旧六月十五日　中日条约发効〔效〕[1]　瑞池往东京 六时起床。

中日平和条约批准书交换式终了，今日发効〔效〕，[2]台北以木村七郎〔木村四郎七〕[3]为驻华大使代理，东京以刘增华[4]为驻日大使代理。

瑞池冒雨乘八时六分之电车往东京，其目的有三：一、向外务省取居住许可书，二、约以文同会张群，[5]三、看前日廖所介绍吹上村之家屋，预定明晚归来。

午後三时余记道与未婚妻招佐藤进、菱沼道去打麻雀，余亦往观，四时余入浴。

六时余中村看护妇持ネオ．シアンコール（赤外感光色素）二枝来，与之四百元，晚餐後乃归去。

记道知前日注射不成功，请欲为余注射，约之後日。

八时五十分就寝。