20141 拉祖瓦耶夫致维辛斯基电：金日成对志愿军的作战计划不满（1950年12月30日）
第1954号
1950年12月30日02时25分
1950年12月31日（苏联外交部收到电报的时间）
1950年12月29日，朴宪永在与顾问马尔琴科的私人交谈中说，金日成现在对中国军队的作战行动迟缓不满。
金日成如今对中国人的作战活动似乎已另有看法，这与他刚从北京回来时不一样。
关于这一点，朴宪永也曾对我说过。
那天，当研究中国人目前的作战计划时，金日成对其即将实施的计划表示了不满，原因在于：
1.中国军队的作战行动总是带有一定的局限性。
2.在实施了有限的作战行动之后，又再度打算停顿至03月份，即春季来临前夕。
关于这一问题的类似情报我们已向（苏联）军事部长作了汇报。
1950年12月30日15时，朴宪永在与我的私人谈话中说，中国驻朝鲜代办从各国使馆所在地的满浦（平壤以北400公里处）来找正在指挥所（位于平壤地区）的金日成，并带给他一封毛泽东的信。
他（朴宪永）对我说，这位中国代办是一名军人。
这位代办过去就曾对金日成说过，自己应当待在苏联军事总顾问住的地方。
金日成建议他住在离（苏联军事总顾问）4—5公里处的一个地方。
同时参加上述（中国代办与金日成）会谈的还有我的副手马尔琴科上校。
就在当天的21时，金日成请我到他那里面谈。
会谈期间金日成向我介绍毛泽东来信的内容。
根据金日成所述的译文，毛泽东的信的内容如下：
“1.在此次战役结束后，朝第2和第5军团所有部队将撤至合适地区休整1—2个月。
部队需要休息，补充人员、粮食和弹药；
总结战斗经验和战果；
维护道路；
整顿军纪；
改善中朝军之间的关系，改善对人民、工作和群众的态度；
解决民众的疾苦；
激发所有民众和军队的斗争积极性。
让其清楚地认识到：不取得战争的胜利就不会重返故土和获得所失去的一切。
2.从11月起，战争形势发生了变化。
敌人已撤至三七线至三八线的中间地带，其所有部队均以集团方式集结。
而我们需要的是将他们各个击破。
如果（朝鲜人民军）第2及第5军团深入敌后，那么，敌人就可能收缩兵力，这样，我们要想打击他就很困难。
而且，我们的交通补给线也会因此而延长。
3.我们都应当明白一个道理，即没有（充分的）准备就无法战斗。
4.我们要面对的是一场持久战。
5.速胜论的思想是行不通的。”
以上就是对金日成口述全部内容的译文。
在接到毛泽东此信的同时，金日成还收到了彭德怀的一封信。
关于后一封信的详细译文，没有给我。
但（金日成）说，彭德怀在信中说，打算将朝第2和第5军团撤至三八线以北地区。
在中国人建议朝第2和第5军团北撤之时，朝第2军团已推进到了三八线以南30—40公里处。
至于中国军队目前所处位置，看来，战役纵深并不很大。
关于此金日成避而不谈。
关于朝鲜军队的作战行动问题，金日成请我提出建议。
可是，我对一些情况并不了解，如当前战役的意图；
将朝鲜朝第2及第5军团撤至三八线以北指定地区的原因何在；
中国军队目前的状况，等等。
我应如何答复金日成的问题，请求您的指示。
拉祖瓦耶夫
附注：此电报未经维辛斯基同志转交。
ЦАМОРФ，ф.5，оп.918795，д.124，л.750-752