05月31日 星期四 （柏林）晴。

晨车中8° C，下午车中25° C。

下午到Berlin
Guest House，房中710。
到Berlin， Gasthaus Regierung ， Room# 40住Regierung Gasthaus ， 6币l?lmannPlatz ， Berlin NW， RoomNo.4。
今日到车站迎接者有民主德国全国阵线（德中友好月主持者）主席Correns 柯林斯教授、副主席塞格瓦塞（ Seigewasser） 、德副总理奥托努士克Otto Nuschke 、自由德国总工会主席万恩克（ Warnke） 、机器工业部长齐勒Z山er、教育部长汪德尔Paul Wandel 、柏林副市长诺伊曼Neumann o昨晚车中极冷。
今日起看温度表只45。
F，但太阳出后温度又提高甚高。

下午四点房中770。
子夜车过波兰京城华沙。
我国驻波大使彭明治偕参赞和波兰翻译人员来车上看沈老。
沈老幸以天冷未解衣，故与谈半小时而告别。
自过Brest 到波兰境内后，风景已略有不同。
Biala Pod laska 比亚瓦一波德拉斯卡附近房屋毁坏极多，均尚未修复。
Sidelice一带不但人烟稠密，田野整齐，且房屋多系砖造，不如俄国境内之均系木造，道路亦较好。
至今晨起，则风景更与苏联境内不同。
此时正值春季开始，野中花卉满铺，真所（谓）锦绣山河。
房屋均红瓦， 淡黄色墙，战事破坏迹象在车中不易看出。
交通亦极便利，不但公路良好，即铁道亦数轨并行，且有电力驶行者。
即Bresl - Berlin 牢虽用煤，但车中虽只一层破璃，而极少烟煤，不如西伯里亚火车，车厢中有二层玻璃而仍烟煤满堆台上。
沿途所种，有小麦，已近二尺高，裸麦及马铃薯，野花有辑粟及黄花。

十二点将近德境，又验护照。
不久过Oder河，与Bug 布格河相似，其阔等于上海之苏州河，尚不能黄浦相比也。
人德境更有西欧景象也。
野中见有种菜开黄花，极类似油菜。
树林中木材种类繁多，与西伯里亚之单调只有落叶松与Birch 白桦、白杨均不相同矣。
地点町蛐WSwadl。
ilyPoznan- F ranovaRzepinFraukJurt on OderBerlin莫斯科时间1：50-2：307h458h05-8h3511b18一12！00I h：304h。
40下午柏林时间二点四十分，即莫斯科时间4h40p。
m.到柏林总站，即有驻德大使衔代表团团长姬鹏飞及大使馆参赞李欣，秘书夏飞等来接。
在站上即由德国方面多人欢迎。
由副总理致欢迎辞，全国统一阵线议会主席Correns，由沈老答词。
德文由大使馆李君翻为中文，沈老中文词由沈谦读所译之德文。
又由德国总统Pieck 之代表、副总理Nuschke 致极短欢迎词后，德国少年团（均十岁左右男女童子），持monat der Deutsch-Chinesischen Freundschaft June1951旗，沿车站人口处欢迎并送花。
余与何双进由Head of Informat10n Bureau （ 宣传部属） head Gyplner 偕同至G槌tehaus。
其地在Th ?lmanns PI邸，即昔日希脱拉办公室之对面，为德政府招待贵宾之所。
余与曹日昌住四号房。
此屋似系1945后所建。
余以郭院长所托带之函交与姬大使，并询李欣、夏飞等以留学生情形，知有郭如屏学人造汽油，王永丰学机械。
陪同我们作翻译者有女译员R句Hoffmann 及懂中国话之Kussmann 及FritzJensen。

晚柏林七点在Gasthaus der Regierung 国宾馆宴请代表团， 席间Vorsitzender derNat10nalrats der Nat10nal Front der 德意志共和国Correns 为Toast master。
余桌上有柏林大学中文讲师，市政府职员贝喜发Behrsi吨。
其人于1930年曾至北京学佛学，能说中、英文，与谈德国研究汉学情况。
据云德国老汉学家Wilhel肌Fork e 、筑Franke （其儿子仍在Hamburg 汉堡）均已去世，现时讲汉学者惟Leipzig 莱比锡的Erkes。
最近曾陪Wm.Pieck 总统参观中国艺晨二小时之久，在毛主席接见农民一画之前徘徊不能去云。
今日举杯庆祝者， 除主席Corre ns 外，有副总理OttoNuschke 、教育部长Wandel 、共产党mitglied Politburo Danlem、机械工业部部长Ziller 及高等法院院长Dr.S玩chumb怡r陀S刽IJ吨ng 云，德国统一阵线中共有六个党派：（υ1）问S.E.D.United Socialist & Commun川IS创t Party 徨。
国统一社会党， （2川） 基督教民主同盟C.D.U。
，（ 3川） N.D.P.D.Nat10nalDemocratic Party 德国国家民主党， （4） Liberal Democ.Party 德国自由民主党，（5） 农民党Bauer Party ， （6） S.P.D.Socia1Democratic Party 德国社会民主党云。

晚十二点睡。
柏林大学有学生4000-5000人， 校长为Friederìch，分文理、医、神、农工及法五个Faculty。