六时廿五分起床，七时十分入浴。

苏孙鼎者，林梅堂[1]之妹玉钗之子也。

十年前入日本籍，改姓名为渡边鼎造，现住宫城县盐釜市清水泽八五。

三时余来访，言他在彼处经营农园、种果子、养鷄豚。

次言林以德数日前来东京，明日午後欲来访，杂谈台湾、仙台事情，近五时乃还东京。

以德之来也，此刻方知之，甚待其传好消息。

八时半入浴，九时廿分寝。