1951年04月29日

△星期日
雨
大广里
黎明，天空飘着毛毛细雨，我背着红十字包去给朴大爷进行第8次注射。
因为是早晨6时注射，我5时半就到了他家，将注射器煮沸消毒后，准时给他打了针。
两天多来，不论白天，夜间，我准时在6时，12时这两个时辰上给他注射。
我能为朴大爷准时注射，是医务工作者职业道德的要求，也是一个军人长期遵守纪律、遵守时间养成的良好习惯，作为一个志愿军医务工作者，有责任，有义务为朝鲜人民服务，为朝鲜人民治病。
同时，也是落实志愿军党委要求全军指战员从不同时间、地点、场合，采取不同的形式、方法，多为朝鲜人民办实事，办好事。
当我第8次给朴大爷打针后，他激动地对我说：
“我的病好得这样快，多亏志愿军给我医治，多亏你按时前来给我打针。
我没有别的礼物，只有这支高丽参送给你，来表达我的感谢之意。”
朝鲜的人参，人称“髙丽参”，是最好、最名贵的药材。
我不知它的营养价值和药用价值，只知道它的名贵。
于是朴大爷给我，我连连表示谢意，不能接受。
作为一名志愿军医务工作者，怎能接受朝鲜一个老人的礼物呢？
我俩反复推来推去，朴大爷急得要落泪了：
“你们给我看病，救了我的命，
我总得有点感谢你们的表示吧，你要是再不收，那……”他泣不成声的说不下去了。
他的老伴更是急得不得了，把髙丽参直往我的手上放，“髙马西米达，髙马西米达”地连声讲谢。
看到这种中朝友谊的情谊我只好暂时收下，不然会伤两位老人的心的。
.在无奈的情况下，我收了他们的礼物。
这时两位老人才破涕而笑。
当我离开老人家门时，朴大爷送了我好一段路，这种感人的场面，使我永远难以忘却。

【注】 时任炮2师高射炮营卫生员