1951年04月30日

△星期一
晴
大广里

△昨天从朴大爷家回来，我就把朴大爷给高丽参的情况汇报给李军医，并将人参交给他，看他如何处理。
当时李军医对我说：
“为人民服务是我军的宗旨。
我们不能在为人民服务过程中，在为老乡治病的过程中收取人家的物品。
为人民服务就应该完全、彻底。
所以，我们要把朴大爷给我们的髙丽参还给人家。
但是谁去退还，怎样退还，李军医说还应研究研究。

△下午，部队接到向前开进的命令。
李军医焦急地对我说：
“归还朴大爷的人参看来我俩不能直接去送。
我俩无论谁去送，都会引起老人心情不愉快，甚至产生副作用。”
他深思了好一阵：
“兴九，你给朴大爷写封信，而后咱们将信和人参交给大广里人民委员会，让他们转送归还。”
于是我抓紧时间写下如下的信：
朴大爷：
您好：
我们部队要出发上前线了。
因时间不允许我去看望您老人家，只好写这封信表示对您的感谢。
您能把这么贵重的高丽参送给我们，充分说明您热爱志愿军，热爱志愿军的医务工作者。
为此，我很感激，并使我认识到军民鱼水情的意义。
毛主席教导我们：
“我们这个部队完全是为着解放人民的，是彻底地为人民的利益工作的。”
因此，我们给您看病、治病是我们的责任，也是我们应尽的义务。
而您抱着感谢错送我的高丽参，使我难以接受。
您的一片热心我可以理解，我衷心感谢，但无论如何我不能收取您的礼物。
您想想，如果我们在为人民服务的过程中，收取病人的礼物，怎么能说全心全意为人民服务呢？
为了真正落实我们部队全心全意为人民服务的宗旨，现将高丽参退还您。
请您原谅，现将信和高丽参托人转送归还给您。
谢谢！
祝您全家好！
一个志愿军卫生员
04月30日

△(出发前李军医拿着信和人参托人转送了）

【注】 时任炮2师高射炮营卫生员