年月日:1951:19510312:19510312-h-roc-s27-001-林献堂日记



林献堂日记>19510312

6时30分起床,7时10分入浴。
丘念台7时余电话来,谓有事相谈,约之明日在惠通相会。
修复叶少奇之书,贺其再得弄璋之喜,【1】并次韵5绝4首,措辞颇少含蓄,【2】但力量止此耳。
【3】
7时40分入浴,8时廿分就寝。
【注】
【1】据《叶荣钟全集9:
叶荣钟年表》中的记载,叶荣钟次男蔚南(乳名旭)于1950年在台中出生,此年叶荣钟51岁。
推测叶蔚南应是1950年年底出生,林献堂才会至此时才寄信祝贺。
(叶光南、叶芸芸主编,《叶荣钟全集9:
叶荣钟年表》,台北:
晨星出版有限公司,2002年,页58)
【2】在林献堂的《东游吟草》诗集中有诗,正式题名为〈次少奇园蔬4品原韵〉,共有4首,第1首〈白菜〉,内容为:
“毋使相侵害,荒畦辟乱蓬,寒庖霜后撷,澹薄称家风。”

第2首〈菜头(萝卜)〉,内容为:
“埋头人不见,岂是为逃名,祗恐浑荆棘,徒伤雪玉清。”

第3首〈甘蓝〉,内容为:
“不怕风霜苦,生来味自甘,何曾开口笑,心性善包函。”

第4首〈番茄〉,内容为:
“异域传佳种,勤栽不计丛,果成当返照,惟见满园红。”

(林献堂先生纪念集编纂委员会编,《林献堂先生纪念集:
年谱.遗著.追思录》,总页237)
【3】此信全文如下:
少奇老弟雅鉴:
接读来书,备悉又有弄璋之喜,本当作复以表祝贺,祇因患“老人性摄护腺之疾”,又兼天气寒冷,执笔不易,故迟迟至今,失礼之处,希为谅之。
前月王金海、丘念台、林以德诸位抵东京,略闻台湾近况,可喜者甚少,但时局变化使人莫测,不知将来变至何等程度耶?
惟有听天命耳。
幸近来老体渐好,差堪告慰。
佳作8首本拟概为次韵,因七绝第1首芳菲之菲出韵,乃仅步5绝4首而已,殊少含蓄,其缺点处希为指示。
来书谓近来少作诗,七绝诸首措辞、用意皆甚蕴藉,深远可见,大有进步也。
承此奉复,并候
吟安
03月12日
献堂顿。
〈次少奇园蔬4品原韵〉,〈白菜〉:
毋使相侵害,荒畦长乱蓬,平生操洁白,何畏晓霜风。
〈菜头(萝卜)〉:
埋头人不见,岂是为逃名,祇恐浑荆棘,徒伤雪玉清。
〈甘蓝〉:
不怕风霜苦,生来味自甘,何曾开口笑,心性善包函。
〈番加[茄]〉:
异域传佳种,勤栽不计丛,果成当返照,惟见满园红。
灌园未定稿。
(〈林献堂致叶荣钟信(1951年03月12日)〉,国立清华大学图书馆“叶荣钟全集、文书及文库数位资料馆”,http:/&#47archives.lib.nthu.edu.tw/jcyeh/index.htm,2012╲4╲17)第1首〈白菜〉诗,林献堂收入《东游吟草》时曾做修改。

年月日/1951/19510312/19510312-h-roc-s27-001-林献堂日记.txt · 最后更改: 2026/03/18 07:58 (外部编辑)