旧八月十二〔一〕日

五时四十五分起床。

昨接天成、关关之信，本朝修复，告以末日移居久我山，月饼虽未接着，当无误也。

瑞池所养之鸡十四羽，十时四十分送往东京。

平田春生日赤诊疗所长、中村看护妇对余颇亲切，余赠平田水仙名茶一瓶、朝鲜名饴一盒，中村二百元，约今夜同餐。

山田一世午後一时余来，其来之早也，不解何故，想是恐余等收拾行装，而并取其物也。

何以知之，因其约イセ来看余等收拾而知之，噫！彼盗取瑞池之雪文，故视人亦如彼也。

平田、中村如约来同晚餐，杂谈颇有趣，八时余乃归去。

余等明日将与温泉别矣，因是之故，再入浴焉。

九时半就寝。