习为生产服务。
并懂得如何爱国,把爱国生产和国防建设联系起来,逐渐养成关心国家大事的习惯。
该村订有“人民日报”、“平原日报”、
“青年报”等报纸。
民校学员成了很好的宣传员。
全村已建立三个读报组。
爱国公约都是通过民校学员订的,而且是由农民自己写出来的。
因而爱国公约的最大特点是具体、生动、活泼,能把个人生产计划和响应政府号召结合起来。
例如全村以党团员为骨干,通过民校把百分之七十七的农民组织了起来。
去年政府号召多种棉花,全村把棉田扩大到七百二十亩;
去年捐献运动中,该村捐献棉花三千零七十斤;
今年缴公粮几个钟头就缴齐了。
这些成绩和民校贯彻爱国主义教育是分不开的。
群众反映:
“响应政府号召就是爱国”。
第3、学习文化是和青壮年男女的切身利益紧紧结合着。
青壮年对个人问题最关心的有两个:
一为婚姻大事,一为前途问题。
因而通过民校贯彻婚姻法是最合适的。
一个民校学员在日记本上这样写着:
“先前的婚姻由家长包办,那是最不合理的,自从共产党来了,妇女才抬了头,有了地位,现在是双方同意,由个人自主,任何人不能包办婚姻,多幸福呀!”
这个村子自由结婚的有二十二对。
恋爱对象的条件是“爱劳动、爱文化、爱进步。”
他(她)们懂得社会前途,知道将来耕作要用机器,认为“新社会没文化吃不开”。
这些思想都保证了学习情绪的正常发展。
第4、该村文化学习运动的开展是和党、青年团支部的领导分不开的。
党员、青年团员以模范行动带领群众,成为学习中的骨干分子。
同时通过说服教育,打通群众思想,扫除学习中的障碍。
如果老年人思想上有顾虑,就以上政治课的形式来开导思想。
有孩子的妇女感到难学习,就专门为她们成立了“幼儿园”。
由于党、青年团支部坚强的领导并和行政领导结合,扫除文盲委员会、速成识字委员会、教学研究会、修改作业组等,都自始至终地坚持了下来,使学习进一步走向正规。
开展农民文化学习运动的几点经验
速成识字法的推行,使农民文化飞跃前进。
从该村的实验工作中得到了以下几点体会:
(一)创造“识字环境”:
全村墙壁上都涂写了注音字母表,生字(一千五百个)表,字旁均有字母。
群众在吃饭或干活时都在墙边比画着,互教互学。
此外,街头、巷口、门窗、树木、墙壁上到处有字。
例如“树”、“椿树”、“谁的椿树”、“猪”、
“猪圈”、“屋”、“堂屋”、“×××的堂屋”。
物上有字,易学不易忘。
过去曾用过“活教材”的方法,例如“赶集去”,“锄地”等,但那时因没有注音字母人们常常忘记。
现在和当前工作结合起来。
如“开展爱国增产竞赛运动”、“开展评比运动”、“推广速成识字法”,均用小黑板随时写出来,字旁均添加注音字母。
现该村有五十支钢笔,三十部字典。
学员们见生字就记下来,发现不认识的字就查字典。
(二)背会注音字母是速成识字法的重要一环,因此要使每一个学员都学会拼音,首先要使他们从背诵中学会单字音,再逐渐学二拼音、三拼音。
不管任何地方,在饭场或在田间,都要设法让他们学习。
(三)创造家庭学习环境。
事实证明民主家庭是促进学习的有利条件,而学习运动的开展又是促进生产与家庭民主的重要一环。
过去父母限制儿女读书识字,现在知道了识字的好处,都督促子女学习。
过去丈夫限制妻子识字,现在是夫妻互教互学。
婆婆替媳妇抱小孩,让媳妇腾出功夫参加生产、学习;
媳妇帮丈夫铡草喂牲口,让丈夫学习(夜班);
丈夫替老婆洗锅、洗碗,让老婆学习(上午班)。
这样,每一个家庭就成为互敬互爱的民主家庭。
由于家庭民主,姑嫂关系密切了。
大家学习写纸条,小姑写“你要当个学习模范”,嫂子写“你要找个亲爱的对象”。
这一现象体现着人们的愉快的家庭民主生活。
(四)初通文字后,人们的学习情绪更高了,有了阅读浅显的连环画、故事、短篇小说的要求。
该村图书馆解决了这个问题。
图书馆共有书六百一十七本。
其中文艺、连环画、小儿书共二百四十八本。
青壮年男女尤其爱看战斗英雄、劳动模范的故事和自由恋爱的小说。
他们互相传阅,或者在一块读,扯着故事,学着生字。
妇女民校学员蔡瑞华在病中看了十来本书,曹玉景把梁山伯祝英台的恋爱故事看了数遍。
这证明了大量阅读是提高农民政治思想、文化水平的最好方法。
(五)记日记是帮助记忆,巩固学习成果的最好形式。
因为日记没有固定的格式,它可以使人们自由思想。
中牟疃民校教员有计划地结合当前工作指导学员作日记,这样既推动了当前工作,又使他们表达了思想。
如抗旱时,高级民校学员周协功的日记写道:
02月28日,晚上是上的政治课,首先是刘支书谈的,他说:
今年是个旱年,我们要抗旱,抗旱的办法,就是多打井,把旱田变水田,当晚就报了十九眼。”
选举人民代表时妇女学员耿桂香在日记中说:
02月08日,是我们选举县长的那一天,我很高兴,因为现在是新民主主义社会,我们能当家了,这是很好的事情,今后一定要好好学习,好好生产,建设国家。”
这写得多么生动呀。
他们还出版了农村墙报,定期出“农民周刊”、“妇女专刊”、“日记专刊”等(九个月来已出刊八期,登了九十一篇稿子)。
学员们通过日记或写作表现了自己的政治、经济与文化生活。

b3-怎样指导速成识字班学员大量地阅读通俗读物

怎样指导速成识字班学员大量地阅读通俗读物
北京东郊区速成识字运动委员会办公室
速成识字班学员在突击生字、细读课本以后,必须大量阅读通俗读物,才能巩固学习成果。
同时在阅读中使他们丰富词汇,增加知识,懂得写作的要领。
北京东郊区在推行速成识字法工作中,在这方面取得了不少的经验。
北京东郊区速成识字法实验班的许多学员经过大量阅读通俗读物,由只能写一、二百字的文章,逐步提高到能写七、八百字,而且写得有中心、层次分明,内容也生动具体。
市民实验班学员的识字量,由原来平均识一千八百字增加到二千三百字,最高的认到二千九百字。
错别字也大大减少了。
同时由于阅读范围的广泛,学员的政治认识也提高了。
如许多学员读过“刘胡兰小传”后,都决定拿她那种坚毅不屈的精神来学文化。
刘秀荣看过关于劳动模范李顺达的事迹后,组织了互助组。
王秀珍由一向不问政治的人变为爱国卫生运动中的积极分子。
但也有一部分教师认为只要把课本教好就行了,不重视让学员大量阅读通俗读物。
结果学员虽然能照着课本“哗哗”地念,但拿起其他的书报来,却往往对字发愣,读不成句,写话时也缺乏新鲜语汇和思想内容。
什么时候开始大量阅读通俗读物
大量阅读通俗读物应在学员能够流利地阅读课本,基本上巩固地占有了二千左右常用字,弄通了一般的字、词、语、句以后进行。
在课本还没有读熟时,学员一般地不愿读其他的书,他们说:
“哪顾得上看它呀,还得念书(指课本)呢!”
因为他们还不能熟练地运用生字,阅读时会遇到很多“拦路虎”(生字)。
如果只在课本上来回转,不适时地转入阅读通俗读物,学员也会因此而厌烦松懈起来。
有些学员曾对教员说:
“书都念得烂熟了,什么时候有新的什么时候再来吧!”
大量阅读通俗读物是与精读课本和写话等活动相辅进行的。
因此阅读材料最好要配合课本,把它作为补充教材,如课文讲“田桂英”,就阅读“女人开火车”;
讲“雪山草地”,就读“二万五千里长征”;
讲“写文章要有中心”,就阅读中心特别突出的文章。
这样就可以通过讲解,指导阅读通俗读物,同时,通过阅读又能使学员进一步领会课本的内容,知道如何更好地进行写话。
要随时进行思想动员
学员们一般地都认为学习就是学好课本、写好字,“闲书”看不看“不吃劲”。
所以教师必须充分说明大量阅读通俗读物对于巩固学习成果的重要性。
用具体事例进行宣传,如学员赵凤琴看了描写妇女受苦和解放的书,写了一篇自传,内容很生动,教师就请她向大家介绍通过阅读提高写作能力的经验。
吴玉清读过“高玉宝是怎样学习文化和学习写作的?”
以后说:
“还是多看点书吧,不然怎么也写不好。”
阅读中,学员总希望一字不漏地读下来,碰到几个生字就说自己不行。
教师应说明阅读时要了解内容大意,不要碰到了一两个生字就畏缩不前。
一般学员爱好有图的书。
因此,教师应根据学员的喜好来选择书籍,并适当介绍该书的内容,以引起他们的兴趣,使他们逐步展开大量阅读通俗读物的活动。
必须有组织有领导地进行阅读
阅读通俗读物必须在教师的领导下,有目的、有计划、有组织地进行。
首先,教师必须根据学员的要求和他们的实际文化程度,选择适当的材料。
初读时,学员喜欢看图多、字大、行间宽、念着顺嘴、封面漂亮的小儿书如“鸡毛信”、“金宝娘”等。
随后他们就要求有插图的小丛书,如新华书店出版的“工农的书”、“孔十爹”、“李凤莲”等。
再往后他们就要求看比较长的文艺小说或赵树理的“登记”、马烽的“结婚”等。
其次,在选择读物时,还必须注意到具体的读者对象,因为他们有着不同的要求。
如工人喜欢看马恒昌、赵占魁等的模范故事。
农民喜欢看李顺达的故事及太平天国农民起义等故事。
妇女爱看“小二黑结婚”等有关婚姻问题的小说和赵桂兰、梁军等的模范故事。
青年喜欢看“二万五千里长征”、战斗英雄故事及有关青年团的书。
至于抗美援朝的小丛书和有关速成识字法的文章,人人都爱读,他们说:
“我们熟悉的事一看就懂,有不认识的字,一‘冲’就读下来了,越看越有意思。”
进行阅读时,要提出明确的要求。
对不同的学员,必须根据不同的书籍,提出不同的要求。
并提出阅读重点,使学员逐步地掌握阅读方法,不断地提高阅读能力。
学员初读时一般是朗读,随后就应提出默读,再后就进一步要求只用眼看,以增进阅读速度。
加强小组的领导,发挥互助的作用也是必要的。
这样,生字、生词和难句一般都可以在小组内解决;
内容方面,经过互相启发,领会得比较深刻些。
教师指导起来也方便。
有的教师不注意发挥小组的互助作用,在课堂上东跑西走,忙于回答学员的问题,这样就往往陷于被动,招架不开。
但是也必须防止片面强调互助、形成平均主义的偏向,以免限制优等生的提高。
同时教师必须定期检查阅读效果,总结成绩和经验,这样才能及时提出新的任务,推动阅读的进展。

b3-新高涨中的农业苏联真理报09月06日社论

新高涨中的农业
——苏联真理报09月06日社论
集体农场制度的建立和巩固,是在争取共产主义胜利的斗争中列宁—斯大林党的最伟大成果之一。
在集体农场和国营农场的基础上,在新技术的基础上,我国已展开了农业生产力的巨大高涨。
斯大林同志指示说:
“在八年到十年期间,在我国农业中,我们实现了由资产阶级的个体农民制度过渡向社会主义的集体农场制度。
这是在农村中废除旧的资产阶级经济制度和建立新的社会主义制度的革命。”
由于实现了农业的集体化,我国在几年之间便布满了巨大的集体经济,这些集体经济能够采用新技术,利用农艺科学的一切成就并在这一基础上为人民生产丰富的农产品,为工业生产丰富的原料。
在共产党的领导下,集体农场和国家农场取得了卓越的胜利。
早在战前的年代中,我国的农业已是世界上最巨大和最机械化了的农业。
集体农场和国家农场每年生产七十亿普特以上的谷物。
在反对德国法西斯侵略者的卫国战争时期,集体农场制度光荣地经受了严重的考验,保证了不断地以粮食供应军队和国家,以原料供应工业。
在战后时期,集体农场和国家农场再次表现了它们的伟大力量和生活力,表现了社会主义经济制度的优越性。
苏联农业医好了战争带来的创伤,在极短时期不仅达到并且还超过了战前的生产水平。
目前在集体农场和国家农场面前展开了新的美妙的远景。
党的第19次代表大会关于1951年1955年苏联发展第5个五年计划的指示草案,拟定了社会主义农业进一步高涨的宏伟计划。
党的第19次代表大会的指示草案说:
“农业方面的主要任务仍是通过进一步巩固和发展集体农场的公有经济、在农业中应用现代机器和农业技术的基础上改进国家农场和机器拖拉机站的工作,以确保增加一切农作物的收获量、进一步增加公有的牲畜同时大量提高其产物生产率、并增加农业与牲畜饲养业的总产量与商品作物的产量。”
新的五年计划规定了农产品的巨大增加。
在五年期间,谷物的总收获量应当增加百分之四十到五十。
五年计划的指示草案考虑到苏联各地区农业发展的特点,为各区规定了提高谷物收获量和最重要的工业和油类作物收获量的具体任务。
提出了保证在生产中采用收获量更大的农作物新品种、保证在大城市和工业中心周围,进一步发展现存的、和创造新的马铃薯、蔬菜和牲畜供应基地的任务。
在第5个五年计划中,随着牧草与适当农作物轮种制的发展以及分配更多的耕地来种植工业作物、饲料作物、蔬菜和马铃薯,社会主义农业应当变得具有更大生产率和更高的水平。
在新的五年计划中,与增加谷物和工业作物生产的同时,还要保证公共牲畜饲养业的强有力的高涨:
食用牛和乳牛的头数增加百分之十八到二十,绵羊——百分之六十到六十二,猪——百分之四十五到五十。
建立稳固的饲料供应基地是迅速发展牲畜饲养业的决定性的条件。
在五年计划指示草案中,提出大量增加饲料生产的任务。
进一步实现斯大林改造自然计划的巨大工作摆在我们面前。
在五年期间,预定在集体农场和国家农场上至少种植二百五十万公顷的防护林带,并种植约二百五十万公顷的国家林带。
斯大林改造自然计划中的最重要部分就是发展农业灌溉。
共产主义伟大建设工程的建筑,创造了使干旱和半沙漠土地获得灌溉和供水的巨大可能性。
在这些建设工程的基础上,将有二千八百万公顷的土地获得灌溉和供水。
这些工作的很大部分将在新五年计划中完成。
在第19次党代表大会的指示草案中提出了这一非常重要的任务:
“保证非常有效地使用一切受灌溉和开垦的土地。
保证各地改用新式灌溉系统,以临时灌溉渠代替永久灌溉渠。
把修建利用古比雪夫水电站电力的灌溉系统和供水系统以及在列宁伏尔加河—顿河运河地区修建灌溉系统和供水系统,当做迫切任务;
在斯大林格勒水电站、土库曼大运河、南乌克兰运河和北克里米亚运河一带,着手建设灌溉系统和供水系统。”
在农业技术和劳动过程机械化的不断增长的基础上社会主义农业将获得进一步的提高。
指示草案提出下列任务:
在五年期间使集体农场的基本田间工作完全机械化,牲畜饲养、菜蔬和水果栽培方面的费力操作,以及与农产品的运输和装卸、灌溉工程和沼泽地的排水工程、新地区的开发有关的各种操作都开始实行广泛的机械化。
1955年,要把耕耘和播种谷物、工业作物和饲料作物的操作机械化水平提高百分之九十到九十五,用联合收割机收割谷物和向日葵的操作提高百分之八十到九十,甜菜的收割提高百分之九十到九十五以及其他等。
为了这个目的,到五年计划终了时,机器拖拉机站拖拉机队的能力预定将增加约百分之五十。
在新五年计划中最重要任务之一便是采用电气拖拉机和其他电力推动的农业机器,特别是在有大水力发电站的地区。
使集体农场顺利发展的基础是它的公有经济的不断增长。
党的第19次代表大会的指示草案提出的任务,是保证把集体农场的基本投资首先用于发展公共经济——修建农场建筑和牲畜饲养建筑、灌溉和排水沟渠、水池、移植灌木林、营造防护林带、修建集体农场电力站以及为顺利发展集体农场的公共经济和增加集体农场及集体农民的收入所必需的其他设备。
苏维埃农村的劳动者们,像我国所有人民一样,以巨大的热情迎接党的第19次代表大会关于苏联发展第5个五年计划的指示草案。
他们在这个新五年计划中看出了对进一步巩固我们祖国的威力,对发展国民经济的一切部门和对提高劳动人民物质幸福和文化水平的关怀的鲜明表现。
在这些日子中,为祝贺党的第19次代表大会的生产竞赛,正在农村中大力地展开着。
各地党组织在研究联共(布)中央委员会有关第19次代表大会所颁文件的巨大工作中,正在动员农业劳动者为争取更迅速地完成谷物收获,提早履行对国家所负责任而努力。
紧密地团结在列宁—斯大林党周围的农村劳动者们,将贡献出全部力量来完成在第5个五年计划中社会主义农业所面临的巨大任务。

b3-澳大利亚进步作家写信给我全国文联向中国作家和文化工作者祝贺墨西哥进步作家写信向中国作家致贺

澳大利亚进步作家写信给我全国文联
向中国作家和文化工作者祝贺
墨西哥进步作家写信向中国作家致贺
澳大利亚维多利亚州现实主义作家团体的秘书约翰·柯斐,曾在亚洲及太平洋区域和平会议举行之时,写信给中华全国文学艺术界联合会,这封信全文如下:
值此亚洲及太平洋区域和平会议在北京举行之际,澳大利亚现实主义作家向中国作家和文化工作者祝贺。
我们对于兄弟般的中国人民和为和平事业与真正民主服务的中国作家们所获得的巨大进步,表示深切的赞美。
他们的力量已成为我们的力量;
他们的胜利已成为对于我们的鼓舞力量。
值此许多怀着善良愿望的男女聚集在你们的古老的新的首都讨论如何制止战争及我们这个地区的战争威胁之际,我们向你们保证给你们最充分最坚决的支持。
我们知道,战争毁灭人,毁灭人们最珍贵的东西:
幸福、创造性的劳动、人类尊严和文化。
因此,我们所要争取的和平,不仅是要消灭帝国主义战争,而且是一种圆满、丰富的和平,由人民和社会主义保卫着的和平。
我们澳大利亚的进步作家,正在学习你们的伟大领袖毛泽东同志的著作,特别是关于今日文学的任务的著作。
我们要求你们以我们的名义向他致敬。
在这个决定性时期,我们正在我们的讨论中和工作中,把他的教导应用于我国的情况之下。
我们像你们一样,正在对战争商人进行斗争,为保卫我们的年青的、有生气的文化免于他们的腐蚀而斗争。
对于我们,正如对于你们一样,文字就是武器,但这种武器是为团结人类服务。
我们不但谴责那些卖身投靠战争贩子的所谓作家们和其他人们,而且也对他们进行积极的斗争,在进行这样的斗争中,我们和我国人民正建立起牢不可破的联系。
我国人民已在许多战斗中变得坚强了,他们的团结精神在世界上是闻名的。
最近,我们已经结合了重要的一批社会主义现实主义派的青年作家,他们已经在文化和政治斗争战线中占有地位。
我们之中的一个,佛兰克·哈第写的一本书“不光荣的权力”,震惊了我们的统治阶级。
为了反对对哈第的迫害,我们团结了数以千计的澳大利亚工人,以及进步的中产阶级人民和每一个重要的作家。
现在我们已经胜利地成立了“澳大利亚书社”,这是一个为和平与进步服务的包括作家和读者的群众组织。
我们委托我们的代表送给你们一些我们的作品,以表示友谊。
我们渴望和人民中国的文学艺术工作者加强兄弟般的合作,并要求你们定期告诉我们关于你们的工作、研究和进步的情形。
最后,我们向你们保证,我们对于世界人民必将赢得和平具有不可动摇的信心。
人类的精神可以使一个五亿人民的古国在自由的环境中得到改造,而且也必将克服一切障碍。
在这种认识之下,我们在一起斗争,一起写作。
(新华社)
墨西哥代表艾尔奈斯托·阿尔瓦雷斯·诺拉斯科在19日中国文艺工作者与各国和平代表的座谈会上宣读的墨西哥进步作家致中国作家的信全文如下:
我们代表重要的一批墨西哥进步作家,衷心地向中国作家致热烈的祝贺。
中国作家以他们的令人鼓舞的爱国主义的努力,帮助建设人民的新民主主义国家。
我们对于他们努力而热情地争取和平的斗争,表示兄弟般的友爱。
我们希望和他们建立密切的友好关系:
他们的丰富经验对于我们将有极大价值。
我们要和他们及伟大的中国人民一道,进行争取和平的共同斗争。
中国和它的光荣的毛泽东主席万岁!
何瑟·曼基西多尔(小说家)
路易斯·柯尔多瓦(小说家)
艾弗兰英·胡艾塔(诗人)
(签名)
(新华社)

b4-争取各族人民的和平、友谊和幸福

争取各族人民的和平、友谊和幸福
出席亚洲及太平洋区域和平会议苏联代表 科热夫尼科夫
在这个节日里,中华人民共和国的首都北京是庄严而美丽的。
这些天来,每个苏联人的心中,由于中国人民在中国共产党及其伟大领袖毛泽东同志的领导下获得了伟大的建设成就,都充溢着愉快的和国际主义的自豪感情。
中国人民的成就是对于和平事业的巨大贡献。
人民政府在建设新中国方面的成就,是亚洲和太平洋区域各民族在争取和平与民族独立斗争中的可靠支柱,是令人鼓舞的范例。
不必列举中国人民在极短期间内所获得的巨大成就,这些成就已被全世界劳动人民所熟知了,特别是苏联人民知道得更清楚,因为苏联人民和中国人民的兄弟般的团结和友谊是永不可破的。
新的意识,新的社会制度,已在中国人民中巩固地确立了起来,这是中国共产党所进行的卓越的、不懈的教育工作的结果。
中国人民对中国共产党怀着儿子对母亲一般的热爱,他们都清楚地认识到,由于中国共产党的英勇行为,中国人民才摆脱了封建的和帝国主义的奴役,走上了普遍幸福和繁荣的光明大道。
中国人民伟大的解放了的创造力量,是用于伟大的目的的。
这种力量在最广大的群众中产生了劳动的英雄主义,使它成为新的人物的强有力的动力。
这些优良的特点使苏联人民和中国人民日益接近,并促使两国人民有着精神上亲如兄弟的互相谅解,有着最深刻的友谊和无限的尊敬。
中国人民用水利工程来控制中国最巨大的河流,使从前因被水冲淹而变成荒漠的广大土地从此成为肥田。
这种伟大的工作,对于任何其他人民来说,都不能像苏联人民那样感到亲切、兴奋和了解,因为苏联人民正在进行伟大的共产主义建设、宏伟的改造自然工程,和以全体人民的努力来建造的雄伟的水利建筑。
苏联的共产主义建设,不仅在完成着伟大的建设任务,而且也从掌握最先进的高级技术的工人阶级队伍中培养出新的技术知识分子干部来。
我认为,中国的伟大建设也同样是这种技术干部学校。
我启程赴北京以前,曾到过古比雪夫水电站——伟大的共产主义建设工程之一。
那时候,完成了工作任务的列宁伏尔加河—顿河运河的建造者们,已经转到了那里。
这里我想谈一谈古比雪夫州集体农民现在为了进
一步提高农业的效力,如何准备使用伟大的水利建筑设备的情形。
苏联政府给集体农民提出了任务,并为我国各集体农庄主席在最近几年内能受到高等农业技术教育创造了条件。
同时,在共产主义建设工程周围各州的农业工作,将要建立起全面的电气机械化的制度。
在集体农庄,已开办了许多电力机械师训练班。
在实验农场,数以千计的集体农庄的机械师正在研究新电力农业机器的特性。
在将要布满完善灌溉系统的数百万公顷的田地上,将要种植起过去这里从未种植过的新的、高额收获的作物。
苏联科学院制订了科学的原则,这些原则的应用,将使新地区的新作物达到最高的收获量。
成千
的农学家们用新的农业方法来教导实验地区的农民。
新的空前的收获量和农业的新的高度生产效能,使集体农庄的富裕生活和集体农庄的预算更加提高。
集体农庄的管理处制订发展自己集体农庄的五年计划,以便把新的高度的收入进一步用于集体农庄的基本建筑和文化建设。
在我国,就这样实现着农民劳动与工人劳动的接近,农村文化与城市文化的接近。
这样,苏联集体农民借着采用最现代化的、强有力的综合技术和农业科学的成就,永远摆脱了繁重的劳动,同时把他们的解放了的精力用来进一步掌握苏联文化的各方面,用来良好地服务于培养数以百万计的有教养的、先进的、高度自觉的苏维埃社会的人,这些人是能够光荣地实现为全世界劳动人民的伟大领袖斯大林所策划的建设和发展苏联的新的伟大计划的。
伟大共产主义建设工程的强有力的电力巨流,给苏联的科学和技术提出了新的任务:
制造新的、世界技术中空前的,而且根本上异于现在所制造的机器——联合机和工作母机。
不久以前,我曾应国家委员会的邀请参观过一个新的自动工厂,这个工厂用不着手的任何接触就能制造汽车零件,整个工厂只有十四个人。
工厂的工作是无声无息的。
被机器包装好的现成物品,自动地装上卡车。
这个工厂使我感到了一种神话似的奇迹。
我有一种好像沉溺在辽远的将来中的感觉。
但是国家委员会没有认可这个工厂。
委员会建议设计家们以进一步自动化的方法把工厂的工作人员缩减到四个人。
后来,他们告诉我说,这样的自动工厂将很普遍。
四个工人的工厂数量的增加,在节省技术干部方面将是一个非常可观的数字,由于我国的伟大建设,技术干部缺乏的情况是在增加着的。
在谈了这些以后,关于苏联工人劳动性质在怎样剧烈地改变着,同时为现代自动机器解放了的体力劳动的人们的全面的、协和的发展建立着怎样良好的条件,还需要再谈吗。
最廉价的电力,和丰富的资源,就是进一步降低一切工业品价格,和提高苏联劳动人民的实际工资的泉源。
由于这一切,苏联人民的生活将更加幸福起来。
苏联共产党第19次代表大会的指示,在全世界人民面前展开了苏联人民战后伟大的五年建设计划,这个计划的目的是为了实现进一步的和平建设。
这个伟大的计划鼓舞着每个苏联人,为创造性的劳动开辟了新的无限远景,用爱国主义的自豪和把自己的所有力量贡献给伟大和平建设的决心,提高了人们的觉悟。
苏联人民在这些日子里怀着热爱和感谢把自己的儿子的视线转向伟大的领袖和导师、人民幸福的天才创造者、全世界和平的伟大旗手斯大林同志。
苏联人在中国人民伟大胜利第3周年的这些日子里为它的成功而愉快,并相信:
中国人民在自己的伟大领袖毛泽东领导下,在极短期间内将能实现为了全体英勇的中国人民的幸福和繁荣的进一步全面建设的巨大计划。
到北京出席亚洲及太平洋区域和平会议的苏联代表们亲眼看见了,中国人民对和平事业的渴望是如何强烈和一致,中国人民如何在自己国家里辛勤地实现了伟大的建设任务,如何把它变成和平事业的可靠支柱。
为争取和平而进行的共同的伟大斗争,使苏联人民和中国人民愈益亲近,使我们之间的牢不可破的友谊愈益巩固,这种共同斗争是巩固全世界和平的不可动摇的基础,并鼓舞全世界人民参加争取和平的英勇斗争,使他们的心中产生和平力量战胜战争黑暗势力的坚强信念。

b4-伟大的抗美援朝作战的两周年

伟大的抗美援朝作战的两周年
高集
我们最可爱的中国人民志愿军出国作战已经两年了。
两年来,英雄的中国人民志愿军肩负着援助朝鲜人民、保卫祖国安全与世界和平的伟大任务,与朝鲜人民和人民军在一道打击美国侵略者,取得了辉煌的胜利,在人类的历史上写下了极为光辉灿烂的史诗。
他们的伟大业绩为全体正义人类所一致赞颂;
他们的英雄行为已成为人类正义的化身。
中国人民都为自己的优秀儿女的英雄业绩而感到光荣和骄傲。
现在,朝鲜战争已进入了第3个冬天。
由于美国侵略者继续坚持其侵略战争政策,不肯接受公正的和平,朝鲜战争还在继续进行,中国人民志愿军与朝鲜人民军正在加倍努力地打击敌人。
全国人民对于在抗美战争前线奋勇作战的自己的优秀儿女和英勇的朝鲜人民军致以热烈的慰问和崇高的敬意。
中国人民志愿军于1950年10月25日,当美国侵略者的军队不顾中国人民的一再警告,向朝鲜北部冒险进犯并逼向我国东北边境的时候,在忍无可忍的情形下出国与朝鲜人民军并肩作战。
中国人民志愿军在朝鲜战场上的出现,使美国侵略者企图吞并全部朝鲜并从而向我国大陆发动军事进攻的侵略战争计划被彻底粉碎。
中国人民志愿军与朝鲜人民军经过五次大的战役,将敌人自鸭绿江边赶到三八线附近,解放了北部朝鲜。
此后,美国侵略者虽曾一再增援,屡次向坚守在三八线附近的我军发动疯狂进攻,但未能再北进一步。
两年来,中国人民志愿军与朝鲜人民军对敌人所取得的胜利,不但使美国侵略者损兵折将,在军事上遭受到了重大的伤亡,而且在政治上和经济上也陷入了无法解决的困难之中。
1950年10月25日至今年10月15日,美国及其附庸军队伤亡已达六十六万人以上,其中美军达二十九万以上。
美国侵朝空军的损失,在同时期被我击落、击伤飞机达七千三百架以上。
这种情形已使美国对朝鲜战争到了无法继续派兵增援的捉襟见肘的地步。
美国统治集团内部,尤其是民主党与共和党之间,以及陆、海、空军之间,争吵日增,互相推卸侵朝战争失败的责任。
同时,美国与其附庸国家之间,也由于美国的独断独行,不顾其他国家的困难,强迫它们继续追随美国的战争政策,矛盾也益为激化。
美国国务卿艾奇逊在这次联合国大会上的发言中,对那些离心离德的附庸国家公开施用压力,说它们是“胆小怕事”。
在经济上,侵朝战争和扩军备战政策,已使美国财政预算的赤字累年激增;
今年度杜鲁门政府竭尽全力搜括,将总税额较去年增加了一百六十亿美元,然而财政赤字却依然要高达一百零三亿美元之巨,较去年度的四十亿美元的赤字增加了一倍半。
中国人民志愿军和朝鲜人民军并肩英勇作战的结果,已完全打乱了美国侵略亚洲及全世界的战争时间表,并使它妄想扩大对亚洲的侵略战争和发动新的世界战争的困难日益增加。
这对于世界持久和平的前途作了无可估价的贡献。
两年来,我国人民以一切精神的和物质的力量支援着朝鲜前线的伟大斗争。
在此期间,抗美援朝运动是我国一切工作获得飞跃发展的动力;
中国人民志愿军的英雄榜样是我国人民热爱祖国、保卫和平的光辉旗帜。
中国人民志愿军和朝鲜人民军所取得的伟大胜利,保障着我国人民的和平生活和经济的恢复与改造工作。
在敌人所加给我们的战争威胁的困难条件下,我国人民展开了增产节约运动和一系列的社会民主改革工作,使我国的工农业生产恢复和超过了抗日战争以前的水平,财政经济情况得到了根本的好转,为进入大规模的经济建设奠定了基础。
在此期间,我国人民也用了很大力量巩固国防建设,使我国的军事力量达到了现代化的标准,以防范帝国主义对我国的进攻。
在此期间,我国人民的觉悟程度空前地提高了,政治和思想上的团结一致也更为加强了。
这进一步巩固了我们国家的独立和统一,加强了以工人阶级为领导的人民民主专政。
在此期间,我国人民与朝鲜人民建立了血肉不可分的友谊,并与苏联和各人民民主国家以及世界上一切爱好和平的民族和人民加强了彼此间的团结。
我们伟大的祖国,在抗美援朝、保卫和平的斗争中,表现了它的无限的生命力,并从各方面加强了自己,变得比从前更为强大了。
这和美国帝国主义的日益衰弱成为鲜明的对比。
现在,中国人民志愿军和朝鲜人民军,已成为不可战胜的第一流的军队。
这是一支伟大的正义的军队,他们为保卫和平、维护自己祖国的安全和独立而战,因而他们是英勇无畏的,并得到中朝人民和全世界爱好和平人民的支持和爱戴。
他们从人民中汲取力量,在战争中愈战愈强。
两年来,中国人民志愿军和朝鲜人民军不仅表现了极大的勇敢,并且克服了各种困难,不断地改进和提高了战斗技术,丰富了进行现代战争的经验。
同时,这支军队的装备已得到改善,已经拥有日益强大的空军和炮兵部队,开始从天空和地面沉重地打击敌人。
中朝人民部队的日益壮大已使和平的敌人越来越为畏惧,这是中朝人民与世界爱好和平人民保卫和平斗争的一个伟大收获。
因为这已是一支日益强大的、保卫和平、战胜敌人的可靠的力量。
朝鲜战争的事实证明,骄横霸道、妄图吞并世界的美国帝国主义是完全可以被打败的;
同时它也证明了,各国爱好和平的人民只要坚决地团结起来,对和平敌人的战争冒险实行坚决的抵抗,就一定能够挫败帝国主义的侵略凶焰,实现维护和平的愿望。
中朝人民反对美国侵略战争的胜利不仅已经是而将继续是各国人民争取和平和各被压迫国家人民争取独立解放斗争的重要鼓舞力量。
但是美国侵略者还没有从朝鲜战争中取得应有的教训,它还在妄图继续延长和扩大侵略朝鲜的战争。
美国侵略者自1951年07月被迫接受停战谈判以来,在十五个月的谈判过程中,曾耍尽了各种无耻手段拖延和破坏停战谈判,并于本月08日片面宣布无限期休会,使停战谈判濒于破裂。
美方的这种蛮横态度已使朝鲜谈判遭到新的巨大障碍。
人们知道,美方片面中止停战谈判是完全没有道理的。
他们所坚持的强迫扣留我方被俘人员的可耻主张不但完全违反了日内瓦公约,而且也破坏了双方已经取得协议的朝鲜停战协定草案的条款。
这充分证明了美国侵略者的目的只是要彻底破坏朝鲜停战谈判,以便继续进行侵略战争。
这一点已从艾奇逊在联合国大会的发言中完全证实了。
艾奇逊在他的发言中公然向美国的附庸国家号召,要它们在朝鲜战争中必须面对“持久力的考验”。
换句话说就是美国要使朝鲜战争变成“持久”的战争,并要它的附庸国家为这个“持久”的战争效力。
美国的这种罪恶作法,显然是企图继续利用这个战争作为美国资本家的致富之道,以便从中继续取得最大利润;
同时也要借此进一步实现更加广泛的战争准备,并鞭策其附庸国家为加强扩军备战而努力。
全世界爱好和平的人民不能不因此感到极大的愤怒。
我方要求迅速实现朝鲜停战的决心是坚定的和一贯的。
这是因为我们中朝人民要求和平;
和平对我们是有利的,同时朝鲜停战的实现对于争取世界持久和平的前途也是必要的和有利的。
因此,金日成、彭德怀两将军曾于本月16日致函美国侵朝军总司令克拉克,严厉地斥责了美方破坏停战谈判的蛮横态度,并要求他们立即停止中止谈判的无理行为,按照国际惯例、日内瓦公约和双方业已协议的朝鲜停战协定草案实行全部遣俘,其具体实施方法与步骤可在谈判中进行协商。
同时还要求根据朝鲜停战协定草案,迅速实现朝鲜停战。
人们可以看出,我方是如何真诚地希望着和平。
但是美方再度拒绝了我方这一正大合理的要求,坚决不肯恢复谈判。
美国的立场是如此地无理,以致朝鲜民主主义人民共和国外务相要求联合国把金、彭两将军的信函及朝鲜停战协定草案全文在联合国中公开分发时,美国竟指使联合国秘书长赖伊将这两个文件扣压下来。
显然美国是十分害怕联合国的会员国家了解朝鲜停战谈判的真相。
美国一方面要以联合国为其侵略战争的工具,一方面又极力欺瞒联合国的会员国家,使它们盲目地供美国驱使。
任何稍有自尊心的国家都应该从此中猛醒过来。
现在,要求按照国际惯例,特别是日内瓦公约及已达成协议的朝鲜停战协定草案条款,实行遣返全部战俘,立即实现朝鲜停战,已成为各国爱好和平人民的共同愿望。
代表十六亿亚洲及太平洋区域各国人民意志的亚洲及太平洋区域和平会议对此已作出了决议。
同时波兰出席联合国大会的代表团在联合国大会上也提出了同样内容的建议,并得到了苏联等国的全力支持。
美国如果继续与各国人民的和平愿望为敌,并坚持其延长和扩大朝鲜侵略战争政策的话,它就不能不遭受到更加广泛的谴责和反对。
在中国人民志愿军出国作战两周年的时候,我们中国人民将继续为争取早日实现朝鲜停战而努力。
我们坚决支持金日成、彭德怀两将军在致克拉克函中所提出的公正主张及亚洲及太平洋区域和平会议关于朝鲜问题的决议和波兰代表团在联合国大会上所提出的和平解决朝鲜问题的建议。
为了迫使凶残的敌人接受公正的和平,我国全体人民必须继续展开增产节约运动,以更大的力量支援中国人民志愿军与朝鲜人民军的英勇斗争。
现在,美国侵略者由于它的残暴无耻和它断然破坏朝鲜停战谈判的野蛮行为,已在全世界陷入了更加孤立的境地了。
我们
一定要和全世界人民团结一致,进一步加强抗美援朝的伟大斗争,以彻底粉碎美国延长和扩大战争的
一切企图,而取得朝鲜的和平与抗美援朝的最后胜利。
我们的心向往着朝鲜前线;
中国人民志愿军和朝鲜人民军的英雄榜样在鼓舞着我们,让我们更加紧密地团结一致,奋勇前进!

b4-冬装胜利到达了朝鲜前线

冬装胜利到达了朝鲜前线
杨树生
天还没有冷,志愿军的冬装,就从遥远的祖国运到了朝鲜前线,送到了守卫在钢铁一样巩固的“三八”线阵地的英雄连队里,发到了分布在朝鲜各地的志愿军指战员手中。

在冬装还没有完全从祖国的被服工厂运出时,志愿军的后勤部队就提出了响亮的口号:
“为胜利完成今年的供应冬装的任务而斗争!”
“为保证不损失一件冬装而斗争!”
在后勤部队里,从上到下,都建立了接运冬装的严密组织。
那时,朝鲜的洪水刚过,被冲坏的公路、桥梁需要抢修,漏水和坍塌的仓库需要整理和修建,受潮的物资需要倒库和晾晒……一大堆紧迫的任务,同时放在志愿军后勤部队的肩头。
然而,在英勇勤劳的工兵和兵站工作同志的忘我努力下,仅十天时间,就完成了接运冬装的一切准备工作。
从鸭绿江通往“三八”线,所有的铁路、公路干线和支线上,新的大桥架设了起来;
大小坑都填平了;
某些没有架桥的渡口,也准备好了坚强的漕渡。
铁路部门早就编排好了行车计划,使满载冬装的列车,能顺利而迅速地运到指定地点。
公路沿线,新增了不少加油站、修理站、开水站和宣传鼓动站。
监视敌机活动的防空哨也更加强了。
抢修队随时准备着抢修公路桥梁,保证运输线“随炸随修随通车”。
在运输线上和仓库附近的高射炮部队,拭擦好了武器,准备随时随地给来犯的敌机以猛烈的打击。
09月以前,存放冬装的仓库也都修补完竣了。
石洞、土洞……每个仓库,都是伪装得那样好,补修得那样结实。
库内加高了垛底,又干燥又通风。
汽车司机们为了提高装载量,他们根据汽车体积和冬装包装的大小,进行了细密研究和讨论,提出了改进工作的办法,并且互相挑战竞赛:
多装,安全行驶,保证冬装不受损失。
兵站的统计工作人员和保管工作人员,开了一连串的业务研究会议,提出了“随卸随运出”、“随卸随入库”、“不使数字混乱”和“不使冬装遭受损失”的保证,互相挑战应战。

09月中旬,正是农历07月下旬。
夜晚,大地一片漆黑,伸手不见五指。
这时,在朝鲜的后勤战线上,奇迹不断地涌现着。
后勤某部,在09月12日14日的三个夜晚,分区卸下了一百四十一车皮的冬装,并在六天时间内,把它们全部转运到最前线,送到每个战斗部队的连队。
某兵站采取卸车、分散、搬运、堆垛分组工作法,八个人以六分钟时间,卸下了一个车皮的冬装;
另一个排在十五分钟时间内,将一个车皮的冬装搬运到距离三百米的仓库。
汽车某团在往返三百多公里的道上,六天中超额完成了十万零二千多吨公里的冬装任务,超过了原计划百分之三十。
某地漕渡口,第一夜渡汽车一百五十台,第二夜,他们改进了操作法,渡过了汽车二百五十台。
在装卸现场,在漆黑的夜晚,火车一到,卸车、搬运的英雄们立刻就冲上去。
有的一人背上两大包,飞快地跑在进库的道路上。
挑战应战的喊声,歌唱声,唱快板、顺口溜的欢笑声,混合在一起。
在公路上,汽车一辆又一辆地驶入库区,驶过漆黑的山路;
一闪一闪的灯光,远看就像千百万支火炬,照耀在半山腰。
有时,防空哨的枪声一响,千百万支火炬就立即熄灭了。
沉寂和黑暗在等待着空中强盗走向死亡和毁灭。
接着,高射炮和高射机枪的火舌伸起了。
敌机打落了,逃走了。
千百万支火炬又重新照耀着走向前线的大道,照耀着和平胜利的大道;
满载着冬装的汽车,又飞驰电掣地前进。

看见了新棉衣,战士们就好像看见了他们日日夜夜怀念着的祖国人民一样。
战士们读着从棉衣口袋里拿出来的祖国工人兄弟们写给他们的慰问信,纷纷表示决心和提出计划,要以消灭更多的敌人、要在练兵和文化学习运动中争取做模范等实际行动来感谢伟大的祖国和亲爱的祖国人民的关怀和支援。
他们把棉衣很好地保存着,保证不受潮湿和损失,准备穿着它,狠狠地打击侵略强盗。
下面是志愿军某部墙报上登着的报务员吴韧夫写的诗——“新棉衣”:
新棉衣、绿面白里,大方又美丽,厚厚的、软软的,缝制得多么结实和精细。
摸一摸口袋里,针、线、布片,还有慰问信,预备的这样周密。
棉衣呵!
还是初秋的季节,你就从遥远的祖国来到了这里,你不仅能御寒,而且给我们带来了祖国人民无限深厚的情意。
感谢您呵!
伟大的祖国、亲爱的人民!
我们将穿着您送来的棉衣,在冰天雪地的战场上,在寒风刺骨的运输线上,在办公的洞子里,用一切力量,狠狠地打击万恶的美国侵略军。
伟大的祖国、亲爱的人民!
我们一定能取得抗美援朝战争的最后胜利,在胜利的凯歌中,回到您的怀抱里。

b4-感谢你们英勇的中国人民志愿军

感谢你们,英勇的中国人民志愿军
清华大学教授 梁思成
你们,英勇的中国人民志愿军跨过鸭绿江和朝鲜人民军并肩作战,反击美国侵略军,已经两年了。
这一崇高的国际主义和爱国主义行动的伟大胜利,保卫了世界和平,鼓舞了全世界被压迫民族的解放斗争,也教育了全中国的广大人民,保障了和推动了祖国的各项建设事业的进行。
在这意义重大的纪念日,回忆两年来朝鲜前线的胜利和祖国建设的辉煌成就,更加深了我对祖国的热爱。
当侵朝美军逼近我们边境时,我拥护周恩来总理的声明,我们“不能置之不理”;
但是我不知道应该如何“理”法。
等到你们,英勇的志愿军一跨过国境,在清川江的一次战役中就取得了辉煌的胜利,我的信心坚定了。
以后一次又一次的胜利,使我一次又一次地看见了人民力量的具体表现。
同时,美帝国主义在朝鲜屠杀妇女儿童、滥炸和平城市、虐杀战俘、使用灭绝人性的细菌武器,这些事实,一次又一次地使我清楚地看到了美国文明的真面目,美国科学技术的真面目,肃清了我崇美亲美的思想残余。
在国内,这两年中,我看到了土地改革运动的伟大胜利。
看到了大张旗鼓地镇压反革命的伟大胜利。
看到了思想改造运动的伟大胜利。
看到了全国青年男女那样热烈地响应保卫祖国的号召,成千成万地报名参军。
我也看到了全国人民支援志愿军的热情,一口气就捐献了三千七百多架飞机。
我看见了美帝国主义对我们的禁运和封锁的彻底失败,看到了我国经济建设上不断涌现出来的奇迹,每一桩事情,都不能不使我感动。
在这样一次的回忆中,我体会到从全国性的辉煌建设的“奇迹”到我个人渺小的自我改造,哪一件不是在你们,英勇的志愿军的保卫下和你们的英雄事迹的鼓舞下才取得的。
我又想:
我们这些可敬可爱的保卫者、鼓舞者、教育者又是些什么特殊人物呢?
不是的,你们绝大多数都来自祖国的田间。
我们最可爱的人就是“平凡”的劳动人民。
这样的体会增强了我的阶级情感,巩固了我新近转变过来的阶级立场。
毛主席曾多次告诉我们:
中国人民是勤劳、勇敢、富有智慧的。
三年前,毛主席在中国人民政协第1届全体会议上,向全世界宣布:
“占人类总数四分之一的中国人从此站立起来了。”
我过去对这几句话的体会是不够深刻的。
两年来抗美援朝的伟大胜利和祖国建设的辉煌成就就是英勇的志愿军和勤劳、勇敢、智慧的劳动人民的胜利和成就。
这一切胜利和成就已使中华人民共和国成为世界最强大、最受尊敬、最使敌人畏惧的国家之一。
我们的国际地位空前地提高了。
这样我可真正地体会到“我们已经站起来了”的意义了。
这样的体会是从抗美援朝的胜利中得来的。
我过去也热爱我的祖国,我爱她的锦绣河山,宽广美丽的土地,爱她丰富灿烂的文化遗产,不过那是不够的。
在反动统治之下,我对祖国的爱,只能限制在对一块古砖的摩娑,限制在对赵县古桥的欣赏,在对天坛建筑的赞叹上。
更痛心的,就是这些带有怀古幽情的消极的爱国感情,也竟被反动统治者和美帝国主义者践踏和利用,实际上我为它们服务了二十年。
两年的抗美援朝运动,以及在这伟大运动的保障下进行的一系列的运动——特别是“三反”运动和思想改造运动,使我认识了祖国更可爱的东西,那就是伟大的、勤劳、勇敢、智慧的劳动人民。
组成中国人民志愿军的优秀儿女就是最优秀的典型。
因此,我所爱的祖国的内容,比过去所认识的祖国更为丰富了。
我更千百倍地爱我的祖国!
作为一个建筑工作者,我感谢你们——英勇的中国人民志愿军保证了我们得以为祖国进行和平建设。
作为一个人民教师,我感谢你们教育了我们,帮助了我们的思想改造,从而促进了高等学校的院系调整。
作为一个中国人,我感谢你们保卫着“我们亲爱的祖国”,保证她“从今走上繁荣富强”。
作为一个爱祖国的人,我感谢你们丰富了我对祖国的观念的内容;
感谢你们教会了我热爱劳动人民。
作为一个爱好和平的人,我感谢你们以你们的血肉,保卫了世界和平,使全世界坚定地相信,和平必定战胜战争!
我感谢你们,我们最可敬、最可爱的人!

b4-我们的疗养生活

我们的疗养生活
志愿军休养员 彭政波
我是在祖国某地医院里疗养的志愿军休养员。
我知道全国的父老兄弟姊妹和朝鲜前线的战友都非常关怀我们。
现在,我把我们病院里的生活情况写一点告诉大家吧。
我们的医院在一个不很大的县城里,离大街不远,但是听不到市上嘈杂喧闹的声音。
医院地面很宽敞,有美丽的花园和绿油油的菜圃。
病房是高大明亮的楼房。
干净的地板,发光的墙壁。
室内配置着一色崭新的家具。
我们入院以后,医院的首长和全院的医务工作同志们,都像对待自己的骨肉亲人一样对待我们。
医生们给我们看病,总是三番五次地细心检查;
尤其是要动手术时,事先都有周密的讨论研究,所以很少发生过危险。
他们不分昼夜来给我们看病、查病房,有时连夜不睡,他们简直是拿自己的消瘦来换取我们的健康。
有一位医生,在学习一种先进的治疗方法的时候,她首先用自己的身体作实验。
这使她自己病了两个多星期,而且一度变得很危险,可是她的实验成功了,以后用这种新的方法抢救了我们好些同志。
上级表扬了她,我们全院的伤病员联合做了一面锦旗赠给她。
医院里的护士们,都像我们的亲妹妹一样爱护我们。
她们年纪小,人手少,又在学文化,每天忙得很。
有时,我们轻伤的同志真想插上手帮她们做一点工作,可是每一次都被她们谢绝了。
她们无论自己怎样累,也要强迫我们休息。
我们的营养最好不过了。
每天尽是大米、白面、猪肉、牛肉、鸡、鱼、鸡蛋和各种新鲜蔬菜。
还有牛奶、饼干、白糖、藕粉等做点心。
医院的厨师有的是从大菜馆里聘来的,有的是从部队里挑选出来的做菜能手。
他们真有几下子,做的菜味道真好!
我们医院里有俱乐部,陈列着各种书报和杂志。
院内有球场,乒乓球台,还有康乐球,只要身体能够运动的同志,都有适合他的运动。
对于不能运动的同志,有扑克、棋子(象棋、军棋、跳棋,样样俱全)发到病房里来。
我们一些伤病较轻的和快要痊愈了的同志,每天除了诊断、吃药、进餐以外,常常是三五个在一起,坐在床上,或围在树荫底下,或在花园的小石桌旁边,尽情地玩着,欢笑着,歌唱着。
我们创办了几个刊头美丽、内容充实的黑板报,反映全院人员的活动情况。
一些模范医生、模范护士的事迹,就成了我们练习写稿、提高文化的好材料。
一到节日,我们还排演话剧和歌舞,锣鼓喧天,大家兴高彩烈,一点也不带病人气色。
上级为了照顾我们的身体,不叫我们参加文化学习。
但是,有不少轻伤员同志,在不妨碍休养的原则下,自动组织起互助学习小组,请病室内文化程度比较高的同志做老师。
有一位曾东山同志,在两星期中用速成识字法学习,学会了两千多个生字。
他说:
“加油学啊!
不要白费这些宝贵的时间。
养好了病又学了文化,回到前线就能更好地掌握军事科学技术,多杀敌人。”
在休养期中,因为祖国人民照顾得十分周到,我们的伤病好得很快。
我们只盼着早日痊愈,重返前线,用杀敌立功来回答祖国人民的关怀。

 

报刊图>19521026

年月日/1952/19521026/19521026-年月日.txt · 最后更改: 2025/08/17 22:09 (外部编辑)