8月27日 星期- 北京晨阴 ，Al。
旬，71° ，756mn o
陈康自来。
严洪江来。

晨六点起。

上午八点半至院。
前东大学生严洪征来。
严系楚江之弟，现在上海真如中学教地理， 据云在解放后曾于上海晤谈一次云。

午后阅外交部交来海关1947-48 出版《江声飘影》上下集二本来审阅，系英文The 》unks and Sampans01Yangtze ， Vols1&2， by G.R.G.Worcester， River Inspector of maritime Customs ，Chinese News Co.及Kelly & Walsh 出版。
第21-22页谓在唐朝时，中国海外商业操于阿拉伯人之手，但阿拉伯人自中国商船之构造学了不少东西。
谓西方自中国学到了Lee-bo缸d 横漂抵板， Centre-board 垂直移动船板， Slotted Rudder 开槽舵，Windlass 起锚机，而最要者为各个不进水的舱Watertight compartment，在此时为地中海所无， 以及用桐油涂船。
Page29，中国船之制造远胜于西洋，直到四百年以前， magellan 麦哲伦、Cabot 卡伯特，甚至Drake 德雷克之船尚不及中国同时之海船。
Page 33， Be时amin Franklin 富兰克林在1787年写信给友人，主张大西洋商轮要效法中国的各个舱能隔离，使互不能进水。
Page 62，摇槽之法应用之妙，天下无匹， 妇女南子均可运用，使少许之力能致很远之路。
The yuloh is probably the mostscientific of the Chinese invent10ns ， but apparently its mechanical aspect has never beeninvestigated.The Westemsculling is more wasteful.中国用帆甚早。
东汉出字典Shihming，云帆随风张，幌使舟疾驶。
书中又谓槽字出于鲁班， 相传其生日为阴历07月21日，506B.C.0Fathom等于一托，｛东西洋考》沉绳水底打量水深几托。
对纤称为Fr00k o 卢鸟鸣捉鱼外国所元， 最初西洋讲鸪鸪捉鱼为1710帝俄派遣中国大使E.Ysband Ideso