十月六日

　接受中日复交后首任日本驻华大使芳泽谦吉呈递到任国书。自记：「十时入府举行日本大使芳泽呈提国书仪式，该大使年已七十八岁，而精神与体力似与二十年前无异也。彼代表其天皇裕仁表示对余以德报怨之宽大政策表示感激之意，余乃以互助互谅、增进今后中日邦交是望答之。」

附录

　日本驻华大使芳泽谦吉呈递到任国书时代表裕仁天皇致意：

本大使今日谨将天皇陛下的国书，谨呈贵总统阁下。并且依此机会，得有光荣将天皇陛下的意思，谨转陈贵总统阁下。天皇陛下对兹缔结和平条约中日两国恢复邦交，非常欣喜，且深望两国亲交从此日益增进。贵总统阁下在终战后残留贵国的日本军及日本国民归国时，曾声明「以德报怨」的厚意，并蒙将此厚意澈底转达贵国各阶级，依此结果，日本军民得以极平稳中完成归国，感到非常满足。而对贵总统阁下如此宽大方针，深表感谢的意思。又最近来日现尚留日的张群代表前已谒见天皇陛下，当时曾转达贵总统阁下意思，故天皇陛下对贵总统阁下的意思，充分谅解，且感非常满足。本大使当九月二十六日谒见辞行时，天皇陛下曾命将上述意思，转陈贵总统阁下。本大使兹特将以上天皇陛下的意思转达贵总统阁下，同时恭祝贵总统阁下健康；并祝中日两国亲交日益增进。

蒋中正致答辞：「本总统聆悉贵大使所转达贵国天皇裕仁陛下之佳音，非常欣慰，深望贵我两国政府与人民，从此一本互谅互助之精神，使中日两国友好关系日益强固而密切，此不仅中日两国人民之福，亦必为远东及全世界爱好和平自由的人民之福。兹祝贵国天皇裕仁陛下健康，并请贵大使将以上之意特为转达，是所至盼。」

相关人物：张群　芳泽谦吉　

出处：卷11 250-251页