1951年11月14日
星期三

上午十时至十二时，待何英送钱来(方需要40元买书）。

昨天吃午饭前后，方和何英说了些火星社翻译计划。

下午和方去国际书店买书，我买了一本红色漆布面本子。

方又为水夫他们买了些小点心。

四时去火星社，他又去了俄文学校。

七时半晚饭后由火星社到金人处，经过方的调解，我终于原恕了这个胡涂势利的人。

他在诉说自己对不起革命，眼睛也在坏，老婆在闹离婚……
他几乎成了一个悲惨的人物。

我和方说：
“我想起一个小故事，
一个富人用石头打一个乞丐，乞丐把石头收了起来，待报复，
富人被捕了，报复的日子到了，但乞丐却把石头扔了，
他说：’他富的时候我怕他，我不能报复，如今他犯罪了，我可怜他，我不屑得报复他了！
’
我对金人就是如此的感情。

我可怜他……”

夜间回来已经十一时多，越墙进来。

和方纵谈到次日四时。