1951年11月15日
星期四

晨七时半和方去洗澡。

午饭吃于家中。

下午三时，金人来，谈了一些过去论争事以及他自己的苦恼。

他也承认过去对我的态度不对，共产党对我过左，他们原来打我，是为了“杀”我底威风，而后让我低头“认罪”，但他们是失败了。

我告诉他，我这一生也不会认什么“罪”的了。

他如今失去了地位，失去了党，变得谦卑了。

我当然还是鼓励他，这一次变动，对于他翻译工作来说是有利的，他也并非当官的坯子。

他也还承认是我的“小弟弟”，我也声明了我还愿意以二十年前那种朋友关系看待他。

就是如此和解了。

晚饭吃于家中，
德谦来，为她考虑了个工作意见。