19501031

△在朝鲜东北部，美第7师第17团的指挥部和第1营从草里迁移到丰山（大约在利源和惠山津之间的中点）。
他们没有遇到抵抗，因为韩首都师第1团已经清理了通往该点的道路。
美第1骑兵师第8骑兵团第2营和第3营抵达云山并接替韩第1军第1师第12团。
志愿军猛烈进攻军隅里以北和以东新组建的韩第2军防线。
志愿军突破了韩第8师第16团与西面韩第1军第1师交界处的防线。
五名俄罗斯男子和三名女子显然与俄罗斯在朝鲜发动的生物战有关，他们表示不愿返回俄罗斯，因此被俄罗斯军队采取保护性拘留措施。

△第1次战役

△志第1阶段警告作战

△31日，韩第3师第26团又以4个营向志第42军第124师第371团烟台峰阵地攻击，以1个营向志第42军第124师第371团松茸洞阵地攻击，均被击退。

△天明后（31日），志第39军第116师第347团顽强抗击了敌1个连到1个营兵力在飞机、坦克掩护下的连续4次攻击，经反复争夺，守住了阵地，为团主力发起总攻准备了攻击出发地。

△31日，志第39军第117师第349团将阵地夺回。

△31日拂晓，左路志第40军第119师进至曲波院地区，与球场增援云山的韩第8师两个团遭遇，经激烈战斗，歼敌一部，余敌退至球场。

△31日拂晓，右路志第40军第120师进至下九洞地区，歼灭了美第1骑兵师第8骑兵团炮兵连，并连续攻占了坪洞、龟项洞、忠店山等美第24师阵地。

△31日，志第38军攻占新兴洞、苏民洞地区。

△31日晚，敌虽已发现志愿军入朝，但对兵力估计不足，认为是“象征性的出兵”，因此，仍未放弃进攻企图，一面冒进，一面调整部署，处于分散状态，利于志愿军各个击破。
志司决心从敌右翼进行战役迂回，割断敌南北联系，将敌各个歼灭于清川江以北。
为集中兵力歼灭龟城、云山之敌，志司令志第66军集结于龟城以西、以北的九林里、云星洞、犁邱洞地区，以一部兵力牵制美第24师，军主力视情况从敌侧后突击，歼灭该敌。

△31日12时，志第66军第196师当面之英第27旅自宣川侵至古军营洞以东地区，并以4至M架飞机在志第66军第196师第586团保岩洞、志第66军第196师第587团古军营洞以西一带阵地上空反复盘旋扫射。
15时，敌先头步兵200余人在2辆坦克引导下，由宣川向志第66军第196师推进，在纱帽岩与志第66军第196师第587团第8连接触。
第8连与敌稍加交火即退回古军营洞。
当日下午，志第66军第196师第588团第2营、第3营由下端洞进至古军营洞以西，协助志第66军第196师第587团构筑工事。
18时，志第66军第196师第587团第3连第1排由阵地右翼渡河，
20时，接近敌人，向敌汽车群投掷手榴弹，敌乱作一团。
志第66军第196师第587团第3连第1排返回时，与敌警戒分队遭遇，即以刺刀、手榴弹将敌击退，毙敌7人。

△31日15时30分，敌在炮火掩护下，以坦克开路，向志第66军第198师第592团第2营阵地攻击。
第2营放过敌坦克，打击敌步兵，敌攻击数次均被击退。

△31日15时50分，第3营被迫后撤，前沿阵地为敌占领。
18时，敌夜间龟缩，志第66军第198师第592团第9连、第6连乘机出击，夺回前沿阵地，并向前推进了1公里。
20时，敌又发起攻击，第9连、第6连返回原地，敌我形成对峙。

△31日黄昏，敌以航空兵及炮兵火力袭击白云洞、天津洞志第66军第198师第594团阵地。
为便于阻击敌人，志第66军第198师师指于黄昏移至白上里。
志第66军第198师第594团天津洞方向的部队除留少数兵力与敌保持接触，主力移至白下里西山，加强白云洞一线抗击力量。