目录
年月日>19510516
上一日:19510515-年月日
下一日:19510517-年月日
分析思考>19510516
朝鲜战争-工作计划:19510516
第3阶段
第5次战役-第2阶段
志愿军战史>19510516
19510516
△第5次战役
△东线/昭阳江战役
△05月16日18时,
各突击集团向敌发起猛烈进攻,
△16日,
各部先后进入冲击出发阵地,在蒙蒙细雨中做战斗最后准备。
△志第27军第79师以志第27军第79师第236团、志第27军第79师第237团为第1梯队,
于05月16日17时同时渡昭阳江南进。
志第27军第79师第236团第1营第2连、第3连乘炮击烟幕,由兰根坪正南和东北两点突破。
志第27军第79师第236团第1营第2连突破点地形开阔,过江时遭对岸敌人火力严密封锁。
指战员不顾水深流急、敌火猛烈,奋勇涉水过江,攻占数个敌地堡,将守敌击溃。
18时,志第27军第79师第236团第1营第1连进占玉山洞。
志第27军第79师第236团第3连在第2连右侧渡江,随之占领632.9高地,掩护全团渡江。
志第27军第79师第236团第1营突破成功后,
志第27军第79师第236团即以第2营为先头,自玉山洞向南攻击前进,
23时,志第27军第79师第236团进抵于论里和下多物里之间地区,控制了公路两侧高地。
因未发现大股敌人,志第27军第79师第236团奉命遂行第2步任务,转向金富里东南方向攻击前进。
志第27军第79师第237团首先以第7连、第3连由外建里和新村里两处渡江。
志第27军第79师第237团第7连冒着敌人炮火,40分钟全部渡过昭阳江,控制165高地和632.9东高地,掩护全营渡江。
志第27军第79师第237团第3连由新村里突破后,掩护团主力过江。
沿江守敌韩第2军第7师一部在志愿军渡江战斗发起不久即溃散南逃。
志第27军第79师第237团第8连进占阴阳里时,守敌已经逃散。
志第27军第79师第235团为志第27军第79师第2梯队,随志第27军第79师第237团之后于新村里一带涉过昭阳江,
△次日(16日)
志第27军第81师第242团第8连又先后打退韩第5师第27团的12次反扑,歼敌近两个连,生俘40余人。
第9连也完成了预定攻击和守备任务。
志第27军第81师于16时20分开始炮火准备,
20分钟后,志第27军第81师第241团第1连首先打响,仅用5分钟即攻占838.1以东高地,
志第27军第81师第241团第2连、第3连随之攻占532.1高地和607高地。
至22时,突破泉村以南敌防御阵地,歼韩第5师第35团一部,在敌防御正面打开了缺口,旋即沿大谷峙岭向南攻击前进。
志第27军特务团随志第27军第81师第241团跟进。
同日17时30分,
志第27军第81师第242团第3营和志第27军第81师第243团第2营在炮火准备之后向玉山洞及其以西高地实施突击,经3个多小时激战,全部攻占上述阵地,歼韩第5师第27团400余人。
玉山洞战斗开始不久,
奉命担任主要穿插任务的志第27军第81师第242团第2营在泉村、上水内里一线沿公路插入,
志第27军第81师第242团第2营第4连第3排为尖刀排,首先破除敌人设置在公路上的地雷群与铁丝网,驱逐公路两侧之敌,向敌纵深砧桥方向猛插。
志第27军第81师第242团第2营途经于论里、五美洞、柏子洞等地,
进行大小战斗13次,其中在柏子洞南侧高地歼敌1个营。
志第27军第81师第242团主力随第2营之后前进,途中也数次与敌遭遇。
志第27军第81师第242团坚决甩掉或驱逐拦路之敌,迅猛南进,
一路歼敌200余人,缴获武器、弹药一批,
志第27军第81师第241团第1营在突破泉村敌阵地后即沿志第27军第81师第242团右侧南进,
△战役第2阶段统一于05月16日17时30分发起。
志第9兵团给志第20军的任务是
在蓝田里、九万里地段突破昭阳江,向富坪里、美山里实施主要突击,割裂韩第2军第7师、韩第1军第9师联系,
抢占五马峙要点,协同朝第5军团构成对敌合围,
而后由南向北攻歼县里、龙浦地区之敌,
另以一部协同志第27军攻歼韩第2军第7师。
志第20军的进攻正面宽达15公里,
敌以昭阳江作为天然屏障,依托山地进行防御。
根据任务、敌情和地形特点,志第20军首长决心
集中主要力量于右翼九万里、蓝田里地段,
向富坪里、美山里、后坪里(五马峙)方向实施主要突击。
△志第20军第58师第173团第4连于17时55分开始突击,因突破地段临时南移,情况不明,连续3次突击均未成功,
重新组织战斗后,于19时过江,占领412.2高地和298高地,钳制了正面之敌,
并以一部在开运里、加路里地段过江。
△05月16日17时,
志第20军第60师第178团和志第20军第60师第180团突击连开始运动。
志第20军第60师第180团突击连涉水过江,突破敌前沿。
志第20军第60师第178团突击连于17时40分开始强渡,仅以9分钟时间涉过宽200米的昭阳江,第9连、第7连随后跟进,沿富坪里以西大山沟向南猛插,
至18时20分完全占领阴阳里以北一线小高地和600高地、704.2高地等敌前沿支撑点,打开了向敌纵深穿插的门户。
△05月16日18时,
志第20军第60师第178团在第3营突破昭阳江、占领南岸一线高地与敌激战之际,
以志第20军第60师第178团第2营投入纵深穿插。
志第20军第60师第178团第2营第5连进至271.1高地附近,从敌俘中得悉敌1个营正在构筑工事,即将其击溃。
23时志第20军第60师第178团第2营第5连进抵亭子里,遭敌炮火拦阻,
志第20军第60师第178团第2营第5连迅速占领敌炮兵阵地,缴获迫击炮3门,毙伤敌一部,迫敌溃逃。
△敌遭第5次战役第1阶段打击后,趁志愿军主力撤回“三八线”休整之机,
实施了所谓的“磁性战术”,由防御转为进攻,向北进犯。
△1951年05月16日第5次战役第2阶段攻势开始前,
敌先后侵至高阳、议政府、清平川、春川、富坪里至襄阳一线。
志司决心,战役第2阶段集中志第3兵团、志第9兵团和朝军金军团于东线,以歼灭韩军为目的,
志第19兵团奉命并指挥朝第1军团于高阳、议政府、清平川一线宽大正面上,
以积极的进攻动作钳制美军主力,保证兄弟兵团于东线歼敌。
志第64军的任务是
向北汉江孟洞南山、磨石隅里至金谷里方向出击,
以牵制位于磨石隅里、分院里地区的美第24师。
△16日18时30分,开始了第5次战役第2阶段的作战。
△志第64军第190师向金谷里出击。
△志第64军第191师并指挥志第64军第192师第575团攻击马山里、孟洞、九岩里美第24师第5团的两个营;
△志第63军当面之敌为韩第2师、韩第2军第6师及美第7师一部,其主要兵力布防于北汉江以南地区。
在北汉江以北磨石隅里、九岩里地域有美第24师1个团,
在清平川、上泉里地域有韩第2师两个营。
敌企图依托北汉江和洪川江及两侧山区有利地形凭险据守,阻止志愿军进攻。
志第63军首长决心。
以志第63军第188师加强军炮兵团向下板里、九汀洞方向进攻,歼灭清平川守敌,抢占并控制清平川渡口,
而后在清平川渡过北汉江,占领禾也山、梅谷山,分割韩第2军第6师与韩第1军第2师的联系。
以志第63军第187师加强志第44炮兵团向加平地区进攻,歼灭水晶峰、鹫峰、下色里、镜盘里地域守敌,
抢占并控制西川里渡口,
而后与志第63军第189师强渡北汉江及洪川江,向凤尾山方向发展进攻,
割裂韩第2师与美第7师的联系,
并会同志第63军第188师在通方山、鹄达山、罗山地域包围韩第2师、韩第2军第6师,歼其一部,
得手后,继续向阳平方向发展进攻。
△05月16日下午,
志第63军各师开始向加平、清平川地区发起进攻。
与此同时,东线志第9兵团及朝军3个军团于05月16日晚向敌发起攻击后,
在县里地区包围了韩第1军第9师、韩第3师,歼其大部,
在上南里地区歼灭韩第5师、韩第1军第7师5个营。
志第3兵团在德田岘、大洞地区歼美第2师两个营大部。
△志第63军第187师
以志第63军第187师第559团为右路,于15时30分向佛歧山、上甘泉进攻,
志第63军第187师以
志第63军第187师第561团及志第63军第187师第560团第2营为左路,17时向虎鸣山进攻,
志第63军第187师第560团于18时30分从西川里强渡北汉江,夺取江南360.9高地和259.9高地,
占领道治洞、白杨里、寒雁峙,
△志第63军第188师分两路向清平川进攻。
右路志第63军第188师第562团于16日晚插至韶石洞,占领公路两侧有利地形,
切断清平川与九岩里敌人的联系,继续向清平川方向发展进攻;
△05月16日,第5次战役第2阶段开始。
为保障志愿军主力在东线集中歼敌,
志第65军奉命以积极动作钳制美军主力于西线,而后适时渡汉江,向水原、仁川方向发展进攻,以扩大战果。
△05月16日,敌又急调美第2师第23团附法国营到自隐里,增强了美军和韩军接合部的防御。
△16日17时30分,志第12军发起攻击。
△志第12军第31师第1梯队第91团和志第12军第31师第92团在两个炮兵营火力支援下,以迅速勇猛动作,经1小时战斗,分别突破敌岱谷和洪川岘阵地,歼韩第5师第35团????一部,随即向敌纵深猛插。
至24时前,两个团先后进至自隐里北侧三巨里地区,遭美第2师第23团一部及12辆坦克阻拦。
△志第12军第35师进攻加里山,加强3个炮兵营只有1个营按时赶到,仓促占领发射阵地,
射击20分钟后,弹药打光。
突击队在支援火力薄弱的情况下,毅然发起冲击。
原了解加里山守敌仅为少数韩军,战斗发起后才查明是美第2师第38团两个营在此防守。
美第2师第38团在大量航空兵和炮兵火力支援下,依托有利地形顽抗。
志第12军第35师第103团连攻3次未克,
△05月16日,
志第15军第44师附榴野炮56门,向板项里进击。
当志第15军第44师昼间乘阴雾强渡距敌20公里的昭阳江时,遭敌炮击,在1.5公里地段内,伤亡达500余人。
志第15军第44师第132团视此情况,便机动灵活地绕道通过。
△志第15军第45师附榴野炮44门,向沙五郎峙攻击前进,以割裂美第2师与美第1陆战师的联系。
志第12军史>19510516
05月16日,敌又急调美第23团附法国营到自隐里,增强了美军和南朝鲜军接合部的防御。
16日17时30分,第12军发起攻击。
第31师第一梯队第91团和第92团在两个炮兵营火力支援下,以迅速勇猛动作,经1小时战斗,分别突破敌岱谷和洪川岘阵地,歼韩第35团一部,随即向敌纵深猛插。
至24时前,两个团先后进至自隐里北侧三巨里地区,遭美第23团一部及12辆坦克阻拦。
第35师进攻加里山,加强3个炮兵营只有1个营按时赶到,仓促占领发射阵地,射击20分钟后,弹药打光。
突击队在支援火力薄弱的情况下,毅然发起冲击。
原了解加里山守敌仅为少数南朝鲜军,战斗发起后才查明是美第38团两个营在此防守。
美第38团在大量航空兵和炮兵火力支援下,依托有利地形顽抗。
第35师第103团连攻3次未克,
志第15军史>19510516
05月16日,第15军第44师附榴野炮56门,向板项里进击;。
当第44师昼间乘阴雾强渡距敌20公里的昭阳江时,遭敌炮击,在1.5公里地段内,伤亡达500余人。
第44师第132团视此情况,便机动灵活地绕道通过。
第45师附榴野炮44门,向沙五郎峙攻击前进,以割裂美第2师与美军陆战第1师的联系。
志第20军史>19510516
战役第二阶段统一于05月16日17时30分发起。
第9兵团给第20军的任务是在蓝田里、九万里地段突破昭阳江,向富坪里、美山里实施主要突击,割裂韩第7师、第9师联系,抢占五马峙要点,协同朝鲜人民军第5军团构成对敌合围,而后由南向北攻歼县里、龙浦地区之敌,另以一部协同第27军攻歼韩第7师。
第20军的进攻正面宽达15公里,敌以昭阳江作为天然屏障,依托山地进行防御。
根据任务、敌情和地形特点,第20军首长决心集中主要力量于右翼九万里、蓝田里地段,向富坪里、美山里、后坪里(五马峙)方向实施主要突击。
第58师第173团第4连于17时55分开始突击,因突破地段临时南移,情况不明,连续3次突击均未成功,重新组织战斗后,于19时过江,占领412.2高地和298高地,钳制了正面之敌,并以一部在开运里、加路里地段过江。
05月16日17时,第60师第178团和第180团突击连开始运动。
第180团突击连涉水过江,突破敌前沿;。
第178团突击连于17时40分开始强渡,仅以9分钟时间涉过宽200米的昭阳江,第9连、第7连随后跟进,沿富坪里以西大山沟向南猛插,至18时20分完全占领阴阳里以北一线小高地和600高地、704.2高地等敌前沿支撑点,打开了向敌纵深穿插的门户。
05月16日18时,第60师第178团在第3营突破昭阳江、占领南岸一线高地与敌激战之际,以第2营投人纵深穿插。
第2营第5连进至271.1高地附近,从敌俘中得悉敌1个营正在构筑工事,即将其击溃。
23时第2营第5连进抵亭子里,遭敌炮火拦阻,第5连迅速占领敌炮兵阵地,缴获迫击炮3门,毙伤敌一部,迫敌溃逃。
志第27军史>19510516
16日,各部先后进人冲击出发阵地,在蒙蒙细雨中做战斗最后准备。
第79师以第236团、第237团为第一梯队,于05月16日17时同时渡昭阳江南进。
第236团第1营第2连、第3连乘炮击烟幕,由兰根坪正南和东北两点突破。
第236团第2连突破点地形开阔,过江时遭对岸敌人火力严密封锁。
指战员不顾水深流急、敌火猛烈,奋勇涉水过江,攻占数个敌地堡,将守敌击溃。
18时,第1连进占玉山洞。
第236团第3连在第2连右侧渡江,随之占领632.9高地,掩护全团渡江。
第236团第1营突破成功后,第236团即以第2营为先头,自玉山洞向南攻击前进,23时进抵于论里和下多物里之间地区,控制了公路两侧高地。
因未发现大股敌人,第236团奉命遂行第二步任务,转向金富里东南方向攻击前进。
第237团首先以第7连、第3连由外建里和新村里两处渡江。
第7连冒着敌人炮火,40分钟全部渡过昭阳江,控制165高地和632.9东高地,掩护全营渡江。
第3连由新村里突破后,掩护团主力过江。
沿江守敌韩第7师一部在志愿军渡江战斗发起不久即溃散南逃。
第237团第8连进占阴阳里时,守敌已经逃散。
第235团为第79师第二梯队,随第237团之后于新村里一带涉过昭阳江,
次日(16日)第81师第242团第8连又先后打退韩第5师第27团的12次反扑,歼敌近两个连,生俘40余人。
第9连也完成了预定攻击和守备任务。
第81师于16时20分开始炮火准备,20分钟后,第241团第1连首先打响,仅用5分钟即攻占838.1以东高地,第2连、第3连随之攻占532.1高地和607高地。
至22时,突破泉村以南敌防御阵地,歼韩第5师第35团一部,在敌防御正面打开了缺口,旋即沿大谷峙岭向南攻击前进;。
第27军特务团随第241团跟进。
同日17时30分,第242团第3营和第243团第2营在炮火准备之后向玉山洞及其以西高地实施突击,经3个多小时激战,全部攻占上述阵地,歼韩第5师第27团400余人。
玉山洞战斗开始不久,奉命担任主要穿插任务的第242团第2营在泉村、上水内里一线沿公路插人,第2营第4连第3排为尖刀排,首先破除敌人设置在公路上的地雷群与铁丝网,驱逐公路两侧之敌,向敌纵深砧桥方向猛插。
第2营途经于论里、五美洞、柏子洞等地,进行大小战斗13次,其中在柏子洞南侧高地歼敌1个营。
第242团主力随第2营之后前进,途中也数次与敌遭遇。
第242团坚决甩掉或驱逐拦路之敌,迅猛南进,一路歼敌200余人,缴获武器、弹药一批,第241团第1营在突破泉村敌阵地后即沿第242团右侧南进,
志第39军史>19510516
05月16日18时,各突击集团向敌发起猛烈进攻,
志第63军史>19510516
第63军当面之敌为韩第2师、第6师及美第7师一部,其主要兵力布防于北汉江以南地区。
在北汉江以北磨石隅里、九岩里地域有美第24师1个团,在清平川、上泉里地域有韩第2师两个营。
敌企图依托北汉江和洪川江及两侧山区有利地形凭险据守,阻止志愿军进攻。
第63军首长决心。
以第188师加强军炮兵团向下板里、九汀洞方向进攻,歼灭清平川守敌,抢占并控制清平川渡口,而后在清平川渡过北汉江,占领禾也山、梅谷山,分割韩第6师与第2师的联系;。
以第187师加强炮兵第44团向加平地区进攻,歼灭水晶峰、鹫峰、下色里、镜盘里地域守敌,抢占并控制西川里渡口,而后与第189师强渡北汉江及洪川江,向凤尾山方向发展进攻,割裂韩第2师与美第7师的联系,并会同第188师在通方山、鹄达山、罗山地域包围韩第2师、第6师,歼其一部,得手后,继续向阳平方向发展进攻。
05月16日下午,第63军各师开始向加平、清平川地区发起进攻。
与此同时,东线第9兵团及朝鲜人民军3个军团于05月16日晚向敌发起攻击后,在县里地区包围了韩第9师、第3师,歼其大部,在上南里地区歼灭韩第5师、第7师5个营。
第3兵团在德田岘、大洞地区歼美第2师两个营大部。
第187师以第559团为右路,于15时30分向佛歧山、上甘泉进攻,第187师以第561团及第560团第2营为左路,17时向虎鸣山进攻,第560团于18时30分从西川里强渡北汉江,夺取江南360.9高地和259.9高地,占领道治洞、白杨里、寒雁峙,
第188师分两路向清平川进攻。
右路第562团于16日晚插至韶石洞,占领公路两侧有利地形,切断清平川与九岩里敌人的联系,继续向清平川方向发展进攻;
志第64军史>19510516
敌遭第五次战役第一阶段打击后,趁志愿军主力撤回“三八线”休整之机,实施了所谓的“磁性战术”,由防御转为进攻,向北进犯。
1951年05月16日第五次战役第二阶段攻势开始前,敌先后侵至高阳、议政府、清平川、春川、富坪里至襄阳一线。
志愿军首长决心,战役第二阶段集中第3、第9兵团和朝鲜人民军金军团于东线,以歼灭南朝鲜军为目的,第19兵团奉命并指挥朝鲜人民军第1军团于高阳、议政府、清平川一线宽大正面上,以积极的进攻动作钳制美军主力,保证兄弟兵团于东线歼敌。
第64军的任务是向北汉江孟洞南山、磨石隅里至金谷里方向出击,以牵制位于磨石隅里、分院里地区的美第24师。
16日18时30分,开始了第五次战役第二阶段的作战。
第190师向金谷里出击。
第191师并指挥第575团攻击马山里、孟洞、九岩里美第24师第5团的两个营;
志第65军史>19510516
05月16日,第五次战役第二阶段开始。
为保障志愿军主力在东线集中歼敌,第65军奉命以积极动作钳制美军主力于西线,而后适时渡汉江,向水原、仁川方向发展进攻,以扩大战果。
朝战时间轴>19510516
第五次战役
东线/昭阳江战役
抗美援朝大事记>19510516
16日
△志愿军第27军81师在上南里地区,对南朝鲜军第5、第7师发起进攻战斗。
至17日,切断了县里地区南朝鲜军西南方向的退路,在第20军60师一部的配合下,歼灭南朝鲜军5个营3000余人,将第5、第7师击溃。
△志愿军第20军178团2营在五马峙地区,与南朝鲜军第5、第7师各一部展开迂回战斗。
至17日结束,第2营共进行战斗13次,前进30公里,攻占预占领地区五马峙,并截歼一部逃跑的南朝鲜军,毙伤俘290余人。
战斗中,前卫第5连连长毛张苗带领全连经3小时急行军,抢占合围要点五马峙,为主力部队开辟了前进道路。
战后,被志愿军领导机关记一等功,授予“一级战斗英雄”称号。
△志愿军第20军在朝第5军团协同下,于县里地区对南朝鲜军第3、第9师展开围歼战斗,歼其大部。
战斗于18日结束。
日本人眼中的朝鲜战争>19510516
△17时00分
在东部战线展开五月攻势的中国军队,从前一天开始不断派侦察兵渗透,05月16日下午17时,开始了不曾有过的猛烈炮击。
韩第3军的正面虽然也落下了炮弹,但敌人的目标似乎是其左侧的韩第7师,集中到韩第7师身上的炮火是相当恐怖的,遭到炮击的韩第5团、韩第8团的电话线瞬间就被切断,指挥系统当即瘫痪。
接着炮火集中到了韩第8团团部和韩第7炮兵团所在的新丰里一带,韩第7炮兵团团长李喜泰中校擅自后撤到了南方4.5公里处。
△19时20分
这样使得韩第5团和韩第8团无法得到炮火支援,晚上19时20分,他们遭到了渡过昭阳江的中国军队的攻击。
韩第3军左翼韩第9师第28团看着左侧韩第7师第5团防区林立的火柱与枪炮声,处于高度紧张状态,晚
△22时左右
一名传令兵跑进了韩第28团团部,传令兵带来了韩第5团团长赵成华上校的口信,因为通讯断绝,希望韩第28团能帮忙联络韩第7师师长,就说前线已支零破碎,正等待救援和指示。
韩第28团团长李昌祯上校立即用无线电与驿内里的韩第7师师长金炯一取得联络,同时将状况报告给自己的师长崔锡,崔锡再报告给刘载兴。
而金炯一的回答只是固守阵地,这个指示通过韩第28团传达给韩第5团团长,但是韩第5团已被打散,开始后撤了。
韩第3军司令部得知友邻部队的状况后,参谋长李周一向刘载兴建议:
“我军前线也有可能会被突破,为此我们应该边展开拖延战边向上南里一线后撤。”
上南里东北1.5公里就是五马峙,这个建议是为了防范敌人从韩第7师防区南下而切断自己的退路。
刘载兴马上采纳了这个建议,然后通过位于东海岸江陵的韩国陆军本部前方指挥所向美第8集团军发出请求后撤的许可。
范弗里特被激怒了!
美第8集团军的训令是一步也不许后退,这个训令已认真地下达给了各指挥官,而现在敌人刚来,一个战斗还没有进行就想后退,到底是怎么回事!
?
“不做回答!”范弗里特发出了怒声,当然回答还是要的,司令部很简洁的回答刘载兴:
“不管什么情况都不许后撤!”
刘载兴又联络了美第10军军长阿蒙德,询问战况说明,阿蒙德冷冰冰地回答道:
“韩第7师还健在呢!”得到这样的答复,毫无办法。
刘载兴和李周一认为五马峙是个危险因素,从昭阳江到五马峙是约29公里的山岳地带,预计敌人到达五马峙的时间在第2天正午前后。”
还有时间做适当的准备。”
韩第9师师长崔锡也在担忧五马峙会被夺取。
崔锡给韩第3师师长金钟五去了电话,说韩第9师预备兵力不足,希望韩第3师能派一些兵力守卫五马峙。
金钟五回答韩第3师也没有多余的兵力,预备队韩第23团正在警戒敌人的侵入路线。
两个师长只能交换不安的叹息了。
△23时45分
韩第7师第5团首先被击溃,接着左侧的韩第8团也败退了。
而韩第3军还不知道这个情况。
韩制战争日志>19510516
1951年05月16日
△全线双方展开激烈搜索战,敌人继续侦察我方阵地的薄弱部位。
△朝军占领麟,我军反击。
△敌人今晚在麟蹄南部突破国军防线。
△志愿军在春川东部进攻联军阵地,我军击退敌人两次,尔后稍微后退。
△敌向昭阳江、北汉江南部投入强+兵力。
△西部战线平静。
△B-29轰炸机轰炸沙里院、咸兴。
△联军歼敌3555人,俘敌23人。
美制朝鲜战争年表>19510516
1951年05月16日
May 16
★★★
第8军继续加强防御。
关于敌人意图的最可靠信息来自过去一周里被俘虏收集的信息。
据一名俘虏在汉城上空,第2师X军团和韩国沿该线东部地区是主要目标。
这一消息在今天的下半段,即中国进攻(第5阶段、第2阶段和最后努力)重新点燃时证明了事实。
Eighth Army continues to bolster its defenses.
The most solid information on the enemy intentions had come from captives picked up during the past week.
According to one captive caught above Seoul(汉城), the 2nd Division(师) , X Corps, and the ROKS(韩军) along the eastern part of the line are the primary objectives.
The information proves true during the latter part of this day, when the Chinese offensive (fifth phase, second and final effort) is re-ignited.
★★★
中国第60、15、第12军从春春附近的大豆河上方阵地向纳普永尼(大豆港战役)进攻。
这是第2次中国共产党春季进攻的开始。
第27军对韩第5师和第7师发动进攻。
此外,英国五军和二军团也打击了该线东部地区。
攻击部队的力量估计为21个中国师,由3个朝鲜师支持。
The Chinese 60th, 15th and 12th Armies strike from positions above the Soyang River from the vicinity of Chunchon to Naep’yong-ni (Battle of Soyang-gang). This is the start of the Second Chinese Communist Spring Offensive.
The 27th Army launches its attack against the ROK 5th and 7th Divisions.
In addition, the N.K.(朝军) V Corps and II Corps strike the eastern sector of the line.
The strength of the attacking force is estimated at 21 Chinese divisions, supported by 3 North Korean divisions.
★★★
在九军团,一支由沿29号线的美第1陆战师第7陆战团组成的特遣队在夜间的一场持续约4小时的比赛中遭到攻击。
海军陆战队俘虏提供证据证明中国三军集团在该地区,并有可能威胁X军团。
▲In the IX Corps(美第9军) sector▲
a contingent(特遣队) of the 7th Marines holding along Route 29 is attacked during the night in a contest that lasts about four hours.
Captives seized by the Marines provide evidence that the Chinese III Army Group is in the area and in position to threaten the X Corps(美第10军).
★★★
▲美第10军▲
韩第5师和第7师遭受重击,主攻穿透两师之间。
中国第87师第27军,在韩国再次崩溃的同时,向桑加尼方向驶去。
到午夜(16-17日),两个师都得到了杏仁将军的授权,撤回到无姓名线。
步兵部队散开的很随意,但两师的炮兵部队使它安全地沿着24号线到达美第2师的防线。
到次日中午,韩第7师仍没有组织。
唯一可用的韩第7师部队在实地是预备役第3团的两个营。
▲In the X Corps(美第10军) sector▲
the ROK 5th and 7th Divisions are hit with heavy attacks with the main thrust penetrating between the two divisions.
The Chinese 87th Division(师) , 27th Army, drives toward Sangam-ni as the ROKS(韩军) again collapse quickly.
By midnight (16th-17th), both divisions are authorized by General Almond to withdraw to the No Name Line.
The infantry units scatter haphazardly, but the artillery units of both divisions make it safely down Route 24 to reach the lines of the U.S. 2nd Division(师) .
By noon on the following day, the ROK 7th Division(师) is still disorganized.
The only available ROK 7th Division(师) forces on the field are two Battalions(营) of the reserve 3rd Regiment(团) .
★★★
同时,韩第5师能够将部队送到第2师右侧。
由于韩第7师的崩溃,第2师受到了危害。
该师正在防守一个15英里的前线,第9和第38团保持左边,并由西布拉特遣部队进一步加强,斑马控制着周边的右侧。
法国营在斑马舰队的防线后面大约5英里,仍然是师区唯一的后备部队。
In the meantime, the ROK 5th Division(师) is able to get forces to the right flank of the 2nd Division(师) .
The 2nd Division(师) becomes jeopardized due to the collapse of the ROK 7th Division(师) .
The Division(师) is defending a fifteen mile front with the 9th and 38th Regiments holdingthe left and bolstered further by Task Force Zebra, which holds the right side of the perimeter.
The French Battalion(营) stands about five miles behind the lines of TF Zebra, and remains the only reserve in the Division(师) zone.
★★★
▲美第38团▲
所属荷兰营被派往710高地和975高地,以增援第38团第1营。
对第2师线的日光攻击表明,更猛烈的攻击即将来临。
与此同时,法国和荷兰营以及美第23和第38团一起向南行驶,以确保MSR安全。
大约黄昏时分,共产党人用鞭子和第38团的线打,试图在这两个单位之间穿插。
袭击持续到第2天黎明左右。
同时,在16-17,第38届法本发射了超过10000轮。
In the 38th Regiment’s zone, the attached Netherlands(荷兰) Battalion(营) is posted on Hill 710 and Hill 975 to augment the 1st Battalion(营) , 38th Regiment(团) .
Daylight attacks against the 2nd Division’s lines indicate that stronger attacks are imminent.
Meanwhile, the French and Dutch battalions(营) , along with the U.S. 23rd and 38th Regiments(团) , drive southward to secure the MSR.
At about dusk, the Communists pound against the lines of TF Zebra and the 38th Regiment(团) in an attempt to penetrate between the two units.
The attacks continue until about dawn on the following day.
In conjunction, during 16th-17th, the 38th FABn fires more than 10,000 rounds.
★★★
▲美第1陆战师▲
周长没有志愿军测试。
然而,在第2天的清晨,志愿军进行了联系。
In the 1st Marine Division(陆战师) zone, the perimeter is not tested by the Chinese.
However, during the early morninghours of the following day, the Chinese make contact.
1951年05月17日至22日
May 17–22 1951.\
★★★
远东空军继续支持地面部队,试图平息敌人的进攻。
B-29s附在轰炸机指挥部,对敌人地面部队执行94架次,其中大多数是在黄昏后,旨在阻止敌人夜间攻击。
在这段时间里,超级家庭承担其他任务。
Far East Air Forces continues to support the ground troops as they attempt to quell the enemy offensive.
B-29s attached to Bomber Command execute ninety-four sorties against the enemy ground troops and of these, most are after dusk and designed to deter enemy night attacks.
Superfortresses undertake other missions during this time.
美国太平洋舰队作战年表-朝鲜战争>19510516
1951年05月16日
16-May
远东海军司令部告知第7舰队司令部,西海岸拦截行动中计划投入的大量航母空中力量值得上级关注,并应通过适当的服务渠道进行。
COMNAVFE advised C0MSEVENTHFL that commitment of substantial carrier air effort as contemplated in the West Coast interdiction effort was of interest to higher authority and should go through appropriate service channels.
昭阳江战役始于第10军战区,标志着中国共产党第2次春季攻势的开始。
Battle of SOYANG-GANG began in X Corps sector, This was start, of second Chinese communist spring offensive.
毛泽东年谱>19510516
5月16日
为转发邓小平关于土改、镇反、抗美援朝的综合报告,起草给各中共中央局负责人并转分局、省委、区党委、大中城市市委的批语:
“小平同志的报告很好,发给你们研究。
我的意见附注在报告各段里面,并供你们参考。”
毛泽东批注了九条意见。
(一)在报告谈到西南的“淮海战役”(即清匪、反霸、减租、退押运动)和土改取得了巨大胜利处,批注:
“所有这些都很好,都值得庆贺,一切尚未做到这一步的地方都应这样做。”
(二)在报告谈到进行土改的地方,都必须坚持复查、减退、惩治不法地主、适当满足贫雇农要求、改造农会和乡村政权的领导成分的方针处,批注:
“所有这些都是正确的,各地都应这样做。”
(三)在报告谈到镇反和惩治不法地主两个问题上有的地方发生控制不严,领导决定收缩,下面继续杀人处,批注:
“中南区也发生此种现象,也是控制不严的结果,必须记得这个教训,千万不可重复。”
(四)在报告谈到上述现象经过西南局几次指示,04月底已经停止下来处,批注:
“请中南、华东各省坚决一律都停止下来,方能控制。”
(五)在报告谈到杀人批准权,除个别地委外,均已收到区党委处,批注:
“必须无例外地一律收回到省委或区党委。”
(六)在报告谈到镇反和土改后期,事前不报告、事后不请示,不按章程办事的无政府无纪律的风气又在抬头处,批注:
“请中南、华东各省严密注意这些教训,坚决执行请示报告制度,绝对不容许此种坏作风抬头。”
(七)在报告谈到西南全区干部从05月起进入整风,总结经验,并注意纠正无政府无纪律倾向处,批注:
“请你们考虑可否仿照西南办法,在六、七两月来一次整风,在冬季再来一次整风,不要等候冬季作一次整。”
(八)在报告谈到许多同志以为抗美援朝影响工作,而群众一搞起来,大大帮助了实际运动,扩兵这样容易,也出乎意料之外处,批注:
“还有两件事是出于许多同志意料之外的。
一件是不敢大张旗鼓地镇压反革命,不敢邀请党外人士参加审判委员会和我们共同审判反革命。
结果恰好相反,愈是打破了关门主义的地方,情况愈好。
这是对于人民和党外人士的积极性估计不足的一个例子。
又一件是不敢邀民主人士、工商业者、大学教授、中学教员分批地大量地看土改,看杀反革命。
叫他们去看,也只让他们看好的,不敢让他们看坏的,存在着严重的关门主义。
结果又相反,凡去看了的,回来都是好话,都有进步。
华东局规定好坏都让人看,结果很好。
这是对于党外广大人士的积极性估计不足的又一个例子。”
(九)在报告谈到担心各地忽视争取今年丰收的中心任务,招致严重的后果,我们正注意对这一方面的指示处,批注:
“此事我也很忧虑,务请你们密切指导,争取丰收。”
△同日
复电广西省军区并告中南军区:
“你们05月07日电收到,04月份全省歼匪近三万人,残余匪众只剩一万五千人,甚慰。
尚望鼓励剿匪部队继续进剿,歼灭一切残匪。”
△同日
关于将捕人杀人的批准权一律提高一级问题,复电邓子恢并告饶漱石、邓小平、习仲勋:
“05月11日电收到。
为了不使步骤混乱难于掌握(目前中南、西南两区已有难于掌握的形势,必须严重注意),捕人杀人的批准权必须一律提高一级,不许有例外。
在土改区可由省派代表至专区,由专区派代表至县,掌握材料,用电话向专区请示批准捕人,向省请示批准杀人,这样对于捕杀少数人仍是便利的。”
△同日
为转发中共察哈尔省委关于进一步普及镇反宣传的计划,起草中央给各中央局并转发至县委一级的批语,指出:
“中央认为这个计划是完全正确和完全必要的,全国各地均照此计划去做。”
计划的主要内容是:
各级党委宣传部将镇反的宣传作为当前工作重心之一。
各区普遍召开一次各界代表会议,各村普遍举行若干次各阶层的座谈会,讲解《惩治反革命条例》,使群众明了政策。
△同日
为转发中共中央办公厅秘书室关于一至03月处理群众来信工作情况的报告,起草发至县委、县人民政府党组一级,并告中央人民政府各部门党组的批语。
批语如下:
“必须重视人民的通信,要给人民来信以恰当的处理,满足群众的正当要求,要把这件事看成是共产党和人民政府加强和人民联系的一种方法,不要采取掉以轻心置之不理的官僚主义的态度。
如果人民来信很多,本人处理困难,应设立适当人数的专门机关或专门的人,处理这些信件。
如果来信不多,本人或秘书能够处理,则不要另设专人。
下面是专门处理人民给我来信的秘书室关于处理今年头三个月信件工作的报告,发给你们参考,我认为这个报告的观点是正确的。”
毛泽东审阅时,在报告谈到还有九千多封信,是地方组织动员群众写的成批致敬信,准备给该地以总的回信处,批注:
“组织群众成批地写致敬信是不好的,以后不要这样做。”
周恩来年谱>19510516
△05月16日
△签署《政务院关于处理带有歧视或侮辱少数民族性质的称谓、地名、碑碣、匾联的指示》。
《指示》规定:
为了加强民族团结,禁止民族间的歧视与侮辱,根据《共同纲领》的精神,“对于历史上遗留下来的加于少数民族的称谓及有关少数民族的地名、碑碣、匾联等,如带有歧视和侮辱少数民族意思者,应分别予以禁止、更改、封存或收管”。
刘少奇年谱>19510516
1951年05月16日
致电高岗:
“关于在国营工厂中实现统一领导问题,华东城市工作会议及其他多数同志都主张在工厂中建立党委来实现这种统一领导。
理由是我们暂时还没有或少有既懂得经济工作的技术又懂得党与群众工作的干部来管理工厂。
因此,在工厂中实行一长制是难于管好工厂的。
而以党委方式来实行集体领导,则既可补足厂长的某些缺点,又可统一各方面主要是党、政、工、团的领导。”
“党委负责制,并不取消或妨碍厂长负责制,相反,它加强并支持厂长负责制,同样,也加强党的、工会的、青年团的工作,各方面的缺点则可得到一些补助,少犯一些错误。”
△05月中旬
为全国妇联、全国文联、全国美协、北京市文联发起主办的抗美援朝书画义卖展览会书写对联:
“唇亡齿寒辅车相依,披发樱冠众志成城。”
彭德怀年谱>19510516
1951年05月16日
△18时,第2兵团、第9兵团、朝鲜朝第2、三、五军团,按预定计划先后向县里地区之敌发起猛烈突击,迅速突破敌军阵地。
高岗年谱>19510516
1951年05月16日
毛泽东致电高岗等,批示转发邓小平关于土改、镇反、抗美援朝的综合报告。
同日
毛泽东致电高岗:
“清理‘中层’问题中央将于数日内发一指示,请你接此指示后将你们的指示作适当修改,然后发出实施。
请由汪金祥向你面报。”
同日
刘少奇致电高岗:
“关于在国营工厂中实现统一领导问题,华东城市工作会议及其他多数同志都主张在工厂中建立党委来实现这种统一领导。
理由是我们暂时还没有或少有既懂得经济工作的技术又懂得党与群众工作的干部来管理工厂。
因此,在工厂中实行一长制是难于管理好工厂的。
而以党委方式来实行集体领导,则既可补足厂长的某些缺点,又可统一各方面主要是党、政、工、团的领导。”
“党委负责制,并不取消或妨碍厂长负责制,相反,它加强并支持厂长负责制,同样,也加强党的、工会的、青年团的工作,各方面的缺点则可以得到一些补助,少犯一些错误。”
梁漱溟日记>19510516
1951年05月16日
△大风。
起飞。
△到武汉,因渝落雨停宿。
晤陈真如等。
宿德明饭店。
张闻天年谱>19510516
1951年05月16日
中午偕曾涌泉、刘英看望在莫斯科治病的王明,巧遇林伯渠也往看望,相互交谈至下午四时半返馆。
黄克诚年谱>19510516
1951年05月16日
毛泽东复电中南局邓子恢,指出:
“捕人杀人的批准权必须一律提高一级,不许有例外。
在土改区可以由省派代表至专区,由专区派代表至县,掌握材料,用电话向专区请示批准捕人,向省请示批准杀人,这样对于捕杀少数人仍是便利的。”
洪学智回忆录>19510516
1951年05月16日
05月16日下午18时,各突击兵团按计划先后向敌人发起猛烈突击。
这次各兵团不仅都到了进攻冲击位置,而且突破口的选择、炮火的组织都搞得很好。
3兵团和9兵团都突破很快,16日一个晚上就完成突破,然后猛往纵深插。
3兵团12军和9兵团27军都插得很远,12军一直插到三七线,其91团前插300余里,一直插到三七线南。
不过伪军已有逃跑的经验,他们对我们的进攻,实行了有准备的撤退。
他们坐着汽车撤得很快。
我们由于集中的队伍太多,兵力太密集,战役向纵深发展有困难。
开始突破时需要兵力密集,突破后,穿插迂回,部队拥挤,互相交叉,不好运动。
朝鲜东部地形都是纵向的山脉,就那么几条纵向公路,横向公路银少,不利于部队展开、迂回穿插。
许多部队都因为横着无法行动,只好干脆一直往南开。
27军和12军就都是一条直线往南直插的。
△1951年05月16日
美国统治集团感到单纯靠军事手段打败我军,解决朝鲜问题已不可能。
美国国家安全委员会遂做出“通过停战谈判结束敌对行动”的决定。
李钟玄日记>19510516
1951年05月16日
勿老里
早上阴雨,敌炮兵飞机皆很沉寂。我让130团白天接敌,131团白天过江,以便今晚投人战斗。
朝鲜气候变化很快,早晨到中午浓云密布,细雨纷纷,下午又晴朗起来。这又使我们吃了亏,在部队过了昭阳江、拥挤在勿老里和葛谷之间时,被敌机发觉,指使敌炮兵轮番轰击,蒙受很大伤亡。当时我在一个山头上观察,看到炮弹在部队行列里爆炸,心里十分难受。
下午,我的位置由勿老里移至葛谷。
【注】 时任第15军第44师副师长
郑文翰日记>19510516
1951年05月16日
两花面内松里
天明,一整天未见敌机,看来表面平静,可是令人猜疑,不知敌人要改什么花样,到朝鲜后因为敌机活动频繁,一天突然不见,好像生活上空了一件事情似的。与鲁汶、小王等打扑克。王子健、许惟从连上回。王在415团一营,目前问题是干部团结有些不好,对新同志作战能力有些怀疑,但大部分同志情绪高涨。
陈兴九日记>19510516
1951年05月16日
△星期三
晴
劳动里
昨夜部队开拔向前,我们留守在此。
部队临行前,范副营长对留下的伤员、病号和勤杂人员共十八九人说:
“敌人南逃加快,上级命令我营轻装前进。
所以,暂时不用的物资、药品,不急需要的人员、车辆一律留下来,由苏参谋长负责留守。
这次把我留下,我心里自然不高兴。
怎么留守有我,送伤员有我,就是上前线没有我。
但小腿拧不过大腿,军人还是得服从命令。
在苏参谋长的指挥下,我们把伤员、病号安排在首长们住过的比较宽大又结实的防空洞内,而后把5个药箱子,3个大包放在一个更深的洞里,由侦察、电话班留下的同志看管。
△上午我给三连翻车扎伤的伤员重新换药包扎了伤口,又给孙有才、庆发、符南阳服了药,打了针,这才松了一口气。
可是我一扭头,却看到符南阳背着孙有才去解手,不由我大吃一惊:
“唉呀!
南阳你的身体还有病,怎能背有才呢?
快给我背吧!”
“小陈,没有关系,在我们革命队伍里,我们同志之间都是亲兄弟。
在这同甘苦共战斗的生活中,我们就应该互相帮助,互相关心,互相爱护啊!”
听了南阳这一席话,我很感动,感激,在同志们的关心、帮助下,我想我们留守看护伤病员和保管物资的任务,一定能够很好的完成。
【注】 时任炮2师高射炮营卫生员
竺可桢日记>19510516
05月16日 星期三 莫斯科晨房中ω° ,外间50° 下午昙,五点又雨。
玫瑰 盛开。
晨沈老等自Gorki 城回。
看Anna Kareni1Ul ( 安妇~。
卡列尼娜》戏, Tolstoy 托尔斯泰著。
晨八点起。
上午沈老等自哥尔基城回。
知在彼极受苏联人士之欢迎。
在彼03日,曾至molotoff工厂、集体农场及造船厂。
参观molotoff,观厂几自成为一个城市,每二分多钟出一部小汽车、出一部卡车,故一天可出一千多辆车,规模比CTaJrnH车厂为大。
集体农场中看到Tractor工作及养改良种之羊、牛、马、猪。
曾至Volga河,云不及重庆长江之宽。
其地为Oka 奥卡河流人,故可与重庆相比。
渠等在哥尔基城时,大受当地市民欢迎。
每人出门均受包围,小学生均以自己徽章来换纪念品。
车站上虽有警察保护, 但仍蜂拥而来。
同人中间有失态情事,如弓灌之出外不扣裤组,乱与女小孩亲嘴等事。
临走,高尔基城送每人皮包一只, 上刻本人姓名,并附小刀一把云。
得张昌绍电话,知梁希寒热己退,明日可起床,礼拜一可乘飞机回国云。
午后至科学院印刷所归3。
naTeJIbCTBO AKa。
nemJUI Ha)l< CCCP KOHTOpa,购得(获得)目录一本。
购地理所出版“BOrrpOCbI KJrnmaTOJlOn睛”<气候学问题》。
五点偕沈谦赴中国街, 即HOB 沈购得一百七十九个卢比之邮票。
晚七点至mXAT CCCP Hm.rOpbKOrO,即高尔基戏团,看AHHa KapeHUHa < 安娜· 卡列尼娜),系月.H.TOJICTO就托尔斯泰小说,由H.BOJIKOBa 编为剧本。
起AH Ha Kapem西a 者为演员TapaCOBa,起丈夫AneKCe?KapeHHH 者为月.11.COCHHH,起其爱人为fpa中A;阳ce民K.BpOHC阳西。
共四场,而幕极多,使全剧分割成碎段,为美中不足。
演员纯熟,起AHHa 和KapeHHH 及其兄者均佳。
今日之观众和看Faust不相同, 比较年长而有文学修养之人。
看歌剧者大多数似为学生模样人。
(旁注:丁玲著《欧行散记》p.113说“当我看完了塔娜莎娃的《安娜· 卡列尼娜)(她曾以此剧得斯大林奖金五次),我以为不只是不虚此行,简直应该说不虚此生”云云。
)寄允敏No。
7 函
夏鼐日记>19510516
△05月16日 星期三
今日点军台遗址,由王、马二君主持发掘。
余与安志敏君赴黄河南岸车站,调查新发现之唐墓。
骑驴约行2小时,出广武镇后东北行,经李庄、高庄之北,在李庄北地获见一大冢,系板筑夯土,每层8—12厘米,现下仍高达5米余,直径约20米(圆周步测约60米)。
绕大胡村,穿越寨堡,过枯河后,入广武山,沿山沟北行,由山沟上升至高唐,越岭后即为黄河南岸车站。
先找邮政代办所李君,引导吾人至代办所后面一江姓农民家中。
江姓农民谓前日大雨后,其窑洞南侧之黄土崖崩圮,以锄去土,获得陶马及陶人,又一瓷罐,遂取出以示吾等,并指示出土地点。
该地点在崖壁半腰,高出现在地面约5米,遂攀援而上,以小铲试掏之,坑土与生土颇易分别,原墓仅剩留西北一角,据云北部曾出腿骨,现仍有趾骨二枚,又有铁钉数枚,似墓为南北长,头向南偏东20度,墓壁可找得大致清楚,唯70厘米以上则墓壁不清楚。
余在找墓边时,忽上面之土一大块向下崩圮,堕于余之头上,将帽子亦击去,右手臂上积土几尺许,幸无伤损。
安君在下面遥望,颇为一惊。
余等拟价购其出土品,但江姓农民乃租户,地为另一人所有,不敢作主,余等拍了几张照片后,至后山一巡视,赴车站附近进膳,即沿原路返城。
点军台工作,各坑均已到底,仅IA—IB中间所留之土,今已做到第④层,其下或压有墓葬,明日或可完毕。
M5仍继续工作,尚未找到墓门。
其上有一灰坑,出土陶片颇多。
陈乃乾日记>19510516
1951年05月16日
至富晋借《王文恪集》。
马衡日记>19510516
1951年05月16日
(星期三)。
十一。
晴。
风
文物局为七一展览欲向我院借人,召集有关部门人员开会商谈,邀王毅前来参加。
复赴民升医院诊治疮疖并开刀打针。
杜波仍未开始讲授。
~~REFNOTES~~
蒋中正大事长编>19510516
16日
蒋中正明告美联社记者:「国军如反攻大陆,可阻止共匪在韩国之侵略」。
出处:卷8 16页
蒋中正大事长编>19510516
05月16日
接见昨(十五)日来台访问的美国军事援菲顾问团团长霍浦斯(L. Hobbs)少将及美国第十三航空队司令滕纳(H. Tumer)少将。
接见美联社董事金氏(Fred A. King),谈话约一小时。公明告:「一旦国军开始反攻大陆,中共对韩国之侵略即将终止,至少中共不能再在韩国发动任何新攻势。」
附录
金氏所作报导全文:
蒋总统称:渠率领下之中国国军能够制止中共对韩国之侵略,其方法即为国军向大陆进攻。蒋总统称:「一旦台湾国军开始反攻,中共对韩之侵略即将终止,至少中共不能再在韩国发动任何新攻势。」蒋总统率领下之国军,据估计达五十万人,刻正在此反共之热带海岛堡垒上进行训练。此训练中之部队曾成为美国国会审查会中争辩之对象。
蒋总统平日甚少接见记者,本日之会谈,历时近一小时。渠对于华府目前大争辩中有关各项问题,均避免讨论。渠曾答复记者之许多问题,而记者所提出之问题范围,亦至广泛,举凡外界对于国民政府之指责,以迄苏联之长期计划等等,皆曾提出请求答复。
记者首先询问今日受苏联较大与较急迫之威胁地区,究为欧洲或亚洲? 蒋总统答称:「在现阶段中,苏联扩张势力之目标在亚洲,而不在欧洲。」自远东之观点言,此自系自然而显明之答语。
记者再问:「苏联是否准备在贝加尔湖以东地区发动侵略战?」蒋氏仍以自然而清晰之语调答称:「目前不易预测,共产国际对于宣传战尤为重视,目前共产国际所使用于谣言战争之力量,尤大于其所使用于战场上者。过去共产国际之宣传公式为中共系农业改革者,中国国民政府为贪污腐败无效率之政府;今中共已占领大陆,所惧者为国军之反攻;故共产国际之宣传公式,乃转为:(一)大陆上之中国人民不欢迎国民政府归返大陆;(二)美国如援助国民政府,大陆上之中国人民必将痛恨美国人民。此种新的宣传方式,在利用恐惧的心理。这就是说:『你们(美国人民)假若援助中国国民政府,就会遭受中国人民的怨恨。』这就是共产国际的宣传。」
记者旋提出美国愿望迅速获致韩战之结束问题,请蒋总统发表意见。蒋氏答称:「韩战如照目前继续进行,则余不能预料何日可以结束。」此在华从事抗共之老斗士,至是表示渠所率领之中国军队,如自台湾向大陆作牵制性之反攻,则中共对韩之侵略即将终止。
记者问:「反攻何日可以开始?」蒋氏答称:「台湾获得其必需的与充份的配备与供应后,有六个月之时间,即可开始大规模之反攻。」
一年前韩战爆发不久,中国曾声明愿出兵三万三千人赴韩作战,而麦帅曾称此批军队之先遣部队,于十四天之内即可登陆韩境;记者忆及此事,特提出询问:「中国是否仍愿派兵赴韩作战?」蒋氏答称:「联合国对于此事并未提出新的要求;倘有此要求,则可以商讨,以应付业已变迁的新局势。祇要有迫切需求,余决不推避责任。」
记者以蒋总统论及国民政府之腐败问题时,曾提及共党之宣传公式,因而再提出询问:「美国人民普遍相信国民政府在大陆时,行政不良,而国民政府之若干官吏更以大量金钱携运至美,此批财富,究有若干业已收回并已用以谋求全中国之福利?」
蒋氏答称:「许多年来,中国政府曾一再要求美国政府供给有关中国人携运至美财富之资料,并请美国政府与吾人合作。吾人要求美国政府供应此项数据之目的,在便于吾人可以采取法律上之措置,俾中国政府能取得此批财富;惟迄今为止,吾人之要求尚无结果。吾人准备以此等金钱,用以谋求中国人民之福利。」据此间人士称:蒋氏对此事发表意见尚系第1次。
记者问:中国人民是否将接受好战的共产主义而习惯于北京政权之统治。蒋氏答称:「绝对不然!中国人民之文化传统与哲学皆与共产主义完全对立。」蒋总统谓:中共今日以大批屠杀与监禁之手段,对反共人士采取有计划的清算政策,其目的即在预防大陆上各地方产生反共的领导人物。渠称:「惟有自台湾发动反攻后,中国人民始能自共产党统治下开始获得解放。」
记者于谈话结束时,提出美国有人建议蒋总统访美;并向美国国会联席会议发表演说一事相询。蒋氏答称:「待吾人收复大陆后,余必乐于访美,以答谢在吾人奋斗中援助吾人之朋友。」
相关人物:蒋中正Douglas MacArthurL. HobbsH. Tumer
出处:卷10 128-132页
蒋中正日记>19510516
1951年05月16日
星期三
气候:雨
雪耻:
今晨四时醒后,深思马歇尔在其议会作议时,明言韩战就可和平结束,并似极有把握,成竹在胸之心算。再三考虑,必不出于受史魔内间所算,马氏之昏庸,全为史魔玩弄于孤掌之上,可悲可痛。惟巴黎所开之所谓外长预备会议,至今已将03月,仍在纠缠不息,其中必有作用所在,此一作用除试谈韩战停战以外,再无其他重要作用,是不能不加注意。因今日之势,美艾政治生命全在于韩战能否停战与蒋某能否自亡,故彼非拚命促成此二事不可也,天父乎。
朝、晩课如常。入府办公,约见美驻菲军事顾问与联合社常务董事,分别相谈二小时,语直而恐有触怒美当局之忧。会客十余人。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
徐永昌日记>19510516
05月16日
16日
东京15日讯,韩境全线大雨滂沱,空军无法活动,予共军以发动另一次有力攻击的准备机会,大批共军部队现正乘大雨与恶劣气候之掩护,纷纷越过泥泞前綫,开入新的进攻阵地。
又讯,中线西部联军探索部队一支在泥泞中向北前进,远至清平里附近之北汉江水埧,未遇共军大军。
又讯,西线方面,在汶山南面,在春川东面,在加平东面,美斥堠部队均遇有大小不等之接触。
华盛顿14日讯,专栏作家奥索浦今天说,英国在莫斯科获得有力暗示,韩战现可依据可以接受的基础予以解决,巴黎方面也有类同的暗示,作如下可靠的报导,美政府不论对或错,将准备在一项主要条件下接受恢复现状,解决韩战,即于三十八度划分南北韩,此一条件为我们最重要的。
盟国将协同美国通告苏俄及中共越界的武装侵略,不论是在韩国,抑在他处,将报复以对共党力量中心予以猛烈的打击,而不在周边采取无决定性的行动。
华盛顿15日讯,布[莱](雷)德雷今日初度出席参院联席会议作证称,美国现尚未准备停当对俄国摊牌,要摊牌的主张是不足取的。
他说麦帅扩大韩战及于赤色中国的计划,或竟比我们任何别的行动[还](不)要使得克里姆林宫所欢喜,我们认为扩大对中共作战,将把我们牵涉到整个错误之途,他说共产中国并非真正的敌人,若战争扩大及于中共,苏俄既不能担保不发一兵参战,那麽美国就必须增加军力,但只要我们一天能维持韩战现在的规模,就可以尽量减缩必须负担的兵力与犠牲。
布氏继称,麦帅建议所以未予实现之原因,完全为攻击中国不能保证韩战之结束云云。
早间,司教育长偕郑主任来报告,国防部昨来文,一为前二十一期毕业学员苏艺林曾入研究院,于二十八年在前参谋学校
(即今之二十三期)充任教官,其后国防部即调之充第3厅参谋,苏妻确为共产党,苏某亦为共党工作,去岁曾以一包情报利用身份,令其妻送另一共党上飞机,其后苏妻及苏先后被捕,今令查苏在校交游情形等等。
一为二十二期毕业学员宋立卿、王甲襄、官相树三人皆有共党嫌疑等情,决定先就四人亲近者作一清查,然后更作一总的清查。
午前李叔涛来,渠到台近月,谓来时对台估计极高,现悉贪污随处存在,且谓公务员薪俸待遇不够生活,一亦逼其贪污之原因。
询以香港今后是否保险,渠谓由过去杜勒斯一书及近来演变,看似香港很不易陷落,因苏俄不拟掀起大战,共方亦留以贸易,英亦准备极力守之也。
(杜书出版于大陆尚未尽失之时,彼认苏俄不但操纵共党击败国军,且操纵国府之贪污等等,所以认定国府保不住大陆,更认苏俄发纵中共击败国府,距苏俄完成亚洲计划尚遥,所以断定在亚洲必有如国共之争的事件继续不断的演出。
又云韩战以来,美国人认为俄国之所以不扩大战事,系恐惧美国之原子弹,但仔细想来,以小战来击散俄国集团,亦未始不是制俄而控制大战之一道,所以愿维持小战之持久消耗。)
盖英认香港万一失守,纵使中共以后失败,香港亦绝非英国自己之香港,同时苏俄己未必敢掀起大战,是英之决心守香港,香港即可引起大战,此苏俄不发动攻香港,英亦决心不放弃香港,而中共既事事承仰苏俄,又需要留香港出入物事,所以认香港不易陷共也。
又云新嘉坡与香港为英国在亚洲贸易之两大枢纽,尤其在今日之英国,真是丢不起,但在美国看,如其香港失了,美国的封锁更为容易云云。
午前小雨,午后则时有大雨,据报前日下午五时左右,旋风掠高雄左营、屏东、台南,损失重大。
两股小台风警报昨已解除。
相关人物:Douglas MacArthur 宋立卿 王甲襄 官相树三 李叔涛
蒋廷黻日记>19510516
Hot, 87°, highest in weather history for the day.
Read through Bradley’s testimony. The man showed massive honesty, but not much imagination.
Began reading Purcell’s: Chinese in Southeast Asia, a monumental book, both in size and solidity.
Went to Brooklyn Navy Yard to speak to the trainees: thesis—hostility of Red China to the U.N. and the U.S.A. will remain a constant and important factor in world politics; that hostility cannot be negotiated or appeased away. Commander Robert Morris asked me to make the speech. Had dinner with him in the University Club.
林献堂日记>19510516
七时起床,八时入浴。
垂立约05日欲来,待之今日方至,言其三婶身体健康如常,现在修理家屋,嘱余若欲归台,10月最为适宜。
次言鹤年竞选县长,攀龙、犹龙、云龙、珠如之反对颇有影响云云,午餐后乃归去。
三时吕柏龄来访,问大、小乘之分别。
余将「色即是空,空即是色,色不异空,空不异色」之理告之。
他略能理解,继以杂谈,五时余乃归去。
八时廿分入浴,九时就寝。
林献堂日记>19510516
七时起床,八时入浴。
垂立约05日欲来,待之今日方至,言其三婶身体健康如常,现在修理家屋,嘱余若欲归台,10月最为适宜。
次言鹤年竞选县长,攀龙、犹龙、云龙、珠如之反对颇有影响云云,午餐后乃归去。
三时吕柏龄来访,问大、小乘之分别。
余将“色即是空,空即是色,色不异空,空不异色”之理告之。
他略能理解,继以杂谈,五时余乃归去。
八时廿分入浴,九时就寝。
郭淑姿日记>19510516
05月16日
星期3
雨
暴风雨气味。
よく雨が降る、阴郁な时がつづく。
系の连中が出张でまばらになると静かだ。
后の连中が相变わらずうるさく实によくしゃべる。
口のへらない者の集まりだ。
下午买菜の归路、雨水たまりの道路にさしかかりて一もみする。
パパ、ヤング列の结婚式に参加。
夜半、目觉めて悲坟[愤]に泪を流す。
时に时计4时をうてり。
05月16日
星期三
雨
像是要暴风雨,常下雨,天气一直是阴郁的。
我们一些课员出差后,剩下稀稀落落的人安静多了。
后面的人还是很吵话又多,都是一群嘴巴停不下来的人。
下午买菜回家时,道路积水难以通行有些困扰。
爸爸去参加年轻人们的婚礼。
半夜醒来又流下悲愤的泪。
这时时钟指着4点。
建国以来毛泽东文稿-中央关于转发第3次全国公安会议决议的通知>19510516
中央关于转发第3次全国公安会议决议【注1】的通知
(1951年05月16日)
各中央局,分局,省委,区党委,市委及地委;
各大军区,省军区,军分区及军党委:
(一)
中央批准第3次全国公安会议的决议,中央认为这个决议是适时的和正确的,全党全军均必须坚决地完全地照此实行;
(二)
这个决议和本电必须转发给地委一级和军党委一级为止,这是机密文件,不得遗失;
(三)
第3次全国公安会议的详情,由各公安部长、厅长、局长向你们传达;
(四)
这个决议和本电已发华东局三野和福建等三处,中南局和广东广西湖南江西等五处,西南局和贵州云南等三处,西北局和一野新疆等三处,华北局和华北军区等二处,东北局一处,志司一处,其他均请各中央局各大军区和志司转发。
中央05月16日
根据毛泽东手稿刊印。
第3次全国公安会议决议
(1951年05月15日通过,经中央批准。
这是机密文件,地方发至地委一级为止,军队发至军一级为止,不得遗失。)
中央双十指示【注2】颁发以来的七个月中,在党委领导、全党动员、群众动员和全国公安机关积极工作之下,纠正了对待反革命“宽大无边”的右倾偏向,逮捕和处决了大量的反革命分子,广泛地发动了群众,使敌焰大降,民气大伸,使镇压反革命工作成为全国性的高潮,取得了伟大的胜利。
全国人民欢欣鼓舞,拍手称快。
使人民的胜利和人民的统治进一步地巩固起来。
由于中央和毛主席的密切指导,镇压反革分运动的发展过程是正确的、健康的,一般地没有发生偏差和错误。
现在一般地区,处决反革命罪犯的总数已达很大数量,需要迅即加以收缩。
有些地区,逮捕了大批反革命罪犯,亟须加以清理。
有些干部,随着群众反奸情绪的高涨,已开始发生了“左”的错误偏向,需要加以预防或纠正。
同时,镇压反革命工作在城市开展的结果,又发生了许多新的问题,并已开始牵涉到“中层”和“内层”。
为了保证运动继续正常地健康地发展,特
根据毛主席所指示的原则和罗瑞卿同志的报告,作出如下决议:
(一)
关于杀反革命的数字,必须控制在一定比例以内:
在农村中,一般应不超过人口的千分之一。
特殊情况必须超过者,须经中央局批准,并报中央备案,但亦不应超过太多。
西北方面
根据那里的情况规定杀人不超过人口千分之零点五,这也是正确的。
在城市中杀反革命,一般应低于人口的千分之一,以千分之零点五为适宜。
例如北京二百万人口,已杀六百多,准备再杀三百多,共杀一千人左右也就够了。
这里的原则是:
对于有血债或其他最严重的罪行非杀不足以平民愤者和最严重地损害国家利益者,必须坚决地判处死刑,并迅即执行。
对于没有血债、民愤不大和虽然严重地损害国家利益但尚未达到最严重的程度、而又罪该处死者,应当采取判处死刑,缓期二年执行,强迫劳动,以观后效的政策。
特别是对于在共产党内,在人民政府系统内,在人民解放军系统内,在文化教育界,在工商界,在宗教界,在民主党派和人民团体内清出来的应判死刑的反革命分子,一般以处决十分之一二为原则,其余十分之八九均应采取判处死刑缓期执行强迫劳动以观后效的政策。
如此,才能获得社会的同情;
才能避免我们自己在这个问题上犯错误;
才能分化和瓦解敌人,有利于彻底消灭反革命势力;
又保存了大批的劳动力,有利于国家的生产建设。
同时,在处决反革命问题上,乡村已达人口千分之一
(在西北地区为千分之零点五)、城市已达人口千分之零点五者,应即停止大批地杀人。
此外还应明确地规定:
凡介在可捕可不捕之间的人一定不要捕,如果捕了就是犯错误;
凡介在可杀可不杀之间的人一定不要杀,如果杀了就是犯错误。
(二)
现在全国积案未清的罪犯【注很多】,必须有几个月用全力清理积案。
因此决定:
在今年06月01日至09月31日的四个月内,全国各地,不论农村和城市,除现行犯和由各省
(区)市党委呈请各中央局批准的少数人外,应一律停止捕人,以便集中精力清理积案。
(三)
为了防止在镇压反革命运动的高潮中发生“左”的偏向,决定从06月01日起,全国一切地方,包括那些至今仍然杀人甚少的地方在内,将捕人批准权一律收回到地委专署一级,将杀人批准权一律收回到省一级,离省远者由省级派代表前往处理。
任何地方不得要求改变此项决定。
关于在共产党内,在人民政府系统内,在人民解放军系统内,在文化教育界,在工商界,在宗教界,在各民主党派和各人民团体内清出的反革命分子,其捕人和判罪应遵照中央05月08日指示【注3】,一律报请大行政区或大军区批准,有关统一战线的重要分子,须报请中央批准,以昭慎重。
(四)
现在全国各大中城市,镇压反革命的工作已经展开。
但因运动发动较晚,有些城市镇压得还很不够,群众要求继续镇压,因此仍需大杀几批,并争取在07月底以前,杀掉预计数字的三分之二。
经过此次全国规模的镇压反革命运动以后,尚未破获的特务间谍分子的活动,必会更加隐蔽,因此,公安部门必须进行更系统的侦察工作,并教育人民群众多方面地注意防奸工作。
(五)
清理大批罪犯的积案,是最近几个月内的一个极其艰巨的工作。
各地必须通过党委,并在党委的坚强领导之下,从各方面调集大批的得力干部,采用突击方式,在06月至09月的四个月内,将积案基本处理清楚。
其中最大部分,必须在六、七两月内处理清楚。
如果不在夏季处理完毕,拖到秋冬冷季,必将产生严重后果。
在清理方法上,首先应清理该杀的和可以释放的。
对于拟判一年以上徒刑的犯人,除不能劳动者外,必须一律组织他们参加劳动。
为克服监狱拥挤、营养不良、医药不足、发生疾病死亡等不良情况,应当仿照北京的办法,立即使他们离开监狱,参加劳动,在劳动过程中听候判决。
对于判刑在一年以下的犯人,在多数群众同意的条件下,可以采取缓刑或假释的办法,交群众负责管制。
(六)
大批应判徒刑的犯人,是一个很大的劳动力,为了改造他们,为了解决监狱的困难,为了不让判处徒刑的反革命分子坐吃闲饭,必须立即着手组织劳动改造的工作。
凡已有这一工作的地区,应在原有基础上加以扩大。
主要的办法,是由县一级,专署一级,省市一级,大行政区一级和中央一级,共五级,分工负责,划分人数,指拨经费,调配干部和管押的武装部队,组织犯人劳动,从事大规模的水利、筑路、垦荒、开矿和造屋等生产建设事业。
此事极为艰巨,又极为紧急,必须用全力迅速地获得解决。
(七)
对于“中层”和“内层”的反革命分子,必须从现在开始,有计划地加以清查。
决定遵照中央指示在今年夏秋两季,采用整风方式,对留用人员和新吸收的知识分子普遍地初步地清查一次。
其目的是弄清情况和处理一些最突出的问题。
其方法是学习镇反文件,向着留用人员和新吸收的知识分子,号召他们中间有问题的人
(不是一切人)用真诚老实的态度,交清历史,坦白其隐藏的问题。
这种坦白运动必须由首长负责主持,采取自愿原则,不得施行强迫。
每一单位时间要短,不要拖长。
其策略是争取多数,孤立少数,以待冬季的进一步清查。
对于首脑机关,公安机关及其他要害部门,则须在06月至09月内首先加以清查,并取得经验,以资推广。
在政府系统、学校和工厂中进行此种清查工作时,必须有党外人士参加此种清查工作的委员会,避免由共产党员孤立地去做。
(八)
对于被镇压的反革命【注分子的】家属,必须进行适当的工作,以减轻或消除他们和人民的对立情绪,并争取其拥护政府的措施。
为此,第1、应向他们说明,政府的政策是只惩办反革命罪犯本人,并不株连其未积极参预反革命活动的家属,使其了解政府的宽大处置,并各安生业。
第2、没收反革命分子的财产时,必须留给其家属以足够维持生活的财产。
其财产较少者,一般可免予没收,以示宽大。
第3、应有重点地布置侦察,进行监视,并对那些坚决反对人民和进行破坏的分子,予以必要的打击。
(九)
对于外国反革命分子的打击,目前还十分不够。
各地必须抓紧进行系统的侦察,求得弄清情况,逐步破案,以便争取于一年至一年半内肃清帝国主义在华的特务间谍分子。
(十)
公安系统,包括警察和公安部队在内,必须于此次镇压反革命的伟大斗争过程中,如像南京公安局所提出的计划那样,认真地加以审查、清理和补充,使公安系统健全起来。
(十一)全国各地,必须在此次镇压反革命的伟大斗争中普遍地组织群众的治安保卫委员会。
此项委员会,农村以乡为单位,城市以机关、学校、工厂、街道为单位,经过人民选举组织之。
委员人数少者三人多者十一人,必须吸收可靠的党外爱国分子参加,成为统一战线的保卫治安的组织。
此项委员会受基层政府和公安机关的领导,担负协助人民政府肃清反革命,防奸、防谍,保卫国家和公众治安的责任。
此项委员会,乡村须在土改完成之后,城市须镇反工作开展之后,有领导地进行组织,以免坏人乘机侵入。
(十二)目前在全国进行的镇压反革命的运动是一场伟大的激烈的和复杂的斗争。
全国各地已经实行的有效的工作路线,是党委领导,全党动员,群众动员,吸收各民主党派及各界人士参加,统一计划,统一行动,严格地审查捕人和杀人的名单,注意各个时期的斗争策略,广泛地进行宣传教育工作
(各种代表会,干部会,座谈会,群众会,在会上举行苦主控诉,展览罪证,利用电影、幻灯、戏曲、报纸、小册子和传单作宣传,做到家喻户晓,人人明白),打破关门主义和神秘主义,坚决地反对草率从事的偏向。
凡是完全遵照这个路线去做的,就是完全正确的。
凡是没有遵照这个路线去做的,就是错误的。
凡是大体上遵照了这个路线,但没有完全遵照这个路线去做的,就是大体上正确但不完全正确的。
我们认为这个工作路线是继续深入镇压反革命工作和取得完满胜利的保证。
在今后镇反工作中必须完全遵守这个工作路线。
其中最重要者为严格地审查捕杀名单和广泛地做好宣传教育。
做到了这两点,就可以避免犯错误。
(十三)为了使镇压反革命的伟大斗争完全遵守上述工作路线,避免犯错误和纠正已经发生的偏向,中央一级,大行政区一级,省
(区)市一级和专区一级,共四级,均必须派遣多数的视察组,每组三人,向下一级至几级检查各地的镇反工作。
各级工作组凡未派者,必须于06月内派出,不得迟延。
视察和检查的标准是中央和各大行政区关于镇反工作的各项决议、指示和法令。
(十四)为了迅速地了解情况和及时地纠正错误,决定从06月01日至09月31日的四个月内,从县级起直至中央,共五级,必须每五天由下级公安机关的首长用电话、电报或其他方法报告工作情况一次,不得违误。
(十五)以上各项,要求各大行政区一级和省
(区)市一级,于06月01日以前,订出具体计划,正确地施行之,并报告各中央局和中央备案。
(十六)决定于08月内召开第4次全国公安会议,检查本决议的执行情况。
根据毛泽东修改件刊印。
已节编入《毛泽东选集》第5卷。
【注】
【注1】第3次全国公安会议决议,于1951年05月15日通过,经中央批准后于05月16日正式下达。
毛泽东
对这个决议稿作了大量修改,文中用宋体字排印的,是毛泽东加写和改写的文字。
【注2】指中共中央一九五○年10月10日关于镇压反革命活动的指示。
指示要求坚决纠正镇压反革命中“宽大无边”的偏向,全面贯彻党的“镇压与宽大相结合”的政策。
【注3】指中共中央1951年05月08日关于对犯有死罪的反革命分子应大部采取判处死刑缓期执行政策的决定。
见本册第280—282页。
建国以来毛泽东文稿-中央转发察哈尔省委关于进一步普及镇反宣传计划的批语>19510516
中央转发察哈尔省委关于进一步普及镇反宣传计划的批语
(1951年05月16日)
各中央局,并转分局,省委,区党委,市委,地委,县委:
兹将察哈尔省委关于进一步普及镇压反革命宣传的计划【注1】发给你们。
中央认为这个计划是完全正确和完全必要的,全国各地均照此计划去做。
中央05月16日
根据毛泽东手稿刊印。
【注】
【注1】中共察哈尔省委这个计划的主要内容是:
(一)
各级党委宣传部将镇压反革命的宣传作为当前工作重心之一。
(二)
各区普遍召开一次各界代表会,各村普遍举行若干次各阶层的座谈会,专门讲解惩治反革命条例,联系本区、本村的镇压反革命工作,进行讨论,使群众明了政策。
(三)
大力组织群众学习“惩治反革命条例”和防奸常识。
(四)
在镇压反革命的紧张阶段,应利用群众关心的每一件具体事件,经常向群众作报告。
(五)
各种对外宣传的报纸、刊物,均应发表专论。
建国以来毛泽东文稿-关于将捕人杀人的批准权1律提高1级的电报>19510516
关于将捕人杀人的批准权一律提高一级的电报
(1951年05月16日)
子恢【注1】同志,并告饶、邓、习【注2】:
05月11日电收到。
为了不使步骤混乱难于掌握
(目前中南西南两区已有难于掌握的形势,必须严重注意),捕人杀人的批准权必须一律提高一级,不许有例外。
在土改区可由省派代表至专区,由专区派代表至县,掌握材料,用电话向专区请示批准捕人,向省请示批准杀人,这样对于捕杀少数人仍是便利的。
毛泽东
05月16日
根据手稿刊印。
【注】
【注1】子恢,即邓子恢,当时任中共中央中南局第3书记。
【注2】饶,指饶漱石,当时任中共中央华东局第1书记。
邓,指邓小平,当时任中共中央西南局第1书记。
习,指习仲勋,当时任中共中央西北局第1书记。
建国以来毛泽东文稿-关于清理中层问题给高岗的电报>19510516
关于清理“中层”问题给高岗【注1】的电报
(1951年05月16日)
高岗同志:
清理“中层”问题中央将于数日内发一指示【注2】,请你接此指示后将你们的指示作适当修改,然后发出实施。
详由汪金祥【注3】向你面报。
毛泽东
05月16日
根据手稿刊印。
【注】
【注1】高岗,当时任中共中央东北局书记。
【注2】指中共中央1951年05月21日关于清理“中层”“内层”问题的指示。
参见本册第319页注【注1】。
【注3】汪金祥,当时任东北人民政府公安部部长。
建国以来毛泽东文稿-关于鼓励部队继续剿匪给广西军区的电报>19510516
关于鼓励部队继续剿匪给广西军区的电报
(1951年05月16日)
广西军区司令部,并告中南军区:
你们05月07日电收到,04月份全省歼匪近三万人,残余匪众只剩一万五千人,甚慰。
尚望鼓励剿匪部队继续进剿,歼灭一切残匪。
毛泽东
05月16日
根据手稿刊印。
建国以来毛泽东文稿-转发中央办公厅秘书室关于处理群众来信的报告的批语>19510516
转发中央办公厅秘书室关于处理群众来信的报告的批语
(1951年05月16日)
各中央局,并转分局,省委,区党委,市委,地委,县委;
各大行政区,各省市区,各专区,各县人民政府的党组,并告中央人民政府各部门的党组:
必须重视人民的通信,要给人民来信以恰当的处理,满足群众的正当要求,要把这件事看成是共产党和人民政府加强和人民联系的一种方法,不要采取掉以轻心置之不理的官僚主义的态度。
如果人民来信很多,本人处理困难,应设立适当人数的专门机关或专门的人,处理这些信件。
如果来信不多,本人或秘书能够处理,则不要另设专人。
下面是专门处理人民给我来信的秘书室关于处理今年头三个月信件工作的报告【注1】,发给你们参考,我认为这个报告的观点是正确的。
毛泽东
1951年05月16日
根据手稿刊印。
已节编入《毛泽东新闻工作文选》。
【注】
【注1】指中共中央办公厅秘书室1951年04月30日关于一至03月处理群众来信情况向毛泽东的报告。
报告概述了收到的近两万封群众来信的分类统计,来信反映的问题,以及对这些来信处理的情况。
并说到“还有九千多封,是地方组织动员群众写的成批致敬信,有的现在还继续向这里寄。
这种情形,无法一一回信,准备给该地以总的回信”,毛泽东在这里加了以下批注:
“组织群众成批地写致敬信是不好的,以后不要这样做。”
建国以来毛泽东文稿-转发邓小平关于土改-镇反-抗美援朝综合报告的批语>19510516
转发邓小平【注1】关于土改、镇反、抗美援朝综合报告的批语
(1951年05月16日)
小平,子恢,剑英,漱石,仲勋,一波,高岗【注2】诸同志,并请转分局,省委,区党委,大中市委各负责同志:
小平同志的报告【注3】很好,发给你们研究。
我的意见附注在报告各段里面,并供你们参考。
毛泽东
05月16日
根据手稿刊印。
【注】
【注1】邓小平,当时任中共中央西南局第1书记。
【注2】子恢,即邓子恢,当时任中共中央中南局第3书记。
剑英,即叶剑英,当时任中共中央华南分局第1书记。
漱石,即饶漱石,当时任中共中央华东局第1书记。
仲勋,即习仲勋,当时任中共中央西北局第1书记。
一波,即薄一波,当时任中共中央华北局第1书记。
高岗,当时任中共中央东北局书记。
【注3】指邓小平1951年05月09日关于土改、镇反、抗美援朝向毛泽东并中央的综合报告。
毛泽东
在这个报告中,批注了九条意见:
1、在报告谈到西南的淮海战役
(即清匪、反霸、减租、退押运动)和土地改革取得了巨大胜利处,毛泽东批注:
“所有这些都很好,都值得庆贺,一切尚未做到这一步的地方,都应这样做。”
2、在报告谈到进行土改的地方,都必须坚持复查、减退、惩治不法地主,适当满足贫雇农要求,改造农会和乡村政权的领导成份的方针处,毛泽东批注:
“所有这些都是正确的,各地都应这样做。”
3、报告谈到在镇反和惩治不法地主两个问题上,有些地方发生了控制不严的毛病,领导决定收缩,下面继续杀人处,毛泽东批注:
“中南区也发生此种现象,也是控制不严的结果,必须记得这个教训,千万不可重复。”
4、在报告谈到上述现象经过西南局几次指示,特别是毛主席的几次指示,04月底都已停止下来处,毛泽东批注:
“请中南华东各省坚决一律都停止下来,方能控制。”
5、在报告谈到杀人批准权,除个别地委外,均已收到区党委处,毛泽东批注:
“必须无例外地一律收回到省委或区党委。”
6、在报告谈到镇反和土改后期,事前不报告,事后不请示,不按章程办事的无政府无纪律的风气又在抬头处,毛泽东批注:
“请中南华东各省严密注意这些教训,坚决执行请示报告制度,绝对不容许此种坏作风抬头。”
7、在报告谈到西南全区干部从05月起进入整风,总结经验,肯定成绩,发扬优点,纠正缺点,并注意纠正无政府无纪律倾向处,毛泽东批注:
“请你们考虑可否仿照西南办法在六七两月来一次整风,在冬季再来一次整风,不要等候冬季作一次整。”
8、在报告谈到许多同志以为抗美援朝影响工作,而群众一搞起来,大大帮助了实际运动,扩兵这样容易,也出乎意料之外处,毛泽东批注:
“还有两件事是出于许多同志意料之外的。
一件是不敢大张旗鼓地镇压反革命,不敢邀请党外人士参加审判委员会和我们共同审判反革命。
结果恰好相反,愈是打破了关门主义的地方,情况愈好。
这是对于人民和党外人士的积极性估计不足的一个例子。
又一件是不敢邀民主人士工商业者大学教授中学教员分批地大量地看土改,看杀反革命。
叫他们去看,也只让他们看好的,不敢让他们看坏的,存在着严重的关门主义。
结果又相反,凡去看了的,回来都是好话,都有进步。
华东局规定好坏都让人看,结果很好。
这是对于党外广大人士的积极性估计不足的又一个例子。”
9、在报告谈到今春雨水太多,可能影响春耕,各省都有一些地方发生严重的灾荒,担心各地对这些问题注意不够,忽视争取今年丰收的中心任务,招致严重的后果,我们正注意对这一方面的指示处,毛泽东批注:
“此事我也很忧虑,务请你们密切指导,争取丰收。”
民国文件目录-简体>19510516
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16896 | 002000000267A | 筹笔—戡乱时期 (十七) | 蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期- | 蒋中正询除陈贻榖外是否有其他优秀人员可派驻美语文军官 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-010400-00017-021 |
| 16897 | 002000000267A | 筹笔—戡乱时期 (十七) | 蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期- | 蒋中正指示周至柔准李秉愓调海军官校第一处长孙思聪调成安舰长 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-010400-00017-023 |
| 10392 | 002000000016P | 领袖照片资料辑集 (十四) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 总统{#蒋中正#}接见美国援菲顾问团团长{#霍浦斯#}少将 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050101-00016-102 |
| 10393 | 002000000016P | 领袖照片资料辑集 (十四) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 总统{#蒋中正#}与美国军事援华顾问团团长{#蔡斯#}陪同美国援菲顾问团团长{#霍浦斯#}谈话留影 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050101-00016-103 |
| 10394 | 002000000016P | 领袖照片资料辑集 (十四) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 总统{#蒋中正#}与美国援菲顾问团团长{#霍浦斯#}少将合照 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050101-00016-104 |
| 10395 | 002000000016P | 领袖照片资料辑集 (十四) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 总统{#蒋中正#}接见美国第十三航空队司令{#滕纳#}少将 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050101-00016-105 |
| 10396 | 002000000016P | 领袖照片资料辑集 (十四) | 蒋中正总统文物-照片-主题-总类 | 总统{#蒋中正#}接见美联社记者告以国军如反攻大陆可阻止共匪在韩之侵略 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050101-00016-106 |
| 10397 | 002000000139P | 总统蒋公影辑—接见外宾 (一) | 蒋中正总统文物-照片-主题-接待外宾 | 总统{#蒋中正#}接见美国驻菲律宾军事代表团团长{#霍浦#} | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050106-00001-170 |
| 10398 | 002000000139P | 总统蒋公影辑—接见外宾 (一) | 蒋中正总统文物-照片-主题-接待外宾 | 总统{#蒋中正#}接见美国空军第十三航空队司令{#滕纳#}少将 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050106-00001-204 |
| 10399 | 002000000139P | 总统蒋公影辑—接见外宾 (一) | 蒋中正总统文物-照片-主题-接待外宾 | 总统{#蒋中正#}接见美国空军第十三航空队司令{#滕纳#}少将 | 1951/05/16 | 1951/05/16 | 002-050106-00001-205 |
| 15262 | 014000013532A | 行政院会议议事录 台第十七册一八六至一八九 | 行政院-总类-行政院事务-行政院会议议事录 |
秘密报告事项:(一)国防部呈送“台湾省战时公路交通管制计画纲要”报请鉴察案(二)经济部台湾省政府会呈台湾区货物出口加强管理办法草案请核定公布施行案(三)财政经济两部会呈台湾制盐厂业务处理暂行办法草案拟准照办报请鉴察案(四)严部长庞主计长黄秘书长签呈中央机关防空疏散措施办理情形暨处置办法报请鉴察案(五)院令各部会严禁各单位人员擅自请托希图变更本院原提法案报请鉴察案(六)驻澳大利亚大使甘乃光呈请辞职拟转呈总统明令发表报请鉴察案(七)立法委员潘昌猷等五名附逆拟交部汇办报请鉴察案_x000D_ 秘密讨论事项:(一)国防部呈请修正部本部编制案(二)主计处呈拟改进中央公务人员医药补助办法应行筹备事项五点请核定案_x000D_ 临时秘密讨论事项:(一)台湾省政府请恢复本省白糖货物税稽征实税率案_x000D_ 秘密任免事项:任免辛文锐,周竞进等案_x000D_ 临时秘密任免事项:任免张星源,冯秉权,魏崇良,周鸣湘等案_x000D_ 报告事项:(一)财政部代电修正进口税则暂行章程第一款第一节条文及第一款第一节内之趸发市价解释条文第三项条文请核备案_x000D_ 讨论事项:(一)拟订“行政院所属机关考成办法”草案请核定案(二)外交部呈拟修正护照条例等草案请核定案(三)司法行政部呈拟县司法处组织条例草案案(四)内政部呈拟出席第三十四届国际劳工大会等会议代表及顾问名单请核定案(五)褒扬侨务委员会前常务委员李绮庵案_x000D_ 临时讨论事项:(一)褒扬总统府故资政曾琦案_x000D_ 任免事项:任免夏光宇,徐肇基,吴志廉,李耀西,盛长忠,张敦镛,李允成等案_x000D_”|1951/05/16|1951/05/16|014-000205-00044-001|
| 8552 | 020000030514A | 日方请求归还被捕之侵渔日船二十九艘交涉案(三) | 外交部-亚东太平洋司-日本-财经 | 有关我国拘捕越界捕鱼之日本渔船捕获纪录、渔船被扣情形与其下落及行政院、外交部、海军总司令部、驻日代表团处理日方请求归还被扣渔船二十九艘之相关文件等 | 1951/05/16 | 1951/11/03 | 020-010104-0044 |
| 8553 | 020000033460A | 外馆人员请(休)假(二) | 外交部-人事处-考绩及考勤-外交部人员请假休假 | 民国四十年五月至四十一年驻外各馆人员请假及有关证明、驻韩国大使馆人员赴日休假报部备案等文件 | 1951/05/16 | 1952/12/30 | 020-161004-0026 |
俄罗斯档案解密选编-13348-联共【布】中央政治局决议:批准举办中国手工艺品展览会>19510516
▇13348 联共(布)中央政治局决议:批准举办中国手工艺品展览会(1951年05月16日)
摘自联共(布)中央政治局1951年03月15日至5月17日会议第81号记录 1951年05月16日 第443项 关于在莫斯科举办中国手工艺品展览会。
1.满足中华人民共和国文化部关于在莫斯科组办中国手工艺品展览会的请求。
2.委托苏联手工业合作社中央理事会(彼得鲁绍夫同志)于1951年07月至8月在莫斯科组办中国手工业品展览会。
3.委托苏联手工业合作社中央理事会提交供苏联部长会议核准用的组办中国手工艺品展览会的支出预算。
中央委员会书记
И·斯大林
РЦХИДНИ,ф.17,оп.3,д.1088,л.97
SD02941-南日关于美国伪造文件的通报>19510516
SD02941
南日关于美国伪造文件的通报
(1951年05月16日)
朝鲜人民军总参谋部对美军司令部向联合国总部提交的所谓朝军参谋部二局命令以及朝军第4步兵师师长作战命令两份文件通报如下:
上述两个文件都是美军司令部炮制的粗劣伪造文件,其目的在于为美国侵略朝鲜辩护。
下面对这两份文件的分析彻底揭露了其伪造性质,并揭穿了李奇微司令部一些骗子的可怜面目。
一、
在上述两个文件中有一系列用日文命名的居民点,
如基谢府、若苏、里阿福郡、福可古林、索基阿里、石其奥、索多里等等。
与此同时,文件的伪造者不加思索地在上述命令文件中引用了1949年出版的比例尺为1:50000的朝鲜地形图。
事实上,这份地形图的朝鲜居民点没有一个是用日文命名的,
因为朝鲜地理概念的日文名称在朝鲜民主主义人民共和国已经停止使用,
在朝鲜民主主义人民共和国出版的朝鲜地图上,所有居民点完全用朝鲜文命名。
二、
文件伪造者对朝鲜人民军组织机构的知识很差。
伪造文件中有一份——命令侦察……——写着这样名称:“朝军总参谋部”。
众所周知,在朝鲜民主主义人民共和国根本不用这样名称,因为我们军队的命名为朝鲜人民军,而不是“朝军”。
在朝鲜人民军总参谋部也没有什么“二局”,因而根本不可能有该局的命令。
这样,美国的伪造者把上述一份文件说成总参谋部二局侦察命令的虚伪性就显而易见了。
类似歪曲事实的情况在另一份伪造的第4步兵师师长的“命令”中也存在。
因为在对所属部队授予的任务中(“命令”第5、6、7段)表明,
第4步兵师组成中有4个步兵团(第18步兵团,第16步兵团、第5步兵团、第6步兵团),
而事实上,在朝鲜人民军步兵师的组成上,过去从没有过,现在也没有4个步兵团。
还是这份“命令”(第1段)提到“军团炮兵营”,
事实上直至美国武装干涉者入侵朝鲜时,朝鲜人民军的组成中没有存在过军团,因此也不存在军团炮兵营。
三、
两份伪造“命令”有许多地方同朝鲜人民军现行的规章条令相矛盾,从而证明这些“命令”的伪造性质。
可以从所谓“第4步兵师师长第1号作战命令”中举出一系列例子。
朝鲜人民军总参谋长南日(NamIl)












