山田夫妻归去

六时起床。

瑞池预定本日往东京，因接祥子来书，乃改为明日。

山田夫妇午饭後返东京，请求车赁六百元，言其妻之来盖为君等之事也。

她於一日来收拾物件，为她自己之事，非为我也，瑞池如数与之。

临行嘱女中烘炉两个要收起一个，呌我买一个。

前曾约束家具借用，若有损害当负赔偿之责，何其小气如是。

夫妻一周间之伙食最少亦要三千元以上，将出门时并无一句多谢，他想是当然之事耶，闻说欲再来，其子夏休时亦来居此云。

瑞池喜其夫妻去後颇为乾净，庶免债主叠来讨钱也。

因降雨之故，天气稍为寒冷。

八时二十分就寝。