目录
年月日>19501130
上一日:19501129-年月日
下一日:19501201-年月日
分析思考>19501130
朝鲜战争-工作计划:19501130
114师指进麻洞 38军216页 我站在高处的回忆 38军21页 放战俘后果:干磁开美军投降 杜平64页
第3阶段 第2次战役
志愿军战史>19501130
19501130
△美第2师一直是美第8集团军从朝鲜西北部撤退的后卫,
该师从军隅里撤退,开始了为期两天的噩梦,因为他们必须在通往南方的狭窄道路上突破一个又一个路障,
这条路后来被称为“艰难之路”。
美第1陆战师开始从长津湖撤退,这是著名的战斗行动。
美第1陆战师第5陆战团和美第1陆战师第7陆战团开始向位于下加里的美第1陆战师指挥所发起进攻。
在零下气温的严寒中奋力拼搏,他们终于在12月04日到达那里。
他们从哈加里空运了4,300多名伤员,并通过空运接收了537名补充人员。
大多数伤员都是冻伤患者。
△第2次战役。
东线长津湖战役
△志第2阶段主攻作战
△30日晚,
志第42军决定以志第42军第124师、志第42军第125师围攻该敌,
志第42军第126师向殷山迂回以配合作战,
但前沿指挥所未能贯彻军作战决心,攻击时间迟延01日,
致使敌于12月01日10时南逃,再度失去歼敌战机。
△志第42军第126师于11月30日晚强行军进到龙兴里、龙化里一带
即与美第1骑兵师第7骑兵团接触,歼敌一部,
并使美第9军由顺川狼狈逃往平壤,达到了钳制目的。
△30日夜,
志第39军第117师尾追逃敌渡过清川江,向傅岩里、平院里攻击前进,
拟配合志第38军、志第40军歼灭军隅里附近之敌。
该敌在此前已被友军歼灭,
志第39军第117师遂奉命停止前进,进行搜山。
△30日,
志第40军第118师攻占军隅里,歼灭美第2师一部,缴获大批物资。
△30日,
志第40军第119师插至青谷里,
志第40军第119师第357团截歼美第2师一部,俘敌400余人,并在此与志第38军会师。
△11月30日12时,
志第38军各师与南逃之敌美第2师全部和美第25师、韩第1军第1师一部激战。
16时,敌企图遗弃辎重突围,又被粉碎,并逐渐被压缩在数个狭小地域内。
17时,志愿军向敌发起围攻。
△30日,
美军集中500多架飞机,并以坦克为前导,采取“波浪式”的集团冲锋,妄图撕开口子,逃出合围,
尤以志第38军第112师第38军第112师第335团扼守的松骨峰和志第38军第113师第337团坚守的龙源里战斗最为激烈。
松骨峰位于龙源里东北,与三所里、龙源里成鼎足之势。
它北通价川,东北可达军隅里,主峰高288.7米,从山顶往东延伸为书堂站无名高地,公路在此转弯,
是敌向三所里南逃的必经之地。
完成诱敌深入任务后赶来参战的志第38军第112师第38军第112师第335团奉命插向松骨峰。
△30日拂晓,
志第38军第112师第38军第112师第335团令第1营尽快占领松骨峰及其以东地区。
这时,志第38军第112师第38军第112师第335团第1营发现敌已顺公路逃来,便命第3连迅速抢占松骨峰东南侧无名高地。
06时30分,志第38军第112师第38军第112师第335团第1营第3连爬上这个光秃秃的山包,
未及修筑工事,一眼望不到头的敌汽车、坦克和步兵已蜂拥而来。
这是在军隅里遭志第40军痛击后败退下来的美第2师。
敌人的搜索部队上山搜索,被志第38军第112师第38军第112师第335团第1营第3连消灭和击溃。
敌人的汽车驶近第3连阵地前沿时,又被第3连机枪手击中,汽车立刻腾起大火。
战士们冲上公路,手榴弹在敌群中爆炸,火箭筒射手抵近敌坦克射击,
几十辆汽车、坦克顿时燃烧起来,美国兵跳下车乱窜乱跑。
约30分钟后,美军仓促组成1个连的兵力,在8辆坦克、10余门火炮和11架飞机掩护下再次向第3连阵地发起冲锋,
惨烈的松骨峰战斗就此拉开了帷幕。
△30日,
龙源里战斗和松骨峰战斗几乎是同时进行的。
△11月30日04时,
美第2师主力及美第25师、土耳其旅、韩第1军第1师各一部,在志愿军正面部队强大攻势下拼命南逃。
05时,美第2师即以1个营到1个团的兵力与北援之敌1个营相配合,
在100余架飞机及大量炮兵、坦克的支援下,
向龙源里志第38军第113师第337团第1营、第2营阵地疯狂猛扑,连续冲击10余次,均被击退。
15时以后,敌为挽救其覆灭的命运,不惜孤注一掷,
倾其全部火力向志第38军第113师第337团第1营第3连阵地猛轰,然后展开集团冲锋。
阵地上,志第38军第113师第337团第1营第3连的伤员急剧增加,但都宁死不下阵地。
敌以100多人的伤亡代价占领了第3排前沿阵地。
在此紧急情况下,志第38军第113师第337团第1营第3连连长张友喜从工事里站起来,带领10余名官兵扑了过去。
当他们靠近敌人时,只剩下8名官兵,但还是勇猛地用手榴弹、刺刀把50多个敌人赶下山去。
北援之敌向志第38军第113师第337团第1营第3连防守的葛岘岭南无名高地猛烈攻击。
防守在这里的1个排只剩10余人。
在敌猛攻下,阵地右翼被敌占领,第2连以两个班配合反击,将敌击退。
志第38军第113师第337团第1营在敌众我寡的情况下连续奋战两昼夜,
击退敌在飞机、坦克掩护下的20余次进攻,守住了阵地。
志第38军第113师第337团第1营第3连打到最后仅剩50余人,
但终使北援南逃之敌相距不到1公里而不能会合。
在这天激战中,与第3连并肩战斗的第1连第2排在排长郭忠田、副排长孙陵海指挥下,
以灵活的战术、勇猛的动作,在友邻配合下,创造了歼敌200余人和缴获火炮6门、汽车58辆而自己无一伤亡的战例。
志司授予第2排“郭忠田英雄排”称号;
郭忠田荣立特等功,获一级英雄称号。
龙源里阻击战的胜利,迫使敌放弃了由龙源里南逃的企图,
于30日下午改向安州方向逃跑,
为志愿军主力围歼南逃之敌创造了有利的条件。
△30日拂晓前,
两师进至大宁江西岸,
因通往博川及南湖洞的桥梁被敌破坏,未能设法迅速渡江,致使敌仓皇南逃。
△11月30日晨,
志第27军第81师率志第27军第81师第241团抵达丰流里。
志第32军第94师同时抵达长津湖以北地区。
志第27军令
志第32军第94师以志第32军第94师第281团接替志第27军第81师第243团部分防务,
志第32军第94师主力赶赴柳潭里。
以志第27军第81师第241团接替志第27军第80师第239团1250高地的坚守任务。
新兴里以南的后浦里、泗水里之敌惧歼南退。
志第27军调整部署完毕,各部抓紧时间补充了一些弹药,重新组织了炮火。
当夜,天降大雪,气温继续下降,部队冻伤减员大幅度增加。
23时,志第27军第80师全部和志第27军第81师第241团共4个团兵力,对新兴里之敌发动四面猛攻。
△30日,柳潭里之敌继续向1240高地和1282高地进攻,
飞机、大炮狂轰滥炸,阵地上岩石被炸成焦土。
志第27军第79师第236团第1营、第2营指战员在大部伤亡的情况下坚守阵地,给来犯之敌以大量杀伤。
志第27军第79师第235团第3营第9连从西山右侧、第7连从西山左侧隐蔽出击,顺利地占领1542高地,将毫无准备的敌人1个加强连大部歼于睡袋之中,还攻占了1400高地。
此战,创志愿军1个营歼灭美军1个加强连的范例。
尔后,志第27军第79师第235团第3营奉命向北沿山脊发展,与志第27军第79师第237团取得联系。
战斗中,志第27军第79师第235团第3营1个排半小时内连续攻占4个山头,歼敌30余人。
△23时,志第27军第80师全部和志第27军第81师第241团共4个团兵力,对新兴里之敌发动四面猛攻。
△11月30日晨,
志第27军第81师率志第27军第81师第241团抵达丰流里。
23时,志第27军第80师全部和志第27军第81师第241团共4个团兵力,对新兴里之敌发动四面猛攻。
△11月30日晨,
志第32军第94师同时抵达长津湖以北地区。
当日,志第32军第94师除以1个团(志第32军第94师第281团)接替志第27军第81师第243团防务外,
主力进至西木里地区,待机投入柳潭里方向作战。
△11月30日,
志第9兵团电令
志第20军第58师继续坚决攻歼下碣隅里之敌,
并以友邻志第27军两个团自北向南攻击水曲里,以1个团抢占长津桥,进行配合作战。
志第20军第58师受领任务后,
将全部可战兵力组成12个连,
长津江以东的部队依托东山进行主要突击,
长津江以西的部队佯攻京下里、岛内里。
△30日22时50分,战斗发起,
江东的部队战至12月01日01时左右,突破敌前沿阵地,击溃敌人反扑,迅速通过公路向西发展。
部队进入纵深战斗时,遭敌坦克群阻击,与敌坦克群展开激战,
终因伤亡过大而受阻。
江西的部队攻击京下里及机场时,也被敌坦克火力所阻,
且友邻志第27军因攻击新兴里地区之敌,无法配合作战,
志第20军第58师遂于01日拂晓撤出战斗。
△30日,囦水里之敌向1419.2高地及1229.1高地攻击4次未逞。
当晚,志第20军第59师第177团组织1个连的兵力攻击死鹰岭被围之敌,也未奏效。
3天来,志第20军第59师顽强扼守死鹰岭附近有利阵地,粉碎了敌数次突围和增援的企图。
△30日拂晓前,
志第20军第60师第179团战斗胜利结束。
此战,俘敌240人,缴获及击毁坦克、汽车78辆。
△11月30日,
社仓里之敌向志第20军第89师第266团阵地猛攻。
由于工事坚固,队形疏散,志第20军第89师第266团伤亡较少,击退敌7次攻击,守住了阵地。
△志第63军前身是华北军区第3纵队。
△1949年01月,根据中央军委关于统一全军编制及部队番号的命令,华北军区第3纵队改编为解放军第63军。
朝鲜战争爆发时,志第63军各部正在陕西省黄龙山、马栏山地区进行大规模的开荒生产,全军开垦荒地n万余亩。
同时,以一部兵力参加了天水至宝鸡段陇海铁路的抢修任务。
△1950年10月,志第63军奉命准备入朝参战后,迅速完成集结。
△11月30日至12月04日,由陕西省三原、咸阳、富平、渭南等地乘车东出潼关,
过郑州,经徐州,进至山东邹县地区集结,进一步完成入朝作战的各项准备。
在此期间,志第63军深入进行了形势与任务和国际主义与爱国主义教育,
进行编制调整,改善装备,补充兵员,使每个步兵连达到180至200人。
指挥机关也更加精干、完善,部队的战斗力进一步增强。
志第63军在山东整训期间,
朱德总司令代表党中央、毛泽东主席亲临山东兖州志第19兵团驻地视察,并召集团以上干部会议,
传达党中央、毛主席的指示,使广大指战员斗志高昂,群情振奋,
一致表示要坚决贯彻党中央、毛主席的指示,狠狠地打击美军。
志第20军史>19501130
11月30日,第9兵团电令第58师继续坚决攻歼下碣隅里之敌,并以友邻第27军两个团自北向南攻击水曲里,以1个团抢占长津桥,进行配合作战。
第58师受领任务后,将全部可战兵力组成12个连,长津江以东的部队依托东山进行主要突击,长津江以西的部队佯攻京下里、岛内里。
30日22时50分,战斗发起,江东的部队战至12月01日01时左右,突破敌前沿阵地,击溃敌人反扑,迅速通过公路向西发展。
部队进人纵深战斗时,遭敌坦克群阻击,与敌坦克群展开激战,终因伤亡过大而受阻。
江西的部队攻击京下里及机场时,也被敌坦克火力所阻,且友邻第27军因攻击新兴里地区之敌,无法配合作战,第58师遂于01日拂晓撤出战斗。
30日,囦水里之敌向1419.2高地及1229.1高地攻击4次未逞。
当晚,第177团组织1个连的兵力攻击死鹰岭被围之敌,也未奏效。
3天来,第59师顽强扼守死鹰岭附近有利阵地,粉碎了敌数次突围和增援的企图。
30日拂晓前,第179团战斗胜利结束。
此战,俘敌240人,缴获及击毁坦克、汽车78辆。
11月30日,社仓里之敌向第89师第266团阵地猛攻。
由于工事坚固,队形疏散,第266团伤亡较少,击退敌7次攻击,守住了阵地。
志第27军史>19501130
11月30日晨,第81师率第241团抵达丰流里。
第94师同时抵达长津湖以北地区。
第27军令第94师以第281团接替第243团部分防务,第94师主力赶赴柳潭里;。
以第81师第241团接替第80师第239团1250高地的坚守任务。
新兴里以南的后浦里、泗水里之敌惧歼南退。
第27军调整部署完毕,各部抓紧时间补充了一些弹药,重新组织了炮火。
当夜,天降大雪,气温继续下降,部队冻伤减员大幅度增加。
23时,第80师全部和第81师第241团共4个团兵力,对新兴里之敌发动四面猛攻。
30日,柳潭里之敌继续向1240高地和1282高地进攻,飞机、大炮狂轰滥炸,阵地上岩石被炸成焦土。
第236团第1营、第2营指战员在大部伤亡的情况下坚守阵地,给来犯之敌以大量杀伤。
第235团第3营第9连从西山右侧、第7连从西山左侧隐蔽出击,顺利地占领1542高地,将毫无准备的敌人1个加强连大部歼于睡袋之中,还攻占了1400高地。
此战,创志愿军1个营歼灭美军1个加强连的范例。
尔后,第235团第3营奉命向北沿山脊发展,与第237团取得联系。
战斗中,第235团第3营1个排半小时内连续攻占4个山头,歼敌30余人。
23时,第80师全部和第81师第241团共4个团兵力,对新兴里之敌发动四面猛攻。
11月30日晨,第81师率第241团抵达丰流里。
23时,第80师全部和第81师第241团共4个团兵力,对新兴里之敌发动四面猛攻。
11月30日晨,第94师同时抵达长津湖以北地区。
当日,第94师除以1个团(第281团)接替第81师第243团防务外,主力进至西木里地区,待机投人柳潭里方向作战。
志第38军史>19501130
11月30日12时,第38军各师与南逃之敌美第2师全部和美第25师、韩第1师一部激战。
16时,敌企图遗弃辎重突围,又被粉碎,并逐渐被压缩在数个狭小地域内。
17时,志愿军向敌发起围攻。
30日,美军集中500多架飞机,并以坦克为前导,采取“波浪式”的集团冲锋,妄图撕开口子,逃出合围,尤以第112师第335团扼守的松骨峰和第113师第337团坚守的龙源里战斗最为激烈。
松骨峰位于龙源里东北,与三所里、龙源里成鼎足之势。
它北通价川,东北可达军隅里,主峰高288.7米,从山顶往东延伸为书堂站无名高地,公路在此转弯,是敌向三所里南逃的必经之地。
完成诱敌深人任务后赶来参战的第335团奉命插向松骨峰。
30日拂晓,第335团令第1营尽快占领松骨峰及其以东地区。
这时,第1营发现敌已顺公路逃来,便命第3连迅速抢占松骨峰东南侧无名高地。
06时30分,第3连爬上这个光秃秃的山包,未及修筑工事,一眼望不到头的敌汽车、坦克和步兵已蜂拥而来。
这是在军隅里遭第40军痛击后败退下来的美第2师。
敌人的搜索部队上山搜索,被第3连消灭和击溃。
敌人的汽车驶近第3连阵地前沿时,又被第3连机枪手击中,汽车立刻腾起大火。
战士们冲上公路,手榴弹在敌群中爆炸,火箭筒射手抵近敌坦克射击,几十辆汽车、坦克顿时燃烧起来,美国兵跳下车乱窜乱跑。
约30分钟后,美军仓促组成1个连的兵力,在8辆坦克、10余门火炮和11架飞机掩护下再次向第3连阵地发起冲锋,惨烈的松骨峰战斗就此拉开了帷幕。
30日,美军集中500多架飞机,并以坦克为前导,采取“波浪式”的集团冲锋,妄图撕开口子,逃出合围,尤以第112师第335团扼守的松骨峰和第113师第337团坚守的龙源里战斗最为激烈。
龙源里战斗和松骨峰战斗几乎是同时进行的。
11月30日04时,美第2师主力及美第25师、土耳其旅、韩第1师各一部,在志愿军正面部队强大攻势下拼命南逃。
05时,美第2师即以1个营到1个团的兵力与北援之敌1个营相配合,在100余架飞机及大量炮兵、坦克的支援下,向龙源里第337团第1营、第2营阵地疯狂猛扑,连续冲击10余次,均被击退。
15时以后,敌为挽救其覆灭的命运,不惜孤注一掷,倾其全部火力向第337团第3连阵地猛轰,然后展开集团冲锋。
阵地上,第3连的伤员急剧增加,但都宁死不下阵地。
敌以100多人的伤亡代价占领了第3排前沿阵地。
在此紧急情况下,第3连连长张友喜从工事里站起来,带领10余名官兵扑了过去。
当他们靠近敌人时,只剩下8名官兵,但还是勇猛地用手榴弹、刺刀把50多个敌人赶下山去。
北援之敌向第337团第3连防守的葛岘岭南无名高地猛烈攻击。
防守在这里的1个排只剩10余人。
在敌猛攻下,阵地右翼被敌占领,第2连以两个班配合反击,将敌击退。
第337团第1营在敌众我寡的情况下连续奋战两昼夜,击退敌在飞机、坦克掩护下的20余次进攻,守住了阵地。
第3连打到最后仅剩50余人,但终使北援南逃之敌相距不到1公里而不能会合。
在这天激战中,与第3连并肩战斗的第1连第2排在排长郭忠田、副排长孙陵海指挥下,以灵活的战术、勇猛的动作,在友邻配合下,创造了歼敌200余人和缴获火炮6门、汽车58辆而自己无一伤亡的战例。
志愿军总部授予第2排“郭忠田英雄排”称号;郭忠田荣立特等功,获一级英雄称号。
龙源里阻击战的胜利,迫使敌放弃了由龙源里南逃的企图,于30日下午改向安州方向逃跑,为志愿军主力围歼南逃之敌创造了有利的条件。
志第39军史>19501130
30日夜,第117师尾追逃敌渡过清川江,向傅岩里、平院里攻击前进,拟配合第38军、第40军歼灭军隅里附近之敌。
该敌在此前已被友军歼灭,第117师遂奉命停止前进,进行搜山。
志第40军史>19501130
30日,第118师攻占军隅里,歼灭美第2师一部,缴获大批物资。
30日,第119师插至青谷里,第357团截歼美第2师一部,俘敌400余人,并在此与第38军会师。
志第42军史>19501130
30日晚,第42军决定以第124师、第125师围攻该敌,第126师向殷山迂回以配合作战,但前沿指挥所未能贯彻军作战决心,攻击时间迟延01日,致使敌于12月01日10时南逃,再度失去歼敌战机。
第126师于11月30日晚强行军进到龙兴里、龙化里一带即与美军骑兵第I师第7团接触,歼敌一部,并使美第9军由顺川狼狈逃往平壤,达到了钳制目的。
志第50军史>19501130
30日拂晓前,两师进至大宁江西岸,因通往博川及南湖洞的桥梁被敌破坏,未能设法迅速渡江,致使敌仓皇南逃。
志第63军史>19501130
中国人民志愿军第63军前身是华北军区第3纵队。
1949年01月,根据中共中央军委关于统一全军编制及部队番号的命令,华北军区第3纵队改编为中国人民解放军第63军。
朝鲜战争爆发时,第63军各部正在陕西省黄龙山、马栏山地区进行大规模的开荒生产,全军开垦荒地n万余亩。
同时,以一部兵力参加了天水至宝鸡段陇海铁路的抢修任务。
1950年10月,第63军奉命准备入朝参战后,迅速完成集结。
11月30日至12月04日,由陕西省三原、咸阳、富平、渭南等地乘车东出潼关,过郑州,经徐州,进至山东邹县地区集结,进一步完成入朝作战的各项准备。
在此期间,第63军深人进行了形势与任务和国际主义与爱国主义教育,进行编制调整,改善装备,补充兵员,使每个步兵连达到180至200人。
指挥机关也更加精干、完善,部队的战斗力进一步增强。
第63军在山东整训期间,朱德总司令代表党中央、毛泽东主席亲临山东兖州第19兵团驻地视察,并召集团以上干部会议,传达党中央、毛主席的指示,使广大指战员斗志高昂,群情振奋,一致表示要坚决贯彻党中央、毛主席的指示,狠狠地打击美军。
朝战时间轴>19501130
第二步兵师一直是美国第8集团军从朝鲜西北部撤退的后卫,该师从军隅里撤退,开始了为期两天的噩梦,因为他们必须在通往南方的狭窄道路上突破一个又一个路障,这条路后来被称为“艰难之路”。
第一海军陆战师开始从长津湖撤退,这是著名的战斗行动。
第五和第七海军陆战团开始向位于下加里的第一海军陆战师指挥所发起进攻。
在零下气温的严寒中奋力拼搏,他们终于在12月04日到达那里。
他们从哈加里空运了4,300多名伤员,并通过空运接收了537名补充人员。
大多数伤员都是冻伤患者。
第二次战役。
东线长津湖战役
志愿军第二阶段主攻作战
抗美援朝大事记>19501130
30日
△毛泽东致电彭德怀、邓华、朴一禹、洪学智,并告高岗、贺晋年、宋时轮、陶勇,指示利用两个战役之间作必要的休息整训。
电文说:
“(一)请不要提出过冬休息的口号,只在两个战役之间作必要的休息整训。
此种整训只要情况许可,在一个大战役之后,可以有一个月左右的时间。
如情况许可则延长,不许可则缩短。
部队整训宜在前线适当地点实施,打残破了的部队,可以在较安全的地点,但以在鸭绿江以南朝鲜境内由各军军部直接掌握和监督为有利。
以上是否可行,请考虑酌定。
(二)此次作战规模很大,东西两线各军伤亡可能超过 4万人,请高岗同志加速对新兵的征集训练工作,争取于12月中旬有几万人补入部队。
新兵征训情形望告。”
△朱德到东北某机场,检阅即将入朝参战的空军部队,勉励飞行员要勇敢战斗,不怕流血牺牲,打出中国人民的威风来。
△美国总统杜鲁门发表声明,哀叹“我们可能要节节败退,就像我们前次所遭受的失败一样”。
但仍坚持进行侵朝战争,说什么“’联合国军’部队不打算放弃他们在朝鲜的使命”。
并在发表声明后答记者问时,扬言美国政府“一直在积极地考虑”在朝鲜使用原子弹,这在美国的盟国中引起了普遍的震惊。
△晚,志愿军第27军80师、81师主力对新兴里之敌发起进攻,战至12月01日拂晓,将敌压缩到一个狭小地域里。
敌伤亡惨重,待援无望,于13时在40架飞机掩护下,以10余辆坦克开路,向南突围。
志愿军进攻部队立即转入尾追堵击,将逃敌歼灭于新兴里及其以南的新岱里、泗水里地区。
苏联在朝鲜战争出动空军>19501130
1950年11月30日
1950年11月30日苏军总参谋部报告:军指挥机构人员已经全部抵达沈阳,各航空师已陆续到达或在调运途中。
此外,计划供应中国的火炮、弹药、汽车及其他装备也陆续开始启运,有些已经运抵目的地。
日本人眼中的朝鲜战争>19501130
晨
战况显现出悲凉的状况。
美第1陆战师师长史密斯少将在前一天(11月28日)派遣驻扎在古土里的直属部队英国海军陆战队英第41特遣队前往喝隅里,
目的是打通被切断的通往下碣隅里的连络通道,同时援助美第1陆战团3营。
英第41特遣队加强配备了美第1陆战团G连和美第7步兵师第31团B连,由特遣队队长D·德拉伊斯蒂尔中校指挥。
特遣队由29辆坦克和141辆卡车组成,17辆坦克在前,12辆坦克殿后。
傍晚时分,特遣队遭到了道路两侧中国军中第58师和中第60师的夹击,被分断开来。
除了约300人的主力和坦克经过苦战达到喝隅里外,其余的部队被各个击破。
△04时30分
随行的美第10军作战部长助手J·马克罗林少校带着约130人战斗到30日凌晨04时半时,几乎弹尽粮绝,
这时,中国军队派人前来劝降,马克罗林通过翻译表示拒绝,
但是周围的士兵几乎都没有了弹药,即使有也不足八发,而且中国军队知道这个状况,所以士兵们冷眼望着马克罗林,
马克罗林又和中国军代表交涉,僵持了不少时间,
中国军代表发出了最后通告,限十分钟内投降,不然就发动总攻。
马克罗林只得投降,中国军队解除了他们的武装,争夺战利品,后来不少俘虏在后方找机会逃脱了。
美第8集团军第2师的体验则更加残酷。
美第2师从院里、飞虎山一线经槽桶谷向顺川后撤,
以美第9团和韩第3团为先头,
之后是美第38团、炮兵、工兵、美第23团的后撤顺序,
侦察报告“最多一个营”的敌人在前方布防,
但是两边山上充满了中国军队,美第2师不断遭到夹击。
美国开拓时期印第安人和拓荒者之间的抗争中,当印地安人抓到俘虏后喜欢用一种特殊的刑罚来进行惩处,
方法是印第安人站成两列,让俘虏从中间通过,两边的印第安人用鞭子抽打他们,能通过的将被释放。
现在,当美第2师通过槽桶谷时,就受到了两侧山上的“印第安人鞭刑”式的攻击,当到达顺川南方时,兵力损失了80%。
这些战况以及后方开始发生的动摇现象给了麦克阿瑟以深刻的冲击。
麦克阿瑟在11月30日向华盛顿报告:
“可以预见,在目前情况下美第8集团军将无法坚守现有战线……
将不得不继续向后撤退。”
参谋长联席会议对这份电报的评价是“充满着之前不曾见过的忧色”,
而美国的舆论显得非常兴奋,总是报道前线传来的败报,尽是陆战队孤立、美第8集团军溃散了之类的传言。
11月30日,杜鲁门召开了例行的记者招待会。
杜鲁门预计记者们会集中质问朝鲜战线的情况,所以准备了一份声明,
声明的宗旨是政府已承认联合国军的战势出现了不利局面,但不会在暂时的失败下停止战争。
”联合国军不会放弃在朝鲜的使命,联合国军的宗旨是背负全人类的和平与希望,阻止一切侵略行为。”
在朗读完声明后,随着等候多时的记者们“总统先生”,问答开始了。
”总统先生,我们对于现在朝鲜的事态,有什么具体的应对措施吗?”
“美国针对必要的情况会使用必要的手段,在朝鲜,政府已准备了必要的手段。”
“这些必要手段中,包括使用原子弹吗?”
“我们将使用我们拥有的所有武器。”
记者席中发出了一阵骚动,有记者踢倒了椅子愤然离场。
”总统先生,您说的所有武器是不是意味着将使用原子弹作为一种积极的考虑?”
“关于原子弹的使用,一般情况下是不会考虑的,我希望最后不会用到它,
它是一种恐怖的武器,为了不伤及无辜,只有到了万不得已的情况下才考虑使用。
这个判断将由现地司令官来做出。”
记者招待会刚结束,新闻秘书C·罗斯解释道:
“使用原子弹的决定权在总统手中,而不是麦克阿瑟。”
杜鲁门提到了原子弹,从一个侧面表明了美国将继续进行朝鲜战争的决心,但并不表示会轻率的使用它,
所以,从大学时代就是杜鲁门朋友的罗斯出来做了澄清。
但是,美国总统正在考虑在朝鲜战场使用原子弹这条新闻已经在全世界传开,令各国非常吃惊。
特别是承担着西欧各国安全的NATO(北大西洋公约组织)表现出了强烈的不安。
杜鲁门的发言意味着美国决心和中国进行一场战争,也许会形成世界大战。
一旦美军失利,弄不好苏联会乘机征服欧洲。
英国首相C·艾德礼和在野党领导原首相W·邱吉尔、原外交部长A·伊丹经过磋商,给杜鲁门发去急电要求直接会谈。
韩制战争日志>19501130
1950年11月30日
△首都师第18团占领富宁南侧兄弟·洞。
△首都师第1机甲团占领富居.
△第3师第22团前出到惠山.
△第3师第23团在罗南集结。
△联军从新义州机场撤退。
△美第10军的第7师和美第1陆战师在惠山、新加波镇、长津湖与敌对峙。
△美第10军下达命令:
从东北地区撤退。
△志愿军在德川、北仓里、安州发起反击。
△双方在清川江北宁远和球场对峙.
△陆战第23连到达元山。
△政府公布租税临时增收法和地税法。
△苏联在表决六国提案(即令中国撤兵议案)时,行使否决权。
△英代表要求将韩国问题交付没有否决权的联大,让中国反省。
△杜鲁门总统申明,在任何情况下,不会抛弃韩国,必要时考虑对中国使用原子弹。
美制朝鲜战争年表>19501130
1950年11月30日
November 30
▲美第10军▲
驻扎于元山机场的第一空运排已执行141次补给任务,累计飞行864人小时,通过空投方式运送物资约377吨。
在下碣隅里,阿尔蒙德将军认定将部队集中于长津湖周边地区并不现实。
阿尔蒙德授权奥利弗·史密斯将军销毁所有可能阻碍其撤往咸兴的装备,但史密斯告知阿尔蒙德,所有装备对海军陆战队突围作战及携带伤员至关重要。
会议同时决定放弃元山。
驻扎于此的飞机于12月1日前转移至延浦;但在转移期间,仍持续执行任务为地面部队提供支援。
▲In the X Corps(美第10军) area▲
the 1st Air Delivery Platoon, domiciled at Wonsan(元山) Airfield, has been involved with responsibility for 141 replenishment missions that consisted of 864 man-hours of flight, and the delivery by parachute of about 377 tons of supplies.
At Hagaru, General Almond concludes that it is not pragmatic to consolidate the forces in the vicinity of the Chosin Reservoir(水库).
Almond authorizes general Oliver Smith to destroy all equipment that might impede his withdrawal to Hamhung(咸兴), but Smith informs Almond that all equipment will be necessary in order for the Marines to fight their way out and carry their wounded with them.
At the conference it is also decided that Wonson is to be abandoned.
The aircraft there was relocated at Yonpo by 1 December; however, during the transfer period, missions were maintained to provide support for the ground troops.
★★★
美第1陆战师
柳潭里局势依然平静,仅与中国军队发生零星交火。
然而因预期将遭遇攻击,海军陆战队仍未获得充分休整。
▲In the 1st Marine Division(陆战师) area▲
the situation in Yudam-ni remains calm; only some sporadic skirmishes with the Chinese occur.
Nonetheless, the Marines again received little or no rest, as attacks had been anticipated.
★★★
美第1陆战师第1陆战团
G连前一日已奋战至下碣隅里,此刻正于东山陷入激战。
午夜将至,A连工兵未及报出“亚伯拉罕”暗号便冲入G连阵地。
因共产党部队紧追不舍,他们当即高喊口令和回令“亚伯拉罕·林肯”。
该高地由B连工兵第1排、A连工兵第3排以及G连第2、3排共同防守。
其他驻守部队包括坎佐纳中尉指挥的A连工兵第1排、数辆坦克及第1勤务营部分兵力。
▲In the 1st Marines sector▲,
George Company, which had fought its way to Hararu-ri on the previous day, is heavily engaged at East Hill.
Just before midnight, engineers of Able Company(连) plow into the positions of George Company(连) without pausing to give the password, “Abraham.”
The Communists were right on their tails, so they shouted the password and the response, yelling Abraham Lincoln.
The hill is defended by the 1st Platoon of Baker Company(连) engineers and the 3rd platoon of Able Company(连) engineers as well as George Company’s 2nd and 3rd platoons.
Other units there include the 1st Platoon, Able Engineers under Lieutenant Canzona, a couple of tanks and elements of the 1st Service battalion(营) .
★★★
敌军的团紧随工兵之后抵达,一场混战随即爆发。
G连被压制后被迫后撤,放弃阵地,遭中共军追击。
在山脚处,第1勤务营的部队加入战斗,消灭了该处的中共军。
The enemy Regiment(团) arrives just behind the engineers and a donnybrook breaks out.
George Company(连) is overwhelmed and compelled to give ground and abandon their positions with the Communists Chinese giving pursuit.
Toward the bottom of the hill, the elements from the 1st Service Battalion(营) join the fight and the Chinese there are eliminated.
▲与此同时▲
占领撤退阵地的中国军队坚守阵地,但由于周边没有友军支援,他们遭受了炮火和坦克火力猛烈打击。
此外,敌军还遭到密集的机枪和迫击炮火力打击。
临时充当防御工事的陆军工兵展现出可靠的战斗力,极大助力于坚守防线,阻止了敌军在东山中坡与西北坡缺口处的突破。
▲Meanwhile,▲
the Chinese who gain the evacuated positions hold the ground, but with no friendly troops in the area, they are pounded with artillery and by tank fire.
In addition, the enemy is struck by withering machine gun and mortar fire.
The Army engineers who had been thrown into the positions as a makeshift defense prove themselves to be a credible fighting force, which greatly assists in holding the line and preventing a breakthrough at the gap on the central and northwest slopes of East Hill.
★★★
夜战在极其冰冻的山坡上恶劣条件下展开。
随海军陆战队抵达的英国突击队在初期战斗中保持预备队状态;
然而,随着G连遭受损失,英国突击队单位转而巩固防线,支援G连剩余的战斗人员。
次日(12月01日)白天发动的反击夺回失地,不久后空中支援及时抵达,确保阵地不再受威胁。
G连及支援部队共计伤亡约60人,包括阵亡与负伤者。
The night fighting occurs under nasty conditions along extremely icy slopes.
The British(英军) commandos that had arrived with the Marines remain in reserve during the initial fighting;
however, following the losses sustained by George Company, the British(英军) Commando unit moves to secure the line and bolster the remaining George Company(连) able bodied troops.
A counterattack during daylight (1 December) retakes the lost ground and within a short while, air cover arrives to ensure it is not again threatened.
George Company(连) and the support units combined sustain about sixty casualties, including killed and wounded.
★★★
此外,约午夜时分,共产党部队对I连阵地发起猛攻。
进攻者被集中火力击溃。
数名中国士兵冲向防御严密的战壕,随即阵亡。
陆战队估算敌军伤亡在500至750人之间。
由约瑟夫·R·费舍尔中尉指挥的I连仅2人阵亡、10人负伤。
Also, at about midnight, the Communists strike in force against Item Company’s positions.
The attackers are shredded by the concentrated fire power.
Several Chinese advance to the well-defended foxholes, only to be killed.
Marine(陆战) estimates place the enemy dead at between 500 to 750. Item Company, commanded by 1st Lieutenant Joseph R. Fisher, sustains 2 killed and 10 wounded.
★★★
美第1陆战师第7陆战团
尽管缺乏增援且天气持续严寒,F连仍坚守在Fox山。
上半夜风平浪静,但在凌晨2点,一名举止怪异的中国士兵突然出现,自称是陆战队第11团的军官。
F连听到他恳求陆战队员向中国军队投降,并承诺会提供衣物和公平待遇。
陆战队员们看不清这位好心的使者,便用照明弹向他致意。
待天空亮起后,陆战队员们发现,这名冒牌货身后跟着一大批从南方逼近的中国军队。
▲In the 7th Marines zone▲,
Fox Company(连) maintains its hold on Fox Hill despite the lack of reinforcements and continuing frigid weather.
The previous night had been calm, but at 0200. the Marines are greeted by a curious sounding Chinese soldier who pretends to pass himself off as an officer from the 11th Marines(陆战团).
Fox Company(连) hears a plea that the Marines should surrender to the Chinese and in return they would be given clothes and fair treatment.
The Marines(陆战团), unable to see the benevolent messenger, greet him with illumination shells.
Once the sky brightens, the Marines notice that the impostor is trailed by a large force of Chinese troops approaching from the south.
★★★
陆战队拒绝投降和新制服,在敌军穿越山谷时,他们用炽热的武器迎击。
他们以猛烈的火力进行侧射,包括机枪和迫击炮,重创了敌人的进攻。
破晓时分,山头仍由陆战队员掌控已成定局。
当“海盗”战斗机在黎明后掠过天际时,,胜利得到了确保。
大约3个敌军连队被歼灭。
陆战队F连无一伤亡,只有一名陆战队员受伤。
The Marines(陆战团), having refused surrender and the new clothes, greet the attackers with hot steel as they maneuver across the valley.
They unleash a furious enfilade of fire, including machine gun and mortars, which devastates the enemy assault.
By dawn, it is clear that the Marines still own the hill and when the Corsairs soar overhead just after dawn, the success is validated.
About three enemy companies are wiped out.
Fox Company(连) sustains none killed and only one Marine(陆战) wounded.
▲美第8集团军▲
上半夜临近尾声时,沃克将军发布总司令部命令,要求美第8军所有部队撤至军隅里以南约20英里处的新防线,
以防被从北面和东面迅速南下进攻军隅里的中国军队包围。
新防线旨在凝聚美第8军各军士气,强化防御体系,
预计将在平壤以北约30英里处——肃州、顺川及松川村附近——构筑坚固防线。
▲In the Eighth Army(美第8集团军) area▲
toward the latter part of the previous night, General Walker had issued a general order directing all Eighth Army units to withdraw to a new line at a point about twenty miles south of Kunu-ri(军隅里), in an effort to prevent any chance of being encircled by Chinese who are swiftly moving down from the north and the east against Kunu-ri(军隅里).
The new line is expected to galvanize Eighth Army’s corps and tighten the defenses,
which are expected to hold firmly about thirty miles above Pyongyang, near the villages of Sukch’on(肃州), Sunchon(顺川) and Songch’on.
★★★
美第1军
米尔本将军遵照陆军命令,指挥军撤至新防线。
▲In the I Corps(美第1军)area▲
General Milburn, in compliance with Army orders, directs the withdrawal of corps to the new line.
★★★
美第25师
在军隅里,第24团第3营I连、K连和L连自前一日(29日)午夜起持续遭受猛烈火力攻击。
尽管驻守军隅里的部队获得空中支援,但敌军阻击阵地仍坚不可摧。
这3个连坚守阵地直至当日约1630时,终成功突围。
此役第24团第3营损失1人阵亡、30人负伤、109人失踪。
突围后,部队直奔科尔利上校在军隅里西南约5英里处建立的团级防线。
▲In the 25th Division(师) sector▲
at Kunu-ri(军隅里), Companies I, K and L, 3rd Battalion(营) , 24th Regiment(团) , remain under heavy fire from an attack that had begun at about midnight of the previous day.
Their confined positions in Kunu-ri(军隅里) had received air support, but the blocking enemy force had been impenetrable.
The three companies maintain their positions throughout the day until about 1630. when they succeed in breaking out of the trap.
The engagement costs the Battalion(营) 1 killed, 30 wounded and 109 missing.
Following the break out, the troops head for the Regimental(团级) lines which Colonel Corley established about five miles southwest of Kunu-ri(军隅里).
师部其余部队已于0700时在清川江附近安州地区,在第24师第5团级战斗队的掩护下开始向新防线撤退。
当日稍晚,该师将在顺川外围集结。
韩第1师于0600启动撤退,向肃州方向行进。
约1800时,掩护部队接到米尔本将军指令放弃阵地前往永柔;
但因友军部队仍在该区域通过,索克莫顿上校决定留守保障其安全。
部分撤退部队隶属第24团第3营,该营此前一度被困于军隅里;
另有第89坦克营的坦克部队及第25师第27团的部队。
因此,索克莫顿的作战分队直至次日凌晨才得以脱离清川江区域。
The remainder of the Division(师) had begun to retire to the new line at 0700. under the protection of the 5th Regimental(团级) Combat Team (24th Division) at Anju(安州), near the Ch’ongch’on River(清川江).
It will, later in the day, assemble outside Sunchon(顺川).
The ROK 1st Division(师) initiates its retirement at 0600.and heads for Sukch’on(肃州).
By about 1800. the cover force receives instructions from General Milburn to abandon its positions and head for Yongyu; however, friendly troops are still coming through the area and Colonel Throckmorton decides to remain for their safety.
Some of the retiring forces are attached to the 3rd Battalion(营) , 24th Regiment(团) , which had for awhile been cornered in Kunu-ri(军隅里),
but others include tank units of the 89th Tank Battalion(营) and troops from the 27th Regiment(团) , 25th Division(师) .
Consequently, Throckmorton’s combat team is unable to depart from the Ch’ongch’on River(清川江) until the early morning hours of the following day.
★★★
一支被冰层覆盖的海军护航队在战斗中从乔辛水库撤退。
An ice covered Marine(陆战) convoy during the fighting withdrawal from the Chosin Reservoir(水库).
【图片】
data-url-image261.jpeg“ class=“calibre185”>
美第9军
美第2师
清晨时分,师指挥所遭到敌军巡逻队的火力攻击,敌军这支巡逻队击溃了驻扎在附近山丘上的一支宪兵特遣队。
不过,美第2师仍在师部仍在筹备向南撤往顺川新指定阵地的行动。
行动于0330时启动。
美第2师第9团第2营率迫击炮连从军隅里出发开路,随后是美第2师第9团第3营及一支坦克特遣队。
部队原计划清除沿途隘口路障,但约于0630时,敌军在路障北侧发动进攻。
先头车辆撤回,步兵分队准备清剿高地上的敌军。
中国军队击退了第2营与第3营1个连的进攻。
与此同时,第3营其余部队试图从另一方向突袭,但当敌军在此方向撤退时,南侧另一座山头的敌军突然开火,致使两个营的进攻均被迫中止。
▲In the IX Corps(美第9军) area▲
▲2nd Division(师) sector▲
during the early morning hours, the Division(师) command post comes under fire by an enemy patrol that had overwhelmed a small contingent(特遣队) of military police posted on a nearby hill.
The Division(师) , however, is still preparing to withdraw south to its newly designated positions at Sunchon(顺川).
The operation commences at 0330. The 2nd Battalion(营) , 9th Regiment(团) , trailed by the mortar company, leads the way from Kunu-ri(军隅里), followed by the 3rd Battalion(营) , 9th Regiment(团) , and a contingent(特遣队) of tanks.
The columns are expecting to eliminate a roadblock in a pass along the way, but at about 0630. the enemy initiates an attack north of the roadblock.
The lead vehicles pull back, while infantry contingents prepare to clear the high ground of the enemy.
The Chinese repel an attack launched by the 2nd Battalion(营) and one Company(连) of the 3rd battalion(营) .
Meanwhile, the remainder of the 3rd Battalion(营) seeks to hit the Chinese from another direction, but as the enemy pulls back from this attack, yet another hill to the south commences fire and both Battalions(营) are brought to a halt.
★★★
中国军队扩大路障的行动出乎营部预料,英军米德尔塞克斯营仍滞留路障以南,对计划中的纰漏浑然不觉。
英军原地待命,等待美第2师下令自南面发起进攻。
美第2师多次尝试通过无线电联络英军,均未成功。
同时,在路障北侧,韩第3团已投入战斗。
此外,紧急电报已发往美第9军司令部,要求其联络英军并指令其攻击路障。
The Chinese, having moved to expand the roadblock, had not been anticipated by the Battalion(营) , and the British(英军) Middlesex Battalion(营) still remains south of the roadblock, unaware of the snag in the plan.
The British(英军) wait in place for orders from the 2nd Division(师) to attack from the south.
Attempts are made by the 2nd Division(师) to contact the British(英军) by radio, but without success.
Also,
on the north side of the blockage, the ROK 3rd Regiment(团) is committed to the fight.
In addition, urgent messages are sent to IX Corps headquarters requesting that it contact the British(英军) and instruct them to attack the blockage.
★★★
随着行动持续,韩军向前推进接替被困在道路西侧的美第9团,使该团得以重组并准备重新发起进攻。
随后坦克被调遣突破封锁线,向山口南侧的英军阵地疾驰而去。
坦克在密集火力下奋勇突进,最终成功抵达米德尔塞克斯营阵地。
As this activity continues, the ROKS(韩军) move up and relieve the 9th Regiment(团) , which is stranded on the west side of the road, to permit the Regiment(团) to regroup and prepare to renew the attack.
Tanks are then directed to crack the blockage and race to the British(英军) positions south of the pass.
The tanks plow through intense fire and succeed in reaching the Middlesex battalion(营) .
★★★
当坦克抵达时,英军已接到美第9军的进攻命令,
但同样遭到中国军队的阻截。
尽管有空中打击和随行坦克的机枪火力支援,韩第3团仅取得不足1英里的推进。
清晨转为午后,凯泽将军仍在设法解决问题清除路障之际,
中国军队正迅速逼近弗里曼上校指挥的美第23团驻守的军隅里地区。
美第23团阵地的态势表明,凯泽将军无法使用第1军南下的道路。
基于中方仅以轻武器火力抵抗的判断,他决定强行突破封锁线。
By the time the tanks arrive, the British(英军) had already received the orders from IX Corps to attack,
but the Chinese also stymie them.
Some small gains are made by the South Korean 3rd Regiment(团) , but it is a gain of less than one mile, despite being supported by air strikes and machine gun fire from accompanying tanks.
The morning passes into afternoon and while General Keiser is still attempting to solve the problem and eliminate the roadblock, the Chinese are closing fast on Colonel Freeman’s 23rd Regiment(团) near Kunu-ri(军隅里).
The situation in the 23rd Regiment’s positions make it clear that General Keiser can not use the roads used by I Corps to move south.
He decides, based on his assumption that the Chinese have only small arms fire against them, to run the blockade.
★★★
所有部队及其车辆需列队前进,由第38团担任先锋,第23团级战斗队殿后。
1400时,开路坦克突破至英军阵地,却遭遇高地猛烈火力压制,被迫强行碾过两处由美军缴获车辆构筑的路障。
坦克轰鸣着推开障碍车辆,但延误引发的连锁反应导致整个车队陷入瘫痪。
All units and their vehicles are directed to form with the 38th Regiment(团) taking the lead, while the 23rd Regimental(团级) Combat Team holds the rear.
The lead tank breaks through to the British(英军) positions by 1400. however, it comes under severe fire from the heights and is forced to plow through two blockages, each composed of recently captured American vehicles.
The tank rumbles along and pushes the vehicles out of its way, but the delay causes a domino effect throughout the convoy that stalls the entire line.
★★★
先头坦克的抵达导致英军过早向第8集团军司令部发报,宣称军隅里至顺川的补给线已打通。
主干道上,中国军队的火力——包括机枪和迫击炮——如暴雨般倾泻在美第38团身上,伤亡人数急剧攀升,而停滞和损毁的车辆进一步堵塞了道路。
部队试图清理公路并抢救伤员,但每次车队刚启动便再度受阻。
最终该团(美第38团)纪律彻底瓦解;
然而整个过程中,美军及随行韩军、土耳其旅始终持续还击。
The arrival of the lead tank causes the British(英军) to send a premature message to Eighth Army headquarters proclaiming that the supply road between Kunu-ri(军隅里) and Sunchon(顺川) had been cleared.
Back on the MSR, the Chinese fire, including machine guns and mortars, rains down on the 38th Regiment(团) and casualties rise rapidly while stalled and destroyed vehicles clog the roads further.
Attempts are made to clear the highway and other troops try to rescue the wounded, but each time the convoy gets rolling, another stoppage develops.
Eventually, the discipline of the Regiment(团) dissolves;
however, all the while, fire is returned by the Americans as well as the South Koreans and the Turks that are attached to the convoy.
▲与此同时▲
斯隆上校指挥的美第9团正沿着道路向山口推进,此刻敌军火力愈发猛烈,尤其在山口地带。
美第9团第2营与团属迫击炮连担任尖兵,美第9团第3营则滞后掩护,防范后方可能出现的敌军。
约1500时,第38团先头部队突破隘口之际,主进军路线与隘口区域已沦为巨型废品场,卡车等车辆散落其间。
美第9团部队及部分韩军与土耳其军抵达隘口,但故障车辆再度构成重大阻碍。
其余后续部队——包括师指挥部、第82防空炮兵自动武器营及美第9团第1营——被夹在车辆与隘口两侧持续火力之间动弹不得。
受困部队的队列至少绵延两英里之远。
▲Meanwhile,▲
the 9th Regiment(团) , under Colonel Sloane, is moving down the road toward the pass and by now the enemy fire is much heavier, particularly at the pass.
The 2nd Battalion(营) and the Regimental(团级) mortar Company(连) lead the way, while the 3rd Battalion(营) remains farther back as protection against any Chinese coming in from the rear.
While the lead troops of the 38th Regiment(团) break through the pass at about 1500. the MSR and the pass begin to resemble a massive junkyard with trucks and other vehicles scattered about.
The 9th Regiment(团) contingents and some ROKS(韩军) and Turkish(土耳其) troops hit the pass but, again, disabled vehicles create a major problem.
The other trailing contingents—including the divisional headquarters unit, the 82nd Antiaircraft Artillery Automatic Weapons Battalion(营) and the 1st Battalion(营) , 9th Regiment—get squeezed between the vehicles and the incessant fire from the opposite sides of the pass.
The length of the stalled units reaches back for at least two miles.
★★★
约于1500——1500时,凯泽将军抵达被困车队在隘口的队首。
不久后虽请求空中支援,凯泽仍考虑弃车突围。
然而抵达的战机在险峻山隘中贴地飞行,成功实施了攻击。
这些战机显然以极低高度俯冲,清晰地观察到盘踞在隘口两侧高地的敌军阵地。
炸弹、凝固汽油弹与机枪火力协同作战,压制了大部分敌军火力。
By about 1500——1500, General Keiser reaches the front of the blocked convoy at the pass.
Shortly thereafter, air support is requested, but still, Keiser contemplates abandoning all vehicles in order to break out.
However, the planes that arrive succeed in their attacks, flying dangerously low in the close quarters of the pass.
Apparently, the planes come in at such low altitudes that they can clearly see the enemy groups in the heights above both sides of the pass.
A combination of bombs, napalm and machine gun fire quells most of the enemy fire.
▲与此同时▲
坦克轰鸣着向前推进,开始将碎石推向两侧,为受困的车队开辟道路——此时车队规模已大幅缩减。
殿后的弗里曼上校美第23团级战斗队获准绕行封锁路段,改走贯穿美第1军防区的军隅里-新安州-顺川公路。
弗里曼获准改道后,询问美第38团与美第9团后卫部队是否愿随行,但对方决定留守主力纵队后方。
弗里曼部队连同附属单位在午夜前抵达顺川。
▲Meanwhile,▲
tanks roar forward and begin to shove the debris off to the side to clear a path for the stranded convoy, which by about this time has been shortened.
Colonel Freeman’s 23rd Regimental(团级) Combat Team, holding up the rear, receives permission to take a different route around the roadblock, using instead the Kunu-ri–Sinanju–Sukch’on Road through the I Corps(美第1军)sector.
Freeman, subsequent to receiving permission to use the alternate road, inquires of the 38th FAB and the rear elements of the 9th Regiment(团) if they want to acCompany(连) his outfit, but they decide to remain in the rear of the main column.
Freeman’s force, including attachments, makes it to Sunch’on just before midnight.
▲与此同时▲
夜幕降临,战斗轰炸机被迫撤离该区域,
但它们的行动已足够缓解压力,使纵队其余部队得以完成穿越山隘的行动。
敌军零星火力仍在持续,但不足以阻断纵队行进。
然而纵队尾部——包括师属工兵、美第9团后卫部队及4个炮兵营——尚未进入山隘。
开路单位是第17野战炮兵营。
该营在夜幕降临后启程,途中未遇敌火,
但当部队即将脱离险境时,厄运降临——在卡尔欣东村稍西方向渡溪时遭遇突袭。
In the meantime,
darkness settles in and the fighter-bombers are forced to depart the area,
but their efforts ease the pressure enough for the remainder of this section of the column to complete the run through the pass.
Some enemy fire continues, but it is not sufficient to halt the column.
Nonetheless, the final section of the column, including Division(师) engineers, the trailing units of the 9th Regiment(团) and four artillery battalions(营) , have yet to enter the pass.
The lead unit is the 17th Field Artillery battalion(营) .
It begins the trek after darkness falls and encounters no enemy fire,
but when nearly out of harm’s way, misfortune strikes as the unit attempts to cross a stream slightly west of the village of Karhyin-dong.
★★★
突然,一门8英寸榴弹炮翻倒滚落沟渠。
为避免火炮落入敌手,一名士兵跳入沟渠将其摧毁。
村中敌军发现炮兵使用的照明设备,随即该区域遭到迫击炮袭击。
尽管如此,第17野战炮兵营仍继续向集结区推进。
Suddenly, one of the 8-inch howitzers overturns and tumbles into a ditch.
Rather than permitting it to fall into the hands of the enemy, one soldier moves into the ditch and disables it. Enemy troops in the village spot a light being used by the artillerymen and soon the area comes under mortar attack.
Nevertheless, the Battalion(营) moves forward to the assembly area.
★★★
第37野战炮兵营紧随第17营之后,同样遭到火力打击,但最终也成功穿越山隘抵达安全地带。
纵队其余部队继续向山隘推进,此时中国军队已从高地俯冲而下,占据了紧邻公路的极近位置。
车队刚启动便遭遇猛烈攻击,道路被损毁车辆堵塞。
部分前导车辆突破火力封锁继续前进,但车队尾段部队已陷入绝境。
在持续攻击下,部队试图抛弃装备武器车辆突围,
然而中国军队正以强大兵力合围,使掉队的人很难躲开志愿军,到达顺川。</color>
The 37th Field Artillery Battalion(营) , trailing the 17th, also comes under fire, but it, too, makes its way through the pass to safety.
The remaining units in the column advance toward the pass, but by now the Chinese have descended from the heights to positions extremely close to the highway.
As the convoy jumps off, it comes under severe attack and the road becomes blocked by the damaged and destroyed vehicles.
Some in the lead are able to penetrate the fire and continue, but for the remainder of the final segment of the column, it is a dead end.
As the attack continues, the troops attempt to break out of the trap, leaving the equipment, weapons and vehicles;
however, the Chinese had been closing in great strength, making it difficult for the stragglers to evade the Chinese and make it to Sunchon(顺川).
▲相关活动▲
11月对美第2师而言尤为艰难,尤其在15日之后,
该师共计伤亡4,940人,
其中
美第9团伤亡1,267人,
美第38团伤亡1,075人
美第23团伤亡485人,
师属炮兵伤亡1,461人。
此外,
美第2工兵营伤亡561人,
美第72坦克营伤亡19人。
伤亡较轻的单位包括:
第2宪兵连13人伤亡;
第2侦察连27人伤亡;
师部连15人伤亡;
师部3人伤亡;
第2通信连10人伤亡;
另有1个分遣队3人伤亡。
师级装备损失同样极其惨重,包括64门火炮及逾百辆卡车。
▲In related activity,▲
November is an especially difficult for the 2nd Division(师) , particularly after the 15th of the month,
when 4,940 battle casualties are sustained,
including
1,267 for the 9th Regiment(团) ,
1,075 for the 38th Regiment(团) ,
485 for the 23rd Regiment(团) ,
and 1,461 for the 2nd Division(师) Artillery.
In addition,
the 2nd Engineering Battalion(营) sustains 561 casualties
and the 72nd Tank Battalion(营) suffers 19 casualties.
Units that sustain lighter casualties are the 2nd MP Company, 13 casualties;
2nd Reconnaissance Company, 27 casualties;
Divisional Headquarters Company, 15 casualties;
divisional Headquarters, 3 casualties;
2nd Signal Company, 10 casualties;
and one other detachment suffers three casualties.
Equipment losses for the Division(师) are also extremely high and include 64 pieces of artillery and more than one hundred trucks.
▲美国▲
杜鲁门总统就韩国问题再次发表声明:
朝鲜半岛的最新事态发展使世界面临严重危机。
中国共产党领导人已从满洲里(东北)派遣军队,对驻扎在朝鲜的联合国部队发动了强大而组织严密的进攻……
鉴于中美两国人民历史悠久的友谊,中国军队被迫与联合国军作战的事实令我们尤为震惊……
若侵略在朝鲜得逞,其势必蔓延至亚洲、欧洲乃至本半球。
我们在朝鲜的战斗关乎国家安全与生存。
这个国家是人类希望的基石。
▲In the United States:▲
President Harry Truman makes another statement regarding Korea:
Recent developments in Korea confront the world with a serious crisis.
The Chinese Communist leaders have sent their troops from Manchuria(满洲里/东北) to launch a strong and well-organized attack against the United Nations forces in North Korea….
Because of the historic friendship between the people of the United States and China, it is particularly shocking to us that the Chinese are being forced into battle against our troops in the United Nations command….
If aggression is successful in Korea, we can expect it to spread through Asia and Europe to this hemisphere.
We are fighting in Korea for our own national security and survival.
This country is the keystone of the hopes of mankind.
美国太平洋舰队作战年表-朝鲜战争>19501130
1950年11月30日
30-Nov
由于地面形势危急,美军下令立即部署所有两栖特遣部队(TF90)前往朝鲜。
Because of critical ground situation, immediate deployment of all units of Amphibious Task Force (TF 90) to Korea ordered.
第5和第7海军陆战队开始从柳潭北路向下碣隅里联合行动,与第1海军陆战师的部队汇合,继续向兴南进发。
5th and 7th Marines commenced joint movement from Yudam-Nl to Hagaru-Ri to rejoin elements of let Marine Division for further movement to Hungnam.
第8集团军和第10军被敌人从中间夹击,被分散开来。
我军撤退到元山和兴南等滩头阵地。
8th Army and X Corps now split apart with enemy pouring down the middle. Our own forces withdrew into beachhead areas as Wonsan and Hungnam.
毛泽东年谱>19501130
11月30日
致电彭德怀、邓华、朴一禹、洪学智,
并告高岗、贺晋年,宋时轮、陶勇:
“(一)
请不要提出过冬休息的口号,只在两个战役之间作必要的休息整训。
此种整训只要情况许可,在一个大战役之后,可以有一个月左右的时间。
如情况许可则延长,不许可则缩短。
部队整训宜在前线适当地点实施。
打残破了的部队,可以在较安全的地点,但以在鸭绿江以南朝鲜境内由各军军部直接掌握和监督为有利。
以上是否可行,请考虑酌定。
(二)
此次作战规模很大,东西两线各军伤亡可能超过四万人,
请高岗同志加速对新兵的征集训练工作,争取于12月中旬有几万人补入部队。
新兵征训情形望告。”
△同日
阅中共中央办公厅秘书室关于加强对群众来信工作的报告。
报告指出:
各中央局、省委、地委设立处理信件的机构或指定专人负责,
并建立起各种必要的制度,是把这项工作做得更认真周到的关键所在。
毛泽东为中央起草转发这个报告的批语:
“各中央局,分局,
并转所属大市委,省委,区党委:
兹将中央办公厅秘书室11月29日给毛主席关于处理群众来信问题的报告发给你们。
我们同意报告中所提意见,
请你们对群众来信认真负责,加以处理,满足群众的要求。
对此问题采取忽视态度的机关和个人,应改正此种不正确态度。
望加检讨,并盼电复。”
△同日
致电方方
并告邓子恢、叶剑英:
“今冬争取完成十一个县的土改是适当的,
望照此努力实施。
海南岛方面也要用大力督促实行土改。”
△同日
复信邹蕴真(337):
“来信收到,
学习结业,甚好。
弟近日稍忙,暂不必会面。
工作问题,请与学校当局筹商解决。”
(337)
邹蕴真,毛泽东在湖南省立第1师范学校读书时的同学,新民学会会员。
当时在华北人民革命大学政治研究院学习结业,后任中央文史研究馆馆员。
11月
为全军保卫工作会议题词:
“保卫工作十分重要,必须尽力加强之。”
周恩来年谱>19501130
11月30日
△就罗荣桓高血压病情严重一事,
指示身边工作人员经常与傅连暲联系,以便其及时了解情况。
12月 约齐燕铭、徐冰、吴冷西①谈话,
嘱齐、徐帮助新华社熟悉各党派民主人士和无党派民主人士情况,并订出名单排列的先后次序,
还指出:
这是一门学问,是处理中共同各民主党派、民主人士的关系的一个相当重要的政治问题。
新华社领导人和编辑、记者都要掌握这门学问。
△某夜,和身边工作人员交谈对获斯大林文学奖的小说《旅顺口》的看法,说:
书是我今年01月去苏联访问时在火车上看完的。
这本书的主导思想完全违背列宁关于战争问题的思想,宣扬的是沙俄侵略战争、掠夺战争。
书中的英雄马卡洛夫,只不过对腐朽的沙俄军队制度做过一点技术性的修补、改革,比那些将军们稍好一点,
但对沙皇的侵略政策是完全拥护的。
对这样的人有什么值得宣扬的?
这本书竭尽丑化中国人之能事,把中国人都描绘成坏人,实在令人气愤。
△为鲁迅纪念馆题写馆名。
此前,曾约许广平、赵朴初②前往纪念馆观看。
【注】
①徐冰,时任中共中央统战部副部长;
吴冷西,时任新华社副总编辑。
②许广平,鲁迅夫人,时任政务院副秘书长、中国民主促进会中央委员会常务理事;
赵朴初,时任华东军政委员会民政部副部长、佛教界知名居士。
刘少奇年谱>19501130
1950年11月30日
针对各地在土地改革中提出的关于小土地出租者、地主兼其他成分或其他成分兼地主者以及每户地主拥有土地平均数等问题,为中共中央起草关于小土地出租者等问题的解释和指示。
彭德怀年谱>19501130
1950年11月30日
△被阻敌军企图突围南逃,集中几百架飞机和数百辆坦克、数百门大炮,对志愿军狂轰滥炸。
一场残酷的血战,集中在三所里以西的龙源里和军隅里以南的松骨峰两地。
12时,彭德怀致电鼓励三十八军一一三师:
“你们在龙源里、三所里英勇堵击南逃之敌甚慰”。
14时又致电韩先楚:
“如遇敌军顽抗时,不应急躁,应充分侦察,选择敌之弱点,包围分割,歼敌一部分后,再歼另一部。
切忌正面冲击或同时聚歼办法。
当敌退却时,应尾敌猛烈追击。
但指挥员应随时灵活转变战术,否则易失去战机或遭不必要之挫。”
梁漱溟日记>19501130
1950年11月30日
△黄、李、孟均入城。
朝鲜我军大捷。
张闻天年谱>19501130
1950年11月
至12月
密切关注朝鲜战局和国际动态,同时推动驻联合国代表团的干部加强对时事的学习和研究。
在他的倡导和直接推动下,团内对形势的看法思想非常活跃。
在外交部召开的一次时事讨论会上,对于朝鲜战争的发展前途问题出现两种相反的观点。
一种认为朝鲜战争必然发展成第三次世界大战,结果很可能是社会主义在全世界的胜利;
另一种则认为不会,最终可能出现某种妥协。
张闻天出席会议,认真听取两派意见,但在会上没有表态,会下则表示不认为会引起第三次世界大战,因为主要角色苏联和美国都不愿意打世界大战,还尽量避免迎头相撞,所以朝鲜战争即使拖下去,也可能只限于局部,顶多扩大到中国某些地区。
朱德年谱>19501130
△1950年11月30日
到东北某机场,检阅即将参加抗美援朝战争的空军部队,观看了部队的飞行表演,勉励飞行员们要勇敢战斗,不怕流血牺牲,打出中国人民的威风来。
11月
在全军保卫工作会议上讲话:
我们军队是属于人民的武力,是保卫人民民主专政的主要工具,因而也就成为敌人破坏的主要目标,所以我们必须加强军队中的保卫工作。
军队保卫工作就是不允许反革命分子进来,进来了就要破获他们。
在执行此项任务中,要正确掌握政策,坚决镇压反革命分子,以保卫部队的纯洁与巩固,各级军政首长必须加强对保卫工作的领导,教育全军指战员提高警惕,学会同隐蔽的敌人作斗争。
任何轻视这个工作的观点都是错误的。
△为全军保卫工作会议题词:
“从思想上和组织上进一步健全全军的保卫工作。”
洪学智回忆录>19501130
1950年11月30日
30日1时,40军攻占军隅里,歼美第2师1个营,其主力继续向安州方向前进。
39军于30日晨由军隅里西北渡过清川江向西南方向攻击,与40军各一部兵力协同38军围歼青谷里、新仓里地区之敌。
38军与美军在三所里、龙源里激战结束后,枪炮声渐渐稀疏下来,一队队美国俘虏被押下战场。
在绵延数十里的公路上、山冈上、草地里、丛林中,到处是敌人仓皇溃逃时遗弃的汽车、大炮、枪支、弹药、吃的、用的,各种物资遍地皆是。
其中,仅仅汽车就有1500多辆,全是新的,仅开了一二百公里。
这是我军战士通过殊死拼杀,用鲜血和生命从敌人手中夺来的战利品。
军、师首长下达了打扫战场的命令后,战士们跑下山冈,拥上公路,不一会儿,其他战利品都运走了,唯独剩下了汽车,车身崭新的油漆在夜色中闪闪发光。
战士们你摸摸,我看看,都非常高兴,但我们的司机很少,开不走。
天将拂晓,战士们焦急万分。
我军当时既没有空军,也很少有高炮部队,敌机活动相当猖狂,敌机一来,抢运汽车就更为困难了,必须在拂晓前把它们拖到安全的地方隐蔽起来。
但汽车体积很大,分量很重,肩不能扛,手不能提,没有司机,再急也没用。
“是不是让俘虏中的司机来开车?“有人这样提议。
于是赶忙通过翻译,在俘虏中找来一些会开车的人。
只开走了一部分,绝大部分还躺在公路上。
当人们仍在愁得团团转时,天边已出现了乳白色的曙光。
不久,敌机来了,黑压压一片。
它们上下翻腾,俯冲扫射,丢下了很多汽油弹,顿时一辆辆汽车升起了黑烟。
隐蔽在树丛中的战士们气得直咬牙,却毫无办法。
就这样,1500多辆汽车,只开出了200多辆,剩下的全部被敌机击毁。
这件事报到志愿军司令部后,引起了我们的高度重视,使我们越发认识到了司机的重要性。
我们一方面向国内打电报要求派大批司机来,一方面加紧在战地培养。
除了举办大量司机训练队之外,主要是采取以老代新的办法,随车训练。
以后,每个战役,我们都让大量的司机跟进,以便战役结束去开车。
由于大批司机从国内调来和由我们自己培训出来,并采取了各种措施,再遇到缴获的汽车,大部分都能开下战场了。
△在第2次战役中,38军先歼灭伪第7师,继而冲破土耳其旅和美骑兵第1师的阻击,顽强地插到三所里,随后又插到龙源里,在三所里、龙源里阻止了敌人后撤部队与增援部队的汇合,对战役成功起了重要作用。
彭总对他们非常满意。
竺可桢日记>19501130
11月30日 星期四 北京晨晴,外间17° ,房内50° ,睡房38°
在朝鲜,我军击退李美士兵十英里,自巴川退至德川以商。
晨六点三刻起。
上午八点至院。
上午阅来往文件。
电话与孙学悟,请方心芳日记。
1950年231至大红(楼)(罗)厂,与陈康白谈大连科学所关于微菌管理事。
又为地球物理所赵九章来函,以该所迁京十三人到京后,人事处通知均以本月起即作北京待遇,但06月间在北海各所长会商,曾说明凡由二地调迁人员,头三个月均发原地薪水,办法不符。
余与严希纯及悻子强谈后,又与仲揆一谈。
午后二点半到院。
顾功叙来。
四点到北京图书馆,近自香港寄来11月十二号之Time 中述及美国总统Truman ( H )在其住宅有刺客二人谋刺,与警卫恶战,死警卫二人,刺客二人一死一伤。
此二刺客乃Costa Rica 哥斯达黎加人云,以美国奴役(故) Costa Rica,故来行刺云。
又美国政治日益腐败,最保守的共和党如RobertTaft, Cabot Lodge Jr.均选举获胜云,可知侵略战争美国必不免矣。
寄 希文函士樵五万元(给二嫂) 宁五万元寄黄秉维、周立三函李浩培函易修吟函
夏鼐日记>19501130
11月30日 星期四
今日放晴,天气转暖,团中同仁皆甚欣喜,希望如此天气能再维持二个月。
琉璃阁工地,M116又出兽骨,计完整野猪一,又碎骨数堆。
M126加掘二层台,以防土崩。
M128已达3.3公尺,明日可以到底。
M130停做,先做其南之M132。
车马坑M131仍在继续起土中。
固围村工地,M2今日开始包方,工作效能增大,工人仅120余人,掘深半公尺左右。
M1以墓道未做好,工作者虽有190人,起土不多。
M3深达5.7公尺,于西壁发现正方穴二,为方木柱之遗痕,大小约30×30公分,相距约12公尺,深达六七公尺,即其底离地面约13公尺。
M1之细砂层,东西12公尺,南北12公尺。
其西之M5,已深达2公尺余,西首有一盗坑。
11月份已告终结,而大墓之工作,甚为缓慢,结束似遥遥无期,故自今日起于M2采取包方办法,以每工出土0.6立方公尺计算,交赵凝屯工人承包,彼等无此经验,初不敢承包,以为160人将M2掘下一公尺,约需5天(连同墓道工程),余等告以最多不过4天,加紧工作时,不到3天即可达一公尺,今日试验结果125人工作01日即达半公尺左右,此次试验,可谓成功。
12月
△
陈乃乾日记>19501130
1950年11月30日
星期四
青厓以电话询卫生局后,备函嘱余明天再赴第4医院访刘铸副院长。
马衡日记>19501130
1950年11月30日
(星期四)。
廿一。
晴。
整理朝鲜碑版。
陈万里调查古瓷窑归来,颇有收获,尤其对汝窑有新的发现。
下午履儿偕戏曲界代表来参观养性殿、畅音阁。
~~REFNOTES~~
蒋中正大事长编>19501130
11月30日
接见留越国军管训总处司令官黄杰,听取国军部队在越南情形。自记:「见黄杰自越南来,报告其部队入越缴械集中营及其最近情形,仍以能调来台湾为上策。如其美法能在越予我装备并肩作战时,则亦可允也。」黄杰于29日奉命自越返台报告相关事宜。
主持中国国民党中央改造委员会会议,听取本月份工作报告后,通过提名刘健群、黄国书为立法院正、副院长。
相关人物:刘健群黄杰黄国书
出处:卷9 305页
蒋中正日记>19501130
1950年11月30日
星期四
气候:晴阴
雪耻:
一、法国议会通过共产党倒阁案,其总理③提总辞职。当此韩、越共匪猖獗之时,而法共又玩弄其国内政争,此实最足殷忧者。因之英国必对韩战之扩大将更阻碍,其势非使美军撤出韩国不止,否则法国可随时降俄,而英国与美国势将分裂,以中俄国之阴谋。总之美国政府真太无人矣,可痛之至。世界演进至此,实由马、艾造成,今乃自食其果矣。
△朝课后,见黄杰自越南来,报告其所部入越、缴械、集中营及其最近情形,仍以能调来台湾为上策。如其美、法能在越予我装备,并肩作战时,则亦可允也。
△上午到改造委会,听取本月份工作报告后,提刘健羣、黄国书为立法院正、副院长,通过。
△正午宴评议委员,
△下午午课后,
△召见学员廿六人。
△入浴,
△晚课。
▲上月反省录▲
一、杜鲁门被刺未中。
二、中共伪组织以志愿军名义公开参加韩战,麦帅对联大报告证实其事。而英、美政府始终妄求妥协,以我政府代表权为其交换条件也。
三、共匪代表伍修权在下旬到成功湖列席安理会作证,而联大又通过其列席在大会作证,英国及其附庸明目张胆,求匪饶赦妥协,无所不用其极。幸共匪代表枭张狂妄,置之不理,尤其是麦帅未发表总攻令之前数日,谣认更甚,几乎前方与后方皆有妥协之迹象,国际形势之于我危急极矣。
四、美国提出对日和约条款,证〔征〕求我同意,其对台湾问题与千岛、库页南半岛皆列为悬案,以待和约成立后一年内,由四国共同解决。余谅其苦心,勉允其请,但坚决反对其联大派代表团来台调查也。惟其联大代表杜拉斯态度对我较好(共和党人),而国务院则始终不怀好意也。
五、七国提出以行动加强和平方案在联大通过,但其会员国资格案始终未得结果,此乃英、美完全为共匪开一方便之门,留待其入会而驱逐我代表权也。推彼用意,并非真欲中共替代我权利,而惟以先除我名于会外,则只要三次大战开始,中共除名以后,中国即不能再为安理会五常任理事之一,使之永不准恢复列强地位也。
六、直至月杪,韩战美军全线动摇,国际形势大变,我国国际地位因共匪对联大变乱而渐转稳,但英、美及其附庸仍力谋妥协,明言要请中共参加联合国,以牺牲我代表权为妥协条件也,其危险性并未因此而稍改也,应切记之。
六①、陆军总校阅已全部完成,整军初步已告一段落。今后对各部队人事之调整能澈底实施,则转败为胜之基定矣。
七、美援弹药已到,其经援总署福克斯来台视察后,对其经援数量可望增加,而其来货亦提前较速矣,因之经济危机亦可渐杀矣。
八、党务已渐开展,政治虽未见有显著进步,但内部渐趋一致,各县市选举方针亦已统一矣,惟国防部长与次长尚未能发表耳。
▲本月大事预定表▲
1、海、空军经理统一于联勤之实施。
2、立法院长之选举。
3、研究院高级班学员之挑选。
4、军事高级研究班学员考选课目。
5、国防体系之核定。
6、本年受训优秀文武人员之统计。
7、驻美购料委会人选。
8、第六十七师长调张莫京(何世统①另用)。
9、各路将帅人选之内定。(石、胡、彭、刘、孙、唐② ?)
10.各路部队之编配与准备。
11.明年国防部业务编订之督导。
12.陆、海军各部明年业务之编订。
13.各部军、政、经、教、党组训等工作之研究部。
14.陆军总部由凤山迁驻台北。
15.登陆作战地区之想定。
16.陆军大学与海军参校之设计。
17.建军计划之假定。
18.国防工业之研究。
19.中山师人事及编,组之实施。
20.武官与国际情报人员之组训。
21.军训教官与文武学校校长、教育长准备。
22.军官教育、史地教材之编订与民族意识之养成,各级学校教科书之督导。
23.育与乐篇之续成。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
徐永昌日记>19501130
11月30日
30日
华盛顿28日讯,据悉麦帅曾通知国防部,他希望在后退十五英里至廿五英里后,能稳定其阵线,国防部官员认为,麦帅所部将以压倒性的海空优势及陆军火力克服中共的人力,认为联军将在平壤元山一线坚守阵地。
韩境美军第8军29日讯,在数量上仅抵共军三分之一的联合国部队,今晚正竭力阻击中共军,俾挣脱共军的侧面攻击。
在西北战场,联军兵力计美军有四师,英军一旅,土军一旅,及业已瓦解的南韩军一军团,该军团仅及原来的百分之二十,又联军现企图建立一条经博川院里以迄军隅里之新防綫,但军隅里地区已极危急,联军司令部显然将调回美陆战队第1师步兵第3及第7师增援此主战功。
成功湖28日讯,中共首席代表伍修权今天在安理会发言,提出中共对美国侵台的控诉,他不讨论韩国局势,他说周恩来已饬中共代表团讨论台湾问题,不过美国也在韩国犯了侵略罪行,他首先指责联合国之拒绝取消国民党代表,他要求驱逐国民党代表,而接纳所谓合法代表,伍警告称,如不这样办,安理会就不能作任何合法决定,关于美国武装侵台的声明,都是重申苏联的指控,说美国与国民党保持军事合作,对中国有侵略野心,伍发[言]时是说中国话,伍称北平已决心自美国侵略者手中收复台湾和其他领土,并要求安理会下令美国自台湾和韩国撤退其武装侵略部队,在两小时的声明中,将美国描绘成在远东的暴徒,中国人民的敌人,说美国帝国主义者已代替了日本帝国主义者,伍向安理会所提出的建议中要求:
(一)制裁美国在台湾的罪行。
(二)采取有效的步骤,使美国自台湾撤退其侵略部队。
(三)采取有效步骤,使美国及其他国家撤退其在韩国境内的部队,让韩国人民自行解决内政问题,末后伍说杜鲁门有关台湾的声明,是在和杜鲁门自己开玩笑,伍甚至藉机说南斯拉夫代表与美国同流合污。
华盛顿28日讯,国防部长马歇尔今天称,中共显然曾作长时期准备,而从事于庞大的侵略行动,同时国防部官员称,麦克阿瑟曾请求过准许他的飞机飞越东北,追击共机,但被外交部门拒绝了,因为美国的盟国不同意。
又讯,中共全面干涉韩战,全美气氛宛临珍珠港事变。
华盛顿29日讯,忧郁的美国首都,预料在未来四十八小时内将有下述三种结果:
一、美国将接受失败,自韩国撤退其军队。
二、中共可能后接11月30日
退,并同意某种解决办法。
三、延长的战事可能导致第3次大战。
又讯,美政府现与英法及其他联合国中盟国协商,对中共采取政治及经济制裁,断绝中共的商业往来,以及若干国家撤销对中共北京政权的外交承认。
据外交界人士报告,杜艾及其他政府领袖均已决心与各盟国充份协商,以求避免联合国内反共联合阵线的破裂,国家安全会议在杜鲁门主持之下,秘密讨论此项危机,这次会议中对应取的新步骤,未作硬性的决定,惟大致决定美方应继续催促联合国通过要求中共撤兵的提案,至于昨日所提,要求联合国指斥中共为侵略者的控诉,会中未予注意,据悉美方现在不拟要求对这个控诉案作正式决定,因为如有决定,即应同时决定对付侵略的行动国家。
安全会议对此未曾获致最后协议,又称轰炸像中共境内补给中心这类问题,会中亦未有解答。
伦敦29日讯,因为美国指责中共侵略事,英首相艾德礼今天召集紧急阁议,在欧洲又陷入1939年以来最大战争恐怖的时候,会后艾又匆匆出席工党议员的集会,若干议员主张如果对英国友邦中共的战事即将发生,英国应召回韩国英军。
又讯,外长贝文今天向情绪紧张的下院说,目前的国际局势极为严重,每一个人必须采取最大审慎而负责的态度,他说北韩倘于10月间接受联合国的招降,韩战现在原可结束,彼既未能接受,因此联军便须继续作战,他对外界之抨击麦帅越权提出辩护,他说中共在韩的危机,不过是中苏阴谋在欧亚两洲发动攻击的一部份。
又讯,韩国严重失利之消息,与西方国家忧虑之加甚,使伦敦证券价格猛落。
按伍修权莅联合国后之气焰,有如英德开战前夕戈林对英之播音。
今日气温五十六度左右,下午秦绍文约明晚在贾宅晤面,昨日 煜老电话亦相约,盖以韩战转变,颇使人着念也。
相关人物:George Marshall Douglas MacArthur Ernest Bevin Harry Truman Clement Attlee Clement R Attlee Hermann G??ring 伍修权 秦德纯
蒋廷黻日记>19501130
Morning, in the office. Read over C. M. Chen’s 【陳之邁] draft of a speech for the plenary session. Surprised that he could be so facile and sophomoric. Told him to revise drastically the whole business.
Noon, delegation lunch.
At 3, S.C. Jebb made a good speech, not so appeasing as I had feared. Bebler, followed with a slashing attack on N. Korea, Moscow, and Peiping. This speech marked the end of Yugoslav flirtation with Peiping. Malik wound up the debate with emphasizing the identity of views between London and Washington—this for the benefit of the Reds.
The Soviet resolution condemning the U.S.A. was voted down 9 to 1; likewise, Peiping’s proposal. The 6-power resolution, calling on Peiping to withdraw from Korea, received 9 votes in support, but was vetoed by Malik. India chose not to participate in any of the votes.
Met Dulles, who told me that the U.S.A. had decided to drop “the question of Formosa,” because it was foolish to “neutralize an asset.” He complained that Kohlberg was still attacking him. I told him that I would speak to Kohlberg, although I was not sure of success, because I had tried but failed in preventing K. from attacking Yugoslavia.
林献堂日记>19501130
接天成、关关、廷雄、惠美、晴美、博正祝寿之书,同时到达,甚喜其尚不忘老人也。
国联蒋代表演说台湾事情,中共伍代表排击其非正式之代表,美代表オ【ー】スチン[1]攻击伍之乱暴、[2]说谎。
林献堂日记>19501130
接天成、关关、廷雄、惠美、晴美、博正祝寿之书,同时到达,甚喜其尚不忘老人也。
国联蒋代表演说台湾事情,中共伍代表排击其非正式之代表,美代表オ【ー】スチン【1】攻击伍之乱暴、【2】说谎。
【注】
【1】オスチン:オースチン,WarrenRobinsonAustin,沃伦.罗宾森.奥斯汀,一八七七~1962年,美国佛蒙特州人。
1899年佛蒙特大学毕业。
一九○二年取得律师资格,一九○四年当选佛蒙特州富兰克林郡的州检察官,一九○九年当选圣奥尔本斯(St.Albans)市市长。
1917年至1931年独自在佛蒙特州伯林顿开业当律师,1931年03月至1946年当选由佛蒙特州选出的美国参议院议员。
自1947年至1953年任美国第二任常驻联合国代表。
(〈WarrenAustin〉,维基百科英文版,http://en.wikipedia.org/wiki,二○一一╲六╲二十二;
商务印书馆编辑部编,《近代现代世界名人辞典》,页九六)
【2】乱暴:らんぼう,粗暴、粗鲁、蛮横。
郭淑姿日记>19501130
11月30日
星期4
晴
ママと二人して朝食、窗ごしにちらと石远生先生来るを见、こんな朝からと、とても不安な心だった。
先生わざわざ新闻持ち来りて盛吉の死の报を赍らす。
【1】母、子、だきて泣く。
あゝ无限の伤悲、头痛猛烈、パパ关仔岭旅行の路途なる悲坟[愤]の泪止まらず。
どうして今日、我が家にかくもかやうなる事起れりか、泪とめどなく出る。
“光毅儿”爸爸已经先去天国,幼な【き】子何知らず、すやすや眠る。
あゝあわれなるかな。
父なき光毅儿、流泪なす术なく、神に祈る。
“主よ、我が罪赦るし给へ、我が夫の御灵安らけく神の御侧にて”。
パパ旅行先へ悲报するのも考虑され、家中、沈々として时间は过ぐ。
午后新营の父来る。
同じきこの报の件にて上北したきもただただ悲しみのみにて进むべき道顺调にゆかず上北出来なく、あゝ神よ、我を赦るし给へ。
盛吉故人のデスマスクに子と共に行かれず、ただただ我愚妻の盛吉に对して至らず所の悔に责められ、胸さける思ひに苦しみつつ落泪するばかり。
万华春惠妹に依赖せしところ、神よ、盛吉よ、我がなす所、至らざりしを再度赦るし给へ。
总べての神の御心なりと思ひしも自己にはあきらめ尽き难く悲坟[愤]、悲泪に每时むせぶのみ。
パパ旅行先归りて大いになげく上北の意决し难く、夜迟く春惠妹新闻にて知りの、骨持ち归れるを待つ。
【2】
11月30日星期四
晴
与妈妈一起吃早餐。
从窗户看到石远生医生来了。
这么早的时间来访,令人不安。
医生特别带了报纸,上面刊登了盛吉的死讯。
母女一同抱头痛哭,无限伤悲,头痛猛烈。
爸爸在关仔岭旅行途中也是悲愤的泪水难以停息。
为何我们家会遇到这种事?
想到这里实在泪流不止。
“光毅儿”爸爸已经先去天国,但幼小的孩子浑然不知而酣睡着。
啊啊,真是太可怜了,看到再也没有爸爸的光毅儿,我无法停止流泪,向神祈祷:“主啊!
请赦免我的罪,请让我丈夫的灵魂安息主怀”。
考虑爸爸在旅行中,要不要告诉他这个难过的消息。
家中笼罩着凝重的气氛。
下午新营公公来了,同样为了盛吉的事,本来想上台北,也非常难过,却因故无法顺利北上。
啊!
神啊!
请赦免我们。
我无法带儿子一同去瞻仰盛吉的遗容,是我身为愚妻最为后悔自责之处,我心中痛苦万分,只能不停落泪。
只能拜托在万华的春惠妹妹。
神啊!
盛吉啊!
能否再度无限地赦免我们?
虽然一切都是神的旨意,但无尽的悲愤与泪水无时无刻地笼罩着我们。
爸爸旅行归来只能不断悲叹,却难以决心北上一趟。
只能等着春惠的消息到深夜,等她带盛吉的骨灰回来。
【注】
【1】可能是以下这则报导:〈匪帮潜台工具
十一名昨伏法诸匪藉“学运”从事叛乱〉,《中央日报》,1950年11月30日,第二版。
【2】当时带学生去校外旅行的郭孟扬,在国民学校里看到11月30日的《中华日报》刊登叶盛吉遭枪决的报导后,马上回到新营打电报至台北给叶盛吉生父叶锦文,内容为“阿贵已死,请回来,死体代为火葬”,阿贵为叶盛吉乳名。
并写信给时在台湾省立师范学院音乐系就读的郭春惠,请她会同叶锦文或叶盛吉大姊叶彩英,先至军法处领收尸单,再领叶盛吉遗留品,最后至林森北路的极乐殡仪馆火葬场领回遗骨。
郭春惠当日即上书军法处,呈请同意由其领回尸身。
军法处告知迳洽极乐殡仪馆办理。
据曾经当过护士的叶彩英回忆,叶盛吉的遗体赤着双脚,身着蓝色毛衣和长裤,浑身沾满血迹和泥土,并在左胸和头骨留有弹孔;
然而郭孟扬在“缅怀叶盛吉手稿(1)”第一〇三篇“一同前往火葬场”中,郭春惠所描述在殡仪馆看见叶盛吉遗体的状态为:“这里是殡仪馆,姊夫就躺在后面的手术室(停尸间)。
就在这里。
直挺挺地躺着。
两边杂乱地躺着许多尸体……留着五分头,两手好好地放着,也穿着袜子。
穿着淑姿送给他的西装背心死去。
裤子是蓝长裤。
衬衫是咖啡色也很高级……外套呢?
鞋子?
没穿。
看不到一道伤痕静静地躺着。
用领带把圣经绑在怀中,里面还夹着一封信。”(“郭孟扬致郭春惠书信(1950年11月30日)”,收于“书信集”,〈叶盛吉文书〉,中研院台史所档案馆藏,影像号:3YSJ_04_04_0007-0042;
“郭孟扬缅怀叶盛吉手稿(1)”,〈叶盛吉文书〉,中研院台史所档案馆藏,影像号:3YSJ_04_04_0003-0055;
杨威理着、陈映真译,《双乡记
叶盛吉传:一台湾知识份子之青春・彷徨・探索・实践与悲剧》,页274-275;
国家档案管理局藏,〈李水井、黄师廉等叛乱案〉,档号:0040/273.4/340。
)
杨基振日记>19501130
早晨与碧莲到员工子弟学校看运动会,看见宗仁的活泼的举动很可告慰。
中饭在姊夫家吃,餐后与二姊看旭屏嫂介绍的青年去,印象还不错。
又到司法行政部看张正雄君,顺而托他调查信义一案,看此青年还不错,两个青年,未知选那一个好,告诉二姊,最好叫燕生自己选。
国际情势,因中共大举攻韩国,今天显示特地[别]紧张,未知怎样发展。
斯大林年谱>19501130
1950年11月
致电奥托·格罗提渥,感谢对10月革命三十三周年的祝贺。
致电霍查,祝贺阿尔巴尼亚解放六周年。
1950年11月
斯大林即依约将第1批军火交给中国。
建国以来毛泽东文稿-中央转发关于处理群众来信问题报告的批语>19501130
中央转发关于处理群众来信问题报告的批语
(一九五○年11月30日)
各中央局,分局,并转所属大市委,省委,区党委:
兹将中央办公厅秘书室11月29日给毛主席关于处理群众来信问题的报告发给你们。
我们同意报告中所提意见【注1】,请你们对群众来信认真负责,加以处理,满足群众的要求。
对此问题采取忽视态度的机关和个人,应改正此种不正确态度。
望加检讨,并盼电复。
中央11月30日
根据毛泽东手稿刊印。
【注】
【注1】指中共中央办公厅秘书室在报告中提出的加强对群众来信处理工作的组织领导的意见。
报告指出,各中央局、省委、地委设立处理信件的机构或指定专人负责,并建立起登记、研究、转办、检查、留案等必要的制度,是今后把这项工作做得更认真周到的关键所在。
建国以来毛泽东文稿-关于部队整训和新兵征训给彭德怀等的电报>19501130
关于部队整训和新兵征训给彭德怀【注1】等的电报
(一九五○年11月30日)
彭邓朴洪【注2】,并告高贺【注3】,宋陶【注4】:
(一)
请不要提出过冬休息的口号,只在两个战役之间作必要的休息整训。
此种整训只要情况许可,在一个大战役之后,可以有一个月左右的时间。
如情况许可则延长,不许可则缩短。
部队整训宜在前线适当地点实施。
打残破了的部队,可以在较安全的地点,但以在鸭绿江以南朝鲜境内由各军军部直接掌握和监督为有利。
以上是否可行,请考虑酌定。
(二)
此次作战规模很大,东西两线各军伤亡可能超过四万人,请高岗同志加速对新兵的征集训练工作,争取于12月中旬有几万人补入部队。
新兵征训情形望告。
毛泽东
11月30日
根据中央档案馆保存的原笔录件刊印。
已编入《毛泽东军事文选》
(内部本)。
【注】
【注1】彭德怀,当时任中国人民志愿军司令员兼政治委员。
【注2】邓,指邓华,朴,指朴一禹,当时均任中国人民志愿军副司令员兼副政治委员。
洪,指洪学智,当时任中国人民志愿军副司令员。
【注3】高,指高岗,当时任中国人民解放军东北军区司令员兼政治委员。
贺,指贺晋年,当时任中国人民解放军东北军区副司令员。
【注4】宋,指宋时轮,当时任中国人民志愿军第9兵团司令员兼政治委员。
陶,指陶勇,当时任中国人民志愿军第9兵团副司令员。
毛泽东军事文选>利用两个战役之间作必要的休息整训-19501130
利用两个战役之间作必要的休息整训
(1950年11月30日)
彭邓朴洪【注1】并告高贺,宋陶【注2】:
(一)请不要提出过冬休息的口号,只在两个战役之间作必要的休息整训。此种整训只要情况许可,在一个大战役之后,可以有一个月左右的时间。如情况许可则延长,不许可则缩短。部队整训宜在前线适当地点实施,打残破了的部队,可以在较安全的地点,但以在鸭绿江以南朝鲜境内由各军军部直接掌握和监督为有利。以上是否可行,请考虑酌定。
(二)此次作战规模很大,东西两线各军伤亡可能超过四万人,请高岗同志加速对新兵的征集训练工作,争取于12月中旬有几万人补入部队。新兵征训情形望告。
毛泽东
11月30日
根据中央档案馆保存的原件刊印。
【注】
【注1】彭,指彭德怀,当时任中国人民志愿军司令员兼政治委员。邓朴,指邓华、朴一禹,当时均任中国人民志愿军副司令员兼副政治委员。洪,指洪学智,当时任中国人民志愿军副司令员。
【注2】高贺,指高岗、贺晋年,当时分别任东北军区司令员兼政治委员和副司令员兼参谋长。宋陶,指宋时轮、陶勇,当时分别任中国人民志愿军第9兵团司令员兼政治委员和副司令员。
民国文件目录-简体>19501130
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1154 | 002000000479A | 蒋经国家书 (四) | 蒋中正总统文物-家书-蒋经国家书- | 蒋经国函蒋中正兵工建设由政治部主办必将负责完成又政治部破获马公与总统府警卫团之匪谍案件等 | 1950/11/30 | 1950/11/30 | 002-040700-00004-046 |
| 71903 | 002000000952A | 中央经费及预算 (二) | 蒋中正总统文物-特交档案-分类资料-政治 | 皮宗敢呈蒋中正拨付周转金拟予核销并准补发此前八个月公亏金额,周宏涛电皮宗敢补发经费因逾二个年度无法办理 | 1950/11/30 | 1950/11/30 | 002-080101-00018-007 |
| 71904 | 002000000963A | 中央报告 (二) | 蒋中正总统文物-特交档案-分类资料-政治 | 周宏涛拟复吴忠信关于许崇智来函事,许崇智谈世界局势美苏难免一战剪报 | 1950/11/30 | 1950/11/30 | 002-080101-00029-007 |
| 8364 | 020000016782A | 美国加利福尼亚国际花卉展览会 | 外交部-新闻文化司-展览会-其他展览会 | 外交部、驻罗安琪总领事馆及台湾省政府关于我国参加美国加利福尼亚国际花卉展览相关资料及往来文电 | 1950/11/30 | 1953/06/01 | 020-090504-0010 |
| 8365 | 020000003012A | 中法贸易杂项 | 外交部-欧洲司-法国-经贸 | 驻法国大使馆电外交部关于法国“巴黎出入口贸易公司”来函拟输入罐头菠萝、瑞典商行拟输入羽毛、猪鬃、植物鬃等物请供给资料相关函电、检呈美商洽购肥料案经过情形、呈请检寄台湾出口物品说明书及货样、检告中央信托局公鉴关于凤梨对西德输出、,外交部电台湾省政府检送台湾省出口物品种类品质表册及出口商品名录,交通部电外交部有关巴黎市面发现有招商局伪提单及保险单兜售台糖情事,外交部电经济部检传法商函请查示采购台糖手续有关电文,台湾省政府函外交部检呈台产绿茶推销北非案及检附“现行贸易法令”、“进口税则”、“海关进口税则”及“台湾省进出口贸易商整理办法”等相关法规 | 1950/11/30 | 1954/07/05 | 020-040803-0013 |
| 14426 | 040000001729A | 扬子木材厂(二) | 行政院经济建设委员会-美援会(37.07-52.09)-美援工业建设-林木及造纸印刷业 | 扬子木材厂股份有限公司采购胶合板机器计划及木工机具采购事宜、PA二二五五项下受配器材调查报告等 | 1950/11/30 | 1955/01/15 | 040-010411-0014 |
俄罗斯档案解密选编-20125-苏军总参谋部作战管理总局报告:关于向中国派遣空军部队的情况>19501130
▇20125 苏军总参谋部作战管理总局报告:关于向中国派遣空军部队的情况(1950年11月30日)
续表
附注:
(1)为第28歼击航空师装备了62架米格15型飞机,在对中国人民解放军飞行员培训后移交给中方。
(2)在发送这些航空师的同时,还为每个师配备了10辆ГСМ加油车、5个弹药基数和1个月的粮食储备。
索科洛夫少将
手写批注:
另外,第19歼击航空师组建于鞍山,所用飞机为米格15型。
ЦАМОРФ,ф.16,оп.3139,д.56,л.231
俄罗斯档案解密选编-20126-什捷缅科致斯大林报告:关于向中国发送部队及武器弹药情况>19501130
▇20126 什捷缅科致斯大林报告:关于向中国发送部队及武器弹药情况(1950年11月30日)
第284504号
兹报告截至今年11月30日连续5天以来向中国发送空军、火炮、弹药和汽车等相关情况。
1.根据第1批发送的空军各师团的上报材料,以空运方式发送的最后一个驾驶伊尔10型战斗机的由两个团和一个独立团组成的强击航空师已完成在徐州和开原等地点的集结,以铁路专列方式发送的空军各团也已完全到达预定地区。
2.第2批发送的空军各师目前位置:
驾驶拉9机型的空军师的全体人员已完成在吉林的集结。
根据运送计划,驾驶米格9型战机的分别由两个团组成的两个航空师在苏联境内将经铁路发运。
目前运送该部队的第1辆专列已经过了乌兰乌德市。
驾驶米格15型战机的由两个团组成的一个航空师将用10个铁路专列运送。
其第1辆专列已经过了新西伯利亚。
其中一个专列将用客车于12月08日起运。
按计划,一个航空师的62架米格15型战机在苏联境内用铁路运送,目前其头车已经过了伊尔库茨克。
驾驶图2型飞机的一个轰炸机师由两个团组成。
该师所有飞机将飞往中国,其中,38架目前分布在基辅—克拉斯诺雅尔斯克空中航线的沿线各机场,其余的位于赤塔。
该师所属人员将经铁路专列发送,目前首列车已经过了新西伯利亚。
3.为别洛夫部队组建的歼击机集团军行政管理机关人员已全部抵达沈阳。
该集团军通讯连已在中国境内,正经铁路前往目的地。
4.截至今年12月15日前总共应发往中国的汽车4500辆中,已有1098辆运抵满洲里车站;3089辆仍在苏联境内,经铁路发送途中;其余313辆将于12月01日装运。
总之,装运发往中国的汽车的工作将比预定计划提前两天结束。
至于这些汽车在满洲里车站交接过程中发生的滞留情况,则完全是由于中方对这些汽车的换装和空车皮的供应上管理不善所致。
5.关于向中国政府转交的火炮和弹药情况:7毫米ДШК12型机枪——360挺,37毫米高射炮——360门,76毫米高射炮——48门,76毫米山炮——100门,76毫米师团加农炮——258门,107毫米山地迫击炮——68门,122毫米榴弹炮——72门,152毫米榴弹炮——42门,БМ13型火箭炮——54门,3 15 4型探照灯装置——140个,РАП150无线电发射装置——5个,计划转交给中国的弹药1275车皮中已交付了650车皮。
已彻底完成预定转交计划的武器装备包括:76毫米火炮、152毫米榴弹炮、107毫米山地迫击炮以及所配备的相应弹药;37毫米和85毫米高射炮,76毫米、122毫米和152毫米火炮,以及手榴弹和防步兵地雷。
其余武器和弹药正经后贝加尔铁路运往中国,目前已快到达目的地。
6.拟派往中国的122名火炮专家目前位置:75人正从苏联境内经火车前往中国的途中;其余47人准备从远东各部队出发。
什捷缅科
1950年11月30日
ЦАМОРФ,ф.16,оп.3139,д.16,л.181-183
SD00359-葛罗米柯关于转呈金日成信件致斯大林的信>19501130
SD00359
葛罗米柯关于转呈金日成信件致斯大林的信
(1950年11月30日)
约·维·斯大林同志:
寄上今年11月30日收到的由苏驻朝使馆通过外交邮递转来的金日成给您的下列两封信:
一、1950年09月29日关于朝鲜形势的信,连同译文共8页。
二、1950年10月09日关于训练飞行员的信,共6页。
见附件,共14页。
安·葛罗米柯
1950年11月30日
АПРФ,ф.3,оп.65,д.828,л.4
人民日报>19501130
b1-坚决制裁美国侵略台湾的罪行
坚决制裁美国侵略台湾的罪行
我国特派代表伍修权,在联合国安全理事会上控诉美国武装侵略台湾的声明,反映了我国四万七千五百万人民为保卫祖国独立与世界和平而奋起反对美国侵略的坚决意志,同时也反映了世界各国人民日益高涨的要求和平的正义呼声。
它与我国人民抗美援朝志愿部队在朝鲜前线的英勇作战,同是对于制止美国扩大侵略战争,与维护远东和平具有重大意义的举动。
这个反对美国侵略的正义斗争,必将得到胜利。
如众所周知,台湾之为中国领土不可分割的一部分,正如加里福尼亚州之为美国领土一样,不论在历史上,法律上,和事实上,都是无庸争辩的。
但美国在发动侵略朝鲜战争的同时,其海空军随即公然侵占台湾,特别自07月底麦克阿瑟与蒋介石举行秘密军事会谈之后,美国侵略军队不但已经直接占领了台湾,而且已经在麦克阿瑟的统一指挥下,与蒋介石匪军组成联合部队,准备以美蒋的联合武装力量,来反对我国解放台湾之合法行动。
同时,美国操纵联合国,提出所谓“福摩萨未来地位问题”,并围绕这个提案的周围进行各种阴谋活动,企图为其长期侵占台湾制造一个“合法”的根据。
这显然不仅是对于中国内政最狂暴的武装干涉,而且是对于我国领土最公开露骨的直接武装掠夺。
尽管美国政府曾多次伪善地声辩它“对中国并无领土野心”,但是,在铁一般的事实面前,美国侵略中国,破坏联合国宪章的罪行,是任何无耻的谎言所不能掩饰的了。
美国武装侵占台湾的非法行为,显然不是什么“临时”的孤立的行动,而是美国进一步侵略中国大陆,并加紧侵略亚洲各国,以扩大远东侵略战争的总计划中的一个组成部分。
杜鲁门06月27日的声明,及其后在远东所采取的各种侵略行动,正是这种计划的公开暴露。
种种事实证明,这个计划的主要内容,就是以日本为其侵略亚洲的战争总基地,从这个基地出发,由北向南侵占朝鲜、台湾、越南,以便有计划地造成对我中华人民共和国的军事包围圈,借以进一步侵犯我中华人民共和国,并挑起第3次世界大战。
美国帝国主义这个狂妄而危险的阴谋,是全中国和全世界人民所必须加以严重注意的。
现在,美国不仅已经直接侵占了我国的台湾,而且已把侵略朝鲜的战火,燃烧到我伟大祖国的东北边疆,直接威胁我国的安全。
美国侵略朝鲜的军用飞机,不顾我国政府的一再抗议,仍然连续不断地侵犯我东北领空,轰炸与扫射我东北鸭绿江沿岸的和平城乡,炸毁我鸭绿江铁桥,杀伤我国的和平居民,破坏我国人民的财产。
这显然都是美国图谋侵占我东北和有计划地扩大侵略战争的挑衅行动。
我们同时看到了美国在南方加紧其对越南共和国的武装干涉,以白林克准将为团长的美国军事使团已到达西贡,最近增派到越南的美国海军舰艇及飞机,正协同法国侵略军及保大傀儡政府,武装进攻越南人民。
在美国的策动与支持之下,法国侵略越南的军用飞机亦竟然侵犯我国滇桂二省的领空,实行武装挑衅,并扫射和轰炸我国居民。
很显然的,美国对越南的武装干涉,也正如它在朝鲜的侵略一样,其目的不仅在于侵略越南,而且在于威胁我中华人民共和国的边疆,这是美国侵略我国整个计划的又一部分。
因此,中国人民不能不同时密切注视美国政府侵略越南阴谋的发展。
美国总统杜鲁门,为掩饰其扩大侵略的阴谋及麻痹我国人民反抗美国侵略的意志,曾于本月16日就所谓“六国提案”发表了一篇欺骗演说,其中特别声称:
“我们从未有把战争带入中国的意图”。
但是,在美国武装侵占台湾之前,同是这个杜鲁门在今年01月05日不也发表过“不干涉台湾”的声明吗?
但其实际行动,却是直接武装占领台湾。
美国当局在发动侵略朝鲜战争时,不也说过侵朝美军绝不超越三八线吗?
但是,美国侵略军队不仅悍然越过了三八线,而且已公然进逼我东北边境。
当美国侵略军队北向鸭绿江前进时,美国当局不也说过“美军只进抵离鸭绿江以南四十英里一线”吗?
但美军不仅进到鸭绿江边境,并且从鸭绿江南岸炮轰我东北辽东省境,美军飞机则不断越过鸭绿江侵犯我东北领空。
美国对我国侵略的无数血腥罪行,中国人民和全世界人民是决不会忘记的。
美国政府要想逃脱对它自己的罪行所应负的责任,是万万不能的。
最近美国命令国民党残余集团向联大提出对苏联的“控诉”案。
这个荒诞无比的诽谤案由于美国代表团的操纵而被列入大会议程,其目的显然,也不仅是为腐败的国民党残余集团辩解,而且是企图为美国在亚洲的侵略政策辩解。
美国图谋利用这个毫无根据的“控诉”案,煽动反对苏联和反对中华人民共和国的战争情绪,而掩饰其扩大侵略远东的罪行。
但是,美国的这个阴谋,终于在人类正义的指责之下,可耻地破产了。
目前远东战争扩大的危机,正由于美国的武装侵略而继续增长着。
为保卫世界和平而建立起来的联合国组织,显然有完全的责任,严厉谴责并制裁美国这种狂妄的侵略罪行。
联合国安全理事会必须立即采取有效措施,使美国政府自台湾及其他属于中国的领土上完全撤出它的武装侵略力量,使美国及其他外国侵略军队一律撤出朝鲜,以保证太平洋的与亚洲的和平与安全。
如果联合国不这样做,而相反地以美国操纵的机械多数掩饰美国侵略的罪行,或默认美国侵占台湾的事实,那么联合国就严重地违反了它的神圣的宪章,而使它自己的信誉扫地。
我们必须指出,由于美国的操纵与阻挠,作为常任理事国之一的中华人民共和国的合法代表,始终被拒绝在联合国之外,这是联合国组织急待纠正的一个严重错误。
联合国五届大会,虽有苏联及其他代表为和平作了应有的斗争,但同样由于美国的操纵与阻挠,以致在以往所讨论的若干议程中,证明它并未负起维护世界和平与安全的神圣责任。
现在,五届联大快要结束了,联合国组织是否彻底成为美国侵略政策的工具,抑或还能担负某些维护和平及正义的职责,亦将由它对于我国控诉美国侵略台湾问题的处理,得到进一步的考验。
中国人民从不也永不害怕抵抗任何帝国主义的侵略。
谁要想侵略我国的领土主权,谁要侵略我国的邻邦,威胁我国边疆的安全,我们是决不能让步与容忍的。
不管美国政府进行怎样的武装干涉,也不管它采取任何政治的借口,或盗用什么样的联合国的名义,中国人民决心要从美国侵略者手中收复台湾,以完成我国统一的伟大事业。
中国人民决心以志愿部队援助朝鲜人民军击退美国侵略者。
如果美国政府顽固地不从台湾和朝鲜撤退其侵略军队,那末美国政府就必须对它侵略台湾及侵略朝鲜所引起的一切后果,负完全的责任。
b1-安理会讨论控诉美国武装侵台案我代表伍修权严正提出控诉向安理会提出制裁美国侵略台湾朝鲜罪行等三项建议
安理会讨论控诉美国武装侵台案
我代表伍修权严正提出控诉
向安理会提出制裁美国侵略台湾朝鲜罪行等三项建议
【新华社30日讯】
纽约讯:
联合国安全理事会于28日下午(纽约时间)讨论控诉美国武装侵略台湾案,我代表伍修权要求首先发言,但安全理事会主席南斯拉夫代表贝勃勒与美国代表相勾结,竟让美国代表奥斯汀首先发言,然后始由我中华人民共和国代表伍修权发言。
我国伍修权代表义正词严地在会议上提出对于美国武装侵略台湾的控诉,达两万言(全文见后);
最后并向安全理事会提出三项建议:
一、联合国安全理事会公开谴责,并采取具体步骤严厉制裁美国政府武装侵略中国领土台湾和武装干涉朝鲜的罪行;
二、联合国安全理事会立即采取有效措施,使美国自台湾完全撤出它的武装侵略力量,以保证太平洋的与亚洲的和平与安全;
三、联合国安全理事会立即采取有效措施,使美国及其他外国军队一律撤出朝鲜,朝鲜内政由南北朝鲜人民自己解决,以和平处理朝鲜问题。
发言后,我代表伍修权对安全理事会主席与美国代表相勾结,从而剥夺了中华人民共和国代表首先发言的应有权利一事,表示严正的抗议。
中华人民共和国代表伍修权在联合国安全理事会控诉美国武装侵略台湾的发言全文如下:
主席,各位代表先生:
我奉中华人民共和国中央人民政府之命,代表全中国四万七千五百万人民,来这里控诉美国政府武装侵略中国领土台湾(包括澎湖群岛,以后凡称台湾,皆包括澎湖群岛)非法的和犯罪的行为。
各位代表先生,请注意这一点:
这就是我的明确的具体的使命。
我现在带来了中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来11月11日电复联合国秘书长赖伊先生的电报之原稿,其末段说:
“鉴于美国政府武装干涉朝鲜和侵略中国的台湾这两个问题的严重性而又被密切地联系着,安全理事会应将我中华人民共和国中央人民政府控诉美国政府武装侵略台湾议案与美国政府武装干涉朝鲜问题合并讨论,以便中华人民共和国代表出席安全理事会讨论‘控诉武装侵略台湾’议案时,得以同时提出控诉美国政府武装干涉朝鲜问题,实为至便。”
但安全理事会的B项议程,与周外长上述提议没有任何共同之点,因此中华人民共和国代表决不参加B项关于所谓“控诉侵略大韩民国”议程的讨论。
中华人民共和国中央人民政府,对美国政府侵略台湾的控诉,本来是应该由作为常任理事国之一的中华人民共和国参加联合国安全理事会的代表来进行的,但由于美国政府的操纵和阻挠,中华人民共和国的合法代表始终被拒绝在联合国之外。
因此,我不能不首先抗议联合国直至今日还容留中国国民党反动残余集团的“代表”,冒充代表中国人民恬不知耻地坐在这里。
各位代表先生,这实在是中国人民所不能容忍的事情。
中华人民共和国中央人民政府毛泽东主席于1949年10月01日政府成立之日,即已郑重昭告全世界,只有中华人民共和国中央人民政府才是代表中国全体人民的唯一合法政府。
一年以来,中华人民共和国在军事、经济、政治和文化建设各方面所完成的伟大成就,向全世界雄辩地证明了只有中华人民共和国中央人民政府,才是代表中国人民唯一合法的政府。
反抗中华人民共和国中央人民政府的国民党反动残余集团在中国大陆上早已不复存在。
中国人民解放军,在从1946年07月蒋介石反动派在美国政府支持下发动全面内战时起至目前止的四年多的作战中,已经消灭,蒋介石反动军队八百零七万人,完成了除去西藏和台湾以外的全中国领土的解放。
中华人民共和国中央人民政府,在过去一年中团结了全中国各界人民,建立了全国各级地方政权,有效地控制了中国大陆。
中央人民政府在全中国所建立的统一政府,其统一、巩固和得到人民拥护的程度,是中国历史上从来没有过的,这一点甚至中国人民的敌人也不能不承认。
同时,国民党反动政府早已土崩瓦解,不再存在了,仅存的一些反动残余分子也已被中国人民从中国大陆上赶走了。
如今,仅仅由于美国的武装保护,他们还能在台湾苟延残喘。
但中国人民早已唾弃了他们,他们已丧失了代表中国人民任何法律的与事实的根据。
中国国民党反动残余集团在联合国的所谓“代表”,只是不久即将完全被消灭的一小撮流亡分子的御用工具,绝对没有代表中国人民的任何资格。
从1949年11月15日起,我国周恩来外交部长就连续不断地要求联合国,将中国国民党反动残余集团的所谓“代表”从联合国一切机构及其会议中驱逐出去,并接纳我中华人民共和国中央人民政府的代表到联合国的一切机构及其会议中来。
但一直到现在,联合国会员国中虽然有苏联和其他国家热烈支持我国进入联合国的努力,虽然已有苏联、波兰、捷克、印度、缅甸、以色列、阿富汗、巴基斯坦、白俄罗斯、乌克兰、丹麦、荷兰、英国、瑞典、南斯拉夫、挪威等十六国赞成我国进入联合国,但由于美国政府的操纵和阻挠,联合国仍然拒绝接纳我国合法代表的参加,以致中国国民党反动残余集团的所谓“代表”,竟仍然安坐在联合国安全理事会及其他机构里,对此,我们不能不提出严重的抗议。
各位代表先生,我愿意提醒你们,联合国如果坚持拒绝代表四万七千五百万人民的一个安全理事会常任理事国于大门之外,它就不能在任何重大问题上作出合法决定,它就不能解决任何重大问题,尤其是有关亚洲的重大问题。
不,没有代表四万七千五百万人民的中华人民共和国的合法代表参加,联合国就不可能成为名符其实的联合国。
联合国没有中华人民共和国的合法代表参加,中国人民就没有理由承认它的任何决议和决定。
我代表中华人民共和国中央人民政府再一次要求联合国驱逐国民党反动残余集团的“代表”,接纳中华人民共和国的合法代表。
×××
各位代表先生当能记忆,本年08月24日我国周恩来外交部长向联合国安理会提出了控诉美国政府武装侵略我国领土台湾的提案,但美国政府百般地阻挠了安理会讨论这一个合理的提案。
只是由于08月份安理会主席苏联代表的据理力争及其他国家代表的赞助,中华人民共和国控诉美国武装侵略台湾案才列入安全理事会的议程,虽然由于美国的反对采取了现在这个“控诉武装侵略台湾案”的不完全的形式。
美国总统杜鲁门在指使南朝鲜李承晚傀儡政府制造朝鲜内战之后,于1950年06月27日即发表声明:
宣布美国政府决定以武力阻止我中华人民共和国中央人民政府解放台湾,同时,美国武装力量便奉杜鲁门总统之命大量地公开地侵入台湾,执行美国政府以武力阻止我中国人民解放军解放台湾的政策。
我中华人民共和国中央人民政府当于1950年06月28日发表声明:
指出美国总统杜鲁门1950年06月27日的声明和美国武装力量的行动,乃是对于中国领土的武装侵略,对于联合国宪章的彻底破坏。
中国人民不能容忍美国政府这种野蛮的非法的犯罪的侵略行为。
各位代表先生,中华人民共和国中央人民政府对于美国政府的控诉的理由,是颠扑不破的。
稍有常识的人都知道,台湾是中国领土不可分的一部分。
远在哥伦布来到美洲新大陆之前,中国人已经到了台湾。
远在美国独立之前,台湾就已经成为中国领土不可分的一部分。
正是因为台湾是中国领土这一不可动摇的历史事实的存在,世界文明各国从未承认过从1895年至1945年的五十年间日本帝国主义对于台湾的占领是正义的。
而且台湾的人民从来就是反对日本帝国主义统治的。
台湾的人民在五十年日本帝国主义的统治下,过着牛马不如的生活,受尽了亡国奴的痛苦。
但五十年来台湾人民前仆后继反对日本帝国主义的异族统治,争取回到祖国怀抱的斗争,从来没有停止过。
台湾人民反对日本帝国主义的英勇斗争,在历史上用火与血证明了,台湾的人民是伟大的中国人民大家庭中不可分的一个组成部分。
这种情况,甚至在美国国务院编的“中美关系”白皮书中亦不得不承认:
“台湾人民受异族管辖达五十年,因之欢迎中国解放。
于日本占领期中,台湾人民最大之希望为重归祖国”(“中美关系”,第308页)。
正是因为台湾是中国领土不可分的一部分,1943年12月01日中美英三国政府共同签署的开罗宣言,才明白规定了:
“三国之宗旨,在使日本所窃取于中国的领土,如满洲、台湾、澎湖群岛等,归还中国。”
台湾是中国领土不可分的一部分,这不仅是不可动摇的历史事实,而且是中国人民万众一心向日本帝国主义作战的主要目标之一。
1943年12月01日,中美英三国政府共同签署的上述开罗宣言,就反映了中国人民的这一目标,同时开罗宣言也是美国政府所承诺遵守的一种庄严的国际约束。
这一个庄严的国际约束再一次作为日本无条件投降的主要条款之一,表现于1945年07月26日中美英三国共同签署、后来又有苏联参加的促令日本无条件投降的波茨坦公告中。
波茨坦公告第8节说:
“开罗宣言之条件必将实施,而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定之其他小岛之内。”
1945年09月02日,日本签订了投降条款。
日本投降条款第1条,就明文规定日本接受“中美英三国共同签署的、后来又有苏联参加的1945年07月26日的波茨坦公告中的条款”。
当中国政府接受了台湾日军的投降,并在台湾行使主权的时候,台湾就不仅是在法律上而且亦在事实上成为中国领土不可分的一部分。
这就是1945年以来关于台湾的现状。
因此,战后五年来,从1945年到1950年06月27日止,从来没有人怀疑过,台湾不论是在法律上或是事实上都是中国领土不可分的一部分。
事情是这样的明显,以致1950年01月05日美国总统杜鲁门也不得不承认:
“在1943年12月01日的开罗宣言中美国总统、英国首相、中国主席曾申明他们的目的是:
使日本所窃取于中国的领土,如台湾,归还中国。
美国是1945年07月26日波茨坦公告的签字国。
波茨坦公告称:
开罗宣言条款应即执行。
日本投降时亦曾接受此宣言的规定。……过去四年来,美国及其他盟国亦承认中国对该岛行使主权;
美国对台湾或中国其他领土从无掠夺的野心……美国亦不拟使用武装部队干预其现在的局势,美国政府不拟遵循任何足以把美国卷入中国内争中的途径”。
这就是说,连杜鲁门总统也承认了台湾是中国的领土。
由此可见,台湾是中国领土不可分的一部分,是丝毫没有怀疑的余地的了。
但现在美国政府竟公然宣布决定以武力阻止我中华人民共和国中央人民政府解放台湾,并派遣大批武装力量,公开侵略台湾。
各位代表先生:
美国以武装力量侵略台湾的事实是无待于调查的,因为美国政府对于这些事实都是直认不讳的。
美国总统杜鲁门在宣布上述决定时,便首先命令了美国第7舰队侵入台湾领海。
从那时起,美国政府从来没有否认过美国第7舰队侵入台湾的事实。
美国武装力量不仅侵入了我国领土台湾,而且沿我国的领海领空和在我国领海领空积极进行侦察巡逻的活动,其活动范围,据纽约先锋论坛报记者07月24日自台北发出的报道,为“南起广东汕头的海面,北至山东青岛港外的一条长达一千英里的海岸线”。
同时,美国政府也没有否认过美国第十三航空队侵入台湾的事实。
这一些侵略台湾的美国海空军与侵略朝鲜的美国武装力量一起,已经和正在把它们的侵略行动扩大到台湾以外的中国大陆的沿海领海和领空;
关于这类事实,我在下面还要另外提出。
杜鲁门总统宣布并实施了武装侵占台湾的方针之后,即命令美国远东军总司令麦克阿瑟到台湾与蒋介石密商以台湾为根据地向中国人民作战的具体步骤。
麦蒋会商决定:
美蒋双方海陆空军,归麦克阿瑟统一指挥,以“共同防守”台湾。
麦克阿瑟于08月01日离台返日时,曾公开宣称:
“余统率下之美军与中国政府(即国民党反动残余集团)军队间之有效联系,业已完成。”
蒋介石则声称:
“过去02日内,吾人与麦帅举行之历次会议中,对于有关各项问题,已获得一致之意见。
其间关于共同保卫台湾与中美军事合作之基础,已告奠定。”
这是武装侵占了台湾的美国政府协同其傀儡蒋介石反动集团公开向中华人民共和国挑战的表示。
远在1950年06月27日之前,美国政府即已通过其傀儡蒋介石,展开了各种侵略台湾的活动,其中包含了军事侵略台湾的活动;
现在当然更是横行无忌了。
美国的空军第十三航空队在台湾成立了“台湾前进指挥所”(台北08月10日广播),在国民党伪政府空军总部中办公(台北08月07日广播)。
美国的海军第7舰队在台湾成立了“海军联络部”(07月24日台北合众社电)。
为便于统一指挥侵略台湾的海空部队,美国政府派遣了一个正式的军事使团到台湾,叫“美国远东军驻台考察团”。
10月03日这个“考察团”说是被召回了日本,形式上好像是撤销了,但谁都可以看出,这只是美国政府企图借以骗人的把戏。
美国武装力量及军事指挥人员与军事指挥机关依然还在台湾!
台湾是中国领土不可分的一部分,美国政府的武装力量侵占了台湾,这就构成了美国政府对中国公开直接的武装侵略行为。
美国政府侵占台湾,本来是没有丝毫理由的。
然而为了要侵略,它需要找出“理由”来。
说是“台湾的地位还没有确定啊”,因此美国武装占领台湾,不能算是美国侵占了中国的领土。
这不算是一个“理由”吗?
美国杜鲁门于下令武装侵略台湾同时,不是曾经宣布:
“台湾未来地位的决定必须等待太平洋安全的恢复,对日和约的签订,或经由联合国的考虑”吗?
这里我们先说台湾的地位与对日和约的问题。
说因台湾的地位还未决定,所以美国武装力量的侵入台湾,并不构成对于中国的侵略,这样说行不行呢?
不行的。
首先是1950年01月05日的杜鲁门反对1950年06月27日的杜鲁门。
1950年01月05日杜鲁门说:
“美国及其他盟国承认中国对该岛行使主权”,当时杜鲁门先生并没以为对日和约已经签订了。
其次,罗斯福总统反对杜鲁门。
1943年12月01日美国罗斯福总统庄严地宣布了“日本所窃取于中国的领土,例如满洲、台湾、澎湖群岛等,应归还中国”的开罗宣言,当时罗斯福总统或其他任何人也不以为在对日和约签订以前开罗宣言是无效的,以为满洲、台湾、澎湖在那时以前仍然应当归日本所有。
几百年的历史事实和日本投降后五年来的现状也反对杜鲁门,因为历史的事实和日本投降后的现状早就决定了台湾的地位问题,台湾是中国领土不可分的一部分。
台湾的地位早就决定了,台湾根本不存在什么地位问题。
联合国宪章第107条明确规定:
“本宪章并不取消或禁止负行动责任之政府对于第2次世界大战中本宪章任何签字国之敌国因该次战争而采取或受权执行之行动”,因此,联合国根本无权变更台湾的地位,更何况台湾根本不存在什么地位问题。
美国总统杜鲁门提出所谓台湾地位问题须经由联合国审议;
美国政府在我中华人民共和国向联合国提出控诉美国武装侵略台湾后,表示欢迎联合国审议台湾问题,并赞成对台湾问题进行调查;
美国政府出席联合国大会代表向第5届联合国大会提出所谓“福摩萨问题”一案,并运用了它在联大的投票机器,将这一议案列入联大议程——所有这一切,其目的只是企图盗用联合国的名义,使其武装侵略台湾的非法行为合法化,并巩固美国政府对于台湾的实际占领。
我中华人民共和国中央人民政府已向联合国大会提出严重抗议,坚决反对将所谓台湾地位问题的“福摩萨问题”列入大会议程,联合国大会任何关于所谓台湾地位问题的决定,不论其为利用“托管”或是“中立化”的名义交由美国公开代管,不论其为利用“调查考察”的名义拖延不决而维持美国实际侵占的现状,其实质都将是夺取中国的合法领土,都将是赞助美国侵略台湾而反对中国人民,都将是不合理的与非法的。
一切这类决定,都不能动摇中国人民解放台湾的决心和阻止他们解放台湾的行动。
我在这里要提醒所有在这个问题上准备追随美国的国家:
你们切不要上美国的当,你们切不要为美国火中取栗,因为你们赞助美国的侵略,你们就必须对你们行动的后果负责。
台湾的地位早就决定了,台湾根本不存在什么地位问题。
台湾只有一个问题,就是美国政府武装侵略我国领土的台湾的问题。
因此,说是由于对日和约尚未订立,台湾的地位不能决定,应该由联合国审议的一切说法是同历史开玩笑,同现实开顽笑,同人类的常识开顽笑,同国际协定开顽笑,同联合国宪章开顽笑,是杜鲁门总统同杜鲁门总统自己开顽笑的荒谬绝伦的不值一驳的笑话。
其次我想说一说所谓美国侵略台湾是为了保持太平洋安全的谬论。
美国政府一贯地捏造说,美国侵略台湾是由于朝鲜战争所引起的临时措施,其目的是为了使朝鲜战争“局部化”,是为了保持太平洋的安全,因此“台湾未来地位的决定必须等待太平洋安全的恢复”。
朝鲜的内战是美国制造的;
朝鲜的内战在任何意义上都不可能成为美国武装侵略台湾的理由或借口。
各位代表先生,能不能设想因为西班牙内战,意大利就有权利占领法国的科西嘉呢?
能不能设想,因为墨西哥内战,英国就有权利占领美国的佛罗里达吗?
这是毫无道理的,不能设想的。
其实,美国政府武装侵略台湾的政策,正像其侵略朝鲜的政策一样,早在朝鲜内战被美国制造之前就已决定了的。
在朝鲜内战爆发前的六天,即1950年06月19日,纽约时报的一篇社论就写道:
“为了保卫日本而保留某种基地是必要的,在现代战争中,那种三、四个孤立的基地的陈旧思想已经毫无意义……很可能正是因为这样的理由,麦克阿瑟将军,据报,正在准备促成一个西太平洋全体的、而不单是日本一国的联合防御计划,这样就重新提出了应该以及能够为台湾做些什么事情的问题。
很大一部分人的意见,以为台湾还可以守住,虽然为时稍迟,但还不是太迟……一个以大区域为基础的有力的防御计划,将会涉及头等重要的政治决策,它会要我们对台湾的整个立场翻过来。”
06月27日纽约邮报的一则消息则更进一步说:
“在詹森与布莱德雷赴日以前,美国联合参谋部就同意了包括以下两点的远东政策:
一、五年之内不和日本订和约;
二、采取防止台湾陷入共党之手的任何措施。”
06月25日纽约先锋论坛报的一则东京消息,则生动地透露了这一个决定的具体内容:
“据盟军最高统帅部的意见,美国对台湾问题采取坚决立场,将有百分之九十的把握阻止共产党对该岛的侵略;
因为中国人自己并没有准备与美国的军事力量发生冲突……总部官员坚信,如果根据下面的方针迅速行动的话,共产党人可能甚至不敢发动对台湾的攻击。
美国应该发表一个措辞强硬的公开声明说明:
由于苏联之参加中国军事准备工作,以及由于世界局势的变迁,因此对于前属日本的台湾的未来地位问题,必须等待对日和约的签订。
在和约签订前,台湾将由美国或联合国代管。
与发表这一声明同时,应派遣一个大规模的军事代表团,并供应有限度的装备,援助的数量,将与供给希腊政府与游击队作战相当。
有人建议在派遣军事代表团之外,应该将海军实力炫示一番:
某官员认为,只要出现一艘航空母舰,就必然会使共产党人在未来很长时期内不敢发动对台湾的攻击。”
更多的材料是不必要的。
美国政府过去和现在都没有驳斥过这些直接关于美国政府的重大记载,使人相信它们是可靠的。
这些材料足够说明早在朝鲜战争被美国制造之前,美国政府就决定了武装侵略台湾的政策,甚至如何执行这一武装侵略的具体步骤如发表强硬声明、炫示海军力量、派遣军事代表团等等,都已决定好了。
(⑴⑵)美国政府制造朝鲜内战,其目的只是为了武装侵略朝鲜和我国领土台湾及加紧控制越南和菲律宾制造一个借口而已。
美国政府借口它一手制造的朝鲜内战,同时侵略了朝鲜和台湾,分明是加倍扩大了朝鲜战争。
美军侵略朝鲜、台湾后一连串挑衅的事件已充分地证明了这一点。
它有计划地把侵略战争的火焰燃烧到中国。
这不是什么使朝鲜战争的局部化,而是扩大了朝鲜战争。
中国人民一贯赞成一切关于和平解决朝鲜问题,使朝鲜战争真正局部化的主张,也热烈希望太平洋区域的安全,但朝鲜战争是被扩大化了,太平洋的安全是被破坏了。
究竟是谁扩大了朝鲜战争的?
是谁破坏了太平洋上的安全的?
是中国的武装力量侵占了美国夏威夷呢?
还是美国的武装力量侵略了中国的台湾?
大家都知道,夏威夷和美国大陆之间并没有中国的武装力量!
朝鲜战争正是因为美国同时侵略了台湾而加倍地扩大的。
太平洋的安全正是因为美国的武装力量横越五千英里的重洋侵略朝鲜和台湾而被破坏的。
正是美国号称“保持太平洋安全”的武装侵略行动,破坏了太平洋的安全。
杜鲁门、艾奇逊、奥斯汀等先生们说上几十遍什么美国侵略台湾是朝鲜战争所引起的“临时措施”,其目的在于使朝鲜战争“局部化”与“保持太平洋安全”等欺骗谎言,抵不上麦克阿瑟将军的一两句不打自招的供词。
08月28日麦克阿瑟将军在他给美国海外作战军人协会大会的演词中,明目张胆地供认,美国认为台湾是美国太平洋前线中的“总枢纽”,是“不沉的航空母舰”,美国必须控制台湾,以便美国“用空军控制自海参崴到新加坡的每一亚洲的海港”。
从这里可以看出,美国武装侵略台湾绝不是什么由于朝鲜战争所引起的“临时措施”,而是早在朝鲜内战被制造之前就已决定了的预定计划;
它的目的更不是什么使朝鲜战争“局部化”,而是加倍地扩大朝鲜战争;
不是什么“保持太平洋的安全”,而是企图“控制自海参崴到新加坡的每一个亚洲的海港”,横暴地破坏太平洋的安全。
美国政府又诡称,他的武装侵占台湾是为了使台湾“在军事上中立化”。
美国政府企图用这个虚伪的口号,作为侵占台湾的“理由”,来欺骗世界人民,特别是美国人民。
但美国人民,全世界人民,清楚地懂得,中国人民要解放台湾完全是中国的内政问题,任何欺骗的口号都不能掩饰美国政府这一行动是武装干涉了中国的内政。
请美国人民想一想,假使任何一个其他国家开一个舰队到你们的夏威夷岛与美国大陆之间,割裂你们的国土,阻止你们政府在那里行使主权,而同时宣称,这是为了使夏威夷岛在军事上中立化,以保证太平洋的安全,你们能容忍那个国家的这种行动吗?
请美国人民再想一想,假使当林肯总统肃清南方奴隶主的残余力量的时候,忽然跳出一个第三者国家,武装占领你们的福吉尼亚州,而宣称这是为了使福吉尼亚州在军事上中立化,以保证美洲大陆的安全,你们能认为这不是公开干涉你们美国的内政,武装占领你们美国的国土吗?
美国政府武装侵占台湾是公开干涉中国内政,武装占领中国领土的侵略行为;
这是公然无忌地向全中国四万七千五百万人民的挑衅。
中国人民不能容忍美国政府这种公开直接武装侵略中国的非法的犯罪的战争行为。
我们相信,美国人民也是决不会赞成这种罪恶的挑战行为的,因为美国政府的这种行为对美国的人民也是不利的。
难道爱好和平的美国人民,有任何人愿意为了他的政府要侵略远隔美洲五千英里的台湾岛,而去当炮灰、去送死吗?!
美国政府毫无理由地武装侵略台湾的暴行,激怒了全世界公正的人民,任何关于台湾未来地位问题的谎骗都不能平息这种愤怒,于是美国政府就不得不以更大的撒谎来遮掩这一侵略暴行了。
07月19日美国总统在他的国会咨文中说:
“为了使得任何方面对于我们对台湾的意图不发生任何怀疑起见,我愿意声明美国对于这一个岛屿没有领土野心,也不为我们自己在台湾寻求任何特殊地位或特权。”
各位代表先生,我们中国人是一个习惯于“听其言,观其行”的民族。
美国的武装部队侵略了中国领土台湾,但美国总统说,美国政府对台湾没有领土野心,我们应该相信美国政府的“言”呢?
还是观察美国政府的“行”呢?
侵占了人家的领土,说对人家的领土没有野心,那么究竟什么叫做“领土野心”?
不要愚弄人类的常识吧,对于某一国领土的野心的最高表现就是侵占了该国的领土。
美国武装部队侵略台湾的这一行动雄辩地证明了美国不仅对中国领土台湾具有领土野心,而且已经在实现着这一领土野心。
美国的实在企图是如麦克阿瑟所说的为使台湾成为美国太平洋前线中的总枢纽,用以控制自海参崴到新加坡的每一亚洲的海港。
美国出席联合国代表奥斯汀先生08月25日在其致联合国秘书长赖伊先生的信上说:
“美国未曾侵占中国的领土,美国对于中国亦未曾采取侵略行动。”
好得很,那么,美国的第7舰队和第十三航空队跑到那里去了呢?
莫非是跑到火星上去了?
不是的,美国第7舰队和第十三航空队并未跑到别的地方,它们是在台湾。
那么,莫非是你们说的第7舰队和第十三航空队根本不是美国的武装力量吧?
不,第7舰队和第十三航空队确实是美国的第7舰队和美国的第十三航空队。
那么问题是在那里呢?
世界上的侵略行动,还有比侵占别国领土更甚的侵略行动吗?
只有日本、德国那样法西斯的统治,才不承认侵占中国的满洲及吞并奥地利和捷克为侵略行动。
各位代表先生,我们不能容忍美国政府这种愚弄。
我们都是生活在现实的世界里,生活在反法西斯战争胜利之后,任何诡辩、撒谎和捏造都不能改变这样一个铁一般的事实:
美国武装力量侵略了中国领土台湾。
各位代表先生,美国政府武装侵略我国领土台湾不是偶然的。
它是美国政府长期侵略我国、干涉我国内政、企图独霸中国的帝国主义政策的必然结果。
在中国整个对外关系的历史上,美国人民和中国人民尽管是一贯地保持了友好的关系,但美国帝国主义者对于中国则从来就是一个狡猾的侵略者。
美国帝国主义者从来不是中国人民的朋友,它从来就是中国人民敌人的朋友,它从来就是中国人民的敌人。
不管美国帝国主义者怎样厚颜无耻地说他们是中国人民的朋友,但恩怨分明的历史记录是不能修改的。
在第2次世界大战前,由于有其他帝国主义在中国占了美国的上风,美国帝国主义对中国采取了与其他帝国主义国家不同的名为“门户开放”、“利益均沾”,而实为与其他帝国主义分赃的侵略政策。
在第2次世界大战后,主要地由于中国人民与苏联在第2次世界战争中的努力与牺牲,日本帝国主义在中国的势力被打垮了,其他帝国主义在中国的势力被削弱了,于是美国政府就乘机加紧实行其独霸中国的政策。
但实现这一个政策的困难是很大的,因为赞成这个政策的只有国民党反动派,而反对的却是全中国的人民。
因此,为了实现这个政策,它必用一切力量来支持国民党反动集团,反对中国人民。
1945年日本帝国主义投降以后,美国政府立即采取了公开干涉中国内政的方针,用各种方法为国民党反动集团铺平了残杀中国人民的血腥内战的道路。
美国政府动员十一万三千的海陆空军登陆中国的主要港口,替国民党反动集团抢占发动内战的战略要点,帮助国民党反动集团运兵一百万到发动内战的前线。
美国政府更陆续装备了蒋介石反动陆军一百六十六个师,作为进攻中国人民解放区的主力;
帮助蒋介石装备空军九个大队共飞机一七二○架,援助蒋介石海军舰艇七五七艘,援助蒋介石物资及款项六十万万美金以上,虽然美国政府只承认了这个数字的三分之一。
只是因为得到美国政府这样大规模的援助,蒋介石国民党反动集团才敢于和能够发动中国历史上空前巨大、空前残酷的反对中国人民的内战,用美国武器杀死了数百万中国人民。
在蒋介石进行反对中国人民的血腥内战中,美国政府除去派出上千的军事顾问人员为蒋介石策划内战外,美国驻华部队还直接参与了中国的内战,进犯我中国人民解放区达四十次之多。
在此期间,美国政府与蒋介石国民党反动集团签订了各种降中国为美国殖民地与军事基地的不平等条约与协定,如“航空协定”、“海军协定”等的军事协定,如“中美友好通商航海条约”、“中美双边协定”、“中美农业协定”等的经济条约与协定,并依据这些条约与协定,在国民党中国获得了许多海空军基地,控制了国民党中国政府的军事、政治、财政与经济的各个部门。
美国的商品,充斥了中国的市场,使中国的民族工业陷于破产的境地。
美国的独占资本家,通过蒋宋孔陈四大家族的手,操纵了中国的经济命脉。
蒋介石国民党反动政府事实上完全是美国帝国主义控制中国的一个傀儡。
中国人民完全有理由把蒋介石残民以逞的一切罪行,同时写在美国帝国主义者的账上。
中国人民永远不能忘记对美国帝国主义者的血海深仇。
蒋介石匪帮对于中国人民所作的一切罪恶,美国帝国主义决不能逃避他们应该担负的严重责任。
美国帝国主义者的手上沾满了中国人民的血,中国人民有一切的理由控诉美国政府假手其傀儡蒋介石,屠杀中国人民与奴役中华民族的血腥罪行。
然而,美国政府所有这一切的努力都失败了;
这失败的记录相当完整地写在美国国务院编的名叫“中美关系”的白皮书上。
但美国政府还不愿意承认这是最后的失败,它把它的侵略中国的活动暂时集中到台湾岛上,那是蒋介石残余集团最后挣扎的巢穴。
早在日本投降以后不久,美国军队即以协助国民党政府“受降”及“遣俘”为名开始了侵略台湾的各种准备活动。
美国在台湾通过国民党政府所做的,亦正如他在日本所做的一样,首先是把日本法西斯势力及其军事设施全部保存下来。
1947年下半年,在美国政府的策划之下,原任日本驻台湾总督的长谷川清,及由麦克阿瑟刚从巢鸭监狱释放出来的前满洲重工业会社总裁鲇川义介等等侵华要犯,均由美国庇护前往台湾,参与策划建筑台湾的军事基地,并在美国指挥之下,协助训练屠杀中国人民的蒋介石军队。
美国在这个时期内,先后在台北松山机场、台中机场、台南机场和新竹机场建立了它的空军基地及联络电台等设备,并由太平洋十三航空队派出军用飞机,摄取台湾全岛的地形照片,探测台湾地区的气候,军用飞机则常驻于台湾各空军基地。
新竹机场原是日本占领台湾时的最大空军基地,日本投降之后,则便成为美国的侵略武装第十三航空队的基地了。
同时,美国又逐步把基隆与高雄两港变为它的海军基地。
1948年春,美国西太平洋舰队司令柯克率领舰队进抵台湾,逼使原拟隐瞒出卖海港的国民党政府,不得不正式发表基隆与青岛同为美国海军自由碇泊的港口。
从那个时候起,美国的海军舰艇,便继续不断地侵入台湾领海,并碇泊于台湾各海港,仅以高雄港而论,美国碇泊该港的军舰,即曾达二十七艘之多。
在陆军方面,美国的“联合军事顾问团”老早就派出大批现役军官常驻台湾,按照美国及蒋介石的共同作战计划,负责组织、装备及训练用以进攻中国人民的所谓国民党“新军”。
这样在军事上美国实际已代替日本控制了台湾。
把台湾变成了美国的军事基地。
在经济上,美国政府与美国独占企业如威斯丁豪斯电气公司、雷诺金属公司、通达公司等合作,通过各种方式,控制了台湾的主要企业如电力工业、铝金属工业、水泥工业和肥料工业等,操纵了台湾的经济命脉,这样就实际把台湾变成了美国的殖民地。
在这种情况下,美国自然是不愿意轻易地放弃台湾这一块地方的。
因此,它很早就在进行各种恶毒的政治阴谋,以实现其独占台湾的目的。
美国对于“台湾分离运动”的策动,曾经达到过这样猖獗的程度,以致美国驻台官员竟公然声称:
台湾人如愿意脱离中国的统治,美国可以帮忙。
台湾的中国人民亲眼看到了美国政府协同国民党反动派残余所做的这一切阴谋活动,五年来他们通过各种方式不断地掀起了反对美国及其傀儡的伟大的民族解放运动。
1947年02月27日台湾人民光荣的起义,告诉了全世界,不接受日本帝国主义统治的台湾中国人民,也绝不接受美国帝国主义的统治。
台湾人民热烈要求回到解放了的祖国的怀抱,并正为台湾的解放而进行着艰苦英勇的斗争。
1949年中国人民解放军解放了中国大陆,蒋介石残余集团逃往台湾,把台湾作为它最后挣扎的巢穴。
美国杜鲁门总统虽然在今年01月05日发表了“不干涉台湾局势”的虚伪声明,但实际上美国政府却是更积极地更加紧地支持麇集台湾的蒋介石残余集团,企图还是通过蒋介石残余集团,来阻止我中华人民共和国解放台湾,使台湾得以保持在美国的实际控制之下。
但为什么美国政府不继续这样做,继续采取通过蒋介石傀儡政权来进行比较隐蔽的侵略方式,而必须采用公开直接的武装侵略的方式来达到它控制台湾的目的呢?
这不是因为别的,而是因为中国人民的力量的日渐强大与蒋介石反动残余分子的覆灭在即,间接隐蔽的侵略方式已经不能保证达到这一目的了。
这样看来,美国公开武装侵略中国领土台湾的行动,不过是美国长期侵略中国的帝国主义政策必然演变的结果。
美国政府武装侵略中国领土台湾的行动,只是再一次向中国人民证明:
美国帝国主义仇视中国人民的一切胜利,它是中国人民最坚决的敌人。
各位代表先生,我还得指出:
美国政府武装侵略我国领土台湾不是一件孤立的事情。
它是美国政府加紧侵略、控制与奴役朝鲜、越南、菲律宾、日本等亚洲国家与人民的总计划中的一个组成部分,它是美国帝国主义干涉亚洲事务的进一步的发展。
战后五年,美国远东总司令麦克阿瑟将军滥用盟军驻日统帅的权力,完全违反中美英苏四国共同签署的波茨坦公告和远东委员会的“日本投降后的对日基本政策”,采取了一连串的非法措施:
他擅自释放全亚洲人民所痛恨的日本战争罪犯,复活日本法西斯的势力,镇压日本人民的独立解放运动,拒绝迅速缔结全面对日和约,企图独占日本,奴役日本民族,变日本为美国的殖民地和新的侵略战争基地。
美国政府这个对日政策不仅危害日本人民,而且也危害中国人民、朝鲜人民和其他亚洲人民的共同利益,中国人民不能不严重抗议和坚决反对美国政府的这个反动政策。
中国人民在中国大陆上取得了胜利以后,美国政府更加疯狂地进行武装日本以与中国人民和亚洲人民为敌的政策。
目前,美国政府不仅是已经把日本变为它在东方准备侵略战争的主要基地,而且已经开始使用了这个基地,向一连串的亚洲国家发动了侵略战争。
美国政府侵略朝鲜、台湾的总部就在日本。
美国政府借口于它一手制造的朝鲜内战,同时发动了对朝鲜与台湾的武装侵略。
美国武装侵略朝鲜,一开始就严重地威胁了中国的安全。
各位代表先生,朝鲜离美国的国境约有五千英里,说朝鲜的内战会影响到美国的安全是十足的骗人的鬼话,但朝鲜和中国的国境却只有一江之隔,美国武装部队的侵略朝鲜不可避免地威胁到中国的安全。
事实也证明了侵略朝鲜的美军,已直接地威胁了中国的安全。
从1950年08月27日到11月10日,美国侵略朝鲜部队的军用飞机不断侵犯我国东北的领空,进行侦察活动,扫射轰炸我国城镇与村庄,杀伤我国和平居民,损坏我国财产共有九十次。
其详细情况见于附表。
从11月10日到14日,共有二十八次,15日到19日共有三十三次。
美国侵略朝鲜军队的海军于09月20日在公海上曾对我国商船开枪并进行强制盘查。
所有这一切美国侵朝武装力量直接侵略我国的行为,都是向中国人民公然无忌的挑衅,中国人民绝对不能容忍。
我中央人民政府曾向联合国陆续提出控诉,并要求联合国立即采取措施,制止美国政府此种暴行,撤退美国侵略朝鲜部队,以免事态扩大。
虽然由于苏联代表的坚决支持,联合国安全理事会于08月31日将我国的控诉案列入议程;
但由于美国政府的操纵和阻挠,安理会至今仍拒绝我国代表出席陈述理由和参加此案的讨论。
现在,侵略朝鲜的美军已接近我国东北国境;
美国侵略朝鲜战争的火焰正在迅速地卷向我国。
在这种情况下,美国的武装侵略朝鲜就不可能认为只是有关于朝鲜人民的事;
不,不可能的,各位代表先生,美国对于朝鲜的侵略严重地威胁着中华人民共和国的安全。
朝鲜民主主义人民共和国是中华人民共和国的亲密友邦,它和中华人民共和国只有一江之隔;
中国人民对于美国政府侵略朝鲜的这种严重状态和扩大战争的危险趋势,不能置之不理。
中国人民眼见台湾的遭受侵略,美国侵略朝鲜战争的火焰迅速地烧向自己,因而激于义愤纷纷表示志愿援助朝鲜人民,反抗美国侵略乃是天经地义,完全合理的。
中国人民政府没有任何理由可以阻止他们志愿前往朝鲜,在朝鲜民主主义人民共和国政府的指挥之下,参加朝鲜人民反抗美国侵略的伟大解放斗争。
美国政府武装侵略台湾是同它干涉越南共和国的内政,支持法国侵略者和保大傀儡政府,武装进攻越南人民分不开的。
全世界人民都懂得法国是越南的侵略者,保大政府是一个得不到越南人民任何信任与支持的十足的傀儡政府,美国政府支持这个侵略者和这个傀儡政府反对越南人民,其目的不仅是在侵略越南,而且也是在威胁中华人民共和国的边疆。
中国人民不能不密切关心美国政府侵略越南阴谋的发展。
各位代表先生,美国政府以日本为其东方的主要战争基地,武装侵略朝鲜和台湾,积极干涉越南,和加紧控制亚洲其他国家,是在有计划地制造包围中华人民共和国的军事阵地,以便于进一步进攻中华人民共和国,挑起第3次世界战争。
事情的真相是不难了解的:
第2次世界战争后,美国帝国主义政策在中国大陆上悲惨地失败了。
中国人民革命的伟大胜利向全亚洲被压迫的人民与民族指出了驱逐帝国主义出亚洲争取民族独立的道路,并且用生动的事实告诉他们,美国帝国主义是可以被战胜的,没有帝国主义的压迫,亚洲人民不仅可以生活,而且会生活得很好。
中国人民革命的伟大胜利鼓舞了全亚洲被压迫人民的争取民族独立的解放斗争。
但美国帝国主义却绝不甘心于它的独霸亚洲的迷梦的幻灭,绝不甘心于退出亚洲,因此,美国帝国主义把胜利着的人民中国,看成是他们独霸亚洲的最严重的障碍物。
美国帝国主义仇视所有亚洲人民的解放斗争,特别仇视中国人民的伟大胜利。
因此,它就用公开直接的武装侵略的形式,来实现它这一进攻新中国独霸全亚洲的狂妄企图。
美国帝国主义者说,美国的国防线必须摆到鸭绿江、台湾海峡和中越边境的丛山峻岭之间,不然,美国就没有安全,于是,美国就武装侵略朝鲜和台湾,加紧干涉越南。
朝鲜人民的解放斗争,中华人民共和国对它自己的领土台湾的行使主权,中国人民抗美援朝的志愿行动,越南民主共和国反对法帝国主义及其傀儡的民族独立战斗,在任何意义上都不可能影响到远在五千英里之外的北美合众国的安全;
饱经忧患的中国人民完全知道美国政府采取了这一系列的侵略行为,其目的在于实现其独霸亚洲和独霸世界的狂妄企图。
日本侵略者的祖师之一田中义一曾经说过:
要征服世界,必先征服亚洲;
要征服亚洲,必先征服中国;
要征服中国,必先征服满蒙,要征服满蒙,必先征服朝鲜与台湾。
1895年以来,日本帝国主义的侵略程序,正是按照田中义一的计划进行的。
1895年,日本帝国主义侵略了朝鲜与台湾。
1931年,日本帝国主义完全占领了中国的东北。
1937年,日本帝国主义发动了侵略全中国的战争。
1941年,它更发动了企图征服全亚洲的战争。
自然,如所周知,日本帝国主义未及实现这一阴谋,便倒下去了。
美国帝国主义的侵略台湾和朝鲜,实际上就是抄袭田中义一的文章,重走日本帝国主义侵略者的老路。
中国人民对于美帝国主义的这一侵略趋势正保持着高度的警觉,而且已经从历史上取得了如何保卫自己不受侵犯的经验和教训。
各位代表先生,美国帝国主义已经代替了日本帝国主义,目前它正在走着一八九四——1895年日本帝国主义所开始走的侵略中国和亚洲的老路,而且想加速地进行。
但是1950年究竟不是1895年,时代不同,情况变了。
中国人民已经站起来了。
战胜了日本帝国主义和美国帝国主义及其走狗蒋介石在中国大陆的统治的中国人民,也必定能胜利地驱逐美国侵略者,收复台湾和一切属于中国的领土。
全东方被压迫民族和人民,五十五年来经过苏联伟大的10月革命,反法西斯的第2次世界战争和中国人民大革命的胜利,又觉醒起来组织起来了。
不管美国帝国主义侵略者如何穷凶极恶,艰苦奋斗的日本人民,胜利前进的越南人民,英勇抗战的朝鲜人民,从未放下武器的菲律宾人民以及全东方被压迫民族和人民,一定能亲密地团结起来,既不受美国帝国主义的利诱,也不怕美国帝国主义的威胁,坚持战斗,取得伟大的民族独立斗争的最后胜利。
美国政府武装侵略我国领土台湾和扩大侵略朝鲜战争,千百倍地加强了全中国人民对于美帝国主义的仇恨和愤慨。
06月27日以来,全中国的各民主党派、各人民团体、各少数民族、海外华侨、工人、农民、知识分子、工商业家对于美国政府这一侵略暴行的千千万万的抗议,表现了中国人民不可遏止的愤怒。
中国人民是爱好和平的。
但美国侵略者如果以为这是中国人民软弱的表示,那就大错特错了。
中国人民从不,也永不害怕反抗侵略战争。
不管美国政府采取任何军事阻挠,也不管它盗用什么样的联合国的名义,中国人民决心从美国侵略者手中收复台湾和一切属于中国的领土。
美国政府对其侵占台湾而可能引起的一切后果应负完全的责任。
这是全中国四万七千五百万人民坚定不移的意志。
为了维护国际和平与安全,为了维护联合国宪章的庄严,联合国安全理事会对于美国政府武装侵略中国领土台湾和武装干涉朝鲜的罪行有其义不容辞的制裁责任。
因此,我代表中华人民共和国中央人民政府向联合国安全理事会建议:
一、联合国安全理事会公开谴责,并采取具体步骤严厉制裁美国政府武装侵略中国领土台湾和武装干涉朝鲜的罪行。
二、联合国安全理事会立即采取有效措施,使美国政府自台湾完全撤出它的武装侵略力量,以保证太平洋的与亚洲的和平与安全。
三、联合国安全理事会立即采取有效措施,使美国及其他外国军队一律撤出朝鲜,朝鲜内政由南北朝鲜人民自己解决,以和平处理朝鲜问题。
最后,我要申明安全理事会主席利用中华人民共和国代表初到成功湖对情况的不熟悉及现在还不是会员国的地位,与美国代表勾结起来,安排了不合理的发言程序,剥夺了中华人民共和国代表首先发言的应有权利,本代表对此表示严正的抗议。
(附图表)
b1-我出席联合国会议的代表团受美国人民热烈欢迎鲜花送了满屋·会场为之拥挤
我出席联合国会议的代表团
受美国人民热烈欢迎
鲜花送了满屋·会场为之拥挤
【新华社29日讯】
纽约消息:
我出席联合国安理会及大会政治委员会讨论控诉美国侵略台湾案的代表团,受到美国人民的热烈欢迎。
代表团于27日首次出席联合国会议,会场为之拥挤。
美国各地工人组织和其他各界人民给我代表团送了一屋子的花,较前此对任何一个新代表团的欢迎为多。
27日当我代表团进入政委会拥挤的会议厅以前,大家的眼睛早就注视着门口。
当我伍修权代表及其他代表团人员出现于议厅时,正在斥责美国侵略行动的苏联外长维辛斯基立即中断其演说,向合法的中国政府代表表示欢迎并祝我代表团成功。
联合国照料开会的人员为我代表团在官方席清出了一排位置,与英国代表席相连。
桌上有中华人民共和国字样的席位标帜。
英代表杨格和美代表杜勒斯对我代表的到场都故作镇静,不作表示。
杜勒斯并特意装出不注意的样子。
当委员会散会时,一群记者及摄影师蜂涌而上,围住我代表团摄影。
b3-京七区人民代表会议订立治安公约防奸防特动员全区人民抗美援朝
京七区人民代表会议
订立治安公约防奸防特动员全区人民抗美援朝
【本报讯】
据京市新闻处讯:
北京市第7区第2次各界人民代表会议自26日下午一时召开,已于27日下午七时胜利闭幕。
会议体现了全区十万人民抗美援朝保家卫国的意志与决心,通过了积极行动的决议,订立了五项治安公约。
各界代表在大会发言中从各方面控诉了美帝侵略朝鲜和侵略我国的罪行,一致表示要为抗美援朝进行动员宣传工作,并号召全区人民用慰问信和慰问品慰劳朝鲜人民军和我国人民援朝志愿部队。
会议认为:
协助政府加强治安是全区人民在抗美援朝运动中一项共同的重要工作。
只有全区人民动员起来,使匪特无隙可乘,无路可走,才能彻底巩固革命秩序,才能防止每一个人都可能遭受的损害,才能保证顺利进行生产,全力支援抗美援朝的伟大爱国运动。
因此,会议订立了五项治安公约,号召全区人民遵守:
一、加强防特防奸:
不漏报户口,不隐藏坏人,监视特务活动,检举可疑分子。
二、保护工厂安全,防止特务破坏。
三、不相信谣言,发现坏人造谣,立刻报告政府。
四、搞好防火设备,小心炉火煤气。
五、大家互助防匪防盗。
会议听取了韩林光区长与公安局外三分局局长分别向大会所作的关于执行第1次区各界人民代表会议决议情况与最近五个月来的治安工作的报告。
区协商委员会副主席隋经仁也向大会作了关于在私营工厂商店中成立劳资协商会议的报告。
代表们在大会发言中对政府认真执行决议的精神一致表示赞扬,会场中始终洋溢着信任政府,热爱祖国的气氛。
这次会议所收到的提案,经归并整理后,共有一百六十六件,会议通过了提案审查委员会关于这些提案的审查意见,并通过了关于“冬季扫雪办法”的决议。
最后,在热烈的掌声中通过了向朝鲜人民军与中国人民援朝志愿部队的慰问信。
b3-京市中等学校结合课业深入进行抗美思想教育
京市中等学校结合课业
深入进行抗美思想教育
有琼
【本报讯】
京市中等学校抗美援朝保家卫国运动的出动宣传工作已告一段落,各校均相继复课。
今后将进入坚持、巩固和深入的阶段,使抗美援朝运动与教学密切结合,彻底肃清部分教职员及学生中恐美、崇美的思想和心理,进一步加强爱国主义与国际主义的观点。
各校通过讨论会,控诉会等方式普遍地掀起了抗美援朝保家卫国运动的热潮后,师生经过时事学习,一般地在政治、思想上都提高了一步,认识到美帝是“纸老虎”,原子弹不可怕,和平阵营力量的强大等。
建立了较明确的爱国主义和国际主义的观点。
学校行政上进一步明确了教育是服务于国家当前的政治任务,而反对帝国主义的思想教育是新民主主义教育方针重要的一部分,认识了这个运动的重要性,同时认为这个运动正是进行爱祖国、爱人民的教育的重要方式。
因而对学生这一爱国运动采取了积极支持和密切配合的态度,使运动得以顺利推进。
许多教员受学生热情的影响,积极参加了抗美援朝的活动,从各方面帮助学生,进而指导了运动,推进了运动,受到学生的拥护与爱戴。
许多学校在抗美援朝宣传运动中并创造了很好的经验。
如市立八中行政领导在运动开始时便明确地认识到这一运动的重要,在各个不同的时期,适当地召开各种会议,及时解决了存在的问题。
使工作能顺利进行。
女三中从朝鲜战争爆发时便提出了“保卫世界和平,支援朝鲜”的口号,在暑期学园中即注意同学对时事的学习,为抗美援朝的运动打下了比较深厚的基础。
市立四中“青年连”通过群众大会、讲演和访问等方式进行宣传。
参加群众会的最多时曾达一千五百人。
通过“青年连”的活动,鼓舞了全校师生的爱国情绪,积极锻炼身体,准备随时献身祖国。
育英中学举办了抗美援朝保家卫国的展览会,分为六个馆,内容包括:
“我们为什么对美帝侵略朝鲜不能置之不理?”
“为什么美帝是我们最凶暴残忍的敌人?”
“为什么美帝是全世界的敌人?”
“腐烂的美国”“为什么美帝是纸老虎?”
“我们的态度”等。
同学们从各方面搜集有关材料,整理,分类,并自制模型,图表。
这个展览会教育了别人,同时也教育了自己,有些同学说:
“筹备这个会的收获真是大。”
各校为了今后更广泛深入地展开抗美援朝保家卫国的运动,决定从下列几方面着手,进一步加强对学生的政治思想教育,加强教职员的学习。
一、课程教材的调整:
为了配合长期抗美援朝保家卫国的爱国运动,课程教材应适当的与运动结合。
如语文课可讲授各民主党派联合宣言与报纸杂志上有关抗美援朝的通讯报道及文艺作品等;
历史课可机动调整,如讲上古史、中古史的可提前讲近代史,以美国侵华史为重点;
地理课可从美帝的军事和经济的扩张政策来说明美帝的侵略;
政治课更要有组织、有计划地加强爱国主义和国际主义的思想教育,并根据学生思想情况,适当地组织专题报告。
其他如体育、音乐、美术等科,都能配合运动进行。
至于数、理、化等科,能结合的结合,不能结合的应适当调整进度和精简作业,使不致影响同学爱国运动的工作。
同时亦应防止打乱课程,取消课程或乱选教材的现象。
二、课外活动的内容:
课外活动的中心是爱国运动。
其他的活动均应服从于这一运动。
学校行政应帮助同学搜集有关资料,指导同学有计划、有系统地研究问题。
三、学校行政与教职员学习问题:
今后行政和教职员的学习应以时事学习与爱国主义问题的研究为中心。
与群众运动密切结合。
加强教师在运动中的主导作用。
四、教育方法问题:
各校应根据学生不同的思想情况,不同觉悟程度,适当地用各种不同方式来进行教育,不能从领导上主观要求出发。
多采用启发、诱导、说服的方法,积极地进行表扬与鼓励。
(有琼)
b3-人权在美国
人权在美国
宁父
1950年09月12日下午,美国国会参议院通过了可耻的《麦卡伦法案》,即所谓《1950年国内安全法案》。
通过时两党议员照例进行着戏剧式的热烈的辩论、怒骂、哄笑和拍桌子,彼此攻讦对方对于提案的意见“不合宪法”。
但不合宪法的提案终以七十票对七票的“多数”通过了。
旁听的记者们以惊愕的神情互相对视。
一个刚休假回来的记者问:
“我没有走错地方吧?
这是美国国会参议院吗?”
据纽约先锋论坛报记者的调查,赞成麦卡伦法案的七十名参议员,其中读完提案全文的不到二十人,而真正了解提案中各项条款的,尚不足十人。
《1950年国内安全法案》究竟是怎样的一个法案呢?
最主要的部分是第3条到第15条。
其中规定“共党行动组织”与“共党外围组织”必须登记,而“共党行动组织”的每一个会员都必须登记。
“共党行动组织”的定义是什么呢?
法案中说:
“需视其观点和政策与指导世界共产主义运动之外国政府的观点和政策相符合的程度。”
什么是“共党外围组织”呢?
法案中说:
“需视其经常所采取的立场与共党行动组织所采取的立场相符合的程度。”
如过期不登记的话,每拖延一天就有招致一万罚金和十年徒刑的惩罚。
已登记的组织,其会员不得在联邦政府机构内,或与国防有关的机构内任职,也不得请领护照出国。
如果违犯这条规定,又是一万罚金和十年徒刑。
已登记的组织,其信件和印刷品都必须标明“共党”字样。
另外附加在《1950年国内安全法案》上的是《1950年非常时期拘禁法案》,其中规定在非常时期司法部长有权拘禁所有已登记的人,以及“可能从事间谍和破坏工作的人”。
这就是《1950年国内安全法案》的主要内容,它不但使几年来美国统治当局的反动措施合法化,并且把美国向法西斯道路上更推进一步。
它在反共的伪装之下,剥夺美国全体人民的自由和民主权利。
在“共党行动组织”与“共党外围组织”的广泛定义之下,即将受到镇压的不只是美国共产党,并且还包括几百万在和平宣言上已经签名的人,要求增加工资、改善工作条件的千余万工人,反对把自己的儿子送上战场的成千成万的母亲,抗议物价不断高涨的不可计数的家庭主妇。
这个法案的目的就是要使美国人民对于美国统治集团在国外的侵略战争政策以及在国内的恐怖镇压政策,保持缄默,“安分地”作驯服的“良民”。
在目前美帝国主义疯狂地侵略朝鲜和中国,企图扩大战争的时候,美国人民的自由权利受到残酷的摧残,是完全在意料中的。
早在二十三年以前,斯大林就预见到这一发展:
“为了进行战争,扩充军备是不够的,组织新的联盟也是不够的。
假如不先加强后方,不先‘抑制’工人,不先‘约束’殖民地,那么,没有一个资本主义国家能够进行一个严重的战事。
资产阶级政府的政策之所以渐渐法西斯化,其原因就在于此。”
(在联共第15届大会上的演讲)
一个英国记者在游历美国的时候,亲眼看到美国的人权受摧残的情形,表示无限感慨,在他的“旅行扎记”中写道:
“我从轮船的窗口望出去。
站在远处的,是一个庄严、灰色、模糊的人像,那就是自由神像。
我忽然有一个感觉,好像在移动着的不是我所乘的船,而是自由神像在慢慢离去了。”
不错,自由神像所象征的一切,正被美国统治当局摧毁殆尽。
但是,自由神像并没有“离去”,她继续象征着美国人民争求自由民主的奋斗。
《1950年国内安全法案》通过以后,全国掀起了广大的反抗运动。
美国共产党在福斯特领导之下,痛斥这个法案背叛了宪法,同时严肃地声明决不遵守这个法案而登记。
十七个全国性的民众团体,呼吁对这个法案的反抗,一百三十名社会名流通电反对这个法案。
美国人民的反镇压运动还刚开始。
由于美国统治阶级的恐怖手段日渐露骨和疯狂,参加反镇压运动的成份也日渐广泛。
反对《1950年国内安全法案》的,不仅限于进步分子,并且包括许多中间分子,甚至不少保守分子。
美国统治阶级固然还会继续加紧镇压,但是美国人民的反抗力量会在更大的范围内,并以更快的速度组织起来,以阻止法西斯主义在美国蔓延。
b3-市长和议员民主和自由的小插曲
市长和议员
——“民主”和“自由”的小插曲
李嘉祥
一、波士顿的市长
波士顿的前任市长克里(James Curley),在美国政治舞台上混了好几十年,做过麻省的总督,国会议员,连任波士顿市长,操纵着麻省民主党的“政治机械”(Polit:calMachine)。
这位克里市长在本乡做官捞钱铹顺了手,在联邦政府任职时也作弊,不幸这事被人检举出来,把他拿去审讯,依法判处徒刑。
他利用狡辩和金钱,层层上诉尽量拖延入狱的时间,这样,居然让他带罪做了一年多的市长。
等到联邦最高法院把他的上诉驳回,他才被送进联邦监狱里去。
但入狱不久,他又设法疏通杜鲁门,以年老带病为词,特赦出狱。
在由纽约回波士顿时,他受到“盛大欢迎”,在报纸上大吹大擂,还用照片作证,说明波士顿市民对他们贪污犯罪的老市长的“爱戴”。
这是怎么一回事呢?
实情是这样的:
克里是圣诞节前出狱的,他和他的帮手们故意在圣诞节前夕下午由纽约动身,火车七点钟左右到波士顿,满载回波士顿的人,而车站上也已挤满了候车回家过节的人。
“欢迎”克里的人故意一挤一嚷,站内秩序大乱,交通断塞,要入站的不能入站,要出站不能出站,逢迎克里的人照下像来,硬说是波士顿市民万人空巷的来欢迎克里。
尤其无耻的是这批克里的喽罗们带了一个乐队,吹奏“英雄归来了”一曲。
二、国会议员的“恶作剧”
亚拉巴马州(Alaba—ma)的国会上议员斯巴克门(Senator Sparkman),在他还是国会下议员时,曾提出一条法案,使得一个为陆军载重汽车碾伤的人得到合理的赔偿。
这个受伤的人很感激他,就到银行里在斯巴克门的名下存了美金五百元,并且把存款的收据寄给斯巴克门。
这位议员先生立刻把收据退回那受伤的人,写了一封很客气的信,谢谢他的好意,讲他留下这五百元自用。
但斯巴克门可并没有真的退钱回去,只把收据上他的名字改成那受伤人的名字,这收据便成为一文不值的废纸了。
所以等到那忠厚的受伤人拿这收据去银行取款的时候,银行里的办事员觉得这位斯巴克门议员不仅贪污,而且恶作剧,因此把这张无用的收据寄给斯巴克门,在收据背面写着:
“你何必白昼打灯笼装蒜呢!”
b3-打败美帝野心狼歌曲
打败美帝野心狼
周巍峙作曲
(歌词是广泛流行在朝鲜前线中国人民抗美援朝志愿部队中的一首诗)
b3-新仇旧恨激发无穷愤怒首都工人控诉美日侵略暴行化仇恨为力量展开爱国主义生产运动
新仇旧恨激发无穷愤怒
首都工人控诉美日侵略暴行
化仇恨为力量展开爱国主义生产运动
【本报讯】
在抗美援朝保家卫国的群众运动中,首都各厂工人纷纷控诉他们所身受的美帝的和日寇的欺凌和侮辱。
在每一个控诉会上,台上台下一片愤怒,许多工人咬牙切齿,坚决表示要用实际行动反对美帝国主义。
因此,经过控诉,各厂均已展开爱国主义的生产运动,以实际行动支援中国人民志愿部队与朝鲜人民军。
七十兵工厂机工部工人李贵珍从小受地主的欺压,日寇来了以后,跟他父亲一起在石景山做工。
父亲被日寇打死了。
他老婆到朝阳门外车站拣煤渣,被三个日本鬼子轮奸了,并用烧红的铁筷子烧她的奶头,烫她的全身,弄得死去活来,才把她踢出来。
国民党反动派来了以后,一家人没饭吃。
他自己第1次拉三轮,就碰见美国兵把中国妇女抱上他的车子强奸了。
第2次拉车又碰上了美国兵,从下午三时直拉到晚十二时,不给钱,还打了他一顿。
又一次,一个美国兵逼着他拉着去找女人,找不到就要鸡奸他。
后来美国兵抓着了一个姑娘,拖上了车,拉到六国饭店去强奸了。
工人刘少华控诉1940年他在天津地纬路日本付嘉部队付岛队当电工所受的痛苦。
他揭穿这个“部队”专门拿中国人的心、肝、肠……做实验。
他进去不久就被说是“八路”,带到日本宪兵队严刑拷问,举过铁转椅(非刑的名称),烫过手指……。
他老婆为了营救他而流产了,母亲也瘫痪了。
自来水公司取费员耿志诚控诉他在美帝军用仓库取费时所受的欺侮:
我向美军要水费,他不给,要让我送给他戒指。
后来送去三个银戒指,他高兴了,水费也给了。
但过了不久,又把我找去,把戒指扔在地上,接着是一顿打骂。
跟翻译一打听,原来他要的是白金戒指!
这就是蒋介石所称的“友邦盟军”。
装管工人刘星辰控诉的时候,哭的说不出话来。
他说:
我们村里有三百多户,一千多口人。
在抗日战争中,我们的村子被日本鬼子全烧了。
粮食刚放在场上,眼巴巴地看着被烧光了。
老人和小孩受不了冻饿,活生生地死掉。
解放后,人民政府帮助我们把房子盖了起来。
现在美帝又想来,为了我们自己的家,我们得好好团结起来,努力生产,支援咱志愿部队与朝鲜人民军。
北京机械厂一厂工人汪祐林控诉说:
我记得小时候因为地主逼租,父亲将我三个姐姐卖了缴租。
国民党反动派横征暴敛、征兵摊款,哥哥不知下落了,妹妹也被卖了。
父亲急死了。
现在只剩下我和母亲两个人。
这还不是走狗蒋介石勾结美帝干的好事!
总厂工人高立元控诉了1942年五一大“扫荡”时,日本鬼子在河北任邱县的暴行。
他说:
鬼子抓走了两三万个老乡;
当众枪毙的就有二三百人。
这是我亲眼看见的。
后来把我们关起来饿了七天,拳打脚踢,这事我总不会忘的。
天津铁路局北京分局工务段工人连自臣控诉说:
日寇统治时期,我在茶淀当道班工,常遭日本工长的毒打。
有一回手指头全被打脱了节。
北京电信局工人王文虎控诉日本鬼怎样害死他的父母时说:
我父亲原在京华美术学院教书,一天晚上,两个日本兵把他带走了。
母亲、姐姐、我和弟弟四个人也被看起来,不许出门一步,也没有饭吃。
后来日本兵对母亲说:
“拿金条可以赎人。”
于是母亲将结婚时的东西全部变成钱去赎。
但是连父亲的影子都没有回来,原来我们受了骗。
母亲也急疯了。
他说:
我已经没有眼泪了,但我有恨。
只要我有一口气,就要给父亲、母亲报仇!
石景山发电厂老工友陈玉春没有忘掉庚子年间的仇恨。
当八国联军进占北京时,有一天他和两个姑姑在河边玩,被几个美国鬼子把他和姑姑投入河里。
他被人救了起来,但两个姑姑都淹死了。
他的大爷叔叔拿着镰刀要报仇,美国兵大队伍来了,又杀了他三个大爷叔叔。
他说:
我父亲叫我长大了一定要报仇。
我一定要去朝鲜,报这血海深仇。
中国人民印刷厂工人彭翠荣哭诉道:
我父亲是东北的一个抗日村干部,后来被日寇逮捕了。
日寇因为得不到他的口供,当着全村的人割去了他的一个耳朵,并逼着他把血淋淋的耳朵吃掉;
接着就牺牲了。
我的祖母当时晕死过去,母亲也晕死过去。
后来,我的祖母神经失常了,她每天向我们喊着:
“孩子!
别忘了你爸爸怎么死的,要替你爸爸报仇……”美帝所支持的日寇欠下我的血债,我一定要讨回来,我要把工厂变成战场,把手变成枪炮,把眼泪变成炮弹。
b3-红场检阅着世界各国人民的胜利和力量记今年莫斯科10月革命节
红场检阅着世界各国人民的胜利和力量
记今年莫斯科10月革命节
徐谷明
红场,它是整个进步人类的心脏。
这里座落着伟大的无产阶级革命的导师列宁的陵墓,每天,从早到晚,前来瞻仰列宁遗容的队伍排列几里长,二十六年来,这一条从莫斯科各个角落、从苏联各个角落、从世界各个角落汇合来的人流从来没有中断过。
这里耸立着和平、民主、进步的灯塔——克里姆林宫,它照耀着人类发展的道路和方向。
今天,11月07日,在这个标志着人类历史新纪元的10月革命纪念日,世界各国人民的思想都集中在红场,世界各国人民的心都朝向着红场,世界各国人民的耳朵都倾听着红场。
今天,红场检阅着世界各国人民的胜利和力量。
红场今天装饰得多么灿烂、庄严、堂皇,正象征着世界各国人民的欢乐、信心和希望。
红场四周的巨厦上挂着掩盖了几层楼的巨幅标语,火红的绸子上写着联共中央纪念伟大的10月社会主义革命三十三周年的口号:
“在列宁的旗帜下,在斯大林的领导下,向共产主义的胜利前进!”
“各国的劳动人民们:
揭露并粉碎新战争挑拨者的罪恶阴谋!,
扩大并加强强大的和平拥护者阵线,拥护世界和平事业!”
“光荣归于警卫着我们祖国的和平与安全的苏联武装部队!”
红场中央、检阅台正对面的高楼的墙壁上悬挂着10月革命的产儿第1个社会主义国家苏联的国徽,国徽下面是10月革命的领导者和组织者、苏维埃国家的奠基者、人类的导师列宁和斯大林的画像。
观礼台就在克里姆林宫墙边,列宁陵墓旁,远远可以看见站在检阅台上的联共中央和苏联政府的首长们。
观礼台上挤满了各国的来宾和苏联人民最优秀的儿女们——苏联最高苏维埃代表们,苏联各共和国最高苏维埃代表们,苏联英雄们,社会主义劳动英雄们,莫斯科各工厂的斯达哈诺夫工作者们,苏联科学、文学、艺术工作者的最杰出的代表们。
我永远记得这一天,在这全世界人民向往着的地方,和这些优秀的人们站在一起欢庆10月革命的光辉胜利。
我的心里充满了严肃、兴奋、狂喜、幸福和感激。
早晨十时正,克里姆林宫的钟声报告了具有历史意义的阅兵典礼和游行的开始。
检阅官布琼尼元师骑着骏马驰骋入场,全场的视线都集中在他身上,人们怀着尊敬和热爱铭记着他在反对国内反革命的白匪军和国外帝国主义的干涉军的战争中所建立的不朽的功勋,从他那英勇、稳健、威严和坚决的骑姿上可以看出这位百炼成钢的老将军的不屈不挠的意志和百战百胜的信心。
他绕着整齐肃立在红场中央的军队巡行一周,向军队祝贺10月革命节,一片欢乐、热烈、强有力的“乌拉”的欢呼声迎送着他。
五分钟后,检阅台上传来了他的宏亮的声音:
“……苏联人民是在政治和劳动的高潮中庆祝伟大的10月革命纪念日,在共产党的领导下,在伟大的斯大林的领导下,苏联的工人们、农民们、知识分子们在争取胜利完成战后五年计划的斗争中获得了决定性的胜利……
英美帝国主义者们由准备侵略现在进而采取了公然的侵略行动,美国在朝鲜的强盗式的干涉行动就证明着这一点。
苏联人和全世界爱好自由的人民愤怒地斥责美国的侵略并对为自己的祖国的自由而进行着英勇斗争的朝鲜人民表示同情:
英明的斯大林的外交政策和苏联争取和平及各国人民的合作的彻底的坚决的斗争,得到各国千百万人的支持!……”
欢呼声,掌声,震响着,礼炮轰鸣着。
一千多人的军乐队奏着庄严雄伟的苏联国歌。
阅兵开始了。
看!
穿黑制服戴白手套背长枪的美丽而英武的海军,警惕地擎着闪亮的枪刺的边防军,英勇的矫健的斯大林鹰。
摩托化的加里宁师的狙击兵,他们高举着一面绣有“保卫苏维埃祖国”的金字的旗帜,这是他们的光荣和骄傲,在伟大的卫国战争里他们跟随着这旗帜走过无数艰苦战斗和辉煌胜利的道路,莫斯科人记得,首都曾鸣过礼炮二十三次向这面旗帜致敬。
保卫过英雄的斯大林格勒,坚守过基辅,攻克了谢别托夫克、克拉哥夫,解放了捷克的康登米洛夫斯基师。
威力无比的炮兵队,它拥有新型的高射炮、迫击炮、各种大口径的炮,还有著名的“卡秋莎”炮,炮身上记录着摧毁敌人的碉堡、堡垒和防御工事的数目。
庞大的快速度的、机动的“T34”型坦克,“约·斯大林”型坦克。
暴风雨般的掌声欢迎着这整齐的行列,钢铁的行列,英雄的行列,从胜利走向胜利的行列。
这是苏维埃国家的军队,这是历史上第1支工农的军队,这是打垮了法西斯拯救了全人类的军队。
今天,它再度庄严地宣誓:
它警惕地、忠诚地,站在前哨岗位上捍卫着社会主义的祖国,捍卫着全世界的和平和民主。
阅兵之后是群众游行。
二十个纵队浩浩荡荡地平行地经过红场,一片人的海,旗帜的海,声浪的海。
二万五千名穿着各色运动服的运动员,一个个那么健壮、活跃、愉快,充满着生命力和欢乐,显示着团结和友爱。
他们是这节日的花朵,它象征着人类的青春和繁荣,它象征着苏联的灿烂的共产主义的明天。
苏联人民有计划地、自觉地、用忘我的劳动来准备着这明天。
劳动者的行列里高举着许许多多标志共产主义建设的图表、照片、标本和模型。
看!
表现伏尔加、中亚细亚、乌克兰、克里米亚的水电站和运河的图表,伟大的改造自然的斯大林造林计划的模型,米丘林改良种苹果树的标本,报告着在四年零十个月中超过了五年计划的生产数目字:
莫斯科“镰刀斧头”冶金厂多生产了一万万卢布价值的金属,“红普罗列塔利”机器厂多制造了一千二百架机器。
知识分子的队伍里,莫斯科国立罗莫诺索夫大学的学生高举着斯大林的光辉著作《马克思主义和语言学问题》的样本。
电影工作者高举着影片《攻克柏林》在国际电影节上所获得的奖品“水晶鸽”的模型。
这是斯大林时代劳动创造的奇迹,这是斯大林时代科学、文学、艺术的光辉。
苏联人民欢呼着自己三十三年来的胜利,他们衷心感谢这胜利的组织者和鼓舞者——布尔什维克党和斯大林。
那无数的旗帜、标语、和口号都重复着一句话“光荣属于布尔什维克党,光荣属于斯大林”。
苏联人民不仅欢呼着自己的胜利,也欢呼着他们的亲密的兄弟中国人民的胜利。
人海里不断出现中国人民的领袖们毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德的肖像。
当游行者经过中国来宾面前时,他们热烈地高呼:
“毛泽东万岁”并且热情地举起鲜花,挥动着双手向我们致意。
“英勇的中国人民万岁!”
主席台上传来了响亮的声音。
“乌拉!”
全场一致用欢呼响应着。
这强有力的声音充满着对中国人民的热爱和尊敬。
战胜了国内外的反动派、并且日益巩固着发展着自己的胜利的伟大的中国人民,可以毫无愧色地接受这崇高的荣誉和珍贵的友情。
国际民主阵营的空前壮大,世界各国人民力量的日益成长,都在这游行里找到了集中的反映。
游行者高举着各人民民主国家的领袖像,毛主席的肖像的后面,是人民民主国家的行列:
波兰、捷克、匈牙利、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、蒙古,还有新生的德国,战斗着的朝鲜和越南。
此外,令人兴奋的,是资本主义各国共产党领袖的肖像。
他们代表着紧紧团结在共产党周围的全世界劳动人民的力量,他们也是各国人民力量日益成长的标志。
这些肖像中有托里亚蒂、多列士、波立特、福斯特——资本主义国家的人民的旗帜。
这是10月革命的胜利,这是整个进步人类的胜利。
今天,苏联人民和世界各国人民一起欢庆这共同的胜利并且再度表示共同巩固这胜利的决心。
红场上的游行不仅是世界各国人民的胜利的大检阅,也是保卫世界和平的大示威。
人群里高高举起一块大木板,上面写着斯德哥尔摩的和平宣言和全世界签名者的数目——五亿人。
又一块引人注目的大木板,上面写着苏维埃国家所颁布的第1道法令——列宁签署的和平法令,这具有历史意义的法令不仅证明了苏联对和平事业的一贯忠诚,而且证明了社会主义与和平事业是并根成长的,社会主义的苏联是和平的堡垒,它将全世界爱好和平的人们紧紧地团结在自己的周围。
“保卫世界和平,反对侵略战争。”
“粉碎战争侵略者的阴谋。”
许许多多的标语,和招贴画都写着这些响亮的口号,这是给战争挑拨者的当头一棒。
我看见招贴画上写着:
“美国兵!
滚出朝鲜境!”
表现了对美国侵略者的无比憎恨。
我看见金日成将军的画像后面是一幅大标语联,写着联共中央的口号:
“向英勇地保卫祖国独立的朝鲜人民致兄弟的敬礼!”
它表现了苏联人民对朝鲜人民的深厚的同情和道义上的支持。
在保卫和平的响亮的歌声里,游行者并排地抬着斯大林的像和毛泽东的像,人们记得今年02月14日,就在这红场上的克里姆林宫里,签订了具有世界意义的中苏友好同盟互助条约,历史将证明中苏两大国家的同盟是世界和平的坚固的保证。
在这浩浩荡荡的10月节的游行队伍里,我看见一面鲜明的旗帜写着:
“和平将战胜战争”,它表示了全世界为和平而斗争的人们的决心、信心和力量。
红场,这进步人类的心脏,今天,它剧烈地跳动着。
在它的充满生命力的跳动里我听到世界各国人民的一致的强有力的坚决的声音:
“保卫持久和平,拥护人民民主。”
这声音宣判着帝国主义战争贩子们的死刑,让他们在这历史的宣判面前发抖吧!
让他们在这历史的宣判中走向灭亡吧!
历史站在和平民主这边,人民站在和平民主这边,历史的列车是拖不住的,人民的力量是不可战胜的。
胜利的10月革命的旗帜领导着全世界和平民主的队伍向前,向前,再向前。
11月07日寄自莫斯科
b3-血债血还记石景山发电厂控诉大会
血债血还!
——记石景山发电厂控诉大会
王自勉·李锡铭·王立行
一周前,石景山发电厂的工人们进行了十分悲壮的控诉会。
人们回忆起那些在帝国主义及其走狗统治下的血泪岁月,仇恨就从心里上来。
在日寇统治的时代,工人们身上披着麻片,拿洋灰纸袋围一条裤子,过着寒冬,挨打受气,还活着就被埋到小沟里。
发电厂旁的山沟里,堆满了死尸,十多条野狗眼睛都吃红了。
11月23日晚,全厂职工在修理车间,召开了控诉帝国主义罪恶大会,受苦的人们靠着旋床、钻床、刨床,心里绞腾着无限辛酸。
主席台旁两幅大画,一幅是日寇、美帝含着刀的凶像,一幅是被枪杀、鞭打、火烧、强奸的中国人民;
墙上是“血债血还”四个大字。
要求控诉的纸条雪片一样地往台上送。
第1个控诉的是电工田泉廉。
他说:
“我来把我的苦诉一诉,我家是贫农,借了地主五十块钱,还地主钱他不要,硬要霸占我的姐姐。
我姐姐逃走了,直到现在还没有信息。
亲生的姐姐,生不能见面,死也见不到一口棺材!
父亲母亲气病了,没有钱治,都死了!”
我去到柳江煤矿做工,有一年三个月没有开工钱,工人没钱怎能活?
吃树皮树叶豆面还要挨打挨骂!
日本帝国主义的统治下,咱中国工人不如驴,不如狗,那是什么生活!
抗战胜利了,我也失业了!
没饭吃,把老婆衣服都卖了!
设法去卖盐,在丰台被国民党特务把盐截去,我带着大伙儿去要。
盐就是命,不要不成。
特务用鞭子把大伙赶跑,我和两个妇女没走,被捉了进去,扒下衣服,用皮鞭抽,问我要不要,我说打死我才不要。
他们把我打昏了,用凉水浇。
可是,我这点苦还不大,美帝在朝鲜屠杀压迫,朝鲜老百姓怎样过?!
”
他的声音嘶哑了,会场上哭成一片。
老工友陈玉春控诉了庚子年间八国联军进占北京,美国鬼子淹死他的两个姑姑和杀死三个大爷叔叔的事实之后,他接着说:
“我有一个弟弟,我们省吃俭用,供他上学。
高小还没有毕业,被日本人捉去杀了,头钉在城门上。
我见着不敢哭,晚上去偷尸。
人死了衣服还被扒光了。
我背了一段,心里越想越难过,说你哥哥和你一块去吧,我的弟弟呀!”
说到这里人就昏过去了,工友们也都嚎啕大哭。
帝国主义把中国工人看成比狗还不如,老工友李华庭当工役时,拾了日本人饭后一根鱼刺,日本人让他给洋狗跪了十个钟头。
又一次日寇丢了钱,诬赖他偷的,脚踢鞭子抽打了三个小时。
要是日寇后来自己不把钱找着,就要把他喂洋狗!
青年团员宋文发说:
“十三岁那年进钢铁厂当听差,一进门日本人就是一个耳光,他们丢了东西,把我关进警备司令部去。
亡国奴实在不好当啊,今天美帝又要让我们当亡国奴了,我们要打他回去,祖国需要我到那里,我就到那里。”
老工友高士荣一上台就伤心:
“我刚生下来就闹八国联军,父母四处讨饭,回家后墙倒屋塌,没法生活。
祖父死了,祖母到天津做小买卖。
有一天在家里坐着。
一个洋鬼子被小狗咬了。
小狗逃到我祖母住的院里,洋鬼子进来,踢着我祖母满地打滚。
我父亲有天晚上倒水桶去,被洋鬼子打得满脸是血。
我十五岁当学徒时,在外乘凉,被美国鬼子打一顿。
后来我到发电厂做工,又被日本鬼子开除了。
到钢铁厂做工,被日本鬼子打得鼻口都流血,还病了几个月。
三天没有吃上饭,我十一岁的女儿检煤焦,卖了钱换一个窝窝头,我们爷儿俩分着吃,熬到今天才能吃饱穿暖,谁给的?
共产党,毛主席。
今后要不努力干怎样对得起前方流血的战士,怎样对得起毛主席。”
说到这里,他也气昏了。
煤粉炉老工友王振宇谈到他弟弟在天津当工人时所受的苦。
有一天在回家的路上,在边道被美国汽车轧断了腿。
旁边的房子也被撞塌了。
美国兵说:
人和房子“挡道”!
美国帝国主义比日寇还凶残!
王振宇自己曾在天津打过鱼。
一次卖一斤鱼给日本特务。
特务把鱼肠子全扒出去,却说份量不够,打得他的脸嘴都破了。
他说:
“我回去见着父亲,父亲气病死了,当了房子才买了棺材。
后来日本狗腿子逼着要买我的房,那时,我在外边,回家后见门锁着,老婆孩子一家五口不知到那儿去了,十八岁的闺女,十二岁的小子,六岁的闺女,再也见不着了!
父亲也死了,真是家破人亡。
那时做人真难:
日本鬼子打了白打,美国鬼子踢了白踢,不是解放了,苦水一辈子也无处倒。
没毛主席领导做梦也想不到有今天。
我五十岁了,从没见过中国人这样团结过,眼前盖宿舍、盖大楼、盖子弟小学,给工人办业余学校,帝国主义统治那世界有吗?”
接着他高声地说:
“美帝今天又打朝鲜打我们了,我们可决不能让他啊!”
生产技术科晒图员萧凤森早先是个油漆匠,他给前美国大使馆刷油漆时,头上摔了一个大口子。
“美国大使”自己弄脏了衣服,还把萧凤森押在黑屋子内关了半天。
给日本人刷油漆,被日本人踢下来,摔得半死,不给工钱,父亲都气死了,母亲也死了。
来发电厂后,十五岁的小闺女被国民党匪军强奸了,他还被拉去挨打,匪军们说他是“八路”,要杀他。
起重工友董立旺说:
“哥哥被地主踢死了,告状去,衙门是别人的。
日本来“扫荡”,我跑出了。
母亲要了十多年饭,结果还是给地主打死了,还追着杀父亲,父亲跑了,家里十多天没揭锅!
我活到二十多岁没盖过一床被,尽盖高梁编的席子;
榆叶、槐花、柳叶,都吃遍了。
今天刚过幸福的日子,美国帝国主义又要让我们当亡国奴,我们要坚决消灭他。”
工友们对帝国主义者永不可解的仇恨,已化为一股不可抗拒的力量。
努力生产,支援前方,这就是人们对美帝侵略的实际抗议。
b3-邓演达先生殉难十九周年农工民主党昨日集会纪念
邓演达先生殉难十九周年
农工民主党昨日集会纪念
【本报讯】
中国农工民主党为纪念该党创始人邓演达先生殉难十九周年,特于本月29日举行纪念大会,出席在京中委彭泽民、黄琪翔、季方、郭冠杰等及京市全体党员共八十余人,首由该党中央监察委员会彭泽民主席报告邓先生的革命事迹,及被帝国主义及其走狗蒋介石所杀害之经过,他号召全党党员学习邓演达先生创造前进的革命精神,坚决参加土地改革,积极参加抗美援朝运动,并记取邓演达先生被害的教训,加紧防奸防谍,保持党的纯洁性,巩固党的组织。
b4-一个德国兵的故事德意志民主共和国访问记之三
一个德国兵的故事
德意志民主共和国访问记之三
吴文焘
德国青年和平大会过后的星期天中午,我正坐在招待所里整理笔记,忽然,随着敲门的声音,走进一个没穿制服,只带徽章的自由德国青年联盟的盟员。
他说了一声“友谊”,(自由德国青年联盟盟员相互招呼时的用语)就毫不拘束地坐下来。
他的表情是愉快而充满着朝气和信心的。
他问我要一些关于中国青年运动的材料,说是自由德国青年报要发表。
我便乘此机会向他探问西德、西柏林的青年在东区开会回去后的情形,以及是否发生了什么事件。
“很抱歉!”
他说,“我虽然住在西柏林美占区,因为这几天大清早就过来办公,很少机会去打听这些事,只知道西柏林报上登着开会回去的青年,很多人因宣传和平签名而被捕了。”
他住在美占领区这一点引起了我的注意,因而提出了很多问题问他,从物价到他家庭的穿衣吃饭等。
他在《青年世界报》编辑部工作,一个月的薪金三百五十个共和国马克(即东马克),除了社会保险及每天中午在公共食堂吃饭扣一百马克外,下余的钱政府特许按一比一兑换百分之六十来支付在西柏林住的房租、灯、火等费用。
除了吃,还有百十马克的剩余。
他的母亲也在东柏林工作。
她天天到东柏林来买日用品,他的崭新西装,就是最近从“哈欧”(民主德国公营商店的缩写)买的。
他说:
“我比哥哥好多了。
哥哥是个残废军人,一只脚,每月薪金一八○西马克,除了保险费及所得税,只剩百十来马克,一个老婆两个孩子,真够苦的。
我侥幸,在战时没有残废。”
“你也当过兵吗?”
“啊,当过!
1948年11月才从美国的俘虏营里被释放回来。”
这时,他用手向后摸了摸他那淡黄色的头发,又把黄色阔边眼镜向上推了推,健康而透着粉色的短方面孔有些不自然的表情。
稍顷,他年轻而有朝气的声音变得沉重了。
他说:
“如果要我讲怎样从一个希特勒的兵成了一个自由德国青年联盟的盟员,我不能不首先表示我们曾为纳粹利用过的德国人对于苏联及其他被侵害的国家人民的可耻的罪孽。”
他停了一下,我点头同意他的意见,请他讲下去。
他叫葛哈·乌木劳夫,今年二十九岁了。
父亲1935年就去世,家庭主要靠母亲在柏林一个商店里作工来维持。
1940年他还在上学,就被征入伍了。
由于眼睛近视,他先入空军的通讯班受训,毕业后在希腊、捷克等地的飞机场指挥飞机起落。
1943年,在捷克北部的工业区奥洛木茨,不管他的眼睛多么坏,也被征入作战部队。
他和一群伙伴被派到空运部队。
斯大林格勒之战以后,他并不了解希特勒的败局已成。
可是,他体验到希特勒的党卫军和战地宪兵加紧了恐怖。
他原被指定和西班牙的蓝色师团空运到东线去的,但是由于英美军已在法国登陆了,虽然蓝色师团还是调到东线去了,而乌木劳夫和其他临时收集来的散兵游勇另组织了一个师团留在西线。
1945年02月,他们一个连八十个人配备了一些重武器,受命防守德法边境塔克逊堡附近三公里长的一个阵地。
当美军进占了对面的一个艾弗尔小山时,连长下令八十个人在黄昏时把它夺回来。
因为美国步兵是怕在夜里作战的,并且没有坦克或装甲车在前面掩护也是不敢打仗的。
乌木劳夫见我笑了一笑,便接着说:
“不但步兵,就拿空袭柏林来说,在夜里,美方总是叫英国空军出动,而英国空军自然又不免叫当时参加英国空军的捷克和其他被占领国家的志愿队去担任呢!”
乌木劳夫就在夺那个山头时被俘了。
一个美国军官先把他周身搜了一遍,搜去了一个金怀表,给了他一支美国烟作“报酬”。
当乌木劳夫衔着那支烟走过临时拘留所的卫兵的面前时,那卫兵冷不防照鼻子上给了他一巴掌,鼻子流了血,烟也被打掉了。
过了一会儿,他被解到集中营去,又经过同一个卫兵,这回,那卫兵一面骂着:
“你这希特勒的血腥的私生子”,用劲地踢了他一脚,随手却送给他满满的一包“骆驼牌”香烟。
我禁不住大笑了,问他美兵为什么这样做。
“谁知道呢?”
他说,“这大概就是美国的生活方式吧!”
之后,他和其他的俘虏一起被运到美国去了。
他讲述了美国管俘人员如何教他们学习“美国生活方式”的故事。
美国的教官们说,德国的“民主化”只有学习“美国生活方式”才是正确的。
和另外四百多德军俘虏一起,他被送到美国南卡罗来纳州去劳动了,雇主给俘虏营比黑人还要高的工资去雇人,管理人则一人一天只给五角钱,其余就入了自己的腰包。
他们和黑人一起做摘棉花和收割等工作。
他说:
“当时这一帮受过纳粹‘优秀人种’教育的战俘们,对于黑人农夫农妇的被毒打、强奸,当然并不觉得奇怪。
他们奇怪的,倒是‘美国之音’高唱入云的所谓‘民主’的‘美国生活方式’竟和纳粹生活方式完全没有分别!”
1948年的春天,乌木劳夫所在的俘虏营里发生骚动了,因为他们听到了一个消息,说美国当局正和英国的资本家磋商出售俘虏。
他们一致要求,立即遣送回国。
美国军官威吓他们说:
“按照波茨坦协定,一切俘虏都可杀头!”
终于经过多次斗争,他和一小部分人于1948年11月回到了德国。
但是,在汉堡下船后,看到了故国的一切,听到了亲友们的讲述,看了官方公布的西德惊人的失业数字,大家的心情立时陷入失望和迷惘里。
曾几何时,英美的占领当局又在重组德军,和希特勒一样,高叫消灭布尔什维克了。
乌木劳夫带着听天由命的思想,冲到英美帝国主义者告诉他的“铁幕后的自由孤岛——柏林英美占区”,找到了久别的妈妈。
他高兴妈妈还活着,但一时还不能懂为什么她住在美占领区,而天天到苏区去工作……
他登记了户口,同时也登记了失业。
妈妈渐渐告诉了儿子,她如何因为西区工厂关了门而在苏区找到了工作以及战后头两年苏联如何在河山糜烂的情况下,拿出自己所迫切需要的食粮和物资来救济德国人民。
他虽然最初不敢相信,但失业使他走向东区,接触了真正民主制度的一切。
他每天到东区去买报,他找到了职业,想学习,想重新作人,把过去的梦魔从头脑里赶走。
他并写信告诉其他有同样经历的伙伴们他的思想转变的经过。
去年07月是乌木劳夫永远不能忘记的日子。
从那时,他加入了自由德国青年联盟。
他回忆着青年和平大会的情景。
十分感慨地说:
“苏、中和各人民民主国家的青年来和我们握手。
使我们感觉到自己已成为民主家庭的一员了。”
这时乌木劳夫回复到他最初给我的印象,愉快、朝气而有信心。
不是电话催他,他还要打听新中国青年的很多事情呢。
b4-北朝鲜职业总同盟五周年李立三电崔璟德致贺愿两国工人阶级更加亲密团结支援朝鲜前线争取最后的胜利
北朝鲜职业总同盟五周年
李立三电崔璟德致贺
愿两国工人阶级更加亲密团结支援朝鲜前线争取最后的胜利
【新华社29日讯】
11月30日是北朝鲜职业总同盟成立五周年纪念日,中华全国总工会副主席李立三于29日致电北朝鲜职业总同盟崔璟德委员长致贺,电文称:
欣逢贵同盟成立五周年纪念之际,我代表中华全国总工会向贵同盟及全体朝鲜工人兄弟致热烈的祝贺。
愿中朝两国工人阶级,在反对美帝国主义侵略的战斗中,更加亲密地团结起来,支援朝鲜人民军和中国人民志愿部队,争取朝鲜人民解放的最后胜利。
b4-11月20日至25日美机犯我东北领空四十九次侵入地区扩及本溪辽阳等地
11月20日至25日
美机犯我东北领空四十九次
侵入地区扩及本溪辽阳等地
【新华社29日讯】
美国侵略朝鲜的飞机已扩大其侵略行动至我东北国境线以内一百英里的辽东省本溪市、辽阳县地区。
本月24日十时二十分,美国飞机两架侵入东北辽东省凤城县以东的石头城及车站,投弹四枚后,即沿铁路线北侵至草河口、连山关、下马塘等地,十时四十八分侵入本溪市上空,盘旋侦察数周后,又侵入牛心台、辽阳县上空侦察,复经本溪、凤城、安东等地飞回朝鲜。
美国侵朝空军侵袭我国领空的挑衅行动正肆无忌惮地扩大着。
在本月20日至25日的六天中,美国飞机侵犯我东北领空,据不完全统计达四十九次,出动飞机总数达二百一十四架以上。
美国飞机对我东北领空的侵略行动中,包括扫射、轰炸行动十四次,其中轰炸安东、辑安、长甸河口等地江桥九次。
其侦察活动则遍及本溪、辽阳、辑安、临江、延吉、长白、抚松、和龙、桓仁、宽甸等县和安东市等广大地区。
在此六天中因美国飞机扫射致死的我国同胞有两人,受伤者四人,居民的财产损失甚重。
美国飞机在此六天中,轰炸、扫射我东北国境内和平居民,因而使我国同胞的生命财产遭受伤害和损失的经过如下:
21日十二时四十五分,美国飞机十三架侵入安东市,于十二时四十九分轮番轰炸江桥后,其中二架低飞至安东市镇江山上空侦察,另数架即扫射我国境内鸭绿江沿岸蚊子沟一带江面渔船及沿江房屋,六十岁的渔民齐文申中弹死亡,渔船一艘及沿江房屋一部受损。
22日七时十二分,美国飞机四架侵入安东轰炸江桥后,并在该市燕窝街盘旋扫射,其中两架飞经叆河区在水源地及珍珠街附近扫射,另两架飞至临江街、新华街、镇安路等地扫射,并追击我方火车至蔡家沟,继又向九道沟、骨寺山一带扫射。
元宝区九道村农民李惠民路经九道沟时,被扫射中弹死亡。
22日九时四十七分,美国飞机两架轰炸吉林省和龙县古城村小学校,投弹两枚;
十时零三分,又向该小学校及附近投弹五枚。
该校房屋一间中弹起火,其他校舍均受损害,另有耕牛两头被炸死,一头被炸伤。
24日八时三十八分,美国飞机轰炸辑安县良民甸子,投弹两枚,炸伤居民孙洪高、李尧起、卫刘氏(女)、李素贤(女)等四人。
炸毁民房六间及房屋内的家具,另有百余户房屋被震受损,耕牛两头被炸伤。
b4-团结全国工商界抗美援朝民建举行总会扩大会议分电毛主席、中国人民志愿部队和朝鲜人民军致敬
团结全国工商界抗美援朝
民建举行总会扩大会议
分电毛主席、中国人民志愿部队和朝鲜人民军致敬
【本报讯】
据新华社29日讯:
民主建国会总会扩大会议于今日起在北京举行。
出席这次会议的有该会京津全国会务推进委员会委员,总会组织、宣教、财务各委员会委员及各地地方组织的代表共七十五人,另有列席者三人。
应邀参加会议的来宾有中国人民政治协商会议全国委员会副主席陈叔通、中国共产党中央统一战线工作部部长李维汉、中国人民政治协商会议全国委员会委员郑振铎等。
会议开始后,首由该会总会召集人黄炎培致开幕词。
他说:
我们召集这个会议的目的就是抗美援朝,保家卫国。
接着,他向与会者报告了目前的政治形势和该会的主要任务。
最后他说:
“我们在中国共产党和毛主席的领导下,在共同纲领的指导下,要把自己的会务对内巩固对外发展,以完成团结全国工商界的历史使命,一齐发挥高度的热诚,为完成目前最急迫的抗美援朝,保家卫国的神圣任务而奋斗。”
该会总会另一召集人章乃器以“全国工商界团结起来为抗美援朝保家卫国而奋斗”为题向大会作了政治报告。
来宾陈叔通副主席和李维汉部长都分别在会上讲话。
会议并通过了向毛主席、朝鲜人民军、及中国人民志愿部队致敬的电报。
在正式会议进行前,该会议并曾举行预备会议,由总会秘书处处长罗叔章报告大会的筹备经过。
会议通过致电毛主席致敬。
电文中称:
“我们决以抗美援朝保家卫国为当前的中心任务,团结全国工商业者,为粉碎美帝侵略而奋斗!”
会议并一致通过致电中国人民抗美援朝志愿部队和朝鲜人民军致敬。
电文中称:
“我们深切地仇恨美帝国主义的侵略暴行,决定团结全国工商界,各在自己的岗位上,充分发挥力量,为抗美援朝保家卫国而共同奋斗!”
b4-安理会开始讨论美国侵台案马立克坚主我代表应首先发言提出控诉反对将美国提出的朝鲜问题列入议程
安理会开始讨论美国侵台案
马立克坚主我代表应首先发言提出控诉
反对将美国提出的“朝鲜问题”列入议程
【新华社29日讯】
塔斯社纽约29日讯:
安全理事会于11月27日举行会议。
临时议程上有两个问题。
第1个问题是控诉武装侵略台湾案。
这个问题是苏联提出的,苏联好几个月以来一直坚决主张讨论这个问题。
但是安全理事会的多数理事国却在美国的压力下,拖延对这个控诉案的讨论。
安全理事会曾在09月29日决定邀请中华人民共和国中央人民政府的代表在11月15日以后参加这个问题的讨论。
议程上的第2个问题是所谓“控诉对大韩民国的侵略案”。
安全理事会主席贝勃勒在宣布开会以后,提议同时讨论这两个问题,硬说这两个问题是彼此相关的。
他接着说:
安全理事会已邀请中华人民共和国的代表参加这两个问题的讨论。
这些代表现在已经到达,他们可以表示他们的意见。
苏联代表马立克反对主席把朝鲜问题列入议程的企图。
他指出:
贝勃勒的解释是很难说服人的。
他说:
苏联曾要求安全理事会举行会议,以便讨论控诉武装侵略台湾案。
马立克说:
第2个问题是被主席列入议程的,苏联代表团并没有要求把这个问题列入议程。
马立克同时指出:
这些问题从来没有在安全理事会的议程上以这种合并在一起的形式出现过。
马立克指出:
“控诉对大韩民国的侵略案”是美国提出并起草的,这个控诉案既未得到苏联政府的同意,也未得到中华人民共和国中央人民政府的同意;
马立克接着说:
“朝鲜问题”是美国在06月25日提出的,而台湾问题则是苏联在08月22日提出的。
但是安全理事会主席现在却把这两个问题合并成一个问题,又把它细分为第1项和第2项;
而且贝勃勒还硬说这样做是得到有关方面的同意的。
马立克问主席到底指的是那方面。
如果他说的是中华人民共和国中央人民政府,那末它的代表已出席会议,安全理事会可以听取他们的意见。
马立克接着指出:
从周恩来11月11日的电报来判断,中国人民政府并不预备参加对麦克阿瑟“特别报告”的讨论,因为安全理事会11月08日的邀请将中国人民政府限制在讨论中国人民政府所不承认的所谓“联合国统一司令部”的报告上面。
马立克追述称:
周恩来的电报指出,鉴于美国侵略朝鲜与美国侵略台湾是联系着的,所以应该将美国侵略台湾问题和美国武装干涉朝鲜问题合并讨论,以便中国人民政府代表得以讨论这两个密切联系着的问题。
马立克末了说:
安全理事会必须开始讨论台湾问题,并拒绝把麦克阿瑟的“特别报告”硬拉进来讨论的企图,这个报告是中国人民政府拒绝与整个朝鲜问题分开来讨论的。
主席承认苏联代表团仅要求将武装侵略台湾问题列入议程;
但他又说:
美国代表团曾要求将“朝鲜问题”列入议程,理由是:
对这个问题的讨论还没有完成。
贝勃勒想至少以某种方法来为把美国代表团所提出的问题与苏联代表团所提出的问题合并讨论的做法辩护,于是就硬说:
这是唯一使中国中央人民政府的代表得以讨论朝鲜问题的“实际”方法。
他“解释”道:
由于朝鲜问题过去一向是当作“控诉对大韩民国侵略案”来讨论的,因此他不能按照周恩来所建议的提法,即美国武装干涉朝鲜的问题把这个问题列入议程。
美国代表奥斯汀泄露了躲在铁托分子贝勃勒建议的后面牵线的到底是谁;
他发言赞成同时讨论“朝鲜问题”和台湾问题。
他无礼地宣称:
中华人民共和国的代表并不是被邀请来决定议程问题的,他们的愿望是无关紧要的。
奥斯汀企图歪曲周恩来致安全理事会的电报的意义,硬说从这些电报看来中华人民共和国中央人民政府想将武装侵略台湾问题与美国那种照美国提法提出来的“朝鲜问题”合并讨论。
英国代表杰伯支持贝勃勒所建议的议程。
在这样做的时候,杰伯企图中伤中华人民共和国的立场。
马立克随后发言。
他说:
贝勃勒和奥斯汀企图使安全理事会相信是中国自己建议要台湾和朝鲜问题合并讨论,但是中国所要的是在另一种方式下把这些问题合并讨论。
马立克追述美国代表团曾经反对苏联所提出的关于中国人民政府的代表充分参加讨论朝鲜问题的建议。
他说:
虽然安全理事会11月08日的决议把这种参加限制在讨论麦克阿瑟的“特别报告”上面,但奥斯汀现在硬说他支持他们充分参加这个问题的讨论。
马立克在进一步辩论时指出:
花费二个半小时讨论程序问题并不是白费的,因为奥斯汀泄露了他想强使中国人民政府的代表讨论臭名昭著的麦克阿瑟的“特别报告”。
马立克说:
苏联代表团将坚持议程上只能有一项议程——控诉武装侵略台湾案。
苏联对临时议程所提出的修正案提付表决,并以七票对一票及三票弃权(印度、埃及和厄瓜多尔)被否决。
主席贝勃勒随后邀请中华人民共和国中央人民政府的代表在安全理事会中入座。
他并且“根据安全理事会06月25日的决议”邀请李承晚集团的代表列席。
贝勃勒准许奥斯汀发言。
当奥斯汀开始发言时,马立克要求就议事进程发言。
顺从地为美国代表团服务的贝勃勒,拒绝让马立克发言。
马立克终于得到了发言权,他指出按照公认的规则,提出控诉的国家有权首先发言,以便提出它的控诉。
控诉的一方首先提出它的意见,然后被告再提出它的意见。
马立克问道:
为什么侵略台湾而身为被告一方的美国倒能首先发言呢?
贝勃勒玩弄手段被当场抓住之后,改变了他的态度说:
他将让安全理事会决定谁应先发言的问题。
由于会议已开始了很久,所以他建议休会。
这个建议被通过。
b4-我浙江海防部队痛歼登陆内窜残匪
我浙江海防部队
痛歼登陆内窜残匪
【新华社杭州29日电】
人民解放军浙江海防部队于本月21日痛歼企图由玉环县登陆窜入内地的残匪“浙江人民反共突击军”吕谓祥股八百余人。
据初步统计:
俘匪大队长三名,中队长八名及匪徒一百十余名,毙伤匪九十余名。
被击溃后逃窜至玉环西南小门山岛上之匪一股四十余人,也迅速被我军全部残灭。
余匪已被悉数驱逐下海。
此役,我军缴获武器弹药不少。
b4-政务院财经委员会制定1950年年终双薪或奖金问题处理办法
政务院财经委员会制定
1950年年终双薪或奖金问题处理办法
【新华社29日讯】
中央人民政府政务院财政经济委员会顷发布《关于1950年年终双薪或奖金问题的处理办法》。
办法全文如下:
由于全国公私企业的工资奖励等问题,目前尚未规定统一制度,因此关于今年年终双薪或奖金问题的处理办法,特作如下决定:
一、所有公营企业单位,一律按照本委去年12月11日《关于某些公营企业原有年终双薪或奖金问题的处理办法》处理,过于不合理者,在取得工会同意之下,可作适当调整。
去年本委公布的办法如下:
(1)所有公营企业单位,原来不发年终双薪或奖金者,一律照旧不发。
(2)所有公营企业单位,原来发年终双薪或奖金不超过半个月工资者,照原规定数目发给。
(3)所有公营企业单位,原来发年终双薪或奖金超过半个月工资者,除发给半个月工资的双薪或奖金外,其超过部分折半发给,但最高不得超过两个月的工资(包括未超过的半个月工资在内),并可分期发给。
二、私营企业一律按照各该企业去年标准发给,如今年盈余很多者,除按去年标准发给工人职员双薪外,可由工会与资方协商,拨出一部分盈余举办集体福利事业。
如营业情况不好,无力发给双薪者,可由劳资双方协商酌量减低或不发。
如去年未发年终双薪或奖金者,可由工会与资方协商,根据实际情况,酌情决定发给与否或发多少。
如劳资双方原来订立之集体合同或契约中已有规定者,按规定处理。
私营企业的年终奖金,如双方同意,可分期发给。
主任陈云
1950年11月29日
b4-朝鲜人民游击队到处袭击敌军直接威胁美军补给基地元山港
朝鲜人民游击队到处袭击敌军直接威胁美军补给基地元山港
【新华社29日讯】
据朝鲜中央通讯社讯:
朝鲜人民游击队在美李匪军侵占地区,到处袭击敌军的兵力集中地带和补给线,挫败敌军的作战计划。
在朝鲜东海岸太白山地区活动的人民游击队的强大机动部队,最近在庆尚南道的居昌地区袭击正在集中的敌军一个团。
遭受沉重打击的敌人丢弃大量军需器材,向陕川方面逃走。
在沿三八线地区活动的金文杰部游击队,自10月29日起的一周中,连续有组织地袭击在铁原、库底(江原道)和青松(庆尚北道)之间三角地带的敌军补给基地。
这一系列的出击直接威胁敌人的主要补给基地元山港,并紧密地联系了三八线以南小白山地区的游击队。
在青松西南地区的两支人民游击队,自05日起在东海岸方面三八线一带,和黄海道、平安南道一部地区继续活动。
b4-联大政委会开始讨论控诉美国侵略中国案维辛斯基列举事实指控美国罪行要求安理会采必要步骤立即停止美国的侵略
联大政委会开始讨论控诉美国侵略中国案
维辛斯基列举事实指控美国罪行
要求安理会采必要步骤立即停止美国的侵略
【新华社29日讯】
塔斯社纽约28日讯:
前已报道,联合国大会政治委员会已开始讨论《苏联控诉美国侵略中国案》的问题,这是在苏联代表团提议下列入联合国大会议程的。
在前次会议中,尽管有美国集团代表团的反对,但政治委员会仍然以多数票决定邀请中华人民共和国中央人民政府的代表出席政治委员会会议参加《苏联控诉美国侵略中国》案的讨论。
目前讨论的问题的性质和中华人民共和国中央人民政府代表团的到会,不仅使联合国组织的人士,而且也使联合国组织以外的人士特别关注。
政治委员会的会议在拥挤的大厅中开始。
政治委员会主席在宣布会议开始时,通知会议他已接到中华人民共和国中央人民政府授权已在联合国的、以伍修权为首的代表团参加上述问题的讨论的电报。
在会议过程中,伍修权及其随员在桌前就坐。
苏联代表团团长维辛斯基代表苏联代表团,向中国代表团致意,并表示希望他们的工作成功。
维辛斯基在会上发表演说,阐述当前讨论的问题的实质。
他的演说占了委员会上午会议的大部分时间,听众非常注意地倾听他的讲演。
维辛斯基在开头就提醒委员会说:
1950年06月27日美国总统正式下令美国第7舰队,对中国的台湾岛采取暴力行动。
大家都知道,根据这项命令,美国海军已被派前往台湾海岸,对该岛实行海上封锁,并且在台湾海峡巡逻。
从此以后,台湾各港口就变成了美国海军的基地,而不久之后美国空军连同其人员也调到了台湾。
维辛斯基说:
美国军队就这样蹂躏了国际公法的一切标准与原则,而完全非法地占领了台湾岛及其领海像驻扎在被征服的地区一样地驻扎在台湾地区,驻扎在这个中国的岛屿上。
维辛斯基根据开罗与波茨坦协定说明台湾是中国的领土,并且提醒政治委员会台湾历代以来就属于中国。
他着重指出:
台湾是中国不可转让的领土,是中国不可分割的一部分。
他并追述说:
美国官方代表杜鲁门与艾奇逊在今年初曾一再声言美国将不干涉台湾的事务,并一般不干涉中国内政。
美国国务院后来在1950年02月09日的正式声明,也曾谈到这一点。
维辛斯基在政治委员会会议上当场宣读了这一声明的原文。
维辛斯基指出:
然而,仅管有这一切声明,美国政府却公然违背了它对台湾的义务,攫夺了这个岛屿,并派军队加以占领,因而破坏了中国领土的完整,横暴地蹂躏了国际法的基本标准和联合国宪章的原则。
维辛斯基提醒政治委员会注意美国总统杜鲁门在对美国第7舰队发布命令时所作的声明,及后来美国武装部队对台湾的行动,并证明美国政府在对中国的关系上,已走上了以最残暴的武力方式实施武力政策的道路。
他着重指出:
目前,像总务委员会与大会全体会议讨论关于把所谓“福摩萨问题”列入大会议程的问题时所表现出来的那样,美国统治集团是意图假借联合国的招牌、旗帜与名义,来掩饰它自己对中国的台湾岛的扩张行为,正像他们在朝鲜所作的那样。
维辛斯基把美国对中国的行为称之为显然的侵略行为,其目的就在支持已经破产了的、已被中国人民推翻了的国民党集团进行反对中国人民唯一合法的中国政府——中华人民共和国中央人民政府的斗争。
维辛斯基详细追述美国干涉中国的历史,并指出:
美国政府不仅继续干涉中国的内政,而且还在这个斗争中公开使用自己的军队。
维辛斯基说:
这件事情本身就证明了美国政府武装侵略中国的这一事实,证明了苏联对美国统治集团这类非法行动的控诉是正确的。
维辛斯基强调称:
美国对中国的侵略追求着深远的目的,其中之一便是要避免国民党集团被逐出其最后的巢穴台湾岛,并从而给美国保持一种可能性,使它能利用这个岛屿作为美国进一步侵略中国及侵略远东的军事基地。
维辛斯基在其演说中证明了美国官方人士的解释是毫无根据的,是伪善和虚妄的,这些官员硬说这些侵略行动是因为美国在朝鲜进行战争而必须采取的,企图多少对世界舆论掩盖美国侵略中国的事实。
维辛斯基说,美国统治集团对于美国侵略中国的行动的这种解释,正是承认自己的侵略而同时又伪造事实,歪曲事情的真相,因为朝鲜的军事行动正是美国干涉者所发动的。
维辛斯基要政治委员会注意一些事实与文件,接着令人信服地证明了:
美国在台湾地区对中国的侵略行动,是事先有充分而良好的准备的。
他并着重指出:
美国不仅在台湾侵略中国。
而且,大家都知道,自今年夏末以来的几个月中,美国军用飞机已在满洲与朝鲜边境地区连续侵犯中国领空,轰炸并扫射中国领土,杀害中国许多人的生命,给中国造成了巨大的物质损失,并引起了中国政府及中国人民一再的抗议与愤慨。
维辛斯基提醒政治委员会注意中华人民共和国外交部今年11月11日关于美国统治集团对中国的非法行动所发表的声明。
维辛斯基说:
美国统治集团对中国人民的民主力量及其民族解放斗争的仇恨,是大家所深知的,而且是有了长久的历史的;
他举出自外国侵略者武装镇压名为“义和团运动”的中国人民起义以来的美国武装干涉中国内政的许多事实。
维辛斯基进一步说:
当一国——联合国会员国(在我们所谈的情况下就是美国)占领了另一主权国——联合国会员国的一部分领土,破坏其领土完整,干涉其内政,使用自己的军队参加其实已以中国人民的完全胜利而结束了的内战之时,联合国组织决不能听任这种情况存在。
维辛斯基指出,联合国鼓励美国对于这一小群在美国卵翼下,和美国军队保护下藏在台湾,反对中华人民共和国人民政府的乱党和阴谋家的行动是不合适的。
维辛斯基在演说结束时宣读苏联代表团提出的关于讨论中的问题的提案如下:
“苏维埃社会主义共和国联盟对美利坚合众国侵略中国的控诉。
苏维埃社会主义共和国联盟
提案
在审议了美国侵略中国的问题、听取了中华人民共和国代表团关于这个问题的声明和美国代表团的解释以后,在讨论美国海、空部队侵犯中国领土完整及其边界的事实——这些事实表现在:
甲、美国武装部队入侵台湾岛,而台湾岛乃是中国领土的不可分割的一部分,1943年12月01日的三强——美国、英国和中国——的开罗协定已予承认;
美国政府因而干涉了中国内政。
乙、美国海军第7舰队封锁台湾岛海岸,怀有敌意的目的,即不让中华人民共和国的军队和当局进入该岛——以后,大会兹特要求安全理事会采取必要步骤,俾使美国对中国的侵略立即停止。”
政治委员会聚精会神地倾听了苏联代表团团长维辛斯基的演说。
美国代表杜勒斯接着发言,他重弹旧调,说美国对中国没有领土的要求,说美国是中国的“友人”等等。
他企图用保护在朝鲜作战美军之侧翼的必要性来为美国占领台湾辩护。
杜勒斯引证美国总统杜鲁门本年06月27日的声明,杜鲁门在这个声明中硬说中国人民解放军部队的占领台湾会构成对太平洋地区的威胁。
杜勒斯接着断言,台湾岛据说正在脱离日本的过程中,美国在决定该岛的地位上有表示意见的合法权利。
然而大家都知道,台湾属于中国的问题早已由三强开罗协定和波茨坦协定解决了。
杜勒斯并企图为美国空军对中国的侵略行动狡辩,说什么朝鲜的气象情况很恶劣,又说什么美国飞机在大多数情形之下只是为了“侦察”目的才越过中国边境,并且在轰炸分隔中朝两国领土的鸭绿江大桥时,美国炸弹只是“偶然地”掉在中国的领土上等等。
杜勒斯声明保留在“研究”了维辛斯基的声明之后再对这一声明作更详细的答复的权利。
澳大利亚代表继起发言,他提议政治委员会在11月27日下午不必召开会议,因为安全理事会讨论同样问题的会议必须在同一时间举行。
维辛斯基支持澳大利亚代表的提议。
同时维辛斯基对于杜勒斯的声明简单地作了答复,并且声明保留在以后讨论这个问题时再更详细地回答美国代表的说法的权利。
维辛斯基说:
杜勒斯说,如果有美国飞机侵犯中国领空的情事发生的话,那么,这样做也只是为的侦察的目的。……但是,难道侦察的目的就可以作为侵犯另一国领土完整的理由吗?
杜勒斯发表这样的声明,就已经承认了下面的断语是真实的:
这些侵犯情事——侵犯中国人民的领土完整的情事,侵犯中国人民的主权的情事已经发生。
杜勒斯进一步说:
假使真的有这样一些侵犯情事发生的话,那么,也只是轰炸那些据说上面有“共产党武装部队”的桥梁。
但是很奇怪的,杜勒斯忘记了或者是避开了某些轰炸行动的详情。
例如,在许多情形下侦察飞行到后来竟变成了轰炸乡村和城镇。
在08月29日,四架美国飞机在宽甸县属的拉古哨地方上空进行侦察,继即飞向同一县份的长甸河口,扫射数艘渔船,以后又出现安东东北的古楼子地区上空,扫射渔船。
所有的这些侵袭都在中国居民中造成伤亡。
09月22日,美国飞机又轰炸安东,损坏或炸毁了约三百多间房屋;
第3次是在11月09日——美国飞机在宽甸县长甸河口投弹,炸毁或损坏五百多栋房屋。
维辛斯基继续说,杜勒斯把这件事情说成是好像只是上面有“共产党武装部队”的桥梁遭受轰炸。
但是桥上是不会找到一间房屋的,更不要说五百间房屋了。
桥上并没有美国军用飞机轰炸过的飞机场。
桥上也找不到它们轰炸过的火车站。
但是,主要问题是:
如杜勒斯自己承认的那样,所有这些轰炸事件都发生在中国领土上。
如果中国人开始轰炸美国领土的话,杜勒斯先生将说些什么呢?
他大概会在这里,如俗话所说的,大喊大叫吧。
我们没有大喊大叫,我们只说:
“美国先生们,停止这样做,停止违犯国际法和原则!
停止侵犯中国的不可侵犯性以及它的政治独立!”
会议随后即告休会。
b5-目前国际形势与意大利的民族利益
目前国际形势与意大利的民族利益
意大利共产党总书记托里亚蒂
美帝发动侵朝战争以后
意政治危机因素日益成熟
由于朝鲜发生的事件的结果,意大利严重的政治危机的因素,已日益成熟而且愈益明显了。
还在朝鲜事件发生以前,意大利现政府的情况就已不稳。
只要回忆一下某些事例就够了,例如在最迫切的经济和政治问题上的争论,政府阵营和执政党中在每一步骤上发生的分歧,曾经轰动而且迄今仍然轰动舆论的流传各地的丑闻等。
有人竟无耻地认为,朝鲜事件的发展会对政府有利。
从外表看来,好像事实真是那样似的。
在肆无忌惮的反共运动和加紧军事准备的旗帜下,基督教民主党与其卫星党派之间的某些分歧似乎已搁置一旁了。
可是,所有这一切只是外表,而不是我国政治生活的本质。
恰恰相反,我们国家和我国人民被拖入了或正被拖入比以前更加暖昧不明的情势中,因为惊慌又加上了困惑,除了由政府的行为所引起的惊慌之外,又加上了对将来的忧虑,所有这一切都日益有力地动摇着基督教民主党政权的基础。
正因为如此,加斯贝利就可能宣称:
朝鲜事件乃是意大利现势中最重要的因素。
就某种意义来说,他是对的,因为由于意大利政府对于这一事件的态度,已把决定人民生活及其未来的问题——战争与和平问题——提到议事日程上。
在这种事件的影响下,深刻的矛盾比以前大大加快成熟起来,而意大利政府也较前更加鲜明地显示出它不是意大利所需要的那种政府。
它已显示自己不能了解日益复杂的国际和国内形势,暴露了自己不能坚持保护民族利益的路线,而这路线却是那种不愧称为政府的政府所应该执行的。
加斯贝利政府暴露了一种罪恶的意图,要把意大利引上冒险的道路,法西斯主义就曾经一度循着这种冒险的道路把意大利引向灾难。
加斯贝利政府代表外国帝国主义的利益所接受的国际义务,以及煽动思想意识上的盲从和战争歇斯底里,都可以证明这点。
随着朝鲜事件的发展,这点对于意大利压倒多数的人民就愈来愈明显了。
反对美国侵略中朝,主张亚洲人民自由
我们对于朝鲜事件的看法,无需在此重复。
我认为这种看法已为大多数头脑清醒的正直的人们所共知和了解。
我所讲的只限于这样两个基本问题:
一、美国公开进攻亚洲人民,是由于美国帝国主义企图对英勇的中国人民于过去的年月中在自己的共产党领导下使他们遭受的可耻失败进行报复。
美国帝国主义者为了保持和扩大对亚洲人民的压迫和剥削,尽管自己在反中国人民的斗争中遭受失败,仍然进行新的侵略,企图侵犯中国人民及其他亚洲人民实现其自由、独立、统一的权利,侵犯他们建立符合其愿望、习惯、利益的内部生活的权利,侵犯他们不让外国帝国主义干涉自己内政的权利。
这是朝鲜事件的第1方面。
二、朝鲜事件的第2方面——在今天可能还不太明显,但却较第1方面更为严重——就是美国政策领导者企图把反苏“冷战”转为“热战”,把所谓西方及全世界投入新的毁灭性战争中。
任何一个头脑清醒的正直的意大利人,都不会认为我们意大利人在美国帝国主义为了确立自己殖民统治而发动反对朝鲜和中国人民的战争时,会在任何程度上愿意美国帝国主义在亚洲大陆重新巩固起来。
任何一个头脑清醒的正直的意大利人,都不会认为意大利会在任何程度上愿意美国借武装干涉所进行的帝国主义和殖民扩张能获得成功。
我们是这样的一个国家,它屡屡由于自己统治者的意志而参加和帝国主义大强盗的竞争,但这种冲突的结果总是使它土崩瓦解。
我们意大利人,只愿意远东人民脱出外国帝国主义的羁绊,使他们依照他们的愿望而开放他们的市场和我国通商,使世界上这一地区的美国及其他帝国主义垄断资本消灭,使我国能够从这种通商中获得利益。
我们的志愿就是这样。
我们决不愿朝鲜人民失败,决不愿中国被美国帝国主义者投入新的毁灭性战争中。
意国决不能追随美国的反苏冒险
真正的利益是与中国和苏联友好
至于说到美国外交政策领导者为了巩固和加强西方国家反苏集团而使新战争爆发的日益增长的努力,我们除了对社会主义和人民民主国家表示毫不隐蔽的同情之外,我们更认为把意大利硬推出来反对人民民主国家、反对人民中国、反对苏联,是丝毫不符合民族利益的。
恰恰相反,我们从客观出发,乐于和这些国家保持友好关系,使我们能和它们交换货物,扩大和它们之间的商业。
我们的利益就是这样,也只有这样。
有些人说:
为了阻止共产主义学说流传,阻止关于社会主义及人民民主政体的真相流传,应该进行战争。
我以为这也不是意大利国家的利益。
不错,意大利内部有一个“强国”,其全部活动,如人们所说,依照“思想的动机”来讲,是保护一种见解而消灭另一种学说。
可是,这“强国”不是意大利国家,而是梵蒂冈——罗马教皇的国度。
我且假定罗马教皇为了非难这种学说和这种社会形式,认为必要采取措施,以阻止社会主义的传播。
然而这又与意大利国家有什么关系呢?
如果在许多地方对社会主义采取轻率政策(这使他自己的天主教会受害)的教皇,认为为了阻止他不同意的学说和社会制度的传播,也应该进行战争;
那末,他岂不是成为甚至拥有自己军队的国家的首领了么?
让他对苏联宣战,对人民民主国家宣战,对毛泽东的中国宣战吧!
让他动员自己的瑞士近卫兵,使他们穿起漂亮的制服来进军(我们的拉非尔就曾画过他们),让他把天主教僧侣、修道士、或“天主教行动党”的领导人编成团队,送他们去作战吧!
可是这与意大利国家全然无关;
意大利国家完全不乐意这样做。
意大利国家,如果它拥有对民族有责任感而且关心意大利人民的生活和存在的统治者,就无论如何都不应该进行军事冒险。
加斯贝利政府禁止公开谈论朝鲜
因为他的论据经不起人民的一击
所以,无论是使我国在远东支持美国,还是使我国追随美国的反苏冒险,都完全不可能符合民族利益。
可是意大利政府的全部活动却正与它所应该做的相反。
美国刚开始侵略朝鲜,意大利统治者便像看到信号一样,受到鼓舞,成为他们法西斯前辈(这些人曾在长久的岁月中把意大利置于准备战争、实行战争、并在战争中失败的梦魇中)的思想和图谋的倡导者。
现在意大利政府所采取的措施中,有的已为人所共知。
譬如为斯德哥尔摩宣言征集签名的运动就被禁止了。
这种禁止不能不认为是愚蠢而可笑的。
意大利存在着拥有数百万党员的共产党和社会党,存在着由八九百万民主的选民所组成的阵线,在这种情形下,还能真正相信这种禁止会生效么?
城乡居民在要求禁止原子武器中表现出来的意志,比政治上的表现更为伟大。
这是成百万人愿意保护自己的家园和自己的生命的情绪的表现。
我们的反对者说:
征集签名毫无用处。
这是不对的。
因为当大家都知道世界上签名的几万万男女不仅是考虑到自己的命运,而且也考虑到全人类的命运时,就意味着人类在为拯救和平而进行的斗争中向前迈进了一大步。
意大利政府禁止在街上谈论朝鲜。
在意大利只有在秘密场所才能谈朝鲜。
在街上只可谈那位声明朝鲜事件是我国局势最重要因素的加斯贝利。
我们的组织在秘密场所召开了成千成万次集会,在那里曾向几百万人说明美国侵略朝鲜的意义,说明关于意大利同情这种侵略的声明是加斯贝利政府多么荒唐的举动。
禁止公开谈论朝鲜究竟表示什么意义呢?
这表示:
加斯贝利先生、史佛卓先生、执政的基督教民主党领导人、“天主教行动党”以及附庸小党派的首领都认识到:
在广场上,在人民面前,他们的论据经不起我们的论据一击。
因此,他们企图塞住我们的口。
可是,大家都知道:
墨索里尼也以为可以塞住我们的口,也相信他能取得胜利,然而墨索里尼却只有使国家走向灾难。
今天我们应该防止灾难。
苏联人民民主国家力量强大
谁敢动手反对谁就纵火自焚
再者,大家也都知道,他们还企图把一切与现在统治者见解不同的人们都宣布为“第5纵队”。
硬说相当大的一部分意大利人民,在下院拥有三分之一的议员,以及在上院差不多占半数席位的政党是“第5纵队”——这真是在政治上绝顶的愚昧无知。
把我们叫做“第5纵队”,是因为我们不愿意大利加入反苏阵线,不愿意大利被拖上反苏战争的道路。
完全正确:
我们无论如何也不愿我国参加反苏集团。
我们将竭尽全力,反对我国卷入反苏反人民民主国家的战争。
为什么我们采取这样的立场呢?
首先是因为:
我们也和一切人民一样,从苏联看到在斗争和劳动中获得的进步和新式的文明。
唆使意大利反对这民主、进步、爱好和平的国家的企图,乃是我们所应该防止的罪恶。
但另一原因对大家也应该是显而易见的。
我们不愿意大利参加反苏阵线和被拖入目前正在准备的战争,是因为我们不愿意大利遭受失败。
让我们的反对者设法严重地对待这件事吧。
墨索里尼的“八百万大军”和巴齐亚地的“四十个师”——这是过去已经被历史揭露而且将来还要被历史揭露的自吹自擂。
从欧洲的心脏直到亚洲东部边界的社会主义国家与人民民主国家,它们的力量不仅在于它们工业上、农业上、政治上的威力,而且首先在于这些团结起来奋发鼓舞的人民在精神方面的优越性,它们认识到它们正在为创造新世界的事业而努力,明天它们也能为保卫高度的文明幸福而作战。
这种力量是不可战胜的。
我们要防止意大利遭受新的失败,防止新的毁灭,防止重蹈以远征军出国而以战俘归国的覆辙。
让大家知道:
谁动手反对人民,谁就是纵火自焚。
或许有人要反驳我们,说我们过早地讨论了这个问题。
我们不想和他争论。
重要的是:
我们要求我们政治上的反对者,要求意大利政府的总理,要求外交部长,要求组成联合政府的政党领导人回答这个问题:
苏联什么时候容许过威胁意大利国家的行动,从而使意大利国家明天必须投入反苏反人民民主国家的战争?
请指出这种行动来。
这一个问题过去得不到回答,将来也永远得不到回答。
实际上,这种行动是不存在的。
自世界上有苏联以来,这种行动从未存在过。
再回溯一下,可以说甚至连旧俄也从未对意大利采取过使意大利国家需要自卫的立场。
当墨索里尼把意大利投入反苏战争时,除了“天主教行动党”的思想家以外,他的唯一论据便是一项断言,硬说必须追随希特勒;
这就意味着走向失败,走向全军覆没,走向几百万意大利人的灭亡。
我们的反对者无法回答这一问题,这就是说:
连他们自己都承认,他们对苏联和人民民主国家的图谋,乃是美英帝国主义——世界上仅存的最反动的力量所指使的侵略图谋。
意政府为美国军队的入侵打开大门
意人民决心赶出强盗不作战争工具
有人控诉我们,说我们意大利共产党人在战争时候甘愿为外国军队打开我国的大门。
实际上完全不是这样。
谁为外国列强打开我国大门并让他们在我国建筑他们自己的军事基地呢?
这就是意大利政府,它签订了大西洋公约并缔结了甚至它自己都耻于承认的军事协定。
我们要求政府公开向意大利人民郑重保证:
他们没有接受任何那样的义务,由于这种义务,不论远东或欧洲的情势会怎样发展,美国军队都可以进入我们的领土,派军舰到我们的港口,派飞机到我们的机场,用这种方式或其他方式把意大利变为自己军事行动的基地。
我们要求政府这样作,我们声明如果作出这种保证,就会大大有助于松弛国内的紧张状态。
可是直到现在为止,却没有这样的保证,而且我们知道它是不会作这种保证的。
意大利人民的责任,就是决心赶出我们的统治者为他打开我国大门的外国强盗。
我们要求,再一次要求意大利政府保证:
政府不作丝毫足以把意大利变为基地或为外人利益充当战争工具的行动。
我们要求保证政府决意放弃已准备好要这样作的行动,我们告诉政府:
只有这样才能松弛国内形势紧张的程度。
他们以非常措施来威胁我们。
我们对这已是司空见惯了。
意大利资产阶级总是准备插足战争的,他们看到已经历两次战争的人民对他们罪恶计划的反抗日益成熟,便想采取非常措施。
意大利司法部长曾作出这样一个真正使人触目惊心的司法上的发现:
他发明了预行逮捕令。
大家知道:
逮捕令,这是在谁犯了罪时所发布的一种公文。
可是我们的司法部长已经知道谁将来要犯罪,便预先准备好对这些人的逮捕令!
国防部长巴齐亚地叫嚣赢得战争
他不过是咀嚼墨索里尼唾余而已
国防部长巴齐亚地不久以前的声明也值得注意。
他宣布了他自己的意图,是要清算(在政府决定作这件事的情势已成熟时)约四百个意大利公民。
同时国防部长已“剥夺了”这些意大利人的我国公民权。
应该极严重地看待这个声明,首先是因为这个人是意大利军事特务机关的领导人,这个机关早在法西斯时代就曾参加杀害反法西斯的罗塞尔兄弟。
如果我们回忆这种杀害而把它与巴齐亚地不久以前的声明对照一下,那末,07月14日(1948年07月14日是谋刺托里亚蒂同志的日子——编者)的事件,就显出特殊的意义。
可是,巴齐亚地的声明并没有任何新奇独创的东西。
在意大利,这个已剥夺了一批意大利公民的国籍的人宣称:
必须消灭几百个“密谋者”,那时一切都将顺利,而他便会赢得战争。
可怜的巴齐亚地只能咀嚼墨索里尼的唾余。
大家都知道,马克思曾写道:
某些事件和个人在历史上会出现两回,可是第1回是以悲剧姿态出现,第2回则以笑剧姿态出现。
在这场合我们所遇到的是笑剧。
而且,我以为,归根到底,墨索里尼虽然对意大利犯了许多罪,本质上却是个小丑。
巴齐亚地则是模仿小丑的小丑和没有头脑的吹嘘者。
由于我们的统治者对朝鲜采取荒唐政策的结果,已造成意大利如此严重的局势,以至在渴望和平与统一的我国中,备战和内战的空气越来越浓厚了。
在中间阶层中可以看出深深的惶惑,而在某些阶层中则甚至惊慌。
所有这一切都要归罪于政府,归罪于它那与意大利的利益毫无共同之处的政策。
意共号召人民为和平及统一而奋斗
当前任务为扩大及保持与人民团结
在这种局势下,我们再一次宣布我们是为了什么而奋斗,我们是向意大利人民发出怎样的号召。
我们奋斗是为了使我们国家保持和平,不参加任何冒险,这种冒险加深欧洲和全世界的分裂,这种冒险导向互相挑衅,这种冒险鼓励美国帝国主义对亚洲人民进攻,并且可能使我国卷入不幸的冲突中,这种冲突将使我国不可避免地被压碎。
我们是为和平及为意大利人的统一而奋斗,因而我们不仅号召工人,号召先进农民和其他先进力量,而且也号召中层以及富有阶层的居民。
我们告诉全体意大利人:
你们要戒备、要警惕,你们问一问自己的良心:
只是因为有了因自己的狂乱而梦想思想战争和宗教战争的“天主教行动党”领导人,只是因为有了这样一些统治者,他们借助于外国帝国主义获得政权后便自以为现在有权用和平的代价,用意大利人的血的代价来偿付自己个人的债,就使意大利采取了悲惨的步骤,这是正当的吗?
我们的这一号召将要得到响应。
我们并不期望全体中层大众都转到我们这方面来,但我们期望他们考虑和相信我们对人民的呼声——这理智与警告的呼声——是和平和统一的呼声。
在已经严阵对垒的如此紧张斗争的情况下,统一的基础在那里呢?
这种基础奠定在我们共同创立的宪法上。
我们希望我们的宪法成为全体意大利人统一的基础,因为我们知道:
宪法上不仅写着愚蠢的统治者打算消灭的公民自由,不仅写着必要的社会改革。
宪法上还写着意大利拒绝把战争作为政治手段以及解决任何国际纷争的手段。
这就是全意大利人民所渴望的统一与和平的基础。
从我们这些立场出发,就产生了目前在意大利共产党面前提出的一个任务。
这时敌人巴不得共产党人在他们的挑衅面前屈服。
如果我们赞同这种挑拨阴谋,我们就犯了严重的错误。
必须永远记住一条定律:
局势愈紧张,我们愈深刻地认识到我们将面临严重而艰巨的战斗,我们就愈应该保持和扩大我们不仅与工人阶级,而且也与一切人民(包括迄今以前还不知道我们,但现在却比任何时候更愿意认识我们,而且意识到我们有巨大力量,想知道我们的意图的那部分人民)的联系。
我们的意图是:
依靠全意大利人民的统一行动,来捍卫和平。
因此,我们的任务便是越来越多地把各阶层人民的同情和信赖,争取到我们这一边和我们的同盟者这一边来。
这工作已经在进行了。
我们的党现在已是强大、活跃、人数众多的党。
我无论如何也不知道我们党的队伍和兄弟的社会党队伍此时所采取的立场,有任何的偏差或丝毫的含糊。
我们的队伍是团结得十分紧密的。
“独立的”记者和执政党的报纸都接到了训令,要鼓噪叫嚣,臆造我们之间发生分歧,捏造那绝不存在的退党倾向。
可惜,我只有使他们失望:
所有这一切完全不存在。
在我们党的书记处只有一点歧异:
即如何对待麦克阿瑟。
可是,这里所指的并不是领导侵略朝鲜的美国将军,而是指习惯于蜷缩在我们领导者之一的家庭中的那只雄猫;
这只雄猫之所以如此命名,是因为它是凶猛的掠夺者,贪婪地向每块肉飞扑过去。
歧异之点在于:
一些人主张把它捆起来摔到地上去——这些人我们叫做“硬派”,而另一些人建议对它置之不理——这就是所谓“软派”。
其次,还有“中派”,主张惩罚,拖住猫尾巴。
和平的力量已经超过战争的力量
热望朝鲜人民迅速获得全面胜利
在这个问题上,分歧的确是有的,至于对另一个麦克阿瑟,就如朝鲜人民对待他的那样,在这个问题上我们便没有而且也不可能有分歧。
我们完全同意朝鲜人民应该予美国侵略者以应有的教训。
我们代表工人阶级和先进的意大利劳动者,热烈盼望朝鲜人民在争取自己统一和独立的斗争中迅速获得全面胜利。
朝鲜的例子给予一切还不相信人民的力量的人们一个证据,证明争取自由的人民的力量是多么伟大。
不论在意大利以及在国际舞台上情势发展的结果产生什么问题,无可争辩的显而易见的一个结论是:
和平的力量现在已经超过了战争的力量。
不久以前,我在参加德国统一社会党第3次代表大会时曾有机会访问德意志民主共和国,我深深相信在欧洲的这部分已达到巨大的胜利。
这是艰巨的事业。
德国人民受法西斯主义毒害甚深。
不难想像从集中营出来的一批老共产党人所不得不克服的那种困难,他们要着手重建能够引导全体人民去建立统一、独立、民主德国的工人阶级的先进的党。
在德意志民主共和国,现在有工人阶级的先进的党,以及团结在党周围的大多数人民。
正因为如此,所以在东德,那儿的城市和工业中心在战时虽曾遭受巨大破坏,而现在国民经济各部门则已达到战前生产水准,并且某些部门甚至已经超过了那个水准。
当我和德国统一社会党的同志们交谈时,当我访问工厂(那儿的德国工人像欢迎劳动和斗争的兄弟一样欢迎我)时,我真正感觉到统一的新欧洲已经诞生了。
可是,这并不是在我们政府党的队伍中所有的那种所谓欧洲人的欧洲。
这是真正的欧洲,从乌拉尔伸展到大西洋,在这里居住着渴望和平和合作的欧洲人民——从俄罗斯人到法兰西人、捷克人、意大利人。
在已建立新制度的人民与尚未达到这一地步的那部分先进人民之间,在捍卫和平、争取民主、争取建立新世界的斗争中,团结和统一已经实现了。
(译自1950年08月份《布尔什维克》杂志)(新华社讯。
文中小题为本报编者加的。)
b6-世界知识第廿二卷廿一期出版
世界知识
第廿二卷廿一期出版
国际问题周刊《世界知识》第22卷二十一期已于11月25日出版。
这期为庆祝在华沙召开的第2届世界保卫和平大会发表社评《加紧抗美援朝,争取世界和平!
》专文有秋楠的《保卫和平的斗争》;
照宣的《好战分子自画像》和宁父的《从今年美国国会选举认清美国的黑暗政治》等。
该刊为了使广大读者更深刻了解美帝国内的真实现状,特邀请留美返国人士座谈,将座谈记录于本期发表。
本期漫画皆为国内名画家执笔和选载国外报刊,极为丰富精彩。
b6-国防科学讲座
国防科学讲座
全国科联科普联合举办之国防科学常识讲座之第2讲定于12月03日(星期日)下午二时假定阜大街辅仁大学礼堂举行,请中央卫生部生物制品研究所所长汤飞凡先生讲演关于细菌战的常识。
入场券可于即日起两天内持介绍函到东城干面胡同三十一号该会领取。
b6-国际书店发售工具书俄英·英俄简明辞典
国际书店发售工具书俄英·英俄简明辞典
国际书店最近又到莫斯科出版的辞典一种:
《俄英·英俄简明辞典》。
这本辞典是C·扎依莫夫斯基所编著。
全书计三六四页,包括单字一万六千个,每字都附以最简单的解释。
不管以之作为学习俄语或英语的工具,都非常适宜,因为是袖珍本,携带起来也很方便。
此书每本定价四千四百元。
除了上面所介绍的辞典以外,该店另有斯米尔尼茨基编的《俄英大辞典》(五万字),缪列尔编的《英俄大辞典》(六万字),也同时供应。
b6-天津铁路局旅客列车冬季改点
天津铁路局旅客列车冬季改点
奉铁道部令北京开各线旅客列车自本年12月01日零时起重新调整行车时刻如下:
(一)京山线:
一次直快(北京—满洲里)二十二点,三次直快(北京—沈阳)十三点,五次直快(北京—上海)十九点五十五分,二一次流线型对号快车(北京—天津)九点三十五分,一○一次直客(北京—吉林)六点二十五分,一○三次直客(北京—青岛)十点五十分,一三一次普客(北京—天津)七点五十分,一三三次普客(北京—天津)十四点十分,一三五次普客(北京—天津)十七点五十分。
(二)京汉线:
七次直快(北京—汉口)二十二点二十分,一○五次直客(北京—长安)十点十分,一○七次直客(北京—太原)十八点五十五分,一四一次普客(北京—保定)十六点十分。
(三)京包线:
一五一次直客(北京—包头)九点,一五三次普客(北京—张家口)二十点四十五分,一五五次普客(北京—张家口)十三点二十五分。
(四)京古线:
二○一次混合(北京—怀柔)八点二十分,
(五)京通线:
七二○一次混合(北京—通县)七点十分,七二○三次混合(北京—通县)十一点三十五分,七二○五次混合(北京—通县)十五点十分。
(六)京门线:
(西直门—门头沟)七二四一次混合七点二十分,七二四三次混合十一点三十分,七二四五次混合十五点四十分。
b6-文化部戏曲改进局举行戏剧资料展览
文化部戏曲改进局
举行戏剧资料展览
自11月29日起,劳动人民文化宫、故宫博物院,同时举行全国戏剧资料展览会,欢迎机关团体参观。
时间:
每日上午九时至下午四时。
b6-电影宣传月好电影介绍吕梁英雄
电影宣传月好电影介绍
《吕梁英雄》
我们祖国的天空里飘扬起了五星红旗,从生长椰子林的南方可以乘火车一直行驶到辽阔的华北平原,这是中国人民的伟大胜利的象征。
要打垮敌人决不是一两个人的事,《吕梁英雄》影片里吕梁山区的人民正是代表着我全国人民在抗日战争中间和敌人展开坚苦斗争的事迹。
柱子、二娃他们在战斗中所表现的勇敢,正是说明了人民对敌人的仇恨。
张老汉为了拯救全村的人民,和敌人一同滚落悬崖,这种伟大的自我牺牲精神,证明了他对敌人的恨,和对祖国、人民的爱。
当吕梁山区的人民懂得了团结就是力量的时候,曾经发挥了无穷的智慧,游击战、地雷阵、地洞战这些奇妙的战术,都使鬼子心惊胆怕。
但是我们千万不要忘记,暗藏着的敌人时时想破坏我们胜利的成果。
像吕梁英雄里的汉奸地主康锡雪,表面上伪装开明进步,暗地里却勾结敌人破坏抗日战争。
就是今天,我们更应该提高警惕,防奸防特。
今天美帝又梦想继承日本法西斯的衣钵,给人类制造战争、死亡,我们再也不能坐视美帝的无耻猖狂。
如果强盗们不知难而退,中国人民就将彻底消灭它。
中国人民已经十分清楚,在今天只有一条路,就是起来抗美援朝,像《吕梁英雄》里的人物,不断给敌人以打击!
(梦萸)
b6-科学讲座
科学讲座
中国科学院主办之科学讲座系统讲演《生物与演化》第7讲题:
《鱼类的适应》,将于12月02日(星期六)下午二时半讲出。
主讲人为张春霖先生,地址在东单三条协和礼堂。
各机关、学校、团体需要听讲券,可具证明文件向文津街三号中国科学院联络局索取。
报刊图>19501130






















上一日:19501129-年月日
下一日:19501201-年月日
