六时四十分起床。
修复长谷川清、山县初男【1】外十余人之贺年状。
山县“除夕”七律一首，“元旦”五律、七绝各一首，他今年八十岁，精神尚健，近因“悼亡诗”中颇含悲痛，作数语以吊唁之。
瑞池同往日比谷公国［园］附近食井鸡饭，十二时余往帝国剧场【2】观松竹少女歌剧，【3】四时还。
蓝国城来贺正，坐谈至五时半，招之及瑞池、祖辉同往银座银水晚餐，又在是处散步，七时余乃还。
八时五十分就寝。

【注】
【1】山县初男：1873年生，日本新潟人。
日本陆军士官学校毕业。
曾任中华民国云南省政府军事顾问、八幡制铁大冶出张所所长，1944年末开始在上海从事和平工作。
著有《东蒙古》、《新支那》、《老子の新研究》、《中共领袖の素描》等书。
林献堂过世后，曾写一悼念文，名曰：“林灌园先生を偲う”（怀念林灌园先生）。
（山県初男编著，《补注西藏通览》，东京：慧文社，二○一〇年，〈著者略历〉，http://www.keibunsha.jp/books/9784863300385.html，二○一二╲二╲二十；
《台湾の声》，第十三号，1956年10月，页七）
【2】帝国剧场：位于日本东京千代田区丸の内三丁目，1911年03月由日本实业家益田太郎、西野惠之助、涩泽荣一、大仓喜八郎等人共同设立，为日本第一座西洋式剧场。
1923年因关东大地震而烧毁外墙，1924年整修完工而重新开张。
1930年转由松竹株式会社经营，1939年松竹株式会社与东宝株式会社合并，1940年成为东宝株式会社直营的剧场。
1955年改为放映西洋电影的电影院，1964年拆除。
现在所见的帝国剧场是由建筑师谷口吉郎重新设计，于1966年09月重建完成的。
（〈帝国剧场〉，维基百科日文版，http://ja.wikipedia.org/wiki，二○一二╲三╲十二）
【3】松竹少女歌剧：松竹歌剧团和宝冢歌剧团、ＯＳＫ日本歌剧团并称日本三大少女歌剧团。
1928年以东京松竹乐剧部之名发迹，同年支援松竹乐剧部（后称ＯＳＫ日本歌剧团）东京公演的演出，1929年11月在浅草松竹座公演，开始正式活动。
1932年改称松竹少女歌剧部，1933年由松竹株式会社本社直营，并改称松竹少女歌剧团，同时设松竹少女歌剧学校。
1934年09月、1937年07月，主要演出地点陆续分别移到新宿第一剧场、浅草国际剧场。
1944年03月随着战时体制的强化，浅草国际剧场遭封闭，团员陆续退团，最后解散。
1945年10月改称松竹歌剧团而复兴，并在浅草大胜馆进行公演。
1947年11月浅草国际剧场复兴，1951年03月演出アトミック・ガールズ（AtomicGirls）。
1954年12月到泰国曼谷进行初次的海外公演，1962年04月到夏威夷公演，从此年开始定期到海外进行公演。
1981年09月改由松竹土地兴行株式会社管理。
1982年04月因浅草国际剧场封馆，在此的公演因而停止，1983年01月开始在池袋サンシャイン剧场进行定期公演。
1988年改组为ミュージカル剧团，1990年在新宿厚生年金会馆作最后公演，演出“东京踊りきのう・今日・明日”，之后两年停止公演，再次进行剧团改组，1992年06月改组后在东京艺术剧场中大厅进行公演，1996年06月剧团解散。
（〈松竹歌剧团〉，维基百科日文版，http://ja.wikipedia.org/wiki，二○一二╲四╲二十三）