年月日:1950:19500917:19500917-年月日

目录



年月日>19500917

上一日:19500916-年月日

下一日:19500918-年月日



分析思考>19500917

 



朝鲜战争-工作计划:19500917

第2阶段

仁川-汉城防御战

朝鲜内战

仁川登陆 釜山防御圈战役

长沙里登陆战

 



志愿军战史>19500917

19500917

△黎明时分,美第1陆战师第5陆战团D连在他们东边的路上看到了六辆坦克。
当敌方装甲部队经过未被发现的美第1陆战师第5陆战团D连阵地时,一枚火箭筒击毁了其中一辆坦克。
与此同时,潘兴坦克向敌方T34坦克开火,摧毁了剩余的5辆坦克,而美第1陆战师第5陆战团D连则向护送坦克的敌方步兵开火。
几分钟内,大约有200名敌方士兵(估计250人)被杀,海军陆战队的损失是1名陆战队员受伤。
这场战斗之后,美第1陆战师第5陆战团迅速向金浦机场推进,并于下午4点到达机场的南部边缘。
在接下来的两个小时内,美第1陆战师第5陆战团占领了机场的南半部。
与此同时,美第1陆战师第1陆战团沿着汉城高速公路向东朝永东浦推进。
在这次推进中,其装甲先锋被朝鲜T34坦克摧毁。
索萨镇位于仁川和汉城中间,距该镇以西三英里,美第1陆战师第1陆战团的推进因朝军团的进攻而减缓,因此,入夜时,陆战团在索萨镇以西一英里处挖掘战壕。
在釜山防御圈,美第2师继续在洛东江以东的朝鲜地区进行扫荡。
到晚上,他们已经占领了洛东江西岸,并准备第2天渡河。
在这次进攻中,他们缴获了大量朝鲜装备和物资。
在此期间,朝军没有发起任何反攻。
与此同时,美第24师第5团级战斗队第2营在遭到强烈抵抗的情况下缓慢向倭馆推进。
在马山地区,美第25师第35团的一个营特遣队袭击了巴特尔山上的敌军阵地,试图将敌人赶出这一制高点。
这次袭击失败了,随后又组建了一支由美第25师第27团组成的新特遣队。

△仁川战役

【补】 09月17日凌晨6时,人民军新组建的第18师22团2营
以第42摩托化团6辆T-34/85坦克开路,借助雾气的掩护,冲向金浦机场,
企图阻击美军,并掩护师主力的到达。
他们被正在仁川滩头担任警戒的美第5陆战团D连哨兵发现,哨兵立即发出警报。
美第5陆战团D连和配属的M-26坦克排迅疾展开,在人民军来袭的公路上设下了火力陷阱。
当人民军行军纵队接近到阵地前约70米处,反坦克火箭筒首先开火,准确命中了人民军第一辆坦克,
接着M-26坦克、75毫米无后坐力炮、轻重机枪和步枪都先后开火,
短短5分钟,这支人民军遭到了毁灭性打击——
6辆坦克全被击毁,200多名人民军将士横七竖八地躺在公路上,只有少数幸存者被俘。
在仁川登陆哉中,美军共摧毁了至少56辆T-34/85坦克,
其中有30辆隶属于朝鲜第17坦克师的第42摩托化团和第45坦克团。
——摘自《红色铁旋风-1950-朝鲜人民军坦克部队》

 



朝战时间轴>19500917

黎明时分,第5海军陆战队D连在他们东边的路上看到了六辆坦克。
当敌方装甲部队经过未被发现的D连阵地时,一枚火箭筒击毁了其中一辆坦克。
与此同时,潘兴坦克向敌方T-34坦克开火,摧毁了剩余的五辆坦克,而D连海军陆战队则向护送坦克的敌方步兵开火。
几分钟内,大约有200名敌方士兵(估计250人)被杀,海军陆战队的损失是1名海军陆战队员受伤。
这场战斗之后,第5海军陆战队迅速向金浦机场推进,并于下午4点到达机场的南部边缘。
在接下来的两个小时内,第5海军陆战队占领了机场的南半部。
与此同时,第1海军陆战队沿着汉城高速公路向东朝永东浦推进。
在这次推进中,其装甲先锋被朝鲜T-34坦克摧毁。
索萨镇位于仁川和汉城中间,距该镇以西三英里,第一海军陆战队的推进因朝鲜军团的进攻而减缓,因此,入夜时,海军陆战队军团在索萨镇以西一英里处挖掘战壕。
在釜山防御圈,第2师继续在洛东江以东的朝鲜地区进行扫荡。
到晚上,他们已经占领了洛东江西岸,并准备第二天渡河。
在这次进攻中,他们缴获了大量朝鲜装备和物资。
在此期间,朝鲜人没有发起任何反攻。
与此同时,第5团级战斗队第2营在遭到强烈抵抗的情况下缓慢向倭馆推进。
在马山地区,第25师第35步兵团的一个营特遣队袭击了巴特尔山上的敌军阵地,试图将敌人赶出这一制高点。
这次袭击失败了,随后又组建了一支由第27步兵团组成的新特遣队。
仁川战役

 



苏联在朝鲜战争出动空军>19500917

1950年09月17日

1950年09月17日,美军登陆部队已强渡汉江,汉城郊区正在激战。
由于美国空军的狂轰滥炸,从中国边境至前线的所有铁路和桥梁均受到攻击,交通已经陷入瘫痪。[30]

 



日本人眼中的朝鲜战争>19500917

和昨天一样,麦克阿瑟的心情依旧很好。
这天早上
朝军的反击仍然是消极的——美第5陆战团前方的街道出现了六辆坦克,另外两架雅克战机袭击了仁川港外的美英舰队。
雅克战机的目标是美国重巡洋舰“罗切斯特号”和英国重巡洋舰“牙买加号”,在“罗切斯特号”舰首附近落下的炸弹造成了左舷部的小损伤,“牙买加号”击落了其中一架雅克战机。
北朝鲜坦克带着约250名步兵,被美军发现,美第5团的反坦克炮、75无后坐力炮、M26摆好了架势,全歼了这股朝军。

06时05分
空袭和坦克进攻在清晨06时05分结束,美第5团和美第1陆战团陆续开始向内陆挺进。

09时30分
麦克阿瑟于上午09时30分登陆仁川,视察前线。
随行的有斯特鲁布尔、谢法特、阿蒙德、霍特尼,还有华盛顿参谋长联席会议的福克斯少将、总统派来的观战武官F·罗威准将等人,随军记者团也跟来了。
一行人的吉普车队有14辆之多,静静的行驶着,车上的人不时向路上目瞪口呆的陆战队士兵挥挥手。
当头车遇到沟堑停下时,麦克阿瑟就会跳下吉普,在周围视察一番,记者们也跟下下车,对着麦克阿瑟一阵狂拍。
一行人在美第1陆战师指挥部听取了状况说明,随后在史密斯师长的指引下来到了美第1陆战团团部。
韩国海军参谋长孙元一也在那,孙元一向麦克阿瑟进言,希望能尽早夺回汉城并使用韩国海军陆战队。
麦克阿瑟点点头,对孙元一和美第1陆战团团长L·普拉上校说,要给他们颁发美国陆军的银星勋章,把手插进皮夹克的口袋,表情有些尴尬,似乎是忘记带来了,“副官,把证书先写好颁发给他们。”
丢下这句话,就上车走了。
麦克阿瑟的视察太早了。
美第5团在歼灭了北朝鲜坦克进攻后,从俘虏嘴中了解到他们属于朝第18师第22团2营,朝第18师本来正在南下,已到了汉城南方约80公里的天安附近,因美军登陆仁川被急令掉头增援的。
由此可以推测,朝第18师主力正在接近中,何时发动攻击还无法预知。
”那支部队是先锋,其他部队说不定已潜伏在附近了。”史密斯皱着眉头对麦克阿瑟一行说道。
70岁的麦克阿瑟、66岁的罗威、缺乏运动的高官们,肯定不能指望他们在遭到袭击后能迅速反应,换句话说,就成了“有手有脚的行李”,而且还有一帮记者。
“真是麻烦啊!
“史密斯回忆说,特别让他感到为难的是纽约国际先驱论坛通讯社的女记者玛格丽特·希金斯,希金斯确实是位勇敢的记者,登陆第1天随美第5团在蓝海岸上陆。
女性到底是女性,“问题是厕所,对士兵来说根本不是问题,但她是女性,肯定不能当做士兵来看,好在街上有房子,但还得派人守卫,士兵们都争着做志愿者,还要选拔,如果是前线视察,还得派专人处理她的个人问题……”结果,美第1陆战团要求希金斯“自主解决”,希金斯在三个小时的视察中始终带着微笑,没有发生这样的问题。
麦克阿瑟一行来到美第5团的战斗区域,看了看前天和几小时前被击毁的坦克残骸。
“太棒了!
“霍特尼的惊叹声传来,麦克阿瑟点了点头,摸了摸坦克的钢板。
一行人边说边走,史密斯接到了部下的报告,吓了一跳。
就在一行人出发不多久,在附近警戒的排长G·马克诺顿少尉在沟中发现了7名隐藏的北朝鲜士兵,在开枪警告后,7人投降了,他们隐藏的沟就在麦克阿瑟停车的前方。
一行人望着数英里外的硝烟,来到了美第5团团部,麦克阿瑟向团长马莱中校和美第1陆战旅旅长E·库莱古准将颁发了银星勋章的证书。
然后回到仁川市内,视察了收容了671名俘虏的收容所和月尾岛。

13时
前线视察结束。
正午
美第5陆战团和美第1陆战团当天的进展很顺利,美第5团2营于正午占领了“阿斯科穆”,“阿斯科穆”位于仁川东侧的富平市,二战后进驻韩国的美军在这里建了数百的仓库、洞穴,设立了补给物资基地。
“阿斯科穆“就是”陆军补给司令部ArmyServiceCommand“的开头字母简称。
1949年夏天,美军撤退后由韩国部队接管,七月份被北朝鲜占领。
本来预计在仁川登陆实施后,朝军会理所当然地对这里的设施进行破坏,但是当美第5团2营F连进入市内后发现仓库等设施竟然完好无损,美韩部队留下的两千吨弹药仍然摆在那里。

18时
美第5团2营于下午18时多进至金浦机场南侧。
机场的北朝鲜守军是朝第1空师一部约五百人,美第5团2营于20时多突入到机场南角,到深夜时分占领了机场。
北朝鲜守军似乎对陆战队的进攻没有防备,既没有构筑防御工事,也没有破坏跑道。
沿着仁川至汉城公路向永登浦前进的美第1陆战团已逼近到了其西侧七公里的素砂。
由于朝第18师第22团主力已在素砂展开,美第1陆战团在夺取了素砂西侧1.6公里的高地后停了下来。
陆战队的前沿从北侧的金浦机场至南侧的素砂西再到海边,进展还算顺利。
但是,这天晚上,麦克阿瑟的表情和早上不一样了,变得有些不太高兴,那是因为美第8集团军的进展没有达到预期目标。
美第8集团军的主攻部队美第1骑兵师命令配属的美第5步兵团攻击前方的锦舞峰,直到日落才进至山脚下。
倭馆方向的美第1骑兵师第5骑兵团也在为攻击正面的203高地犯愁,美第1骑兵师第7骑兵团、美第1骑兵师第8骑兵团也遭受了不同的损失,攻击受挫。
昌宁正面的美第2师因为朝第2师在前一天退到了洛东江西岸,得以继续前进,还缴获了朝军遗弃的19门火炮、18门反坦克炮和15门迫击炮。
美第25师在朝军的炮火下无法前进。
韩第7师和韩首都师的进攻也没有好转的迹象。
美第1军军长米尔潘命令美第24师渡过洛东江向倭馆方向突进,但渡河最早也要到18日晚上才能实施。
麦克阿瑟感到事态存在着“非常大的变数”。
按照麦克阿瑟的构想,美军在仁川登陆后,洛东江边的朝军会因此动摇并溃乱,这时美第8集团军进行反击的话……但是,当登陆部队正稳步向汉城推进,在美第8集团军这柄“铁锤”的挥舞下,洛东江的朝军却没有出现动摇。
麦克阿瑟感到了不安,耳边响起了总参谋长科林斯的曾发出的警告——仁川太远了,在仁川和釜山分散兵力将可能导致被各个击破。
麦克阿瑟叫来了同船的登陆总指挥多尔少将:
“将军,我的计划有变,正如海军所希望的,我准备在群山进行一次新的登陆作战,想请你拟定作战计划。”
多尔心中念叨“元帅似乎很喜欢登陆作战”,听了麦克阿瑟的理由说明,倒是有些紧张了。
麦克阿瑟认为反击作战已经失败。
美第8集团军需要后撤,群山登陆可以避免美第8集团军和美第10军的分隔状况。
仁川登陆的成功是麦克阿瑟卓越战略眼光的结果,多尔也是唱赞歌的一员,现在既然麦克阿瑟都说作战失败,那作战一定是失败了。
“那么用那些部队参加登陆呢?”
“美第1骑兵师!
“麦克阿瑟不假思索的答道。
多尔带着忧郁的表情退了出去。
然而,刚过了两个钟头,多尔又被叫去了,这次麦克阿瑟带着愉快的心情对他说道:
“停下吧!
将军,群山登陆不需要了。”
麦克阿瑟将一封电报塞到了不知所措的多尔眼前,是从东京转来的沃克的电报,沃克称突破在即,证据是敌人没有进行反扑。
“我对元帅如此出尔反尔感到很意外。”
多尔闷闷不乐的想着,看着麦克阿瑟一边踱步一边嘟囔着“停下吧。
太好了。”
——海岸桥头堡加速向金浦机场至汉江一线扩张,接着占领汉城、汉城周边高地以及汉城南方地区。
这是登陆作战的基本计划,是交给包括美第1陆战师在内的美第10军的任务,即首要目标是夺回首都汉城。
麦克阿瑟当然不止希望能到汉江,更期待能尽快夺取汉城。
计划制定阶段,麦克阿瑟和阿蒙德曾进行了这样的对话,“那么登陆后几天可以夺取汉城?”“我认为在两周内。”
“不行,我给你五天时间。”
麦克阿瑟态度很明确,他的语调像“预言”,《美陆军战史》是这样记载的。
在麦克阿瑟司令部里,这种表达方式对部下来说就是命令。
阿蒙德以登陆后09月20日占领汉城为目标令美第1陆战师加速前进

 



美制朝鲜战争年表>19500917

1950年09月17日
September 17
★★★
敌军开始挖掘通往汉江的通道,以阻止海军陆战队的前进。
同时,大约在这个时候,朝第70团从水原出发支援汉城战役。
仁川-汉城附近:登陆部队指挥官,美国海军陆战队O.P.Smith将军,被指示恢复仁川的文官政府。
虽然距离入侵只有两天时间,但大量人口正在返回该市,韩国海军陆战队被指派负责过滤共产主义同情者。
当怀疑不忠诚的平民时,英国海军陆战队经常采取严厉措施。
以杨永元上将为海军参谋长,任命杨永元为海军参谋长。
上一届市长竞选中的失败者穆恩将于第2天就职。
Enemy troops begin mining the approaches to the Han River to impede the advance of the Marines(陆战团).
Also,
at about this time, the N.K.(朝军) 70th Regiment(团) moves from Suwon to support the battle for Seoul(汉城).
Inchon-Seoul(汉城) vicinity: The landing force commander, General O.P. Smith, USMC, is directed to reinstate a civilian government in Inchon(仁川).
Although it is only two days since the invasion, the population is returning to the city in large numbers, and Korean Marines are assigned the task of filtering out the Communist sympathizers.
Frequently, the S.K.(韩军) Marines revert to harsh measures when suspecting disloyal civilians.
General Smith, after consultation with S.K.(韩军) Admiral Sohn Won Yil (S.K. chief of Naval operations), selects a political prisoner named Pyo Yang Moon as the mayor of Inchon(仁川).
Moon, the loser in the previous mayoral contest, will be installed on the following day.

▲其他方面▲

朝鲜人考验他们的鲁莽。
两架“牦牛”飞机飞过仁川的港口,轰炸了罗切斯特号航空母舰。
牦牛们经过两次,第1次失踪的是四枚投下的炸弹中的三枚,而第4枚击中了船上的起重机,在没有引爆的情况下弹了起来。
所有的炸弹在第2次通过时都没有击中,但这些未遂事件对船上的电气系统造成了一些轻微的损害。
两架攻击机中的一架经过牙买加HMS,执行扫射飞行。
三人伤亡。
牦牛从天上吹来。
▲In other activity,▲
the North Koreans test their brashness.
Two Yak aircraft fly over Inchon’s harbor and bomb the USS Rochester.
The Yaks make two passes, the first missing with three of the four dropped bombs, while the fourth one hits the ship’s crane and bounces off without detonating.
All the bombs miss on the second pass, but the near misses inflict some minor damage to the ship’s electrical system.
One of the two attackingplanes passes over the HMS Jamaica, executing a strafing run.
Three casualties are sustained.
The Yak is blown from the sky.

★★★
另外,先前在一艘LST上驻扎的VMO-6在海军陆战队第1指挥所附近的简易机场降落并建立了总部;侦察和救援任务将从黎明持续到黄昏。
此外,战术空中支援的控制权从TADC(在麦金利山上)转移到MTACS-2的岸上空中支援部门。
Also, VMO-6, previously domiciled aboard an LST, debarks and establishes headquarters near the 1st Marine Division(陆战师) command post at an improvised airstrip; reconnaissance and rescue missions will begin from dawn to dusk on a continual basis.
Also,
control of tactical air support is transferred from TADC (aboard the Mount McKinley) to the air support section of MTACS-2 on shore.

▲美第1陆战师▲

由于一些意外的复杂情况,对金浦机场的攻击推迟了大约一个小时。
但准备工作已经完成。
第5陆战团第2营D连在仁川-汉城高速公路以西的一座小山上维持阵地。
山上有一个旋钮,位于周围200码处,它滑入阿斯康市的中心。
出于对地形的警惕,Lieutenant H.J. Smith在黄昏时分派出了第2排(第十六)在旋钮上建立一个前哨前哨,在那里,道路向东转弯,穿过旋钮底部的斜线。
该排由李·霍华德中尉领导,由机枪和火箭发射队增援,以增强其实力。
In the 1st Marine Division(陆战师) zone, the attack against Kimpo(金浦) Airfield is delayed for about one hour due to some unexpected complications.
But the preparations are complete.
Company(连) D, 2nd Battalion(营) , 5th Marines(陆战团), maintains positions on a hill west of the Inchon-Seoul(汉城) highway.
The hill contains a knob situated about 200 yards to the front of the perimeter, which slides into the center of Ascom City.
Wary of the terrain, Lieutenant H.J. Smith had dispatched the 2nd Platoon at dusk (16th) to establish a forward outpost on the knob where the road swerves to the east and moves through a slash in the foundation of the knob.
The platoon, led by Lieutenant Lee Howard, is reinforced by machine gun and rocket launcher teams to bolster its strength.

★★★
在D连的最后面,a连的一个排的坦克被防御性地锚定,以拦截任何可能从东面沿着公路前进的英国军队的装甲。
第5海军陆战队第2营的重型火箭炮和第5海军陆战队的75毫米无后坐力步枪也位于D连后方,随时准备在需要时提供即时支援。
To the immediate rear of Company(连) D, a platoon of Company(连) A tanks is anchored defensively to intercept any N.K.(朝军) armor that might be advancing along the road from the east.
The hefty rocket launchers of the 2nd Battalion(营) , 5th Marines(陆战团), and the 75-mm recoilless rifles of the 5th Marines are also slightly to the rear of Company(连) D, poised for instant support if required.

★★★
公路的另一边由海军陆战队第1团第2营F连控制,其周边有海军陆战队1号75毫米无后坐力步枪和3.5枚火箭弹。
整个前线在16日晚上非常安静,周边的气氛也很平静。
大约在午夜(16日17日),有轻微的骚动,但它只是一辆卡车在高速公路上行驶,几乎没有被第2营注意到。
车辆继续在高速公路上滚动,但A连的油罐工人更好奇。
当车辆接近散布在高速公路上的坦克时,它就会停下来。
每个人都感到惊讶。
海军陆战队惊讶地发现,一名朝鲜军官和四名士兵跌跌撞撞地闯入了周边地区,毫无挑战地深入了几百码。
敌军分遣队发现自己被俘了。
The opposite side of the highway is held by Company(连) F, 2nd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), and its perimeter has the added muscle of the 1st Marines’ 75-mm recoilless rifles and 3.5 rockets.
The entire front had been extremely quiet during the night of the 16th and the mood within the perimeter was tranquil.
At about midnight (16th-17th), there is a slight stir, but it is just a truck moving down the highway, hardly even noticed by the 2nd battalion(营) .
The vehicle continues rolling down the highway, but the tankmen of Company(连) A are more inquisitive.
When the vehicle approaches the tanks, which are spread out on the highway, it is halted.
Everyone is taken by surprise.
The Marines are startled to discover that a North Korean officer and four enlisted men had stumbled into the perimeter and penetrated several hundred yards without challenge.
The enemy detachment finds themselves captured.

【图片】

data-url-image172.jpeg“ class=“calibre118”>
[data-url-i]</color>
美国海军陆战队在仁川火车站燃烧的废墟附近会合。
U.S. Marines converge near the burning remnants of a railroad station at Inchon(仁川).
★★★
这次事件的结果很好,因为海军陆战队推断敌军总部完全不知道海军陆战队的位置。
这一遭遇被视为一个不寻常的孤立事件,一切都会恢复正常。
The incident turns out well, as the Marines deduce that the enemy headquarters is totally uninformed about the location of the Marines(陆战团).
The encounter is treated as an unusual isolated incident and things go back to normal.

★★★
大约05时45分,前线哨所(海军陆战队第5陆战队第2营)在阿斯康市以东数英里处发现敌军纵队。
前哨站的霍华德中尉通知H.J.Smith中尉(D连指挥官),特遣队由6架T-34和大约200名步兵组成,其中许多人在坦克上。
史密斯把这些信息发给营总部的罗伊斯上校,但罗伊斯最初认为这些信息可能是一厢情愿而不是事实。
At about 0545. the forward outpost (2nd Battalion(营) , 5th Marines) detects an enemy column at a position several miles east of Ascom City.
Lieutenant Howard, at the outpost, notifies Lieutenant H.J. Smith (Company(连) D commander) that the contingent(特遣队) is composed of six T-34s and about 200 infantrymen, many of whom are aboard the tanks.
Smith dispatches the information to Colonel Roise at Battalion(营) headquarters, but Roise initially believes the information might be more wishful thinking than fact.

★★★
这个年轻军官的消息在报告被转发后不久就证明是真的。
与“掉队卡车”一样,该纵队似乎没有预料到任何反对意见。
坦克隆隆地接近阿斯康城。
坦克上的一些朝鲜人正在悠闲地吃着他们的食物,走路的人则被笑声和叽叽喳喳的谈话所吞噬。
他们似乎以为他们是在随便搭便车,但现在是白天,纵队正沿着公路前进,拦截海军陆战队。
尽管如此,霍华德中尉准备给入侵者一个惊喜的欢迎。
纵队向前推进,尾随的步兵保持着漫不经心的行进。
The young officer’s information proves true shortly after the report is forwarded.
As with the straggler truck, it seems that the column is not anticipating any opposition.
The tanks rumble closer toward Ascom City.
Some North Koreans aboard the tanks are leisurely devouring their chow and those walking are consumed with laughter and babbling conversation.
It seems as if they think they are on a casual ride, but it is daytime and the column is advancing along the road to intercept the Marines(陆战团).
Nonetheless, Lieutenant Howard is preparing to give the intruders a surprise welcome.
The column advances closer, with the trailinginfantry maintaining a casual march.

★★★
共产党人不知道,他们正进入一个由海军陆战队控制的中途地带。
第2排瞄准,等待暂停的开火命令。
霍华德中尉镇定自若,专注于纵队的矛头,允许它进入弯道。
敌人的坦克隆隆地朝D连阵地前进,正当他们转弯时,霍华德发出了开火的命令。
下士奥基·道格拉斯(Okey Douglas)已经在山下半部就位,他在75码外发射火箭筒时挥了一拳,他的2.36英寸火箭弹炸死了主战坦克。
道格拉斯继续开火并损坏了第2辆坦克。
Unbeknownst to the Communists, they are enteringa midway held by Marines(陆战团).
The 2nd Platoon takes aim, awaiting the suspended order to fire.
Lieutenant Howard, unruffled in manner, focuses on the spearhead of the column, permitting it access to the curve.
The enemy tanks rumble forward toward Company(连) D’s positions and just as they take the curve, Howard bellows the order to fire.
Corporal Okey Douglas, who has moved in position on the lower part of the hill, swings a mighty blow as he unleashes his bazooka from a distance of 75 yards and his 2.36-inch rocket shells kill the lead tank.
Douglas continues firing and damages the second tank in the line.

★★★
同时,火箭筒有大量的伴生火。
第2排还用机关枪、枪杆和步枪火力对坦克进行重击,击落了许多步兵。
敌人的步兵为了安全而突围,但无济于事。
有些人直接掉进了迷失方向的坦克的轨道上。
他们被踏板压扁了。
其他人试图逃到附近的稻田,但发现他们的努力是徒劳的,因为海军陆战队的火力加速,以粉碎他们的队伍。
来自A连的波默罗伊中尉的坦克参加了比赛,他们粉碎了残废的坦克和其他四辆幸存的坦克。
▲Meanwhile,▲
the bazooka has plenty of accompanyingfire.
The 2nd Platoon is also pounding the tanks with a combination of machine gun, BARs and rifle fire, knocking off many of the infantrymen.
The enemy infantry bolts for safety, but to no avail.
Some fall directly into the paths of their disoriented tanks.
They are squashed by the treads.
The others attempt to escape to a nearby rice paddy, but discover their efforts are futile as the Marines’ fire accelerates to shred their ranks.
Lieutenant Pomeroy’s tanks from Company(连) A join the contest, and they pulverize the crippled tank and the four other surviving tanks.

★★★
敌人的装甲被从600码外射出的45枚穿甲炮弹拦截。
海军陆战队一队第2营F连的沃尔特·莫尼根拿着火箭筒在弯道上。
他近距离射击以施加更多的惩罚。
在500码外,查尔斯·M·琼斯中尉的排(海军陆战队第5连)开始开火。
排的无后坐力步枪与部署在186高地的海军陆战队1号75毫米步枪协同打击敌人。
随着炮火风暴的持续加剧,敌军纵队也受到海军陆战队第2营3.5英寸火箭筒的袭击。
The enemy armor is barraged by 45 armor-piercing shells propelled from a distance of 600 yards.
PFC Walter Monegan, Company(连) F, 2nd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), is at the curve with his bazooka.
He fires from point-blank range to inflict more punishment.
And from a distance of 500 yards, Lieutenant Charles M. Jones’ Platoon (AT Co., 5th Marines) commences fire.
The platoon’s recoilless rifles strike the enemy in concert with the 75-mm rifles of the 1st Marines(陆战团), deployed on Hill 186. As the storm of fire continues to intensify, the enemy column is also being struck by the 3.5-inch rocket launchers of the 2nd Battalion(营) , 5th Marines.

★★★
单方交火只持续约5分钟,由于目标被消灭而终止。
六架T-34被永久性地退役并被火力消耗。
200名死去的共产主义军队散落在破旧的坦克和稻田之间。
一些人成功逃脱,但不多。
相比之下,海军陆战队的伤亡名单很短。
一名海军陆战队员受了轻伤。
敌军分遣队由来自朝第42机械化团的部队和驻扎在汉城的朝第18师的人员组成。
The one-sided shootout lasts only about five minutes, and it is terminated due to the elimination of targets.
The six T-34s are permanently decommissioned and consumed with fire.
Two hundred dead Communist troops are scattered between the battered tanks and the rice paddy.
Some have managed to escape, but not many.
In contrast, the Marines’ casualty list is short.
One Marine(陆战) receives a minor wound.
The enemy contingent(特遣队) consisted of troops from the 42nd N.K.(朝军) Mechanized Regiment(团) and elements of the N.K.(朝军) 18th Division(师) , based at Seoul(汉城).

★★★
朝鲜坦克军团不再为他们的俄罗斯坦克赢得任何荣誉,俄罗斯坦克最初被认为几乎无敌。
虽然这场战斗只持续了5分钟,但有关死亡的对话仍在继续。
来自两个团的不同单位都声称有杀伤和部分杀伤,因为大量的联合火力集中在同一个目标上。
The North Korean Tank Corps is no longer winning any laurels for their Russian tanks, which initially were considered near-invincible.
Although the battle lasts only five minutes, conversations concerning the kills continue.
Various units from both regiments claim kills and partial kills, due to the tremendous amount of combined fire that converged on the same targets.

▲与此同时▲

麦克阿瑟将军、斯特鲁布尔上将和其他高级将领抵达黄滩,与O.P.史密斯将军进行会谈。
从这里开始,随行人员走到前线,在海军陆战队第1指挥所停下来,向普勒上校和韩国海军上将孙海军上将颁发奖章。
麦克阿瑟把手伸进口袋,发现自己没有带奖牌。
麦克阿瑟毫不气馁地指示助手注意这个小问题。
In the meantime, General MacArthur, Admiral Struble and other top brass arrive at Yellow Beach to confer with General O.P. Smith.
From here, the entourage moves to the front, stopping at the 1st Marines’ command post to present medals to Colonel Puller and South Korean Admiral Sohn.
MacArthur dips into his pocket and discovers that he hadn’t brought any medals with him.
Undaunted, MacArthur instructs an aide to take note of the minor problem.

★★★
随行人员随后前往成功击落敌军坦克的地点,所有人都对结果充满热情。
然而,O.P.史密斯将军急于让麦克阿瑟和其他高级军官在敌人的散兵造成重大灾难之前撤离该地区。
麦克阿瑟下了吉普车,让这个地区一览无余。
媒体蜂拥而至,他们的摄像机正在抓拍照片,以快速返回美国。
除了麦克阿瑟和斯特鲁布尔上将,随行人员还包括阿蒙德将军、福克斯将军、霍德将军、拉夫纳将军、谢泼德将军、史密斯将军、惠特尼将军和赖特将军。
The entourage then moves to the site of the successful bushwhacking of the enemy tanks and all are enthusiastic about the results.
However, General O.P. Smith is anxious to get MacArthur and the other top officers out of the area before some enemy straggler causes a major disaster.
MacArthur dismounts the jeep to give the area a sweeping look.
He is swarmed by the press and their cameras are snapping off photographs to speed back to the States.
In addition to MacArthur and Admiral Struble, the entourage includes Generals Almond, Fox, Hodes, Ruffner, Shepherd, O.P. Smith, Whitney and Wright.

★★★
当小组离开该地区时,史密斯将军松了一口气,前往海军陆战队第5司令部,通知克雷格将军和莫里中校,他们将收到“银星”。
在约翰·韦恩的一部电影中,吉普车车队超速行驶后留下的灰尘痕迹是再好不过的了。
麦克阿瑟离开后不久,海军陆战队准备继续进攻,这时乔治·麦克诺顿中尉的排突然听到一种陌生的声音。
不寻常的声音从麦克阿瑟将军停下吉普车的地方正下方的涵洞里传出。
立即,海军陆战队采取了说服行动,七名朝鲜武装人员决定投降。
他们是唯一已知的失败伏击幸存者。
General Smith is greatly relieved when the group departs the area, heading for the 5th Marines’ command post to inform General Craig and Lt. Col.
Murray that they are to receive the Silver Star.
The trail of dust in the wake of the speeding convoy of jeeps could not be outdone in a John Wayne movie.
Soon after the departure of MacArthur, the Marines prepare to continue the attack, when suddenly the men of Lieutenant George McNaughton’s platoon hear an unfamiliar noise.
The unusual sounds emerge from the culvert directly under the place where General MacArthur had halted his jeep.
Instantly, the Marines take persuasive action, and seven armed North Koreans decide to surrender.
They are the only known survivors of the failed ambush.

★★★
在阿斯康市,一个巨大的敌人仓库被发现。
它包含2000吨缴获的美国弹药(用于火炮、机枪和迫击炮),06月被共产党缴获。
弹药状况良好,美第10军将很好地利用它。
In Ascom City, a huge enemy depot is discovered.
It contains 2,000 tons of captured American ammunition (for artillery, machine guns and mortars), seized by the Communists during June.
The ammunition is in good shape and the X Corps(美第10军) will make excellent use of it.

★★★
在麦克阿瑟和他的随行人员离开后,海军陆战队发动了一场进攻,以保卫由400到500名士兵保卫的金浦机场。
在第2营的第2营,与第2营陆战队员一起向第2营进攻。
Following the departure of MacArthur and his entourage, the Marines launch an attack to secure Kimpo(金浦) Airfield, which is defended by 400 to 500 troops.
In conjunction with the advance of the 2nd Battalion(营) , 5th Marines(陆战团), the 3rd Battalion(营) advances as Regimental(团级) reserve, and it takes over specified assembly areas left in the wake of the 2nd battalion(营) .

★★★
当第2营的攻击正在进行时,第5海军陆战队第1营驶向团的右侧,没有遇到任何反对。
到1900,A连占领了目标的南部。
与此同时,B连,第1营,紧随这一前进,占领了高地的北半部,也没有发生意外。
第1营C连将占领西面的另一座小山,使第1营的阵地位于第2营东南约1500码处。
另外,韩国海军陆战队第3营在05时00分点穿过第2营第5海军陆战队,向北行驶,减少了阿斯康城以西的抵抗。
While the 2nd Battalion(营) attack is ongoing, the 1st Battalion(营) , 5th Marines(陆战团), drives on the Regimental(团级) right and encounters no opposition.
By 1900. Company(连) A takes the southern portion of Objective Easy.
In conjunction, Company(连) B, 1st Battalion(营) , follows this advance and seizes the northern half of the heights, also without incident.
Company(连) C, 1st Battalion(营) , will occupy yet another hill to the west, giving the 1st Battalion(营) positions about 1,500 yards southeast of the 2nd battalion(营) .
Also,
the 3rd Battalion(营) , South Korean Marines(陆战团), having passed through the 2nd Battalion(营) , 5th Marines(陆战团), at 0500. drives north, reducing pockets of resistance west of Ascom City as it advances.

09时00分,海军陆战队第5旅第2营在E连的带头下向东行驶。
部队沿着仁川-汉城高速公路前进,经过先前被摧毁的敌军坦克燃烧的残骸。
在前进了大约一英里后,先头部队转向左转,沿着一条二级公路向北绕过阿斯康市的东端,那里现在是敌人散兵的避难所。
At 0900. the 2nd Battalion(营) , 5th Marines(陆战团), jumps off and drives east, spearheaded by Company(连) E. The force moves along the Inchon-Seoul(汉城) Highway and passes the burning debris of the earlier-destroyed enemy tanks.
After an advance of about one mile, the spearhead pivots left to take a secondary road that leads north around the eastern tip of Ascom City, which is now a haven for enemy stragglers.

▲与此同时▲

F连的第2排由Tilton Anderson中尉(第2营)指挥,直接进入并穿过城市,掩护E连的左翼。
第2排没有受到任何抵抗。
然而,该排不执行挨家挨户的搜索,也不在移动时对小巷进行梳理。
▲Meanwhile,▲
Company(连) F’s 2nd Platoon, commanded by Lieutenant Tilton Anderson (2nd Battalion), drives directly into and through the city to cover the left flank of Company(连) E. The 2nd Platoon receives no resistance.
However, the platoon does not execute a house-to-house search, nor does it comb the side streets as it moves.

★★★
在城市的东端,情况完全不同。
从道路两旁的不同地点,朝鲜人向E连的部队开火,阻碍了进展。
尽管如此,由萨缪尔·贾斯基尔卡上尉率领的海军陆战队一个接一个地扫除障碍物,在大约1200年前完成任务。
由于地图不准确造成了一些混乱,该营通过侦察巡逻来确定目标位置,并在14时00分点左右重新开始了四英里(东北)的行军。
At the eastern tip of the city, things are quite different.
From various locations on either side of the road, North Koreans fire upon the troops of Company(连) E, hindering progress.
Nonetheless, the Marines(陆战团), led by Captain Samuel Jaskilka, eliminate the obstacles one by one, completing the task by about 1200. Following some confusion due to inaccurate maps, the Battalion(营) locates its objectives by the use of reconnaissance patrols and reinitiates its four-mile march (northeast) at about 1400.

★★★
同时,在早上,S.K。
In the meantime, during the morning, the S.K.
★★★
海军陆战队在城市西部边缘遇到困难,迫使塔普利特的第3营进行调解。
G连冲向敌人的机枪阵地,消灭了它。
不久之后,另一支G连分遣队在镇上的建筑物中迎击敌人的障碍物进行演习。
激烈的交火结束了,共有十八名共产党员死亡;由于敌人仓促离去,受伤人数仍不得而知。
G连的三名海军陆战队员在战斗中受伤。
另外,第3营的H连和我连队冲进镇上,完成对那里敌人抵抗力的削减。
Marines experience difficulty on the western fringes of the city, forcing Taplett’s 3rd Battalion(营) to intercede.
Company(连) G plows into an enemy machine gun position, eliminating it. Soon after, another G Company(连) contingent(特遣队) drills against an enemy obstacle among the town’s buildings.
The heated firefight terminates with eighteen dead Communists; the number of wounded remains unknown, as the enemy departs hastily.
Three Marines from Company(连) G are wounded during the fight.
Also,
the 3rd Battalion’s Companies H and I rush into the town to complete the reduction of enemy resistance there.

★★★
在对该镇进行清洗之后,集会区得到了安全保护,韩国人恢复了他们的北上进攻。
第3营随后作为团预备队进驻,并在阿斯康城和金浦机场之间的一个战略道路交叉口守夜。
1500年左右,第3营和A连坦克第1排之间建立了联系。
一个由安德森中尉领导的步枪排(F连)伴随着波默罗伊的坦克,这些坦克从阿斯科姆市赶出,与第2营会合。
Following the cleansing of the town, the assembly areas are secured and the South Koreans resume their northward attack.
The 3rd Battalion(营) then settles in as Regimental(团级) reserve and keeps vigil at a strategic road intersection, about halfway between Ascom City and Kimpo(金浦) Airfield.
By about 1500. contact is made between the 3rd Battalion(营) and the 1st Platoon of Company(连) A tanks, under Lieutenant Pomeroy.
A rifle platoon (Company(连) F), led by Lieutenant Anderson, accompanies Pomeroy’s tanks, which push out of Ascom City to link up with the 2nd battalion(营) .

★★★
但是坦克也很难找到一条东北方向的公路。
最终确定了一条可以承受装甲重量的路线,但是受损的桥梁会导致更多问题。
工兵(A连,第2排工兵)赶到现场进行维修,在等待期间,更多的坦克到达支援波默罗伊的排。
But the tanks also experience difficulty in locating a road running northeast.
Eventually a route is located that can handle the weight of the armor, but a damaged bridge causes more problems.
Engineers (Company(连) A, 2nd Platoon Engineers) rush to the scene to make repairs, and during the wait, more tanks arrive to bolster Pomeroy’s platoon.

★★★
尽管坦克的轰鸣声已经在水边停住了,第2营的地面部队继续向前冲,到达了金浦机场前约4000码处的两座小山。
目标A和目标B的山丘没有被敌人包围的迹象,这促使罗伊斯上校立即向他们派出步枪连。
16点左右,E连第1排顺利冲向目标B的顶峰,第2营的其余人员则原地待命。
Although the rolling thunder of the tanks has been halted at the water’s edge, the ground troops of the 2nd Battalion(营) punch forward and reach two hills that lie about 4,000 yards in front of Kimpo(金浦) Airfield.
The hills, objectives A and B, give no appearance of being infested with enemy, prompting Colonel Roise to immediately thread them with rifle companies.
At about 1600. Company(连) E’s 1st Platoon sprints to the summit of Objective B without incident, while the remainder of the 2nd Battalion(营) holds in place to await word.

★★★
德普图拉中尉用无线电宣布目标是不设防的,他还明确表示另一座山,目标A,也没有敌人。
此外,排长认为降落到机场应该是毫不费力的。
罗伊斯命令第2营准备进攻。
营面对目标,D连和E连发起攻击,只遭遇狙击手火力。
坦克的到来使进攻的海军陆战队的蒸汽压路机效果更加完美。
Lieutenant Deptula radios that the objective is undefended, and he also makes it clear that the other hill, Objective A, is also clear of the enemy.
Furthermore, the platoon leader believes that the descent to the airfield should be effortless.
Roise orders the 2nd Battalion(营) to prepare for attack.
The Battalion(营) faces the objective, and Companies D and E initiate the assault and encounter only sniper fire.
The steamroller effect of the attacking Marines is embellished by the arrival of the tanks.

★★★
一些不友好的炮火在机场以南约1000码处向装甲部队开火,但这不足以阻止这种势头。
隶属于F连第2排的海军陆战队士兵从坦克里飞出来,用手榴弹击毁了一种自动武器。
坦克完成了任务,用7发90毫米高爆(HE)炮弹在该区域飞溅,迅速扑灭了抵抗。
然后,为了确保成功,坦克用有效的机关枪射击地面。
Some unfriendly fire greets the armor at a point about 1,000 yards south of the airfield, but it is insufficient to halt the momentum.
Marines attached to the 2nd Platoon, Company(连) F, fly from the tanks and exterminate the threat, knocking out one automatic weapon with grenades.
The tanks finish the job, splattering the area with seven rounds of 90-mm high explosive (HE) shells that quickly extinguish the resistance.
Then, to ensure success, the tanks rivet the ground with effective machine gun fire.

▲与此同时▲

D连在坦克的护卫下加入战斗,并向金浦机场进行演习,而其他坦克则旋转并移动以支持E连的进攻。
到了1800,海军陆战队第5旅第2营已经到达目标的台阶,敌人完全措手不及。
第2营在2000年前确保机场跑道南部的安全。
这次突袭使得海军陆战队能够毫不费力地建立起一个夜间防御防线。
In the meantime, Company(连) D, escorted by tanks, joins the fight and drills toward Kimpo(金浦) Airfield, while the other tanks swivel and move to support Company(连) E’s attack.
By 1800. the 2nd Battalion(营) , 5th Marines(陆战团), is at the steps of the objective, and the enemy is completely caught off guard.
The 2nd Battalion(营) secures the southern portion of the airfield’s runway by 2000. The seizure permits the Marines to establish a defensive night-perimeter without too much difficulty.

★★★
坦克在现场支援防线。
黄昏前,第1排,E连,移动到索余里去控制它,而E连的其他人部署在机场索里尤里后面大约三百码的地方。
在跑道以东,E连控制着这条线路,与部署在跑道西侧的D连相连。
同时,F连部署在跑道以南,集中在主干道和附近的两个次要道路交叉口。
然而,也有一些意想不到的麻烦。
Tanks are on scene to bolster the line.
Slightly before dusk, the 1st Platoon, Company(连) E, moves to Soryu-li to hold it, while the remainder of Company(连) E deploys about three hundred yards behind Soryu-li at the airfield.
East of the runway, Company(连) E holds the line, interconnected with Company(连) D, which deploys west of the runway.
In conjunction, Company(连) F deploys south of the runway and focuses on the main road and two nearby secondary road junctions.
However, there is some unexpected trouble.

★★★
上图:货物装在仁川的LST上。
下图:仁川的等待LST的物资储备。
Top: Cargo is loaded on an LST at Inchon(仁川).
Bottom: Supplies are stocked for waiting LSTs at Inchon(仁川).

【图片】

data-url-image173.jpeg” class=“calibre148”>

【图片】

data-url-image174.jpeg

▲其他方面▲

白天,默里上校的团部(第5陆战团)建立在阿斯康市北部,靠近火车站。
虽然该地区一直很平静,但仍有敌人的存在。
当一个小分队正在寻找一个地点,找到军械库,北朝鲜开始开火,立即杀死了准尉比尔帕里什。
敌人的炮火还造成两名士官受伤。
敌人的炮火来自一个稻田和一个果园,当分遣队侦察到一个小山丘时,他们感到意外。
▲In other activity,▲
during the day, Colonel Murray’s Regimental(团级) headquarters (5th Marines) is established north of Ascom City, near the railroad station.
Although the area has been tranquil, there is enemy presence.
While a small detachment is searching for a site to locate the ordnance depot, the North Koreans commence firing, killing Warrant Officer Bill Parrish instantly.
The enemy fire also wounds two NCOs.
The enemy fire had originated in a rice paddy and in an orchard, catching the detachment by surprise as they reconnoitered a small knoll.

【图片】

data-url-image175.jpeg

【图片】

data-url-image176.jpeg“ class=“calibre149”>
上图:在金浦机场,一辆拖拉机从飞兆儿童C-119上卸下。
下图:在汉城郊外的金浦机场,美军在一架Fairchild C-119货机上装载一辆3/4吨重的卡车和水拖车。
Top: At Kimpo(金浦) airfield, a tractor is unloaded from a Fairchild C-119. Bottom: U.S. troops load a ^3/4-ton truck and water trailer aboard a Fairchild C-119 cargo plane at Kimpo(金浦) airfield outside of Seoul(汉城).
★★★
增援部队(第1排A工兵)加速前进,拦截敌军,一些快速行动使敌军活动停止。
十名共产主义者死在果园周围,不久之后,又有七人被英国警方俘虏。
几乎同时,更多的敌人火力袭击了指挥所周边,就在先遣部队到达保护第11陆战团第1营a炮兵区的时候。
来袭的炮火没有造成人员伤亡,但两名海军陆战队士兵勇敢地面对火势,向袭击者发动了攻击,又击毙了4名共产主义军队。
在指挥所附近又有一名海军陆战队士兵死亡,另一名士兵受伤,整个一天都爆发出更多的兴奋。
Reinforcements (1st Platoon A Engineers) speed forward to intercept the enemy force and some quick action brings the enemy activity to a halt.
Ten Communists die around the orchard, and soon after, another seven are taken prisoner by S.K.(韩军) police.
Almost simultaneously, more enemy fire strikes near the command post perimeter, just as advance elements arrive to secure a sector for Battery A, 1st Battalion(营) , 11th Marines(陆战团).
The incoming fire causes no casualties, but two of the Marines do brave the fire and strike against the attackers, killing four additional Communist troops.
More excitement erupts throughout the day as one additional Marine(陆战) is killed and another wounded in close proximity to the command post.

【图片】

data-url-image177.jpeg” class=“calibre141”>

【图片】

data-url-image178.jpeg“ class=“calibre150”>
上图:美国海军陆战队坦克和AMTRAC。
下图:09月17日,仁川的红海滩。
Top: U.S. Marine(陆战) tanks and amtracs.
Bottom: Red Beach at Inchon(仁川), 17 September.

★★★
夜间,从18日02时左右开始,一直持续到天亮,敌人多次对第2营进行反击,但都被轻易击退。
敌人的努力造成了严重的伤亡,主要是由美军和E连造成的,后者是首当其冲的攻击。
金波的剩余部分在第2天得到保护。
During the night, beginning at about 0200.on the 18th and continuing until dawn, the enemy mounts several counterattacks against the 2nd Battalion(营) , but all are handily repulsed.
The enemy sustains severe casualties for its efforts, predominantly inflicted by the Americans and Company(连) E, which receives the brunt of the assaults.
The remainder of Kimpo(金浦) is secured on the following day.

★★★

▲第1陆战团▲

通往马汉里和更远的道路将完全由普勒上校领导的美第1陆战师第1陆战团袭击,因为穆雷上校领导的第5陆战团已经转向东北部夺取金波。
美第1陆战师第1陆战团在坦克的支援下,继续进攻,从阿斯康市出发,沿着仁川-汉城公路,朝永敦坡方向前进。
艾伦·萨特中校的第2营,美第1陆战师第1陆战团,向前行驶。
D连向南越过高地,E连和F连分别在公路的左侧和右侧前进。
In the 1st Marines sector, the road to Mahang-ri and beyond will be struck solely by the 1st Marines under Colonel Puller, as the 5th Marines under Colonel Murray have swung northeast to seize Kimpo(金浦).
The 1st Marines(陆战团), supported by tanks, resumes its attack and drives from Ascom City, heading along the Inchon-Seoul(汉城) Highway, toward Yongdungp’o. Lt. Colonel Allan Sutter’s 2nd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), drives forward.
Company(连) D advances over the heights to the south, while Companies E and F advance on the left and right sides of the road respectively.

★★★
共产主义抵抗突然出现在208高地附近,这是一个从马汉里附近的公路向南延伸的特征,但是第11陆战团的炮兵补充了攻击,并在前线的高地重击可疑的敌人阵地。
虽然取得了一些进展,但在马汉日外约500码处的敌人路障阻止了E连,其第2排被来自三个不同侧面的烈火包围。
Communist resistance emerges suddenly near and upon Hill 208, a feature stretching southward from the highway in the vicinity of Mahang-ri, but the artillery of the 11th Marines supplements the attack and pounds suspected enemy positions in the heights to the front.
Some progress is made, but an enemy roadblock about 500 yards outside Mahang-ri halts Company(连) E. Its 2nd Platoon becomes besieged by withering fire coming from three separate sides.

★★★
增援部队加速前进,解救陷入僵局的排。
麦卡利中尉,两名带新部队的军官之一,受伤了,但另一名,约翰尼卡特中尉,通过了。
同时,卡特得到了受伤军官的医疗救助。
他要求火箭筒和无后座来复枪射击来放松反对派。
当连队的其他人继续前进的时候,危机四伏的排长们爬到障碍物右边的一个小山丘上寻找更为有利的位置。
路障处的小规模战斗使敌人损失了大约二十名士兵。
Reinforcements speed forward to extricate the stalled platoon.
Lieutenant McAlee, one of the two officers bringingup the fresh troops, is wounded, but the other, Lieutenant Johnny Carter, gets through.
In the meantime, Carter gets medical help for the wounded officer.
He requests bazooka and recoilless rifle fire to loosen the opposition.
The imperiled platoon then bolts to a tiny knoll to the right of the obstacle to seek more tenable positions, while the remainder of the Company(连) moves forward.
The skirmish at the roadblock costs the enemy about twenty troops.

★★★
在路障减少的同时,其他部队也加入了攻击。
第3连陆战队第3连和第3连在公路旁。
1200年左右,208高地落入D连和F连。
Mahang ri村将被第2营E连占领。
此时,第3营的人员已经到达现场。
油罐车发现了一个阴险的小屋。
M-26开始开火,一个隐蔽的T-34坦克在还击前被拆除。
While the roadblock is being reduced, other units are joining the attack.
The 3rd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), spearheaded by Company(连) G, and one platoon of Company(连) B’s tanks, grinds down the highway.
By about 1200. Hill 208 falls to Companies D and F. The village of Mahang-ri is to be seized by Company(连) E, 2nd battalion(营) .
By this time, elements of the 3rd Battalion(营) are on the scene.
The tankers detect a sinister appearing hut.
The M-26s commence firing and one concealed T-34 tank is demolished before it can return fire.

★★★
不久之后,坦克上的陆战队陆战队员跳下并展开部署。
由罗伯特·格罗弗中尉指挥的坦克(B连第1排)从他们在路上的位置搜索目标,然后开始连续不断地投放炮弹。
敌人脱离接触并向东撤退,在1600年前,美第1陆战师第1陆战团控制了马杭日。
Soon after, the ground Marines aboard the tanks jump off and deploy.
The tanks (1st Platoon, Company(连) B), commanded by Lieutenant Robert Grover, scour the area for targets from their positions on the road, and then they begin laying a steady barrage of shells.
The enemy disengages and retires eastward, giving the 1st Marines control of Mahang-ri just prior to 1600.

★★★
在马汉日的倒台和208高地的统治之后,美第1陆战师第1陆战团向下一个目标——兵团相线CC推进。
普勒上校的第1个海军陆战队前往Sosa,这是Mahang ri和目标之间的中点。
与此同时,共产党增援部队正在向索萨集结,以摧毁海军陆战队的进攻。
然而,美第1陆战师第1陆战团继续进攻,由第2营E连和F连带头,在B连第2排的坚固坦克的陪同下沿着公路左侧前进。
在坦克后面,G连,第3营,被运送到LVTs上。
Subsequent to the fall of Mahang-ri and the domination of Hill 208, the 1st Marines push toward the next objective, Corps Phase Line CC. Colonel Puller’s 1st Marines head for Sosa, the midpoint between Mahang-ri and the objective.
In the meantime, Communist reinforcements are converging on Sosa to dismantle the Marines’ attack.
Nevertheless, the 1st Marines resume the assault, spearheaded by Companies E and F, 2nd Battalion(营) , which advance along the left side of the highway, accompanied by the sturdy tanks of Company(连) B’s 2nd Platoon.
To the rear of the tanks, Company(连) G, 3rd Battalion(营) , is transported aboard LVTs.

【图片】

data-url-image179.jpeg” class=“calibre151”>
麦克阿瑟将军乘坐D-plus 2飞机抵达仁川,受到美国海军陆战队O.P.Smith将军的欢迎。
General MacArthur arrives at Inchon(仁川) on a D-plus 2 and is greeted by General O.P. Smith, USMC.
★★★
第1营的其余部分紧随其后,向后方挺进。
沿途,纵队接近一个看似危险的关口,提醒大家格外小心。
位于纵队前端的坦克轻推进入山口,抵抗敌人零星的火力,而陆战队员则在公路两边散开。
接着,敌人的炮火突然变得凶猛,仿佛山坡正在崩塌。
敌人的小武器火力由反坦克火力和炮击先遣队的迫击炮补充。
地面海军陆战队受阻,无法前进,坦克成为关注的中心,因为引擎出了故障。
The remainder of the 1st Battalion(营) follows close behind, bringing up the rear.
Along the route, the column approaches a seemingly dangerous pass, promptingextreme caution.
The tank at the nose of the column nudges into the pass against sporadic enemy fire, while the ground Marines fan out on either side of the highway.
Then, the enemy fire unexpectedly becomes ferocious, as if the hillside is collapsing.
The enemy small arms fire is supplemented by antitank fire and mortars that pummel the advance party.
The ground Marines are stymied, unable to advance, and the tank becomes the center of attention because the engine fails.

★★★
尽管情况岌岌可危,船员们仍然很平静。
排长布莱恩·科布林斯中尉本能地回忆起步兵曾在他的M-26上。
当敌人接近时,打开舱门检查是否有留守的海军陆战队队员。
一个单独的海军陆战队步枪手仍然在船上,促使科林斯不敬地把他拉进坦克,而且一秒钟也不太早。
就像奶酪上的老鼠一样,朝鲜人在坦克的顶部。
在密闭装甲坦克内部,出现了双重困境。
90毫米口径火炮发出的令人作呕的烟雾正在形成危险,获救的海军陆战队员也变得歇斯底里,给排长一些令人鼓舞的选择。
Despite the precarious circumstances, the crew remains calm.
Lieutenant Bryan Combings, platoon leader, instinctively recalls that infantry had been aboard his M-26. Combings flings open the hatch to check for any lingering Marines as the enemy is closing.
A lone Marine(陆战) rifleman is still aboard, prompting Combings to irreverently pull him into the tank, and not a second too soon.
Like mice on cheese, the North Koreans are atop the tank.
Inside the airtight armored tank, a double dilemma arises.
Nauseating fumes from the 90-mm gun are dangerously building, and the rescued Marine(陆战) is becoming hysterical, giving the platoon leader few encouraging options.

★★★
采取行动。
疯狂的海军陆战队员被击昏,手枪端口被打开以防止窒息。
然而,新鲜的氧气伴随着敌人的手榴弹,包括梳子在内的三名乘客受伤。
Action is taken.
The frenzied Marine(陆战) is knocked unconscious and the pistol port is slid open to forestall asphyxiation.
However, the fresh oxygen is accompanied by an enemy grenade, which wounds three of the occupants, including Combings.

★★★
随着敌方手榴弹的近节奏爆炸,敌人即将完成对坦克的歼灭,但被围困的船员却被钟声救了。
幸运的是,第2架由马里恩·阿尔泰尔中士指挥的美国M-26战斗机抵达,用机关枪向停了下来的坦克发射了一圈持续不断的炮火,剥去了一些油漆,并清除了在这场威胁性火力下屈服的敌人。
In near cadence with the detonation of the enemy grenade, the enemy is about to finish the annihilation of the tankers, but the beleaguered crew is saved by the bell.
Fortuitously, a second American M-26, commanded by Sergeant Marion Altaire, arrives and cranks a steady ring of machine gun fire upon the stalled tank, peeling off some paint and clearing off the enemy, who succumb to the menacing fire.

▲与此同时▲

海军陆战队飞机(VMF-214)在空中翱翔,向敌人占据的高地俯冲,用炸弹、火箭弹和机关枪扫射阵地。
不久,被困的海军陆战队员们,在接近天堂的大门时,打开舱门,深深地吸了一口,永远感激他们的新生,感谢阿尔泰尔中士的赞美。
▲Meanwhile,▲
Marine(陆战) planes (VMF-214) soar overhead and dive toward the enemy-held high ground, plastering the positions with bombs, rockets and machine gun fire.
Soon after, the entrapped Marines(陆战团), havingneared Heaven’s gates, pop open the hatch and deeply inhale, ever grateful for their new lease on life, compliments of Sergeant Altaire.

▲与此同时▲

G连重新振作起来,冲向公路右侧,以获得山口上方的高度。
卡明斯坦克排的另一个部分进入关口,枪声熊熊,随着重新振作的前进节奏向前冲去。
敌人失去了六门反坦克炮;然而,一辆美国坦克失去了一条轨道,另外两辆坦克受到轻微伤害。
与此同时,海军陆战队第2营,美第1陆战师第1陆战团,冲向公路左侧高地的顶峰,将敌人赶走。
▲Meanwhile,▲
Company(连) G regains its momentum and storms forward on the right side of the road to gain the heights above the pass.
In cadence with the rejuvenated advance, another section of Cummings’ tank platoon enters the pass and crashes forward with its guns blazing.
The enemy loses six antitank guns; however, one U.S. tank loses a track and two additional tanks sustain minor damage.
In conjunction, the 2nd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), surges to the summit of the heights on the left side of the highway and dislodges the enemy.

【图片】

data-url-image180.jpeg
海军陆战队进攻以获得金波。
他们经过一辆被击毁的敌军坦克,敌人已死亡。
Marines attack to gain Kimpo(金浦).
They pass a knocked out enemy tank with enemy dead.

<p> 海军陆战队机枪兵吸引着撤退的朝鲜士兵,他们急忙冲向索萨。
进攻部队占领地面后,剩下的第2营和第3营的海军陆战队1队抵达,并决定建立一个夜间包围圈。
第2营和第3营今天的进度已经增加了近5000码。
敌人维持了大约250人的伤亡,70人被俘虏。
海军陆战队(第2营)损失一人死亡,28人受伤。
第3营的G连维持着6名受伤的海军陆战队士兵。
Marine(陆战) riflemen rivet the ranks of the retreating North Koreans as they break hurriedly for Sosa.
After the attacking forces capture the ground, the remainder of the 2nd and 3rd battalions(营) , 1st Marines(陆战团), arrive, and the decision to establish a night perimeter is made.
The day’s progress has gained nearly 5,000 yards for the 2nd and 3rd Battalions.
The enemy sustains about 250 killed and wounded, and seventy troops are captured.
The Marines (2nd Battalion) lose one man killed and sustain 28 wounded.
The 3rd Battalion’s Company(连) G sustains six Marines wounded.

▲其他方面▲

由霍金斯上校指挥、师侦察连支援的海军陆战队第1营在上午发起攻击,但只遭到轻微反对。
部队向前冲去,横扫陌生的山谷和不友好的山丘,然后停在海军陆战队第3营南部的高地上。
侦察连向南东半岛边缘挺进。
霍顿上尉的海军陆战队侦察队在这一地区扫荡了两天,发现了一个制造地雷的工厂和一些囚犯。
▲In other activity,▲
the 1st Battalion(营) , 1st Marines(陆战团), commanded by Colonel Hawkins and bolstered by the Division(师) reconnaissance company, initiates an attack duringthe morning, but it encounters only slight opposition.
The unit races forward, sweeping through the unfamiliar valleys and unfriendly hills before halting in the heights just south of the 3rd Battalion(营) , 1st Marines(陆战团).
The reconnaissance Company(连) advances to the edge of the Namdong peninsula.
Captain Houghton’s recon Marines sweep the area for two days and discover a mine manufacturing plant and some prisoners.

▲其他方面▲

除了早上在阿斯康城被毁的6辆敌方坦克和当天晚些时候被销毁的隐形坦克外,海军飞机也有1辆被毁的敌方坦克。
师报告的14辆坦克被毁无法通过师单位的记录加以证实,下午销毁的4辆坦克的报告实际上是当天早些时候报告的在阿斯康城附近被1号和5号海军陆战队和Able连坦克摧毁的坦克的一部分。
In yet other activity, in addition to the six enemy tanks destroyed in the morning at Ascom City and the concealed tank wasted later in the day, Marine(陆战) planes also account for one destroyed enemy tank.
The divisional report of fourteen tanks destroyed cannot be verified by the record of Division(师) units, and the report of four tanks destroyed during the afternoon are actually part of those reported destroyed earlier in the day near Ascom City by the 1st and 5th Marines and Able Company(连) tanks.

★★★
在一天结束时,美第1陆战师第1陆战团站在离索萨村不到一英里的地方。
海军陆战队向他们的英国表亲求助。
夜晚依然平静,这可能部分归功于肯尼亚皇家海军(HMS Kenya),它在海上过夜,向索萨(Sosa)和123高地(Hill 123)可疑的共产主义阵地投送约300枚6英寸炮弹。
18日拂晓,袭击将恢复。
At day’s end, the 1st Marines stand within one mile from the village of Sosa.
The Marines call for some assistance from their British(英军) cousins.
The night remains tranquil, possibly due in part to the HMS Kenya, which spends the night offshore and delivers about 300 six-inch shells into suspected Communist positions at Sosa and on Hill 123. At dawn on the 18th, the attack will resume.

★★★
在美第8集团军第1骑兵区第1骑兵区,敌人的抵抗仍然很艰难。
第1营第5骑兵连及其支援坦克多次试图攻占203高地,但均未成功。
敌人的炮火使坦克损失惨重。
在这一天,第2营,第7骑兵,进入战斗和攻击的另一个目标西面,山253。
F连和G连与敌人交战,但尽管战斗激烈,但未能赶走守军。
敌人的炮火迫使部队撤退,并在公路以南寻找更有利的阵地。
在G连撤退期间,队长弗雷德·德帕琳娜(受伤)坚守在原地掩护撤退,但当他试图重新加入他的连时,敌人伏击了他。
尽管受伤,德帕琳娜在死前杀死了6名敌人。
In the Eighth Army(美第8集团军) I Corps area, 1st Cavalry(骑兵) sector, enemy resistance remains tough.
Repeated attempts by the 1st Battalion(营) , 5th Cavalry(骑兵), and its supporting tanks to take Hill 203 are unsuccessful.
Enemy fire takes a toll on the tanks.
On this day, the 2nd Battalion(营) , 7th Cavalry(骑兵), enters the fight and attacks toward another objective to the west, Hill 253. Companies F and G engage the enemy, but fail to dislodge the defenders, despite ferocious fighting.
Enemy fire compels the troops to withdraw and seek more tenable positions south of the road.
During the withdrawal of Company(连) G, Captain Fred DePalina (wounded) holds in place to cover the withdrawal, but as he attempts to rejoin his company, the enemy ambushes him.
Despite his wounds, DePalina kills six of the enemy before his demise.

【图片】

data-url-image181.jpeg
地图阿斯康市1950年09月17日
Map Ascom City 17 September 1950.

【图片】

data-url-image182.jpeg“ class=“calibre152”>

【图片】

data-url-image183.jpeg” class=“calibre153”>

▲美第24师▲

总召会接到命令,通过第五RCT最近清理的地面,穿过大邱以西的中洞,靠近哈桑洞渡口。
第2天天黑后,第21团开始行动。
In the 24th Division(师) area, General Church receives orders to advance through the ground recently cleared by the 5th RCT(团级战斗队) and cross the Naktong west of Taegu(大邱), near the Hasan-dong ferry crossing site.
The 21st Regiment(团) initiates the move after dark on the following day.

★★★
当第8支韩军民开始处决南韩战俘时,童军开始处决。
平民和一些曾被关押在大津的美国和韩军被从他们的营地中带走并被枪杀。
在其他方面,共产党人也同样如此。
当美国人接近大田时,大规模杀戮事件愈演愈烈。
The enemy begins to execute South Korean civilian prisoners as Eighth Army initiates its crossing of the Naktong.
Civilians and some U.S. and South Korean troops who had been held in Taejon are taken from their compounds and shot.
In other areas, the Communists duplicate the effort.
The mass killing intensifies as the Americans close on Taejon.

★★★

▲美第2师▲

敌人继续越过那通河逃跑,但来自地面和天空的压力仍然无情。
美国人在紧追不舍,朝鲜没有发动任何反击。
第23团挺进并攻占了几个废弃的地区,这些地区装备齐全,在此过程中缴获了6门反坦克炮、13门火炮和4门迫击炮。
In the 2nd Division(师) sector, the enemy continues to escape across the Naktong River, but pressure from the ground and the sky remains relentless.
The Americans are in hot pursuit and the North Koreans do not mount any counterattacks.
The 23rd Regiment(团) advances and overruns several abandoned areas that are bulging with equipment and in the process seizes six antitank guns, thirteen artillery pieces and four mortars.

★★★
同时,三八团缴获反坦克炮12门、火炮6门、自行火炮1门、迫击炮9门。
当地面部队迎击撤退的敌人时,飞机重新发动空袭,对共产党人造成更大的破坏。
飞机将260个110加仑的凝固汽油弹坦克停放在第2师前方。
这些飞机还可以在长荣以西捕获敌军分遣队,并在他们撤退时对其进行扫射。
In the meantime, the 38th Regiment(团) captures twelve antitank guns, six pieces of artillery, one self-propelled gun and nine mortars.
While the ground troops drive against the retreating enemy, planes reinitiate the air strikes and hurl more devastation upon the Communists.
The aircraft deposit 260 110-gallon napalm tanks to the front of the 2nd Division(师) .
The planes also catch enemy contingents west of Changnyong and strafe them as they retreat.

★★★

▲美第25师▲

由伍尔福克少校指挥的最近启动的特遣部队攻击战山和皮尔邦的敌军阵地,重建第24团的防线。
尽管有第8和第九十王朝的大力支持和空袭,敌人并没有被赶走。
袭击必须在第2天恢复。
这里的清理路线直接连接着一个师的行进路线。
▲In the 25th Division(师) sector▲
the recently activated task force, commanded by Major Woolfolk, attacks enemy positions on Battle Mountain and P’il-bong to reconstruct the 24th Regiment’s lines.
Despite the heavy support of the 8th and 90th FABNs and air strikes, the enemy is not dislodged.
The attacks must be resumed on the following day.
The division’s progress is directly connected with clearing a route through the mountains here.

★★★
在韩国一军地区,首都师继续在山区与朝第12师作战。
▲In the ROK I Corps(韩第1军) area,▲
the Capital(首都) Division(师) continues to battle the N.K.(朝军) 12th Division(师) in the mountains.

▲韩第2军▲

即韩第7师区,一个营继续向西行驶,与韩国首都第1师(第1军)建立联系;这种联系填补了韩第1军和第2军之间已经存在了大约两周的空白。
▲In the ROK II Corps(韩第2军) area▲
S.K.(韩军) 7th Division(师) sector, one Battalion(营) drives farther west and establishes contact with the S.K.(韩军) Capital(首都) Division(师) (I Corps); the linkage seals a gap between the S.K.(韩军) I and II Corps that has existed for about two weeks.

▲美国海军▲

美国海军罗切斯特号(CA-124)受到敌机的攻击。
HMS牙买加(CVL)来帮助她和下降了两架牦牛单引擎飞机。
这是冲突中第1次敌机被海军炮火摧毁的事件。

▲其他方面▲

TF-77支援仁川行动,对仁川北部的敌人目标执行304架次的攻击。
▲In Naval activity,▲
the USS Rochester (CA-124) comes under attack by enemy planes.
The HMS Jamaica (CVL) comes to her aid and downs two Yak single-engine planes.
This is the first incident in the conflict in which enemy planes are destroyed by naval gunfire.
In other activity, TF-77, in support of the Inchon(仁川) operation, executes 304 sorties against enemy targets north of Inchon(仁川).

▲日本▲

海军陆战队夜间战斗中队VMF(N)-513,总部设在伊塔祖克,开始了15次日光支援任务中的第1次(第17-19次),以支援美第8集团军从釜山外围突围。
该中队由约瑟夫·雷因堡少校指挥,重击整个周边地区,重击敌军装甲、炮兵和步兵分队。
▲In Japan:▲
Marine(陆战) Night Fighter Squadron VMF(N)-513, based at Itazuke, initiates the first of fifteen daylight support missions (17th-19th) to bolster Eighth Army during its breakout from the Pusan(釜山) Perimeter.
The squadron, commanded by Major Joseph Reinburg, pounds the entire perimeter and hammers enemy armor, artillery and infantry contingents.

 



美国太平洋舰队作战年表-朝鲜战争>19500917

1950年09月17日

17-Sep

海军陆战队占领了金浦机场。
“牙买加”

Marines captured Kimpo Airfield.</color>

号巡洋舰(CVL)击落了两架攻击罗切斯特(CA124)的雅克单引擎飞机中的一架,这是迄今为止唯一一架被海军炮火击落的飞机。

HMS-Jamaica-(CVL) shot down one of two Yak single-engine aircraft attacking-Rochester-(CA 124), the only plane shot down by naval gunfire to date.

第77特遣队飞行了304架次,摧毁了仁川以北200辆汽车。

TF 77 flew 304 sorties, destroying 200 vehicles north of Inchon.

 



周恩来年谱>19500917


09月17日


【补】
针对朝鲜战局的变化,中央决定再为驻朝使馆增派5名武官。
人员从准备入朝作战的部队中指派,其任务是熟悉情况,勘察地形,做战场准备。
这5名新任武官是:
东北军区后勤部副部长张明远,
第13兵团司令部侦察科长崔醒农,
第39军司令部参谋处处长何凌登,
第40军118师参谋长汤景仲,
军委炮兵司令部情报处副处长黎飞。
17日,周恩来接见了张明远等人,作了具体的指示,并要尚在北京的柴成文偕新派武官尽快出发前往平壤。
他们到达平壤后,柴成文拜会金日成,并告诉他中国又向使馆派来了5名武官以及他们实际担负的工作任务。
金日成十分高兴,他请首相府秘书何仰天分别给5名武官各开一张由首相签署的“信任状”,要朝鲜有关党政军机关沿途给予协助关照


 



刘少奇年谱>19500917

1950年09月17日

审改《城市郊区土地改革条例》。
这个条例后经毛泽东、周恩来、朱德等修改,并经11月10日中央人民政府政务院第58次政务会议通过,于11月21日公布施行。

 



梁漱溟日记>19500917

1950年09月17日

△晨起写国庆文。
乐颜、眉生、雪岩、伯棠、道宗等来。
曹寿炎来。
写修、青一信。

 



陈赓日记>19500917

1950年09月17日

昨晚攻击未得手,因攻击于下夜2时才开始,打上3小时即已天明,突入东溪之部队,一见天明即发生恐慌,自动撤出。昨晚算是白费力气。

我上午去武之总部,研究未得手之原因:一、不遵守攻击时间,原来预定黄昏攻击,但迟至拂晓以前才开始,时间不够。二、各级指挥所不敢向前,以致不能掌握突击部队。三、通讯联络组织不好。四、有假报告。我当向武提出,并为之重新调整部队,部署攻击,准备黄昏攻击。

 



竺可桢日记>19500917

9月17日 星期日 南京晨昙74°

晨朱炳海、高振西、李善邦、意鸿钊、李旭旦、谢家玉来。

晨六点廿分起。

八点朱炳海来,为气象所(地球物理所)移京。
渠希望能留南京。
李善邦、高振西来谈,知地质(调查)所之改组,各方均有意见,侯德封以代理所长名义, 程裕漠以副所长名义,均无反应,似不热心。
古生物所工作人员太少,一共只十五人。
即赵金科、卢衍豪亦均以为用不着成所,将来二所如何分配, 房屋如何安排,均是问题。
10月间野外人回后,人多口杂,问题更大云。
章演群来,以《中国历学析疑!)稿交与。
李旭旦、谢家玉来,知家玉办青肠中学外,又在青肠办医院、筑呀、救灾工作颇忙云。
约觉予在院中膳,即以其所赠之无锡肉骨头饷之。

一点余,偕希文赴淮海路中华剧场,南京文工团演出《美国之音机系六幕剧,述美国二次大战后事,做得还不错,可惜太长,直至六点左右始散, 四小时半。
剧场小,通风设备不佳,故极倦。
园内秩序尚好,每幕均有人指导秩序应如何维持。
剧情尚好,惟(与)“美国之音”如与剧情无关,惟表示美国人民实在不要战争,乃是少数军阀资本家要战争耳。
回后,七点至高楼门大钟亭南大宿舍九号李姐旦家晚膳, 到肖堂、张雪帆、谢家玉、朱晓寰、徐克勤诸人。
地质工作计划指导委员会经政务院通过,已于十三号在沪《大公》、《文汇》各报发表,计正主任李四光,副谢家荣、尹赞助、田奇瑞、佟城、李春星、李捷、侯德封、孙越崎、孙云铸、孙殿卿、孙健初、徐克勤、张文佑、张更、郭文魁、陈国达、黄、汲清、杨钟健、谭锡畴、顾功叙等廿一人。
苏联建筑土库曼运河六年内完成。
长1100 km,比苏彝士(166km) 、巴拿马(81km) 要长得多。
从卡拉卡尔卡克共和国首都纽库斯起,经过古Amur 河三角洲和库尼亚达里亚平原,绕过萨里央米尔什潮,注人乌兴伊波阿姆河旧河床。

 



夏鼐日记>19500917


△09月17日 星期日

△上午至锄非君处,偕往双屿山,以守桂君迁新屋,今日宴客也。
饭后闲谈,傍晚始返。

△晚间闻无线电广播,美军登陆朝鲜,已会师汉城。

 



陈乃乾日记>19500917

1950年09月17日
星期
至席三处。

 



马衡日记>19500917

1950年09月17日
(星期日)。
初六。
昙。
夜雨。
雷竺生来,谓已觅得住所,须保证人,婉词却之。
盖季明来函介绍,不言其是何职业,余察其言行,似为古玩商,在港作国际贸易者,来历不明,不便负责。
畅安谈陈仲年先生于本月08日逝世,余于葬日始得消息,今日特往顶银胡同唁其家属。
陈先生无子,以侄图南为嗣,服务于上海金城银行,闻病赶来,病为急性肺癌,痛楚异常。
彼于05日到京,已神智昏迷矣。
夜雨。

~~REFNOTES~~

 



蒋中正大事长编>19500917

09月17日

思考对日和约问题,自记:「我对日和约惟一问题,就是日本遵照波茨坦协议,及其降书所接受的台湾交还中国而已。如美国主张台湾交由联合国解决,则彼尽可照此声明,但日本则已交还中国,事实上已归我统治。一面我再另作声明,不反对联合国协助我台湾,巩固太平洋共同防务也。」

出处:卷9 254页

 



蒋中正日记>19500917

1950年09月17日
星期日
气候:雨
雪耻:
一、对日和约问题乃为美国平息日人仇恨及引诱中共投美,至少要缓和中共勿参加韩战的临时之策略,其谁欺乎。
二、我对日和约惟一问题,就是日本遵照波茨坦协议及其降书所接受的台湾交还中国而已。如美国主张台湾交由联合国解决,则彼尽可照此声明,但日本则已交还中国,事实上已归我统治。一面我再另作声明,不反对联合国协助我台湾,巩固太平洋共同防务也。二①、美军已登陆仁川,如其占领汉城,韩战果得结束,则将如何应之,惟有听之,但韩战决无速决可能也。
△朝课,
△记事,
△十时莳林礼拜。
△回寓后修整为何汉奸必亡、侵略必败讲稿,及「国际时局之说明」。除十八时与岳军检讨外交形势,与中止叶部长赴美之
商谈以外,
△终日修正讲稿,至十一时半寝。

【注】
因注解格式不同,暂时去除。

 



徐永昌日记>19500917

09月17日
17日
东京16日讯,据南韩联合参谋部于今晚九时在釜山广播发布消息称,联军陆战队昨夜占领仁川,于今日 午后不久占领永登浦,
(距汉城仅四英里云。)

旋于下午五时十七分渡过汉江。

按此战场如非韩共即将撤走,或中共绝对不来援,开辟似嫌太早。

又讯,大邱附近之联军今日清晨开始发动大规模攻势,将南区及西区之共军击退一英里至三英里,在大邱以北则曾遭到顽强之抵抗。

东海岸区,南韩军在永川以北全长二十五英里之前綫进展三英里余。

在大邱以西,美骑兵第1师以坦克支持,进抵洛东江岸,并转向倭舘北进。

在稍南之区,美第2师在共军薄弱之抵抗中进展二英里。

唯在昌宁,共军坚守于战壕之中顽强抵抗,企图击破美军,进取有利之高山脊阵地。

在南海岸区,美军第25师之侧翼部队今日进展二英里,唯中央之部队企图夺取咸安高地,未如所愿。


 



蒋廷黻日记>19500917

Beautiful cold day; at 7 a.m. down to 49°. Idled about the house till 3 p.m., when we started for Riverdale to look for houses. The first house we saw impressed all members of the family except myself: a utility house, with 8 feet of ground in front, on a street which is evidently bourgeois, close to the bus line, close to shops, 3 bedrooms (Donald 【蔣居仁] was pleased that he will get a room by himself), and 1 ½ baths, $18,000. The price suited me. I was depressed, thinking that it would be a miserable house to retire into. A life of labor earns at the end a house without taste or charm or scenery. Since the others were pleased, I did not whisper a word of objection. After looking over several houses, one of which, built of fieldstone, was especially pleasing, I paid $100 deposit.
At 7 p.m., spoke in the Brooklyn First Presbyterian Church on Free China and Red China.

 



林献堂日记>19500917

石原来访

石原广一郎十一时来,杂谈中他颇恨美国,谓其欲独霸世界,而其扩充海、陆、空军,其费用浩大,不久当自崩坏也。

午饭后示余沉没船引扬之图并其计划书。

此事平生未曾梦见,不能致〔置〕一辞,三时余乃归去。

浅田庆太郎、谢祖辉八时半来杂谈,近十时乃归去。

新闻报道苏联冷战将中止之考虑说,因商业之危机恶化及内部诸种困难增大之故。

若然,第3次大战必不发生矣,闻之甚慰。

 



林献堂日记>19500917

石原来访
石原广一郎十一时来,杂谈中他颇恨美国,谓其欲独霸世界,而其扩充海、陆、空军,其费用浩大,不久当自崩坏也。
午饭后示余沉没船引扬之图并其计划书。
此事平生未曾梦见,不能致[置]一辞,三时余乃归去。
浅田庆太郎、谢祖辉八时半来杂谈,近十时乃归去。
新闻报道苏联冷战将中止之考虑说,因商业之危机恶化及内部诸种困难增大之故。
若然,第三次大战必不发生矣,闻之甚慰。

 



杨基振日记>19500917

早晨带碧莲、谋榜到李增礼君家去,闲谈到十二点。
与碧莲拜访李金钟兄,在他家里吃午餐,闲谈到三点多,晚上下雨。

 



吴嵩庆日记>19500917

上午总部举行联合纪念周,嗣邀同仁举行临时会报,午邀李、刘两厂长来寓便饭,询厂事。
下午看公文毕,与洪、郑、李诸同学在寓餐毕,同车赴阳明山,八时开生活检讨论。

 



民国文件目录-简体>19500917

文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。

no入藏登录号卷名档案系列题名摘要卷件开始日期卷件结束日期数位典藏号
71762002000002030A一般资料—蒋经国致各界文电资料 (十三)蒋中正总统文物-特交档案-一般资料-蒋经国电李德廉尹魁轩政治部政干班行将结业为商讨各分班办理事宜希准于九月二十日前携带简单行李到达淡水海滨蓬莱阁该班1950/09/171950/09/17002-080200-00641-015
26962002000002096A对美关系 (六)蒋中正总统文物-特交文电-领袖事功-革命外交顾维钧电蒋中正查美方反对予我援助者每以我政府贪污营私为借口近美友人复告台湾走私汽油军械事件请详予彻查以慰美国友人俾能赓续1950/09/171950/09/17002-090103-00007-047
14898008000000003A石叟丛书-文电甲类(下册)陈诚副总统文物-文件-石叟丛书-文电陈诚签蒋中正难任繁钜请准辞职1950/09/171950/09/17008-010101-00002-104
8327020000029743A越北各领馆应变撤侨案(一)外交部-亚东太平洋司-越南-外交驻河内总领事馆、外交部、行政院为驻河内总领事馆组织难侨救济会经过与工作情形、越北华侨疏散撤退办理情形、使领馆经费与救济费使用清算情形及越北战事情况等相关文电1950/09/171954/07/17020-011002-0047
 



人民日报>19500917

b1-三十个国家的青年代表同声欢呼朝鲜人民胜利

三十个国家的青年代表同声欢呼朝鲜人民胜利
09月15日清晨,世界青联代表团在沈阳市检阅了盛大的青年欢迎行列,在矗立的保卫世界和平塔前,世界各国青年代表和沈阳市青年互相表达了国际青年的团结和友爱。
巨大的青年行列中,响起了一片欢呼的声浪。
欢迎会后,朝鲜青年代表战斗英雄全宗焕和三十个国家的青年代表会师了,表现出国际青年之间最动人的场面。
美国女青年代表魏斯一看到全宗焕,立刻跑上去拥抱他,并且热情地说:
“我们一路就盼着和你会面。”
全宗焕说:
“我也同样地兴奋,因为我们朝鲜人民和美国人民正在和同一的敌人作斗争。”
朝鲜青年和美国青年亲切地诉说着共同的苦难和胜利。
另一个美国青年代表马克安也跑上来和全宗焕紧紧地握手,他说:
“美国人民和朝鲜人民正在并肩战斗反对美国侵略者,美国青年正动员一切力量要求撤回美军,反对侵略朝鲜。”
各国青年代表都走拢来和朝鲜代表握手,为朝鲜人民的胜利祝贺。
朝鲜代表和越南代表的晤面,是正在走向民族解放战争胜利的兄弟国家青年的会师,各国青年代表为他们欢呼。
朝鲜青年代表是营参谋长,越南青年代表是团参谋长,这两位久经战火锻炼的英雄,互相祝贺早日解放,早日胜利。
全宗焕说:
“我受朝鲜人民和青年的委托,向越南青年致敬,因为我们正一同站在反侵略的最前线。”
越南青年代表热情地说:
“越南人民和朝鲜人民正在为民族自由独立而战,我们是目标一致的共同战友。”
苏联青年代表也向全宗焕再三表示衷心的祝贺。
荷、意、加、英等国青年代表都纷纷告诉朝鲜青年代表,他们如何用具体的行动支援朝鲜人民的正义斗争。
英国青年代表说:
“我带来许多英国进步人士和青年反对美国侵略朝鲜的宣言和小册子,希望你带回朝鲜,告诉朝鲜人民关于英国人民反对美国侵略朝鲜的意志。”
全宗焕向这些国家的青年代表致谢,并且说:
“我们在国内听到荷兰工人、英国青年、澳大利亚码头工人拒运军火和声援朝鲜人民斗争的消息时,越发坚信在世界人民有力支援下的朝鲜人民的正义斗争,一定可以获得完全的胜利。”
全宗焕跑到苏联青年代表面前,又一次和苏联青年代表握手,他说:
“朝鲜在建设方面能有今天这样的成就,朝鲜人民能够严重地打击敌人,这是斯大林领导的苏联红军在1945年解放朝鲜的结果。
朝鲜没有苏军的解放就没有今天的胜利。
对于苏联人民声援朝鲜人民正义斗争的义举,全朝鲜人民和青年都表示谢意。”
当代表们坐下说话时,和全宗焕坐在一起的魏斯,看到了全宗焕拿出美制的军用小刀削梨,便问这小刀的来源。
全宗焕告诉了她:
朝鲜人民军不仅缴获了美军的小刀,而且缴获了无数的巨炮和坦克。
朝鲜人民军现在都喊杜鲁门为“军火运输大队长”了。
魏斯笑着说:
“杜鲁门所受的教训还是不够的,朝鲜人民军喊他为‘运输队长’,中国人民喊他是‘纸老虎’,完全是有道理的。”
大厅里到处是愉快的谈话和胜利的笑声。

b1-下花园宝兴煤矿瓦斯爆炸事件失职人员受到国家法律处分

下花园宝兴煤矿瓦斯爆炸事件
失职人员受到国家法律处分
【本报讯】
察哈尔省下花园宝兴煤矿瓦斯爆炸事件,由中央人民政府政务院人民监察委员会提出处理办法,经政务院批准后,已予失职人员以处分。
下花园宝兴煤矿公(私合营)二坑坑下四组掘进区第9通风口,于06月03日十时二十分发生瓦斯爆炸事件,死伤工人十一名(死五人,伤六人)。
事件发生后,察哈尔省府即派工业厅、劳动局三名干部前往检查,并协助该矿办理善后事宜。
死者家属已予抚恤,伤者经过治疗,已大部痊愈。
宣化市府、公安局及矿区当地政府等机关事后曾派员组成事故检查组,深入坑下进行检查,判明此次事件为可以避免而未能避免的责任事故。
该矿二坑,向以自然通风为主,另以四马力通风机两台辅助通风,然仅能供给局部风量。
秋冬两季通风较好。
入夏以来,气候变化,加之坑道破碎及十道巷以上火区的影响,通风减弱,沼气因之存积。
出事四天前,在风巷放炮时,曾发现蓝火花,虽已开始戒备,先后停止掘进和放炮,并对风道曾加以整理,但风量并未增加。
该矿领导上对瓦斯爆炸的可能性,估计不足,存在严重的麻痹和希图侥幸心理,在技术上亦未积极设法改善通风条件和设备。
事后在死者四人身上,均发现带有纸烟、烟袋等物。
组长刘银(轻伤)亦带有纸烟两支。
由此说明该矿虽曾发布过禁烟禁火的布告,规定过罚则,但因为对禁烟禁火认识不足,以为实行坑口检查制度就是对工人的不相信和侮辱,执行制度粗心大意,没有较具体的组织和检查。
以致风量未能增加,烟火未能禁绝,终因工人在风道内瓦斯堆积处吸烟引起爆炸,这是值得今后警惕的。
政务院人民监察委员会根据察哈尔省人民政府报告,拟定处理办法,已经政务院批准,饬令察省执行:
经理高树栋,在解放以来,对该矿经营上虽有许多改进,工作态度尚好,但对保安工作存在着严重的侥幸麻痹心理,未以认真负责的态度,改善通风,严禁烟火,对此次事故应负主要责任,给予撤职处分。
矿师王子美,对该矿贡献很大,此次事故前又受经理指示,参加清点普查工作;
但既未离开该矿,且明知夏季通风不足,却未注意研究,及时改善,有失技术指导责任,记小过一次。
坑长李德厚,平时不注意检查,知道爆炸征象情况后,既未及时作有效措施,亦未向经理、矿师报告,只作口头嘱咐,表现着严重的官僚主义作风,应负直接的重大责任,予以撤职处分并送司法机关法办。
煤师柳明昌、保安员王巨,负保安生产责任,发现沼气浓厚,未加警惕,也没做报告,表现无组织无纪律不重视安全生产,各记大过两次。
组长刘银,不但未阻止他人带烟,且自带纸烟,破坏禁带烟火纪律,有背职责,应予开除。
(王春生)

b1-中央人民政府财政部规定计算土地面积及常年应产量标准保证新区老区农业税征收政策的正确执行

中央人民政府财政部规定
计算土地面积及常年应产量标准
保证新区老区农业税征收政策的正确执行
【新华社16日讯】
中央人民政府财政部所拟定的《农业税土地面积及常年应产量订定标准的规定》,业经呈奉政务院财政经济委员会批准公布施行。
制定这个文件的目的,是为了统一土地面积和常年应产量的计算标准,以便保证《新解放区农业税暂行条例》的正确执行。
文件中说明:
此项规定不仅适用于新解放区,同样也适用于老区。
这个文件内容如下:
一、土地面积以“市亩”为基本单位,每市亩为六十方市丈(每市丈为十市尺,每市尺等于三分之一公尺),但在市亩尚未通行地区,区村登记得暂以当地习惯亩或“垧”为单位,由县人民政府折合市亩,列表具报,并详加说明。
二、土地产量以常年应产量为标准。
常年应产量是指:
各种土地根据其自然条件和当地一般经营条件及种植习惯,在平常年成下,全年所应收获的产量。
1、土地自然条件是指:
土质、水利、地势(高、洼、平坦)、气候(温度、雨量)、风向、阳光等。
2、土地经营条件是指:
当地一般农户对土地所施劳力、畜力、肥料及耕作技术等。
同等的土地,因勤劳耕作,善于经营,其收获量超过同等土地的常年应产量者,其增加部分不多计;
因怠于耕作,收获量不及同等土地的常年应产量者,其减产部分亦不少计。
3、种植习惯是指:
在当地自然条件与一般经营条件下,一般农户种植的次数和种植的作物。
一年收一季、一年收二季或一年收三季的,均按一年全部应产量计算;
二年收三季、三年收四季或三年收五季的,均按每年平均应产量计算(如二年收三季者,即以二除三季总产量,其余类推)。
各季作物的秸、秆、禾草均不计入收获之内。
三、种植各种经济作物(如棉花、麻、花生、烟叶等)的土地,应按相同的土地种植一般谷物的常年应产量的标准订定之。
四、常年应产量应折合主粮计算。
主粮是指:
当地种植最多的谷物(如华北的粟谷、东北的高粱、江南的稻谷、西北的小麦等)各种作物与主粮折合比例由省(市)人民政府规定,报请大行政区人民政府(军政委员会)核定之。
五、主粮以市斤为基本计算单位(每市斤为二分之一公斤,即五百格兰姆,合库平制秤十三两五),以市斗为辅助单位(市斗即公斗,为一万立方厘米)。
市斤与市斗尚未通行地区,区、村得暂按当地通行单位登记,由县(市)人民政府折合具报,并加注明。
六、各大行政区或省(市)人民政府得根据本规定,参照当地情况,拟订具体的规定,报请中央人民政府政务院备案。

b1-保国民议会主席达米扬诺夫电毛主席感谢对保国解放六周年的祝贺

保国民议会主席
达米扬诺夫电毛主席
感谢对保国解放六周年的祝贺
【新华社16日讯】
保加利亚国民议会主席团主席乔吉·达米扬诺夫,电谢我中央人民政府毛泽东主席对保加利亚解放六周年的祝贺。
电文如下:
中华人民共和国中央人民政府主席毛泽东先生:
谨以保加利亚人民共和国国民议会主席团及我个人名义,对您在保加利亚解放六周年之际致保加利亚人民的贺电表示感谢之忱。
为了国家的建设,保加利亚人民需要和平,所以它和伟大的中国人民及其他各民主人民,将坚决地站在以不可战胜的苏联和伟大的斯大林为首的和平阵营方面,用一切的力量去进行反对英美帝国主义新战争挑拨者的斗争。
保加利亚国民议会主席团
主席乔吉·达米扬诺夫09月13日

b1-周外长致电杰伯及赖伊安理会讨论我控美侵略台湾案必须有我国代表出席参加讨论

周外长致电杰伯及赖伊
安理会讨论我控美侵略台湾案必须有我国代表出席参加讨论
【新华社16日讯】
我中央人民政府外交部周恩来部长于16日致电联合国安全理事会主席杰伯及秘书长赖伊,指出安全理事会09月11日的会议,在美国操纵和阻挠之下,竟使我国所提在该会讨论我国控诉美机侵犯我领空案时,必须有我国代表出席陈述意见和参加讨论的合理要求遭到拒绝。
这完全违背了联合国宪章。
并坚决要求,程序上应首先决定,安全理事会在09月18日对我国控诉美国武装侵略台湾的议程进行讨论时,必须有我国代表出席陈述意见和参加讨论。
电文如下:
纽约成功湖联合国安全理事会主席杰伯先生及秘书长赖伊先生:
09月10日我曾致电给阁下,提出安全理事会在讨论中华人民共和国中央人民政府控诉美国侵略朝鲜军队的军用飞机侵入中华人民共和国领空扫射、杀伤中国人民、损坏中国财产一案时,必须有中华人民共和国的代表出席陈述意见和参加讨论的要求。
这一合理的要求,在09月11日的安全理事会会议中获得六国的赞同,但由于美国的操纵和阻挠,竟使此合理要求遭到拒绝,这是完全违背联合国宪章的。
联合国安全理事会于08月29日业已通过将中华人民共和国中央人民政府控诉美国武装侵略中国领土台湾一案列入议程,并于最近决定在09月18日开始讨论。
中华人民共和国中央人民政府是代表中国人民的唯一合法政府,同时又是这一控诉案的提案者和控诉者,完全有权利和必要派遣自己的代表团参加和出席联合国安全理事会。
我代表中华人民共和国中央人民政府向联合国安全理事会提出坚决要求:
安全理事会在进行上述议程时必须有中华人民共和国的代表出席陈述意见和参加讨论;
这是程序上首先应解决的问题。
安全理事会如果在没有中华人民共和国代表出席和参加讨论的情况下进行上述议程,则其所作的一切决议都将是非法的,因而也将是无效的。
专此奉达,即希查照。
中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来
1950年09月16日于北京

b1-我驻捷大使拜会捷总理

我驻捷大使拜会捷总理
【新华社布拉格16日电】
我国驻捷克斯洛伐克共和国特命全权大使谭希林将军,于13日呈递国书后,复于15日分别拜会捷总理萨波托斯基,捷国民议会主席伊昂,及驻布拉格外交团领袖、苏联驻捷克大使西林。
(本社15日所发《我驻捷大使谭希林向捷总统呈递国书》一稿中第1段末句“参加典礼的尚有捷副总统费林格……”,副总统应为副总理。)

b1-抗议英国追随美国侵略朝鲜供职英舰的中国海员许志洪等毅然返祖国

抗议英国追随美国侵略朝鲜
供职英舰的中国海员许志洪等毅然返祖国
【新华社广州16日电】
供职于英国航空母舰的中国海员许志洪等,因抗议英国追随美国发动侵略朝鲜战争,毅然脱离英舰返回祖国。
许志洪原在英国航空母舰“独角兽”号上做酒吧工作。
06月底美国侵略朝鲜的战事爆发后,该舰即装载炮弹、子弹和飞机离开新加坡驶往日本。
当时舰上中国海员即表示反对。
许志洪向大家说:
这些炮弹、子弹是运去屠杀朝鲜人民的,美帝国主义侵略朝鲜是破坏世界和平的罪恶行为,中国工人必须坚决反对。
当该舰到达日本佐世保军港时,许志洪更发动另一英舰“凯旋”号上的中国员工联合签名抗议。
他们在抗议书上写着:
“我们是来做工的,不是来抬子弹的,也不是参加战争的。”
同时派出代表和该两舰的英国军官谈判。
但他们的正义要求遭到该两舰的英国海军军官无理拒绝,他们并被降职和禁止上岸。
许志洪和另外五十七个中国员工坚持反侵略的主张,辞职回到香港。
到香港后,许志洪即和其他三位海员毅然返回祖国。
现许等已返抵广州,受到广州海员和各界人民的热烈欢迎。

b1-石家庄电业局和天津第三发电厂职工写信给毛主席保证消灭事故毛主席复信勉励团结一致努力工作

石家庄电业局和天津第三发电厂职工
写信给毛主席保证消灭事故
毛主席复信勉励团结一致努力工作
【本报讯】
据中央燃料工业部通讯组报道:
华北石家庄电业局所属各电厂和天津电业局第三发电厂全体职工以保证安全运转、消灭责任事故的签名运动,来反对美国侵略,保卫和平。
他们上书毛主席报告他们的决心。
石家庄电业职工的原信如下:
中央燃料工业部陈郁部长转亲爱的毛主席:
我们坚决反对美帝国主义侵略的无耻行为,并以保证安全送电的实际行动来支持朝鲜人民解放战争和台湾的解放,保卫世界的和平。
在凤山发电厂半年多无事故的光辉成绩影响下,微水发电厂与石家庄发电厂也相继开展了保证下半年无事故的运动,全体职工在07月30日召开的安全运转庆功动员大会上,都签名为保证消灭责任事故而努力。
电业的事故就是整个工业界的事故。
我们深感电业职工在经济建设上责任的重大,一直就努力于防止事故的工作。
今年05月,我们电业局凤山发电厂结合推行负责制,首先掀起保证全年无事故运动。
从年初算起,凤山发电厂已经在半年多的长时间内胜利地消灭了事故。
获得燃料工业部电业管理局的奖励,我们感到很光荣。
同时我们完全知道,我们能够取得这样的成绩,是与您的领导分不开的。
保证安全运转,消灭事故,这是我们电业职工过去所不敢想像的事。
在敌伪的统治下,工人使唤机器简直是死人看死尸,“出了岔再说”,那时认为事故总是断不了要发生的。
现在就不同了。
经过我们的努力检修,凤山发电厂和石家庄发电厂的汽机出力都大大提高,使机器都年轻了。
当了工厂主人的工人就更不用说了。
因此,我们就能够打破长期因袭的“事故不可避免”的保守思想,战胜过去所不敢想像的困难,勇敢地展开了保证无事故运动。
这一个运动充分说明了:
我们工人阶级在您的领导下,是能够以主人翁态度对人民企业负起完全的责任来。
我们的运动还只跨开了第1步。
在我们前进的道路上可能会遇到许多困难。
但是我们知道,只要发扬工人阶级的进取精神和智慧,坚决贯彻负责制与检修计划,展开全面合理化建议运动,任何困难都是可以克服的。
在您的领导下,我们有信心永远胜利前进。
最后,让我们高呼:
亲爱的领袖毛主席万岁!
石家庄电业局及所属各电厂全体职工上
1950年08月08日
天津电业局第三发电厂职工的原信如下:
亲爱的毛主席:
我们看到报载美帝国主义的飞机数次侵入我国东北上空,扫射杀害我国同胞的罪行。
这种无耻的挑衅行为,使我全厂职工非常愤慨,我们要把这种愤慨变成力量,加紧生产。
现在向您提出保证安全供电,不停电一秒钟;
并坚决保证在1950年下半年消灭在生产中的一切事故。
同时我们并愿与全天津市的职工兄弟们携起手来,努力生产,壮大我们的力量,巩固我们的胜利果实,支援中国人民解放军迅速解放台湾,彻底消灭国民党反动派的残余势力,并声援朝鲜人民的斗争,把美帝国主义的侵略军赶到海里去。
最后让我们高呼我们亲爱的领袖毛主席万岁!
天津电业局第三发电厂全体职工启
09月05日
【本报讯】
中央燃料工业部通讯组报道:
石家庄电业局所属各电厂及天津电业局第三发电厂全体职工,自掀起保证安全运转、消灭责任事故的运动后,于08月08日09月05日先后给毛主席写信,坚决保证要以安全送电、消灭责任事故的实际行动,来支援解放台湾和朝鲜人民的解放战争。
中央燃料工业部将津、石两地电业职工的信转呈毛主席后,于本月11日已得到毛主席的亲笔回示,原文如下:
陈郁同志:
转来石家庄电业局全体职工给我的信及天津电业局第三发电厂全体职工给我的签名信,均已收到。
请你转告两处电业职工同志们感谢他们的好意,希望他们团结一致,努力工作,为完成国家的任务和改善自己的生活而奋斗。
毛泽东1950年09月11日
中央燃料工业部除将毛主席的指示分别寄给石家庄电业局及所属各电厂和天津电业局第三发电厂外,陈郁部长并复函鼓励他们为实现向毛主席保证的诺言而奋斗。
复函全文如下:
电业管理总局转石家庄电业局、天津电业局第三发电厂全体职工同志:
你们写给毛主席的信已经立即转呈了毛主席。
蒙毛主席在百忙中亲笔回示,并让我转告你们。
现已将毛主席的指示寄给你们,留作光荣的纪念。
希望你们全体职工坚决地照着毛主席所指示的方向“团结一致,努力工作,为完成国家的任务和改善自己的生活而奋斗。”
并把全国电业会议的各项决议共同贯彻到日常工作中,使其完全实现。
在工作中努力发挥全体职工的智慧,不断地提高自己的政治、文化和技术水平,共同搞好我们人民的电业,用实际行动来保证实现你们写给毛主席的信中所说的“安全供电,消灭责任事故”的诺言,并巩固已有的成绩,进一步向先进的苏联电业技术学习。
此致敬礼!
陈郁09月16日

b1-纪念在反帝斗争中牺牲的烈士广州将建立两座纪念碑

纪念在反帝斗争中牺牲的烈士
广州将建立两座纪念碑
【新华社广州16日电】
广州市人民政府为纪念在反帝国主义斗争中光荣牺牲的广东人民烈士,将于市区沙基及北郊三元里各建纪念碑一座。
建立在沙基的纪念碑,上刻碑文说:
1925年06月23日广东人民反帝国主义斗争中牺牲烈士们永垂不朽。”
该碑的正面嵌有描绘当年广州人民反帝国主义怒潮的铜画一幅。
建立在三元里的纪念碑上刻:
1841年反英帝国主义斗争中牺牲烈士纪念。”
沙基反帝国主义纪念碑是纪念沙基惨案中牺牲的烈士。
1925年06月23日,广东人民举行抗议英帝国主义者同年05月30日在上海以及接着在汉口屠杀我国爱国人民的暴行的示威游行。
当游行队伍路经沙基(即现在的“六二三路”)时,沙面英租界的英国军队及珠江江面的美、法、葡等国军舰竟对游行队伍射击,以致我国人民死五十二人,伤一百七十多人。
这一惨案引起我全国人民极大愤慨。
当时的广东革命政府宣布实行对英经济绝交,封锁海口。
正在举行反帝国主义罢工的香港十余万中国工人全部回国,坚持了十八个月的罢工斗争,使香港一时变为死港。
三元里“反帝国主义纪念碑”纪念鸦片战争期间广州三元里人民的武装抵抗英国帝国主义侵略的爱国行动。
1841年05月30日,侵入中国领土的英国侵略军千余人在广州城外大肆掳掠,激起当地居民的爱国怒潮。
当英军经过三元里时,附近村民鸣锣打鼓组织平英团反抗,击毙英国侵略军官兵百余人。

b1-西北和平签名者已达六百余万超过和大号召该区争取五百万人签名的目标

西北和平签名者已达六百余万
超过和大号召该区争取五百万人签名的目标
【新华社西安16日电】
西北区和平签名人数截至目前的不完全统计,已有六百三十八万五千一百零六人,已超过中国保卫世界和平大会委员会号召该区争取的五百万人签名目标的百分之二十七点七。
现全区和平签名运动仍在继续扩展中。
陕西省已有三百零九万九千七百七十三人签名。
该省和平大会分会于08月底与各机关、团体联合组成三百个工作组,分赴咸阳、宝鸡、渭南等分区,配合当地各有关组织,进行和平签名的宣传。
西安市签名人数已达四十一万三千三百五十人。
甘肃省已有九十八万一千五百四十一人签名。
临夏分区东乡区少数民族人民已有九千七百七十三人签名,约占全区人口六分之一。
宁夏省已有二十八万四千六百九十八人签名,盐池、金秦、中宁等地清真寺的阿訇通过礼拜宣传和发动签名。
新疆省截至08月底止,已有一百四十八万三千五百二十五人签名,占全省人口百分之二十八。
该省伊犁区所属十二个县的四十余万人已有半数签名,其中包括十三个民族的人民,他们以各种不同的文字在和平宣言上签名。
青海省已有十二万二千二百一十九人签名,刻在塔尔寺的班禅额尔德尼先生和堪布等都已签了名。

b1-铁路系统劳模代表选出华东军区暨三野英模代表即将来京

铁路系统劳模代表选出
华东军区暨三野英模代表即将来京
【新华社16日讯】
铁路系统中出席全国工农兵劳动模范代表会议的二十名代表已经全部选出。
当选代表计东北区八名:
绥化机务段运转副主任杜先扬,大连机务段“三八号”女司机长田桂英,满洲里站副站长徐良辰,吉林列车段主任级客运车长李静华,东北铁路工程总队副总队长刘汉东,皇姑屯车辆工厂钳工康学福,郑家屯检车段钳工长尹显明,昂昂溪机务段一一九五号司机长王吉奎;
天津区二名:
丰台机务段运转主任李永禄,德县工务段养路副主任姜根元;
济南区二名:
济南机务段司机长张凤翔,坊子机务段检修股主任李信堂;
太原区一名:
石家庄机厂机车所主任田蕴华;
郑州区一名:
开封修配厂监工员严洁忱;
上海区一名:
上海机务段司机长马根生;
衡阳区一名:
武昌机务段司机张万兴;
中国铁路工会全国委员会直接评选代表二名:
铁道部工程总局副局长汪菊潜,铁道兵团工程部部长彭敏;
中国铁路工会直属工会选举一名:
唐山机厂翻砂工孙连旺;
铁路公安部队选举一名:
沈阳公安处警备三中队副班长唐忠国。
又铁路系统中经中华全国总工会直接评选出席全国工农兵劳模代表会议的代表共二名,一为毛泽东号司机长李永,一为林口机务段工会主席杨福(前误为富)春。
中国人民解放军铁道兵团出席全国工农兵劳模代表会议的代表亦已选出。
计:
闻名全国的八号桥登高英雄杨连第,在抢修粤汉路的工程中立过特功、获有“机智勇敢登高英雄”称号的王志林,立过四大功、得过三次奖章的李文柱,立过三大功两小功,得过一等功臣奖章和金星奖章的赵志诚,及立过四大功两小功、得过两枚光荣奖章的何金山等五名。
【新华社南京16日电】
人民解放军华东军区和第3野战军的英雄模范代表们都已集中南京,即将启程赴京。
华东军区和第3野战军司令部、政治部和南京市各界将举行隆重的欢送大会。
该军区和野战军准备在全国展览用的战绩图片的全部陈列品则已经运往北京。
该军区除已选出战斗英雄六十四名和民兵英雄九名外,另已选出参加全国战斗英雄代表会议的模范工作者代表六名和参加全国工、农、兵劳动模范代表会议的劳动模范代表八名。
模范工作者代表为在淮海战役中屡次化装深入敌人阵地获得敌人重要情况、在渡江战役中率领先遣营首先横渡长江的军事机关工作模范慕思荣;
十年来埋头机关工作,被选为模范工作者和模范共产党员的政治机关工作模范庄心一;
从事军事教育工作十二年,屡次随突击队突击敌人阵地吸取实战经验,在改进火器的实验中炸断右臂仍坚持工作的教育工作模范祝榆生;
获得华东一、二、三级人民英雄奖章的战场抢救模范刘继祯;
医务工作模范何永福和后勤工作模范炊事班长陶人义等人。
劳动模范代表包括军械劳动模范程山堂和刘剑英,运输劳动模范傅相琴,军需劳动模范葛增坤和护厂模范蒋九如等人。

b2-一年来合作社在生产救灾中的作用

一年来合作社在生产救灾中的作用
冯云
去年全国约有一亿二千万亩耕地和四千万人民遭受到轻重不同的水、旱、虫、雹等灾害,波及十六省(四百七十二县)。
这曾是一个严重的情况。
但在毛主席及中央人民政府英明的领导下,提出了“生产自救、社会互济、政府支持”的正确方针,经过各级干部及灾区群众一致的努力,终于战胜了这一严重的灾荒。
一、从解决灾民的困难中,发展和巩固了合作事业
在一年来的救灾工作中,各地合作社起着很大的作用;
合作社本身的组织和业务,也在生产救灾工作中得到了发展与巩固。
首先就组织灾民生产、推销灾民产品而言,根据苏北、皖北、河北、平原、察哈尔、辽西、山东、苏南及浙江等几个地区一年来统计:
收购与推销灾民产品(包括席子、土布、蒲包、猪、鱼、虾、猪鬃、油、皮硝、草帽辫、肠衣、硫黄、杏仁、柿饼及梨等)总额约折粮二十余亿斤,维持了约一千万灾民三个月的生活。
其中苏北在一年中收购外销灾区土产总值即折粗粮约五千八百三十万斤;
皖北仅今年上半年统计,推销灾区产品总值折粗粮六千万斤,维持了四百万灾民两个月的生活;
察省的四海、赤城、龙关、延庆四县合作社组织群众刨药材二百四十万斤,换得小米八十万斤。
此外,人民解放军为了救济灾胞,今年军衣穿一部分土布,通过合作社组织灾区群众生产土布一亿八千万方尺,每方尺手工费平均以五两粮食计算,则灾民可得五千六百万斤食粮的补充。
其次,合作社在供给灾民生活资料及生产资料上也有很大成绩。
根据苏北等九个区一年来统计:
供给总额粮约二十四亿斤。
其中河北自1949年09月至今年05月向灾区调剂及经营粮食四亿五千万斤(包括粗粮换细粮);
运煤十万吨。
此外,中国粮食公司将东北粗粮四亿斤左右,通过合作社以粗换细调剂灾区;
麦前贷,麦后收,各地平均每斤小麦可换红粮一斤六两。
这样,又使灾区增加了一亿五千万斤食粮,不但帮助农民度过了灾荒,而且也平稳了麦价。
一年来人民银行为扶植灾区手工业、农业及副业生产,通过合作社贷粮近二亿斤,帮助灾民购添农具、种籽和肥料,恢复灾区生产。
在生产救灾运动中,原来没有合作社的地区,现在也建立了不少;
原有合作社地区,则更加扩大和发展了。
如苏北在一年来的生产救灾中,群众性的合作社,由一百三十一社发展至七百三十四社,增至将近六倍;
社员则由六万一千人发展到三十七万五千人,也增至六倍多;
股金粮亦由一百六十万斤增加到七百七十二万斤,增加将近四倍。
不但在数量上有了发展,而且更进一步地组织了各式各样的生产小组,包括织布、榨油、络粉(做粉条)、捕鱼、运输、刨树、铁木匠和编席等。
如苏北淮阴及泰州专区即组织了八千七百四十七个这样的小组;
皖北光宿县专区,也组织了一千六百四十二个。
以上都是一年来合作社工作在生产救灾中的成绩,以及合作社的组织与业务发展情形。
二、在组织路线与经营方法上还有一些缺点
在这一年来的工作中,合作社的组织和业务上,还存在着一些缺点与偏向。
首先是有些地区不善于通过合作社的经济活动来领导生产救灾。
不少地区的干部,仍只习惯于运用行政方法。
如山东省惠济县灾民,对副业生产最初热情很高,但由于缺少合作社的通盘计划与组织,结果销路停滞,生产无法继续。
又如冀东则发生这样的现象:
政府克服了种种的困难,把救济粮运到灾村,因无合作社的组织领导,灾民只好自己把粮食背到市场上去交换生产工具,商贩则乘机低价收购。
这些现象的发生,是由于某些地区领导机关不重视合作社工作的结果。
其次是有些地区虽已有了合作社的组织,但由于对合作社应怎样正确地为灾民社员服务认识不足,或因计划性差,经营不善,结果对灾民困难仍未能很好的解决,并使合作社发展亦受到了阻碍。
如有的合作社只强调业务经营,忽视组社工作;
或者存在着单纯救济观点,忽视了业务的合理经营。
皖北有些干部认为灾民无力集股,因而忽视了组织工作。
又如有的合作社不顾社员群众在灾荒中粮柴缺乏等困难,而仍贩卖一些烟、酒及一些迷信品和化妆品。
有些合作社没替灾民解决困难,此外更有些合作社干部忽视了对人民财产的保管和爱护,以致造成重大损失。
如苏北射阳县供销部的皮棉霉烂达三十九担;
如东县利民社囤粮,霉烂麦子一千二百斤等等。
这些缺点和偏向,必须坚决予以纠正。
三、总结经验教训准备预防灾荒
去年的灾荒虽然胜利地度过了。
但是今年有些地区又发生了新的灾害。
最近皖北的大水,淹了田地一千三百万亩;
河北滏阳河及大清河决口,被淹村庄五千多个,土地一千八百多万亩;
其他地区多少也有一些程度不等的水灾。
因此,必须总结过去的经验教训,继续加强生产救灾工作,并有组织有计划地进行预防灾荒。
首先,各级领导干部应重视合作社工作在生产救灾中的作用。
各地除党政机关及各团体应积极加强对合作社的领导外,并应调派有力干部,适当抽拨资金,帮助群众健全合作社机构,加强计划性,改善其业务经营。
特别是上级社应经常深入下级社检查督促,帮助解决各项工作中的具体问题和困难。
第2,生产救灾工作中的主要困难是产品销路问题。
解决这一困难的办法,除国营部门应积极的在收购、价格、贷款等方面加以扶植外,合作社本身应根据当地产销情况,主动地到各地寻找销路,并力求采用合同制来保证有计划的经营;
采取远距离推销,进行与产粮区交换等办法,也是可能和有效的。
有些分散零星的产品,国营企业及合作社在力量不能全部收购时,则应指导并帮助社员自己运销,在业务上要采取薄利广销;
并切实防止以过高价格收购产品的恩赐观点,以免发生滞销现象。
第3,供销业务中的资金来源,主要的必须依靠和组织群众自己的资金力量;
同时国家采取以下几种方式予以支持也是必要的:
如(一)政府专款扶持;
(二)银行发放较长期无利或低利贷款;
(三)由救灾委员会拨一部分救济粮充作合作社收购资金;
(四)上级社调拨资金收购灾区产品,并加速资金周转;
(五)国营贸易部门的委托、收购、定货及往来款的资金。
从多方面扩大业务增加资金是必要的,但须防止基层社对上级社拨款的依赖思想。
第4,灾区合作社应积极提倡有销路的副业生产,同时结合较长期性的农业生产。
农业生产虽是生产过程中较长期的根本办法;
但当救灾如救火的严重情况下,则主要的只有依靠较短期性的副业生产增加收入,才能迅速有效地战胜灾荒。
而领导副业生产又是一件极其琐碎细微的工作,这点已为我们一年来的经验所证明了。
过去各地虽然也曾以大力普遍开展副业生产,获得一些效果;
但有的地区却因缺乏预见性,在灾情严重时,表现了束手无策。
有的副业生产则缺乏组织与领导,以致产品标准质量差,影响销路而垮台。
合作社扶持副业的主要环节,在于积极供给原料,推销成品。

b2-东北、天津等地全国劳模代表领导职工展开生产竞赛旅大玻璃工厂已于08月28日完成全年生产任务

东北、天津等地全国劳模代表
领导职工展开生产竞赛
旅大玻璃工厂已于08月28日完成全年生产任务
【本报讯】
东北、天津等地全国劳模代表正带领各该厂职工以饱满的劳动热情掀起生产竞赛,他们要以新的生产胜利来迎接第1个国庆日。
厂与厂的、车间与车间的、小组与小组的生产竞赛,像火一样到处燃烧并且扩展着。
这种新的英雄式的劳动态度,表示了工人阶级对祖国无限的热爱。
天津四十六名出席全国劳模代表会议的候选人(包括已当选的九名全国劳模代表),在09月12日联名发表告全市职工同志书,号召广泛深入开展生产竞赛,超额完成09月份生产任务,作为迎接国庆日的献礼。
天津钢厂、中纺、华电等二十多单位已展开相互间的挑战。
电业局三厂在向津市各厂的挑战书中,除保证自己做到百日无事故外,并使每度电的煤耗降低在○点八八公斤以下。
大量的私营工厂职工已相继卷入生产竞赛热潮。
沈阳第3机器厂全国劳模代表赵国有、旅大全国劳模代表王兆达等已推动全厂各生产小组订了迎接国庆日的生产计划,提出提高质量、降低成本、减少浪费、消灭废品的奋斗目标。
王兆达小组全体工友并保证全勤生产,在工作中不迟到一分钟;
保证本组四名徒弟到10月01日能自己掌握一盘床子干四级活;
帮助第1组在09月份不出一件废品。
吉林国营化工厂为了迎接国庆日和抗议美帝国主义飞机残杀我东北同胞,各科、场都轰轰烈烈投入生产竞赛。
该厂全国劳模代表王亚洲说:
“毛主席很早就告诉我们说:
美国是一只纸老虎,只要我们工人阶级团结起来,就不怕美帝国主义。”
该厂石灰炉已经在08月26日完成全年生产任务并超过十一吨多。
制磷全体工友提出在09月15日完成全年任务。
电石炉工友在王亚洲领导下保证09月23日完成全年任务,向毛主席报捷。
工友们并保证从09月底到12月底再生产出全年任务百分之三十五点一八的产品,保证不出三等品,出勤率由百分之九十四提高到百分之九十六。
锦州郑家屯检车段全国劳模代表尹显名带起了全段职工的生产热潮。
他领导全机械室工友订出生产竞赛条件,保证完成并超过任务。
他自己起早摸黑研究改造砂轮,已经获得很大成就。
旅大远电玻璃工厂全国劳模代表刘茂有和工友们接受苏联先进经验,大胆地安置了新的设备,并改进了玻璃的生产技术过程。
因此,该厂在07月间提出的为迎接国庆在10月01日完成全年生产任务百分之一百零五的保证书,已提前于08月28日上午八时正全部胜利实现,并且超过了保证书规定的计划百分之零点二四。
生产率与去年同一时期相比,提高了百分之十八;
和日寇时代1943年全年比较则提高了百分之二百四十八。
一等品从计划中的百分之三十增加到百分之六十八,三等品从计划中的百分之三十减少到百分之十五点七。
这些成绩表示了该厂全体职工高度的发挥了革命集体英雄主义。

b2-京市供销社收购小麦稳定麦价

京市供销社收购小麦稳定麦价
【本报讯】
北京市供销合作总社为防止麦贱伤农,已在八个郊区同时展开交换和收购小麦。
06月底起到07月底止一个月内,综合各区分社共完成七十六万九千余斤。
麦子刚下来的时候,商人乘机压价,麦价由每石十三万余元逐日落低到十万五千元,经合作社收购后,麦价已回升,并保持在每石十三万元左右。
又,该社各郊区分社,结合收购小麦工作,同时进行催收农贷,至07月底止共收回各种农贷合小米三十二万四千余斤。
(明)

b2-人民银行天津专区办事处贷粮扶植农渔业生产解决农民和渔民的主要困难

人民银行天津专区办事处
贷粮扶植农渔业生产
解决农民和渔民的主要困难
【本报讯】
中国人民银行天津专区办事处,根据当前正值三秋(秋收、秋耕、秋种)之际,针对当地群众在生产上的主要困难,拨发各种贷粮四百四十七万斤。
此项贷粮按不同地区确定,灾区以贷麦种,渔副业非灾区以牲口肥料为主。
计非灾区牲畜贷款一百零六万五千斤,要求增添与保存牲口二千二百一十头;
其对象主要是以缺乏畜力、有饲养能力而无力购买及购买力不足的劳动农民。
购买地区确定以本区内灾区与非灾区进行调剂为主。
肥料贷款五十六万五千斤,主要用在种麦和园田上,根据当地产肥少,和群众施肥习惯,提出可以扶植油坊订购或通过供销社去外埠购买,以免到时与群众争购引起肥价波动。
灾区贷放麦种一百七十七万斤,重点是扶植重灾区受灾户多播种麦田,以缩短灾期,稳定灾民生产情绪;
同时也为了重点推广与改良籽种,以增加农民收入。
此外还发放渔贷一百零七万斤,除扶植组织渔业专社外,主要以修船、补网等为重点,其次是打箔、织网、鱼店、冰窖等以解决沿海、河流渔民生产上的困难。
(李哲)

b2-全国私营纺织厂改造有成就今后仍应大力改善经营克服盲目性提高质量降低成本。

全国私营纺织厂改造有成就
今后仍应大力改善经营,克服盲目性,提高质量,降低成本。
【本报讯】
特约通讯员俞鲤庭报道:
全国私营棉纺织厂在过去半年的改造过程中,获得了一定的成就,奠定了今后进一步走向正常发展的基础。
解放之前,私营棉纺织厂,一般地说来,存在着投机重于经营,业务重于管理等不合理的现象。
1949年内,全国主要棉纺织工业地区先后解放,因物价曾四次波动,私营纺织厂仍一般地继续着过去遗留下来的积习,没有改造或很少改造,以适合新民主主义经济的需要。
今年03月全国财经统一,物价开始稳定以后,私营纺织厂潜存的弱点一起暴露出来。
部分工厂由于解放前将资金抽逃,难以维持,停工关厂;
大部分工厂由于经营不善,赔累不堪;
只有小部分经营较善的厂家,才能稳步前进。
以上海私营纺织厂来看,自解放至今年03月底止的十个月内,亏损的总数字中,由于借债所负的过高拆息及消耗浪费,即占百分之七十左右,因花纱价格脱节而致亏损的占百分之二十左右。
人民政府为了调整工商业,扶助有利国计民生的私营纺织工业,曾一面收购成品,一面供给原棉(内有一部分外棉),委托加工代纺代织。
估计代纺的数字占全部私营纱厂的纺纱总量的百分之七十八,代织的数字占总量的百分之七十五。
同时人民政府根据各地棉纺织厂的中等标准,适当提高工缴,帮助私营纺织厂逐步改造,保本自给。
几个月来,这一工作获得了很大的成就,全国私营棉纺织厂基本上已开始好转。
华北各厂,从04月份起,已能按月获得了相当利润。
即以困难最大的上海私营纱厂而论,到06月底止,也已陆续偿还旧欠纱布三分之二;
大部分厂家已接近保本;
若干厂家如鸿丰、兆丰等且已稍有盈余。
最近并已出现减少代纺增加自纺的新趋势。
中南、西南、西北地区的棉纺织厂,由于国营企业的照顾,度过了暂时的困难,经营较好的已可获得利润。
在这期间内,由于各纱厂职工的主动团结资方,带头克服困难,如减低待遇,节约保本,改进技术,提高质量,降低成本,发动了生产竞赛等,发挥了高度的生产热情,推动资方从代纺中改善经营,认清新的道路,从而大大地感动了和提高了资方的经营的积极性,臃肿的机构开始有了逐步的改造。
上海私营申新系统的五个纺织厂,于05月起成立了总管理处,调整了部分不合理的薪给,减少了过多的业务事务人员。
上海荣丰纱厂,裁汰了经、副理及高级职员五人,拿干薪的“顾问”十人。
杭州第1纱厂原有正副经理、协理、襄理达七人之多,也进行了精简。
重庆裕华纱厂也调整了高级职员拿特别薪不合理的制度。
在这期间,各地私营纺织厂的产量都一般地逐步上升。
天津私营北洋纱厂今年03月平均二十支纱每锭二十小时生产○.八○一八磅,到05月份,最高已达○.九二六磅,06月份天气虽热,仍达○.八八○九磅。
石家庄大兴纱厂今年02月二十支纱每锭二十四小时平均产量是一.○三磅,03月以后逐月提高,至05月份已达一.○九七磅。
上海方面,全部私营纱厂03月份二十支纱二十小时每锭平均产量仅○.七磅,04月起逐渐正常,到今年06月提高到○.八二磅。
苏州的苏纶纱厂04月份二十小时每锭产量是○.七磅,06月份到达○.八四磅。
江阴利用纱厂解放前每锭产量是○.七磅,现已达○.八七磅,最高到○.九二磅。
中南、西南、西北地区的纱厂,产量也都有了提高,织布的情形也同样成正比例的上升。
由于政府在代纺代织中,督促私营纺织厂按一定的规格交货,促进了成品品质的提高。
上海、苏南、苏北、浙江等地,并先后开始事先的检验制度。
由于生产的提高,职工的生活也得到相对的改善。
天津的恒源、北洋、达生,石家庄的大兴等纱厂都由于生产的改善,厂方获得了盈余,也逐步改善了职工的福利。
事实证明,只有搞好生产,才能改善生活。
从全国的范围内可以看出一种情况,即除了政府的照顾和督促之外,凡是劳资协商会议成立较早,而获得成绩的地区和工厂,生产和经营情况一般地也较好。
例如华北的各厂,其次是上海苏南的若干纱厂。
因此,未成立劳资协商会议的工厂应成立劳资协商会议,已成立的加强其组织机构,充实其内容。
但是,存在于私营纺织厂中的问题仍然很多,有些资本家存在着长期依赖政府的思想,片面强调客观困难,要求增加代纺中的原棉,提高工缴,而忘了自身的改造,和改造的是否已达到合理的经营标准。
有些资本家更表现恶劣的欺骗行为——在代纺代织加工中间,发生过不少的偷工减料,抽换原棉、掉换坏布、粗制滥造、数量不足等现象,甚至有一面拖交代纺纱布,一面私自出售的事件。
许多工厂中间依然保存着臃肿的机构,有些资本家不愿得罪亲戚朋友,采取消极逃避,另方面却总想在工人头上打算盘。
有些资本家怕麻烦,缺乏精打细算的精神,在工厂里仍然有严重的浪费现象,难以做到保本。
有些厂家见到自纺有利,自己不设法解决原料,而是片面要求政府廉价出售原棉;
某些地区的厂家不顾原料是否充足,不向政府申请即添加新锭,或则是不按计划开工,私自加班,只求私利。
绝大部分的厂家还没有重视质量的提高,成品的品质一般是低下的。
经过检验的上海代纺代织的二十三家工厂中,纱布合乎乙级以上标准的只十三家。
此外苏北、浙江等地工厂的成品几乎全在标准之下。
因此,还必须进一步的纠正缺点,继续改造。
克服生产的盲目性和无政府状态,改善生产经营方式,提高产品质量和减低成本,为今后私营纺织业中主要的努力目标。

b2-在中央人民政府大力支援下皖北全面展开生产救灾工作灾区人民有把握度过严重灾荒

在中央人民政府大力支援下
皖北全面展开生产救灾工作
灾区人民有把握度过严重灾荒
【本报讯】
皖北灾区生产救灾工作已全面展开,所需各项物资援助,在中央人民政府的大力支援下已获得初步解决;
并已成立“皖北生产救灾治淮临时指挥部”以便统一指挥。
皖北灾区抢救工作和补种工作大体上已胜利完成。
秋种工作,治淮工赈,发展副业等均已作出具体计划并已先后开始施行或进行准备工作。
目前急待解决的问题如保护耕畜问题、灾民燃料问题、寒衣问题、食盐问题,加强灾区医疗防疫问题等,均正设法解决。
以上各种计划所需物资援助,中央人民政府均已原则上同意,并已先拨给部分备用。
中央人民政府并另拨给粮食一亿斤,作为临时机动应用款项,如开展副业、处理耕畜问题等。
各项计划与急待解决问题如次:
(一)秋种计划:
补种晚秋虽已超额完成计划,但必须确保种后有收,因此应继续进行堵口复堤与灭虫保秋运动。
田园副业,曾发动灾区每人种菜一分,一千万灾民计可种菜百万亩,每亩收菜一千斤计,共可得原粮一亿斤。
加上已补种的晚秋作物,估计共可解决灾民口粮六亿斤。
秋种计划,除普种小麦外,并拟多种早熟庄稼,以缩短明年春荒时间。
淮北争取种到总耕地百分之七十;
淮南争取种到总耕地百分之五十,按此计算受灾田三千一百万亩,应争取种到二千二百五十万亩。
计共需麦种一亿六千万斤,现中央已先拨给八千万斤,其余部分由华东军政委员会斟酌实际情形再陆续拨给。
(二)治淮工赈:
皖北全区准备发动全劳动力一百万人,半劳动力一百五十万人,自10月份起开始动工,工程上所需之基层干部,已开始训练河工人员三千人,工程上所需之工具如铁锹、轻便铁道之铁轨等,均已进行准备。
预计治淮工程结合以工代赈,可使大部分灾民度过灾荒。
(三)副业生产:
大量组织有原料有销路的副业生产;
并推销特产,收购土产;
同时针对治淮工程上数百万民工所需之必需品如油、盐、粮、草、芦席等物品供应,开展副业。
推销特产方面,以打油、割草、编席、编筐、织麻袋、编蒲包以及渔业生产等为主;
收购土产方面以魁麻、绒麻、烟叶、生漆、五倍子等为主,收购总值计可达二千亿元,计需贸易资金五百亿元。
整个副业生产约可获原粮一亿到一亿五千万斤。
目前急待解决之问题:
(一)保护耕畜:
由于灾区普遍缺草,灾民多已无养牛能力,故出卖与宰杀耕牛情形相当严重,据估计,灾区耕牛共约七十万头,除按照皖北行署月前公布的保护灾区耕牛办法由灾民自行解决大部分外,尚须政府帮助解决的约二十万头。
为保存畜力,以保证今后农业生产,拟由政府供草料,或将耕畜购买贷给非灾区人民或机关、部队代养,计共需粮约五千四百万斤。
现又决定向山西购买苜蓿种籽一百万斤,以作饲料,计可解决大部耕牛草料。
(二)燃料问题:
水灾之后,灾区燃料甚为缺乏。
原计划向中央人民政府贷煤五十二万吨,作为补助燃料,现中央已先拨给十万吨济用。
(三)寒衣问题:
转瞬寒冬即至,据估计七百万重灾民中,至少有五百八十万灾民无寒衣,除将由全国清理仓库中之旧衣服及军委后勤部将向各部队收集旧衣服,供给部分外,华东生产救灾委员会已号召各城市展开捐献旧衣运动,上海即将首先响应;
中央救灾委员会已指定中国人民救济总会,组织灾民寒衣募集委员会,将在全国各大城市(华东除外),发动募寒衣运动。
(四)医药问题:
灾区病疫流行,原由各地去的医疗队五百余人及药品均不敷应用,约再需三个医疗队及大批药品。
华东军政委员会现正准备再抽调医务人员,前往灾区进行治疗工作。
(五)食盐问题:
中央人民政府已同意拨给救济盐一千万斤,暂先拨给二百万斤济用。
据日前来京的中共皖北区党委书记曾希圣告记者:
皖北行政公署对皖北总的生产救灾预算如次:
07月中旬水灾发生之后,中央人民政府已先后拨给救济粮一亿三千万斤(现已发放六千余万斤,其余将陆续发放),预计此数可使重灾民从07月中旬维持到09月底。
10月份起即开始以工代赈的治淮工程;
此外补种晚秋及早熟作物约可解决灾民口粮六亿斤;
推销特产与收购土产约可生产原粮一亿到一亿五千万斤。
预计以上各项生产收入,可解决全区灾民到明年03月的生活(到03月须进行春耕,治淮工程大部须暂时停工),03月以后直到夏收前,这段青黄不接时间有部分灾民尚需救济粮约一亿斤,已请中央人民政府到时再拨给两亿斤粮食,以一亿斤作救济粮,另一亿斤作春耕生产贷款。
按此计划彻底施行,皖北人民是有把握度过严重灾荒的,现皖北行署已提出:
(一)保证灾民不再外移,以免增加邻省困难;
(二)保证不饿死人、不冻死人。

b2-工农兵劳模代表会议代表介绍

工农兵劳模代表会议代表介绍
天津路局特等功臣李永禄
李永禄对新鲜事物有锐敏的感觉,他和他的伙伴们第1个包乘了一九三九号机车,做出了很好的成绩,荣膺天津路局的特等功臣。
李永禄司机长和他的伙伴,每天驾驶着ㄇㄎ①一九三九号机车,拖着满载而绵长的车皮奔驰在京津间富饶的原野上。
他们走行中曾超过三个多甲检,走行了十五万甲检公里。
创造天津路局的最高走行纪录。
李永禄原是个平常的铁路工人。
从擦车小工作起,在铁路上已有二十多年。
去年03月,天津铁路还未开始实行包乘制时,他从一位在东北当过司机的解放军同志那里听到包乘制的办法,于是他团结了白莲瑞、张静之等带头包了一九三九号机车。
开始他们受到同段某些落后工友的奚落,说这小子净出“洋相”。
可是新的制度毕竟是科学合理的,李永禄领导的一九三九号机车包乘组不断克服着困难,一天天的巩固与进步着。
起初,机车像个泥蛋,要擦,爱干净的伙伴周希明,马玉鹤不愿意干,李永禄就带头钻到车底去擦。
但周希明、马玉鹤总追不上大家的进步。
曾有人提议:
“请求段长换了他俩吧!”
李永禄总是摇头,他想:
“自己多干点,多向他们解说,慢慢就会进步的。”
由毛泽东号李永老英雄那里,他吸收了开检讨会的经验,带头检讨,彼此互相帮助进步。
每一件新鲜事物使他们感到一种新的力量。
这时他们走行了七千多公里,得了两万元的集体奖金。
主人翁思想策励着人们发挥智慧与才能,新的英雄主义的荣誉鼓舞着大家。
周希明、马玉鹤也逐渐进步与积极起来。
从此李永禄的包乘组团结得更加紧密了,李永禄非常谨慎的注意技术速度的提高,当他接受一次乘务的时候,他总精心的计算技术速度的最高里程,他常到车房去和别人研究如何提高技术速度,检查司炉吃劲不吃劲以及用煤浪费不浪费。
因此,今年01月间,别的机车由丰台到天津要烧七吨煤,而他们就只用四.五吨。
一九三九号机车包乘组的成长,是从李永禄虚心向人学习和团结改造周围工作人员而努力得来的。
李永禄的光荣业绩,得到了广大铁路工人的爱戴。
去年11月,天津路局工代大会上他被选为特等功臣,成为全局机车的旗帜。
从此全路澎湃的展开了李永禄运动,千百个乘务员学习着他的榜样,提高了自己的成绩,为自己祖国美好的将来而努力。
李永禄的荣誉,便随着他的功绩日益提高。
今年03月间,又被选为出席庆祝匈牙利五周年中国代表团团员之一,代表中国人民,向匈牙利人民表示了热诚的友谊。
现又提升为丰台机务段的运转副主任。
(转载自天津日报)
领导群众走向富裕生活的张发
张发是黑龙江省的特等模范干部,现任中共肇源县建国村支部书记,因他积极领导农民进行土地改革,搞好生产,很受群众爱戴。
建国村在土地改革前是肇源县沿松花江边出名的水灾村,种的庄稼十年九不收。
1948年,全村三百八十多垧地即有二百三十七垧籽粒不见,淹倒房子一百三十多间,全村七百五十五个农民没吃没烧,挤在没被淹着的一百五十间房子里,过着艰难困苦的生活。
群众生活没法,都想离开这块地方,别投生路。
有的户没心搞生产,卖马换吃粮。
面对着这种严重困难,张发和本村中共支部全体党员,便勇敢的站在生产建设的最前面,领导群众向严重的生产和生活困难展开了斗争。
张发团结了党员、群众,设法做打鱼工具,组织群众挖坝放水捕鱼,救出涝地。
打鱼卖了八亿多元(东北币),换一百七十多石粮,七千多尺布,五十七头牛马和一部分农具。
1949年春天种地困难还是很大,不光人缺吃粮马缺草料,更重要的是马力不足,全村三百八十七垧地,大小马只有五十匹,张发凭着自己在群众中的威信,从外地租进四十一头牛,可是这些牛都没上过套不会种地,都需要现教。
张发耐心的向教牛种地有经验的石富学习办法,学会了再帮助大家学,七、八天的工夫把牛都教会拉套了。
刚铲完头遍地,群众吃粮就没有了,很多人又想搬家。
他发动党员动员自己的老婆,下水打鱼,推动全村八十多名妇女一齐出动,打鱼换粮二十七石,加上政府贷粮,坚持完成了三铲三趟。
挂锄后为永远除掉水灾,张发和支部全体党员同志便提前组织群众修坝,六天修好八里长的江坝,挖了一百多道顺水沟。
修好三天后就下了大雨。
群众反映:
“张发干啥都有办法,跟他学习没错。”
这样向各种困难斗争了一年,终于胜利了,保证全年耕种的四百七十九垧地(按全村原有地三百八十垧,这里有后来增加开垦的地)的丰收,打了二千七百石粮。
秋收又带起全村群众展开副业生产运动,收入十二亿,买进六十七匹马,十四头牛,十四辆车,七百块豆饼,还买进布一万二千多尺,平均每人十六尺,还买了八十五身新羊皮袄,每人做了一套新棉衣,一床新棉被,除了吃的还有余粮。
使建国村逐渐由贫困走向富裕,过着幸福的生活。
今年张发又领导群众开荒三百一十垧。
为解决住房子的困难,全村盖新房子二百五十间,家家都有一座房子住。
但是今春开始盖房时群众并不是完全同意的,有的觉着够吃就不想多干了。
张发一方面用前二年的困难苦处打破群众自满情绪,一面自己带头示范。
春天地刚开化的时候,他就一天一趟跑到甸子检查化的怎样。
刚化够能开荒的时候,他自己先套了犁杖去开,当时别人都说不能开,他用一天开出一垧多的事实说服了大家。
第2天全村出动三十多付犁杖开荒,十三天的时间超过原来开一百五十垧的计划的一倍。
由于他体会了自己带头作用大,从当干部以后,一直是参加生产领导生产,在进行各种生产时都是自己先干在头前,一直参加在许秉坤小组打头,使小组各样活都干在全村前面。
全村老乡都反映说:
“张发是我们好打头的。”
张发总结自己的经验说:
“要想生活富裕,就得积极生产搞副业。
当干部的得参加生产,啥事都干在头前,自己就能和群众一样富。”
他说的对,现在全村群众的生活上升了,他的生活也上升了。
他现在有十垧地,四间新房子,三匹大马,四头牛,十多只羊;
还存有三年的余粮。
全村和他相仿的有四十多户。
现在的建国村和1947年比,是“天上地下”。
今年全村共有牛、马二百六十七头,比土改前增加百分之二百二十二点五,播种面积达到八百七十一垧,比土改前增加到百分之二百二十五强。
有余粮户占二分之一。
屯子里猪、羊满街走,鸡、鸭到处有,大人、小孩都穿好很整齐的衣服,冬天有冬学,夏天有识字班,光妇女就有七十多人参加。
老乡们都欢乐的说:
“建国村变样了。”

b2-扶植农民进行秋种山东决发放巨额农贷

扶植农民进行秋种
山东决发放巨额农贷
【本报讯】
为扶助农民进行秋种,中国人民银行山东省行已准备在全省发放五千万至六千万斤小麦的贷款。
此项贷款的特点是以货币贷放为主,部分以麦种、豆饼、贷实折现方式办理。
确定用途为扶持农民多施肥、防除虫害及调换优良品种。
贷款分配计肥料贷款四千零四十九万斤,种籽贷款九百八十一万斤,农药五百一十万斤。
为使此项贷款能够确合需要、用得适当,该行曾指示各地在贷放中应注意:
对贷款分配地区,着重经过土改、群众组织较好、生产情绪较高、平原地带种麦较多,或因遭受腥乌、疸、虫、雹、水等灾情较重地区,以及群众习惯施肥,使用农药与缺乏种籽及需要兴修水利灌溉地区。
贷款应按实际需要分配,如在遭受乌麦、有施肥习惯和水利灌溉地区应以肥料贷款为主,在有水、旱、雹、疸灾地区应以贷放麦种为主,农药应在易遭受虫灾地区为主。
在工作掌握与要求上,首先要做好物资与思想准备工作。
为适应物价稳定的新情况,配合推动人民币下乡,应将农贷实物资金有计划地转为货币,抓紧卖粮调配资金。
各县银行并应召开贷款员会议,着重讲清政策、说明办法,并注意克服某些干部思想中存在的救济观点。
在贷放中尤应注意鼓励群众中的模范生产组织,使贷户小组与生产组织结合起来。
并注意防止贷款中的盲目性。
为了充分供应农民必要之生产资料,同时避免在货币贷放后引起市场上争购抬价,各地银行必须主动与各有关部门取得密切配合,根据当地农民需要,组织合作社、私人油坊,进行调剂,达到统盘解决。
在合作社基础较好地区应选择较好的合作社办理贷放。
但在干部思想上,应防止对合作社的使用观点,应在两利原则下,订立协议,明确责任,并主动予以帮助。
指示最后指出:
农贷工作是一个经常而复杂的工作,故必须领导干部深入了解情况,及时解决问题;
并注意吸取新的经验以便逐步提高。
(孙少敏)

b2-皖北超计划完成补种工作已种晚秋一千四百余万亩经捕虫和引水抗旱后秋苗生长旺盛

皖北超计划完成补种工作已种晚秋一千四百余万亩
经捕虫和引水抗旱后秋苗生长旺盛
【新华社上海13日电】
皖北灾区人民政府领导灾民抢种晚秋作物已达一千四百余万亩,超额完成了皖北人民行政公署预定抢种一千三百万亩的计划。
重灾区阜阳、宿县两专区共抢种晚秋一千二百多万亩,已达到该两专区中可能补种的耕地面积百分之九十五以上。
07月下旬皖北灾区洪水开始退落以来,该区各级人民政府为发动灾民抢种晚秋作物,先后召开干部会议与灾民会议,通过算细账与民主讨论的方法,加强了各级人民政府工作干部与群众的生产自救的信心。
同时并具体解决了缺少种子的困难,使该区灾民得以顺利进行抢种。
但自08月中旬起,各地已出土的晚秋作物又普遍发生虫害;
部分地区又呈干旱现象,使灾民继续抢种,受到了影响。
另外,在灾区干部中,曾一度发生盲目乐观情绪,认为:
“补种已差不多了”,滋长着“歇歇”的思想。
各灾区的人民政府根据这些情况,及时进行查苗、查种工作,并教育干部克服了麻痹思想,使干部及时领导灾民进行了捕捉害虫和引水抗旱的保苗斗争,因而使各地已种的晚秋未遭受严重灾害;
而受旱未种的地区则采用引水灌田的方法,继续进行抢种工作。
目前皖北灾区抢种晚秋作物工作已基本结束,早种的晚秋作物经捕虫、浇水后,生长旺盛。
宿县专区的荞麦已长至半尺多高,并开始放花。
现各地灾民正进行晚秋作物的锄草工作,并继续进行堵口和彻底消灭虫害,以确保晚秋的收获。

b3-几个值得注意的婚姻事件

几个值得注意的婚姻事件
翟芝蓝退不了婚服毒自杀编者同志:
通县一区区干部由于未能掌握婚姻法的精神,在处理婚姻案件上出了偏差,造成了翟芝蓝服毒自杀的事件。
事情经过是这样的:
通县一区下公庄女青年团员翟芝蓝,今年十七岁,贫农成份,念过四年书。
她十四岁的时候,经父母包办与邢各庄吴桂如订了婚。
去年翟芝蓝与下公庄村治安员殷宝贤(中共候补党员、青年团支书,现年二十四岁,已婚)恋爱,并曾发生了性的关系。
殷便于今年04月20日与妻离了婚。
05月19日,区团委副书记张明蓝召开全村青年团大会,令翟芝蓝在会上坦白后开除了她的团籍。
殷宝贤亦被开除党籍、团籍。
翟将她和殷的恋爱经过告知母亲康氏,要求准许她与吴桂如退婚,再与殷宝贤结婚,被母亲拒绝。
翟芝蓝因而极为失望,乃于20日同殷宝贤去区公所请求与吴桂如退婚,并请求与殷结婚。
翟母康氏亦到区控告殷宝贤“拐带”她的女儿。
区长李强认为翟殷的恋爱是乱搞,不守法,并动员翟芝蓝同母回去,又劝殷宝贤不要和翟结婚。
可是翟坚决表示:
“我要退婚和殷结婚,不然我就死去。”
区长说:
“你想退就退?
说死你就死去吧!”
区公安助理王柏溪更以令人难堪的态度追问翟:
“你与殷宝贤发生过几次肉体关系?
你看殷宝贤那一点好?
说出来好给你解决。”
区长恐翟芝蓝自杀,在翟走时曾对她说:
“婚姻是自由的,你们结婚是不受限制的,只是你年龄不够。”
并嘱咐康氏说:
“回去不要虐待她,出了事你要负责任。”
翟芝蓝在退婚、结婚要求均告失败,又被开除团籍的情况下,感觉无脸见人,乃于23日下午喝煤油自杀身死。
死前留遗书一纸,略云:
“可把我害苦了。
李区长,你要原谅我,可不要向我父母要人,不是他们叫我死的,而是我不能抬头见人……。”
区知道这个消息后,区委副书记杜春来打电话请示县委:
“是否要逮捕殷宝贤?”
区书则说:
“这样的人,死十个也不多。”
殷宝贤闻息后,极为气愤,亦于26日服煤油企图自杀(因喝的少、医治早,未死)。
通县专署了解情况后,认为翟的退婚、殷的离婚,以至双方由恋爱到请求结婚,基本上是合于婚姻法的。
这是封建包办婚姻制度破产的具体表现,区政府应予合理解决。
但由于区干部未很好学习婚姻法,不能掌握婚姻法的精神实质,即单纯认为男女先发生了肉体关系在群众中影响不好,女方又不够结婚年龄,连翟的退婚要求也不准许。
区政府也错误地支持了康氏的落后思想,使翟殷的要求归于失败,这就造成男女双方自杀的惨剧。
为此,通县专署一面责成通县人民政府转令一区有关干部对此事做深刻检讨,并对殷宝贤的党籍团籍分别审查恢复;
一面将此事通报全区干部,让大家很好的学习婚姻法,掌握婚姻法的精神,以避免类似事情的发生。
通县地委办公室王文哲
王玉申诉不成被夫惨杀
08月23日,洛阳市东北郊九龙台附近发现女尸一具。
经查明,死者王玉系洛阳人,年二十岁,去年08月由父母包办与偃师县流氓金连召结婚。
婚后夫妇感情不好,时常争吵。
王玉听到别人宣传了中华人民共和国婚姻法的意义后,就托派出所同志写了介绍信,到洛阳市人民法院声请离婚。
但去了四次,均被该院收案员(兼调解工作)萧毅以“天晚了”,“没呈状”,“不合离婚条件”等借口拒绝了。
08月23日(即王玉最后一次请求离婚的日子),其夫金连召乘机威胁她说:
“你不要和我离婚,萧法官是我的熟人,你要离婚就罚你推几个月磨。”
王玉受了这种威胁,不敢再提离婚的事,只是饮泣吞声地随金离开娘家(当时王在娘家)。
当天夜里,即被金连召惨杀在郊外。
收案员萧毅四次拒绝人民的正当请求,实为造成此一惨案的直接原因。
洛阳专署为了防止类似事件的再次发生,并为改善人民司法制度,便利人民控诉,已令该法院立即取消收案员的调解权。
洛阳专署司法科通讯小组
杨小俊被逼离家区村干部置之不问编辑同志:
河北固安县一区朱村农民张世奎和杨小俊恋爱已有一年多的历史了,而且曾发生过性的关系。
但他们心里有点害怕,不敢公开。
有些人也在背地里讥笑他们。
张世奎家给杨家提过两次亲,杨家都不理。
小俊虽曾抱定非张不结婚的决心,但不曾公开和娘讲明。
今年麦秋后,她哥嫂看她的行为太“丢人”了,决心不把她嫁给张世奎,偷偷给她找了一个婆家。
过礼前一天,小俊发觉了这件事情,便要求张世奎赶快想办法。
张即到县府去商量。
县政府的同志告诉他:
自由婚姻是合法的,家长不得干涉。
可是回来之后问题还是得不到解决。
接着他又去县政府问个究竟。
可是在他尚未回家的时候,小俊因见婚期已近,便企图自杀,幸未遂。
张回来听说小俊要自杀,也持刀自刎,经家人发觉后,立时把他捆起来,交到民兵队部。
民兵带他到区里。
张区长让村干部根据婚姻法处理(应由区负责处理——编者),如果女方愿和他结婚就可登记结婚,否则另嫁另娶,他人不得干涉。
他们回村后,由村民刘炳义的母亲进行调解,但小俊知道事已无可隐瞒,便提出让村干部来商量处理。
不料在夜里小俊竟被哥哥逼着离开家庭,使她完全失去了自由。
世奎也离村追找去了。
区村干部再也没有过问这件事情,我认为这是不应该的。
树英
“当我快完婚的时候县里又追回结婚证”编辑同志:
我是山西长治第3区南和村人。
我十三岁时,因生活困难,父母将我送到本区东和村金安林家,作金安林的童养媳。
我到金家的半个月期间,金安林嫌我小,常常骂我。
有一次金安林拿了麻绳,他娘手拿条帚,将我毒打一顿,于是我就跑回娘家来了。
我的父母便去责问金家。
他母子俩说不要我了。
长治解放后,我要另找对象,金安林家忽然又来干涉我的婚姻。
后经长治县司法科处理,认为童养婚约应该解除,双方可各找对象。
可是当我快完婚的时期,长治县政府却来向我追回结婚证,把我扣押起来,还给我上了铁铐(三天),拘禁五十余天。
编辑同志,长治司法科既然允许我另找对象,为什么过了一年,又要干涉我的婚姻自由,他们这种作法对不对?
今年,我已经十九岁了,我希望你们能帮助我解决这个问题。
王怀莲

b3-出版事业展览会定今日在京揭幕

出版事业展览会定今日在京揭幕
【本报讯】
第1届全国出版会议筹备会主办的“出版事业展览会”,定于今(十七)日上午十时在本市北海公园揭幕,预定展览十天。
这次展览会,配合着已于15日在京开幕的第1届全国出版会议,更显示出它的意义,它表现出新中国出版事业成长的过程,指出出版事业为人民服务的方向,和它无限的发展前途。
展览会主要是体现中国出版印刷事业历史的发展。
全部展览品分别陈列四馆:
第一馆有系统的陈列了近百年来中国人民为反对外国帝国主义和国内反动派英勇斗争中,在各个革命时期中具有代表性的出版物,其中有些都已成为不可多得的史料。
从这些出版物中,可以看到出版事业和中国人民革命的密切联系,和新民主主义文化的发展过程和趋向。
第二馆主要是表现出版印刷技术的发展和书刊出版的过程。
指出中国是最早发明印刷术的国家,新中国的出版事业不但要在内容上提高,而且要在形式上亦精益求精。
第三馆是表现中国古代文化的,与第一馆所陈列的相衔接;
陈列的有:
殷代甲骨、汉代木简、汉魏石经拓片、六朝唐代写卷以及宋、元、明、清历代雕版书籍等,为我国三千余年民族文化的珍贵遗产。
第四馆陈列了苏联的各种出版物,内分马、恩、列、斯著作,重印文学遗产书籍,翻译外国书籍,外文出版书籍等类,表现出先进社会主义国家出版事业的发达和精神生活的丰富,供国内出版界揣摹和学习。

b3-切实保障婚姻自由

切实保障婚姻自由
中华人民共和国的婚姻法公布实行以来,全国各地人民政府一般都能掌握婚姻法的基本精神正确地处理了许多婚姻案件,严重打击了旧的封建婚姻制度,基本上保障了婚姻的自由。
然而各地也有不少党政干部,特别是区村干部,直到今天还不懂得改革婚姻制度是新中国的一件大事;
不懂得这种改革必然会碰到许多顽强阻挠;
不懂得把它当作严重的斗争任务来执行,甚至有意无意地做了封建婚姻制度的俘虏,成了婚姻法的破坏者,成了摧残婚姻自由的人。
本刊以前发表的许多来信和今天发表的四封来信都证明了这一点。
这种现象之所以发生,主要因为这些干部,头脑里还存在着浓厚的封建残余思想。
他们看不惯新社会的新鲜事物,看不惯真正的自由婚姻,正如走惯了夜路的人看不惯耀眼的太阳一样。
他们用各种方法和借口来阻挠婚姻的自由,甚至用蛮横的手段来侵害争取婚姻自由的男女、尤其是妇女的人身自由,这是非常不应该的!
我们应该彻底肃清这些摧残婚姻自由的错误思想和行为,各地领导机关和领导同志应该负起这个重大的责任。
教育是主要的,但对阻挠婚姻自由的严重错误行为给以必要的处分也是应该的。

b3-吉林化工厂纠正孤立学习文件倾向检查和改进工作结合

吉林化工厂纠正孤立学习文件倾向
检查和改进工作结合
【本报吉林讯】
国营吉林化工厂整风运动纠正了孤立学文件不与实际工作结合的偏向后,确定以检查产品质量、推销、基本建设工程作为整风检查工作的重点,并规定文件学习和工作检查相结合,整什么学什么。
08月04日,该厂以厂长为主组织了有关人员的检查组,进行对砖窑的检查。
发现泥和的水分多而稀,制出的坯子容易变形,烧成的砖质地疏松,不坚固、不抗压、不合规格,质量太坏。
在一百六十名工人中,就有七十名工人的产品废品率平均在百分之二十,使国家财产遭受严重浪费。
造成此种损失的主要原因,是厂的领导上存在着严重的官僚主义作风。
由于领导上存在急于求成,追求数量,忽视质量的思想,在接受沈阳一批紧急订货后,该厂招来的三百多名工人中,有百分之四十的非制坯工人,加之检查制度流于形式,致使产品品质低劣。
在工资制度上也有缺陷,不分等级,质量好坏一样作价,这就鼓励了工人作砖只图数量不管质量的现象,好的向坏的看齐。
从砖场管理人员到工人,都存在有不重视质量的恶劣习惯,但领导上也没有加以说服、教育,使之及时纠正。
这些现象经过以上检查,现已进行了适当的处理。
对非制坯工人经过说服动员实行精简;
对留下来的工人,加强其重视质量的教育,提高其生产责任心;
同时并奖励了一贯制好坯的十名工人,以鼓励全体工人为提高质量而努力,并将两名头等制坯工人作的活,作为今后改进质量的标准。
此外规定了检查制度和奖惩办法。
在现场组织了检查小组。
经过这次检查后,工作效率开始好转,现在质量有着显著的提高。

(崔有德)

b3-察省总工会整风告一段落立场不稳和官僚主义作风是主要缺点

察省总工会整风告一段落
立场不稳和官僚主义作风是主要缺点
【本报察哈尔讯】
通讯员唐桓报道:
察哈尔省总工会自07月中旬开始整风,学习整风文件及工会法,开展批评与自我批评,从领导上检查了工会工作,现已告一段落。
在整风总结中,说明察省工会工作是有成绩的。
首先表现在:
一年多以来,全省各主要产业工人基本上已组织起来,在工会的教育和组织下,曾展开了生产节约和创造新纪录运动,生产效率普遍提高;
职工的合理化建议,技术改进,在各主要厂矿已带有普遍性。
在私营企业里,劳资关系已开始走向正常,由今年05月到现在,各主要行业都建立了劳资协商会议,使许多即将倒闭的厂店得以维持生产,度过困难,显示了工人阶级的领导作用。
其次,在劳动保护工作上,工会曾建议及监督行政改进了安全卫生工作,减少了事故与伤亡。
对失业工人的救济,经过复工就业、以工代赈、生产自救等办法,解决了三万三千余失业工人的困难。
但工会工作的缺点是严重的,最主要的缺点是立场不稳、观念模糊,严重的存在着不关心工人疾苦的官僚主义。
去年在处理劳资关系上,工会不是站在工人阶级的立场,而是站在劳资之间进行调解,有时甚至站在资本家方面来压制某些工人的所谓“左”的情绪;
今年05月,则又单纯的号召私营企业工人降低工资,来克服调整工商业中的暂时困难。
宣化白皮厂工人连续病死八名,省总工会知道后并没有立即派人去检查;
后虽协同卫生局与劳动局作了检查,问题并未解决,接着又死亡三名。
又如政府与大同矿务局为保护煤田,封闭小窑,工会对安置工人,只是提出要注意失业问题,但并未认真处理,致造成四千余工人生活无着。
直到中央指示和工人反对情绪相当严重时,才进行救济。
大同煤矿童工有的每天背炭七百多斤,常有因劳累过度而吐血,工会亦未认真设法解决。
其次,工会对面向生产的方针未能深入贯彻。
去年,省总工会的领导上对此认识不明确,对下级工会只是一般地号召,没有具体领导;
今春,经过全总的指示及东北先进经验的启发,工会干部开始抓住生产,深入厂矿,使公营企业的生产运动前进了一步。
但工会面向生产的方针,仍未能贯彻到各基层工会,有许多基层工会组织仍忽视领导生产。
在生产运动中,不注意产品质量,对原料、机器、工人体力随便浪费消耗。
烟筒山铁矿去年为迎接“五一”,自动提出加班一小时,工会不考虑工人身体健康,竟“动员”工人长期坚持下去,到打下台湾为止,引起工人不满。
再次,对一般工作的领导,则是布置多,检查少,材料要的多,问题答复不及时,甚至有的不答复。
由于缺乏科学的有组织的领导,形成严重的事务主义。
工作计划不具体,不适合全面情况;
不善于发挥集体组织力量,常委会领导长期未正式形成,许多事情不按规章办事;
许多会员长期不交会费,既不进行深刻教育,也不进行处理。
会费收支不向会员公布。
对上级的指示未认真研究,许多事情只起了个传声筒的作用;
不善于总结经验,许多报告是现象与数字罗列,不能说明问题。
经检查后,针对以上缺点已初步订出克服办法:
(一)健全党组与常委会的领导,树立各种正轨工作制度。
(二)充实干部,健全各部门的工作。
(三)有计划地深入下层,进行调查研究。
具体指导与协助基层工会组织生产竞赛,解决职工要求,从实际工作中来总结和推广先进经验。
(四)加强理论和业务学习,开展批评与自我批评,克服不关心群众的官僚主义作风,站稳工人阶级立场,积极工作。

b3-毛泽东号

毛泽东号(中篇连载)
丁克辛轻影作
二十七、“参加共产党有什么好处?”
郭树德又抓紧机会帮助老英雄在车上建立了学习制度,经常开学习会。
一开始成绩不大好,首先老商对学习就提不上劲,一听到老讲国民党和美国就腻的慌;
他想:
“谁也不说自己不好,咱靠技术吃饭,有本领到哪也吃得开,谁开钱给谁干,老讲那些有什么意思?……”
正在这时候,有好多铁路工人从长春等地跑到解放区来(长春被我大军包围着),哈尔滨工友们开会欢迎,还开座谈会。
这些会过后,老商苦恼了不少日子;
开着车,吃着饭,尤其是躺到铺上合上眼,脑子一转就是会上诉苦的情景:
那些逃出来的工人弟兄,一个个又黄又瘦,衣服又破又脏,一说话就想哭。
听他们说:
“国民党比日本还狠,把穷人百姓踩在脚底下不当人!”
听他们说:
“工人饿死,冻死,无其数!”
听他们哭着说:
“悔不该,悔不该从哈尔滨跑到长春去,自投罗网!……对不起毛主席!……”
在又一次学习会上,老商骂了他自己,说自己糊涂了三十年,解放以后两年多,还一直认为政治不能当饭吃,参加了学习会也没有好好的学习,看以后的吧!……
大家也都互相勉励:
“谁不学习谁就对不起毛主席,……”
李永老英雄也说:
“我此刻才知道共产党真正好!……郭大车要不来,谁知道毛泽东号会变成个什么样?
如今大家对我都很好,我的脾气也改多了,现在我不服老,也一定要努力学习。”
老郑在一边想:
奇怪,自从郭树德他们一来,老英雄的确变得好多了,老商也有点不同了;
郭大车果真是好:
第1、态度好不发脾气;
第2、批评人公平合理;
第3、工作负责说到做到;
第4、不做买卖不走私。
就说批评会学习会吧,虽说有点麻烦,却是也有好处,这共产党就是怪!……
学习会以后,他就找到郭树德。
他先问一些为什么国民党要压迫工人,蒋介石要勾结美国等问题,郭树德把知道的回答了,不知道的就说他也说不清,等去问了张代表和工会主任再告诉他,并且劝他要练习多看报看书。
接着老郑就满有兴趣的问:
“参加共产党到底有什么好处?”
郭树德说:
“也没有别的好处,就是努力学习求进步,多干活为人民服务。”
他回去又去问老商,老商说:
“共产党确是好,能叫思想落后的人进步。”
“那你为什么不入党?”
“我?
我这人吊儿浪当,共产党纪律太严,我怕受不了。”
“对,”老郑跳起来,“我也是怕那纪律。”
“你不要紧,入吧。”
“不,入了党要是把我调远了,扔下一大家子人怎么办?”
“这个,”老商笑了,他爱开个玩笑:
“你又不圣人了,落后分子人家不要,放心吧。”
老郑有点恼,不服气地说:
“我落后,你比我也不强啊!
没有你,说不定我早进步了。”
老商听着有点刺耳,生气地说:
“去你的吧,以后少给我扯皮!”
“你训谁?”
老郑也不让:
“离了你一样过日子!”
两个人不欢而散。
(附图片)
庄言插图

b3-汉口铁路分局党委举行党代会检讨严重脱离工人群众偏向确立依靠工人群众管好企业的思想

汉口铁路分局党委举行党代会
检讨严重脱离工人群众偏向
确立依靠工人群众管好企业的思想
【本报讯】
据长江日报消息:
中共郑州铁路党委会汉口分党委于08月17日25日举行第1次党代表会议,根据整风精神,总结检查一年来的工作。
会议在中共中央中南局、中共武汉市委及郑州铁路党委的直接帮助下进行。
中共中央中南局第3书记邓子恢同志并亲临指示依靠工人群众管理企业等问题。
大会总结了一年来在接管、恢复交通和恢复生产上的巨大成绩后,着重分析研究目前工人生产情绪低落,和生产停滞甚至部分下降的原因。
大会指出基本问题是在于分党委缺乏依靠工人群众管好企业的思想,和缺乏具体明确的工作方针、路线与统一集中的组织领导。
关于缺乏依靠人民群众的思想方面,大会批判了严重的农村观点。
由于存在着这种错误观点,认为过去是依靠农民打天下,不是依靠工人打天下,就看不起工人。
对工人群众是国家的领导阶级,及其在国家建设中的作用,都无法来认识。
相反的,还错误地认为汉口工人是“两面派”,过去日本在时也做工,蒋介石来时也做工,因此得出了“汉口工人落后”的错误结论。
也就产生了不关心工人生活和情绪,不能全心全意为工人服务的忘本行为。
为了完成任务,采取强迫命令包办代替的官僚主义作风,有的干部还认为“不带点强迫命令就完不成任务”。
工人有意见时,认为是觉悟不高,不老实;
工人提出了困难不解决,还认为工人强调困难。
甚至随便怀疑工人是特务,因而发生了扣押工人的严重错误,对于工人的生活福利,也漠不关心。
郑州区统一调整工薪,汉口地区虽然降低了,工人为照顾全局,求得工资平衡,一般的愉快接受了,但领导上对工人生活所遇到的实际困难,估计不足,关心不够,对铁道部决定“医药收费”的问题,行政和工会没有很好向工人进行解释和动员,使工人觉得“国民党与日本人都不收费,共产党来了家属吃药也要钱,家属坐交通车、用水用电、住房子都要钱”。
甚至说:
“工会是税务局,只和行政一起向工人要钱”。
在六、07月间,工资平均降低了百分之十一,同时取消了五种职工福利,因此工人非常不满,生产情绪受到严重影响,生产停滞甚至下降。
如江岸工厂五、06月份大修机车出厂十一台,七、八两月份只出厂四台。
分党委检讨了上述问题以后,工会、行政方面的负责同志也分别作了工作检讨。
到会干部一致认识了脱离工人群众的官僚主义作风必须纠正,依靠工人群众管好企业的思想必须确立起来,并认识了过去互相埋怨和往上推的不负责态度都是不对的,必须努力学习,端正政策,彻底转变作风才能做好工作。
汉口分局当前的工作重点是:
完成生产上的工务工程的修整,模范机车队运动的开展,财务、材料制度的整理等三大任务。
为了完成这些任务,大会确定必须加强党的领导,依靠工会发动群众,实行民主管理,搞好员工生活福利,做好保卫工作,培养与提拔本地工人职员干部。
同时必须贯彻整风的精神,树立完整的生产观点和群众观点,纠正和克服工作中的官僚主义和命令主义作风。

b3-沈阳市总工会在整风中学习工会法检查工作在团结全体工人阶级及面向生产方面缺点很多将广泛宣传认真贯彻工会法彻底改变工会工作

沈阳市总工会在整风中学习工会法检查工作
在团结全体工人阶级及面向生产方面缺点很多
将广泛宣传认真贯彻工会法彻底改变工会工作
【沈阳讯】
东北日报消息:
沈阳市总工会领导干部在中共沈阳市委直接领导下,根据工会法的精神,结合整风,检讨了工会工作,发现如下缺点:
第1、关于工会性质方面,大家对“工会是工人阶级自愿结合的群众组织”认识模糊,对职员、技术人员未明确的看成是工人阶级的一部分。
因此工会虽已把全市二十一万职工中的百分之六十八(今年06月底统计)组织到工会里来,但对技术人员,职员却没有更积极的吸收。
为了强调工会的“纯洁”和先进作用,对新工人强调考察了解,怕其成份复杂。
对流动性工人,认为难组织,且组织起来作用不大。
把工会工作停留在老干部的圈子里,认为没有老干部派去就无法组织工会或组织起来无法进行工作。
因之,机关、文教工会迟迟未组织。
而且一般工会的活动,只停留在少数积极分子的狭隘圈子里,没有吸收广大群众参加。
第2、工会对面向生产的方针执行不够全面和彻底。
一般工会干部虽认识到了要面向生产,某些厂矿工会在领导生产上也做出了较好的成绩;
但大多数工会只是一般的号召,没有更进一步深入生产过程,深入车间小组,抓住生产关键,组织力量,积极主动的解决具体问题。
同时也有些厂矿工会只注意了生产,而忽视职工生活及劳动条件可能与必需的改善。
对完成生产任务的观点往往是片面的,只注意保证数量、对质量、成本缺乏统一认识。
在工作中因为党、政、工没有配合好,往往彼此脱节,抵消力量。
第3、关于工会组织原则,各工会组织虽然基本上是按民主集中制组织起来的,但委派和官办现象仍相当严重存在。
例如工会干部调动工人不知道,新派干部没有选举也不正式通知;
另方面,不照会章规定,随便提前或推后改选工会委员会委员的现象也相当普遍。
工会委员会不定期召开大会,报告自己的工作和听取工人的批评与建议,有的小组三、四个月不开小组会,甚至有的组长不知组员是谁。
对上级决议研究和执行的很差,许多重大问题不报告,对下级的请示报告也不及时批答。
市总工会在检查出上述问题之后,认为今后的工会工作如不根据工会法的精神从根本上认真求得转变与改善,就不能发挥工会组织的力量,将对经济建设有重大影响。
特决定先在科长以上干部整风当中,求得改进与贯彻的办法,同时,并准备通过报纸、广播电台、业余学校、文化馆广泛展开对工会法的宣传。

b3-绥远省人民政府办公厅整风中怎样检查工作?

绥远省人民政府办公厅整风中怎样检查工作?
本报特约通讯员李德华
绥远省人民政府办公厅在整风运动中,对工作进行广泛深入的检查,发现工作中的许多缺点和错误:
第1、在公文处理方面,由于办公厅深入及时的检查督促不够,使各方面的工作发生许多问题:
一、处理同一问题,各部门指示不一致,使下边无所适从。
如公债尾欠问题,财委所拟的省府稿指示继续收,财政厅拟的省府稿指示结束。
二、请示不答复,指示不及时。
关于公粮小米与其他粮食的折合率问题,原规定是一斤六两糜子折一斤米,但04月份给各县发的公粮即每斤差价三百五十七元,影响公教人员、民兵生活,各县纷纷请示迄今未有答复。
包头市关于征收房捐布告,06月05日送来省府请示,13日又补送修正案,但民政厅07月03日才拟出指示,07月08日才批准行文,包头市因等不上指示,07月01日即公布了。
虽然其中提了好些意见,但已赶不上需用(当然包市擅自公布亦应检讨)。
调整负担工作,开春即在进行,但05月初才发出指示,造成了下边严重侵犯中农利益的现象(如萨县)。
由于以上的缺点,使政府威信受到损失,同时也助长了无组织现象的产生。
三、存在错用印、漏印、错发公文的现象。
文教厅07月29日以省府名义发往包头市的教中字一三五一号训令,错盖了文教厅的印;
发往归绥市教秘字一二八二号公文未用印,被市府退回来,十多天才又补印发出。
秘书处给卫生局发的公文,错发到后套,二十多天才又转发卫生局,因此耽误了工作。
第2、制度不能贯彻,流为形式。
例如每月的工作计划和工作总结,不但对推动工作毫无作用,反而成为大家的负担。
秘书处每月为了搜集这个材料,占去一个人的时间,比要债还难。
许多单位因催的紧,随便将各科工作凑合写几条,单是为了向秘书处交待。
计划不经大家讨论,没有专人负责研究审查,完成程度如何,谁也不作检查,谁也不知道。
将过去各单位每月的总结和计划看一看,可以发现许多问题。
例如民政厅关于废保建政问题:
02月份计划上写:
“布置绥西废保建政”,03月份计划上写:
“颁发废保建政指示”,04月份计划上写:
“核修并颁发废保建政指示”,05月份计划上写:
“颁发废保建政工作指示”,06月份计划上写:
“发布废保建政的指示”,07月份、08月份计划上没有再提,可是这个废保建政指示直到09月初还没有发出去,而每月的工作总结上也从来没有提到过关于废保建政问题。
由这个例子已够说明计划与工作无关,是典型的形式主义。
第3、由于制度不严,检查不及时,管理教育松懈,因此在干部中发生了一连串的贪污腐化违法乱纪的事情。
如管理员李忠和吸料面,贪污一千余万元潜逃(已扣回法办);
赵德吸大烟贪污一百六十余万元(已判刑三年)。
科员张敏高价修电瓶,浪费十多万元,企图贪污马乾费、理发洗澡款、自行车牌照款,发觉后已将款项追回(张敏已开除)。
医务所所长不负责,看病不认真,抓错药、吃坏病人,还耽误了人命。
司药落后,吃料面,丢失药品,不记药账。
看护乱给人打针,换药不耐心,互相不团结,勾心斗角。
勤杂通讯人员没有专人教育管理,生活散漫。
通讯班五人,开小差三人,只留下两个班长。
机关园艺生产自流,无人过问,无人检查,种上不管,长大不锄,菜长成了不吃,让虫吃了烂到地里。
在职干部文化补习学校,领导上抓得不紧,最初人多,后来人少,少到只有两三个人也不管,有头无尾。
第4、处理干部问题不及时,人事工作缺乏制度。
如卫生局一个干部,自01月到现在七个月不分配工作。
银行一个干部要求回原籍工作,一直拖延不解决。
尤其对干部疾病治疗,家属安置等问题的处理缺乏明确的制度,临时请示,层层往上推。
第5、没有时间观念,不讲工作效率。
如会议多,不遵守会议时间,开会时间过了半个钟头还没人到会。
主要的干部,一般每天至少要参加两个会,有时要参加四五个会,会前没充分准备,会议中不能迅速解决问题,不管问题多少,往往是不打开饭钟,会总不散。
此外,又如卫生局距省府很近,且有电话,几句话就可解决问题的事,硬要用公文往返批复,耽误很多时间,不考虑工作效率,缺乏认真解决问题的精神。
为什么会发生以上这些不良的现象呢?
主要原因是:
第1、领导上缺乏认真严肃的工作态度和科学的合理的工作制度与工作秩序,或有制度不能贯彻。
第2、领导上未能很好发扬民主,不及时主动征求下级意见。
有的同志找领导人想谈谈工作,而领导人忙于事务,忙于开会,见不了面,因而工作情况不能及时了解,有好的意见不能及时上达;
不善于采取科学分工的领导方法与工作方法,而是负责人批示包办一切,这就不能使每个人有职有权,发挥每个同志的创造性、积极性。
第3、部分同志自满,不虚心学习业务,不能接受新鲜事物,常常以老一套办法,对待新的问题。
还有些同志对人民事业不负责,分配的任务不积极完成,不推不动,没革命朝气,从来不主动的做任何一件工作,也不对领导提任何一个意见。
另外,在团结方面,绥远人民政府办公厅半年来,干部团结上一般是很好的,有成绩的。
办公厅有些新同志,以前不多说话,而现在学习中踊跃发言,有时还能坚持正确意见,有的同志工作很起劲。
这都是由于团结的好,提高了这些同志的积极性和责任心。
但是在新老干部的关系上,还没有普遍的建立起密切的感情,互相间“只谈公不谈私”。
下班以后,老干部一伙伙,新干部一伙伙,即使接近,也很不普遍,高级的多接近高级的,而不注意接近下级的同志。
有些老干部,工作上不放手,不信任新干部,认为他们做不了,又不进行具体的领导,一切自己包办。
因此,在团结问题上,有的新同志说:
“近者越近,远者越远”,这是一个很大的缺陷,这是关门主义的表现。
另一方面也有迁就的偏向,如对医务所所长及总务科的一个科员,早已发现工作上有错误,但不及时批评处理,拖延迁就以至造成浪费及贪污腐化的堕落行为。
绥远人民政府办公厅在整风中,根据检查工作所发现的问题,并对领导上提出改进工作的意见,以彻底改正以上的缺点及错误。

b3-读了关于陈小辰与刘西耕的婚姻问题以后

读了“关于陈小辰与刘西耕的婚姻问题”以后
钟怀琼
陈小辰与刘西耕的婚姻,横遭封建落后思想与官僚主义、命令主义的无理阻梗。
幸而经过了天津日报的揭发,最高人民法院的深入调查和分析研究,使得这一对劳动青年男女得到了结合的机会。
这是处理婚姻案子的一个良好范例,也是人民婚姻法实施以来的一次胜利。
为了贯彻新婚姻法,使无数的陈小辰和刘西耕们能够早一天摆脱几千年来的封建囚笼,清洗我们干部的封建落后思想与官僚主义、命令主义,提高干部政策水平,鼓舞人民起来为实现新婚姻法而斗争,我们提出如下意见:
一、天津专署分院和专员、霸县人民法院、第6区区长、疙疸村村干,对陈刘婚姻案,必须认真检讨,并在报纸上公布。
二、妨害陈刘婚姻自主的陈克堂等,应受人民的法律制裁。

b4-争取持久和平争取人民民主中文版第53期介绍

《争取持久和平,争取人民民主》
中文版第53期介绍
【新华社15日讯】
《争取持久和平,争取人民民主》中文版第53期(总第93期)已经出版。
该刊本期在刊载苏联保卫和平委员会所报道的关于苏联国内完成世界和平大会常设委员会斯德哥尔摩和平宣言的征集签名运动的公报。
同时,发表以“苏联——各国人民和平与安全的真正堡垒”为题的社论。
社论指出:
一切和平的拥护者对这个公报都一致表示满意和欣慰。
苏联从06月30日08月01日仅仅一个月的时间,苏联全国就有全部成年人口、一亿一千五百二十七万五千九百四十个公民参加了签名。
社论指出:
伟大苏联人民一致拥护斯德哥尔摩和平宣言的行动,又一次表明了苏联人民深爱和平,拥护和平,和在争取人类幸福的斗争中的先锋作用。
和平签名运动在苏联是一个真正具有全国范围性质的运动。
这个运动证明了苏联人民、苏联政府和共产党间的团结一致,决心保护人类、反对战争。
这个运动也证明了苏联人民在反对战争、巩固和平斗争中的先锋作用。
由于苏联人民积极参加保卫和平的运动,鼓舞了世界和平斗士,使一切国家中的拥护和平活动又涌起了新的浪潮。
社论指出:
美国军队侵略朝鲜和美国统治阶级企图以联合国名义去掩饰武装侵略朝鲜的丑态,恰和苏联“和平解决朝鲜问题”的建议形成明显的对照,使各国人民看清了那儿是战争,那儿是和平;
什么是侵略政策,什么是和平政策。
社论指出,美帝国主义正在亚洲各地伸展其侵略,使人类直接面临着美帝国主义直接企图发动新的世界战争的威胁,社论说:
但是全世界各国人民所要求的是和平而不是战争,他们不仅要求和平,而且正在积极争取和平。
和平运动空前的扩大,对于帝国主义阵营是一种严重的警告。
害怕战争的不是苏联和它所领导的和平民主阵营,而是帝国主义者和侵略者。
各国人民有组织的意志必能挫败新战争挑拨者的罪恶的流血计划。
本期刊载了美国共产党主席福斯特的重要论文《人民阵线与人民民主》。
另外,本期还刊载了阿尔巴尼亚工人党总书记霍查写的《阿尔巴尼亚人民共和国的成就》、奥国共产党主席柯浦来尼希写的《奥国人民争取和平与独立的斗争》等论文。

b4-国际一周

国际一周
朝鲜人民解放战争的新阶段
朝鲜人民解放战争,已经进行两个多月了,目前战局的特点是:
一方面,美国侵略军和李承晚伪军正拚死固守大邱、庆州、马山、釜山矩形地带,另一方面,朝鲜人民军则不断予以沉重的打击。
战争呈现与日俱增的紧张和激烈。
现在美国侵略军及李承晚残余伪军正利用各种条件进行顽抗:
(一)防线较前缩短,兵力较前集中。
美军在不足朝鲜南部百分之十的狭小土地上,集中了六个师(步兵第25师、被歼后重新补整的第24师、骑兵第1师、步兵第2师、海军陆战队第1师、及最近增加的第7师)约十万人左右的兵力。
还有李承晚伪军、警、宪兵四五万人。
此外,又正在疯狂地在待解放区抓捕十七岁甚至十四岁以上的朝鲜青年来补充炮灰。
(二)美军不仅凭借洛东江和普贤山(青松与永川之间)作为天然防御线,而且还构筑了大量的水泥碉堡,布设了地雷阵地和其他强固的防御工事,借以进行顽抗。
由于害怕人民军的突破防线、包围、歼灭,又采取了纵深防御的部署。
(三)在大量飞机、坦克的掩护下进行局部性的疯狂反攻。
(四)加紧在战区的烧杀淫掠和对前后方野蛮轰炸的暴行,并以海军舰只加强对朝鲜沿海的轰击、偷袭及登陆骚扰的活动。
但是,美国侵略者这一切挣扎性的措施,仍然阻止不住朝鲜人民军的强大锤击。
08月中旬到现在的一个月以来,人民军在各个战线上仍有显著的进展。
人民军仍紧握着战争的主动权,不仅以比敌人加倍的顽强性粉碎着敌人的疯狂反扑,并且到处突破敌人的坚固防御和拼死抵抗,继续稳步地前进。
东海岸方面,从倭馆到浦项全线推进。
先后解放了倭馆、义兴、多富洞、浦项、安康、永川等一连串的重要战略据点,越过了敌人恃为“天险”的普贤山,现正分兵逼近大邱和庆州。
洛东江方面,人民军继08月07日在倭馆地区渡江之后,08月31日又大举渡江,突破美军防线十七处。
09月01日解放了重要公路交叉点灵山,从南方进逼大邱,距釜山到大邱的公路仅十二哩。
南海岸方面,先后解放了南海岛和重要战略据点咸安,迫近马山和镇海。
与此同时,人民军继续大量地歼灭敌人的有生力量,击毁并缴获敌人的飞机坦克等装备。
人民军总部最近公布七、八两月内共击毙美军一万五千多人,俘掳一千七百多人。
09月份仍然保持相当高的数字。
如洛东江东岸09月01日04日的猛烈进攻,共毙伤美军二千六百多名,俘掳二百五十多名,击毁装甲车三十八辆及坦克十三辆,缴获坦克十四辆,各种炮八十二门。
又如在浦项以南的至06日为止的十天激战中,共毙伤敌军六千余人,俘五百余人,缴获坦克十二辆,炮二十门。
又据人民军09月06日的战报,南海岸方面,一举就缴获坦克三十辆。
在过去两个月中,已击落敌机一百多架。
09月份头十天中,据不完全统计,又击落了敌机二十一架。
朝鲜人民的反美战争正步入更激烈更艰苦的阶段。
朝鲜人民正在战争的烽火中锻炼得更勇敢、更坚韧,满怀胜利的信念,争取国土的完全解放。
侵略与反侵略的斗争在日本
侵略与反侵略的斗争,正在日本尖锐地发展着。
美帝国主义已公开将日本作为侵略朝鲜的陆、海、空军基地,兵站和军火库,进行着罪恶的侵略战争。
为了准备发动新的侵略战争,美帝国主义同时正在加紧重新武装其长期卵翼下的日本法西斯余孽,以充当其侵略工具。
正规化的新陆军的核心,在所谓“警察后备队”的名义下,已召募了近四万名人员,并正起用曾经进行过侵略活动的日本军官,担任该部队的训练及领导工作。
“海上保安厅”从人员到舰艇的实力,都在加倍扩充中,并计划设立“海上保安大学”、“海上保安学校”、“海上保安训练所”,以及阴谋复活“海军大学”,准备大规模进行海军的训练。
美国占领者非法保留下来的日本战争工业,正在替美国制造战争物资。
在朝鲜战争开始后的二个月中,美国已向它们订购了四千万美元的军事物资。
美国占领者为了替其侵略冒险扫清道路,指使日本反动派横暴地进攻日本的和平民主力量。
搜捕日本共产党领袖的暴行在继续着,日共党员被无理逮捕的事件,层出不穷,继大批新闻工作者、电气工人被“解雇”与“整肃”后,强制解散进步工会的非法措施,业已开始。
日本最大的进步工会全日工会联络协议会,已被无理地宣布解散。
但是,今天的日本人民,已不是五年前的日本人民。
广大的日本人民目前正奋不顾身地展开了反对侵略战争和保卫和平的运动。
以工人阶级为首的日本爱国人民,不仅拒绝为侵略战争服务,并且积极地为争取和平与民族独立而斗争。
反战传单在各地散发着。
搬运、铁道、造船工人,展开了怠工的斗争。
海员拒绝重返驶往南朝鲜的船只。
钢铁工人拒绝军需生产。
神奈川县的失业工人不受高薪的诱惑,拒绝担任运输用来屠杀朝鲜兄弟的弹药的工作。
同时,自从朝鲜战争以来,征集斯德哥尔摩和平宣言签名的运动,已在日本更加普遍而蓬勃地展开。
从工厂到农村,从学校到寺院,各阶层的爱国人民协力推进签名运动。
现在,已有五百万以上的日本人民在和平宣言上签了名。
这个巨大的数字,明确地表明了日本人民反对帝国主义侵略战争与保卫和平的决心。
苏联在安理会内进行的胜利斗争
自从苏联代表马立克于08月01日起重新出席安理会会议以来,已经一个半月过去了,在这一个半月中,马立克代表着全世界人民保卫联合国,保卫世界和平的坚强意志在安理会进行的斗争,已经取得了政治上的重大胜利。
苏联代表是在这样的情况下重新出席安理会会议的,即:
美帝国主义在其附庸国赞助下,已经在朝鲜挑起了侵略战争,已经对中国领土台湾实行了武装侵略,并正准备利用安理会为掩护以扩大战争。
因此,苏联代表自08月01日出席安理会起,就提出以承认中华人民共和国代表为中国代表,与和平解决朝鲜问题为首要议程。
而在08月24日29日我周恩来外长先后要求安理会制裁美国侵略台湾与侵犯我国境的罪行以后,苏联代表又提出以控诉美国武装侵略中国领土问题与控诉美国飞机侵犯中国领土问题列入议程。
但是,美帝国主义则力图否决或窜改上项议程,并提出以所谓控诉对大韩民国的侵略案与成立调查团到中国调查侵犯事件案列入议程,企图继续利用安理会为掩护其侵略的工具,并掩饰其侵犯中国领空的罪行。
因此,从08月01日09月12日安理会举行的二十次会议上,便是围绕着这些议程而展开了激烈的两条路线的斗争。
虽然美帝国主义挟持着安理会内的多数进行百般阻挠,安理会的进程长期停顿在程序问题上,并在以后又否决了苏联所提使中华人民共和国代表参加安理会,与和平解决朝鲜问题的议程,但是由于苏联代表的正义斗争,安理会竟不得不通过将苏联所提控诉美国侵略台湾与控诉美国飞机侵犯中国领土两案列入议程,从而使素来以挟持多数而骄纵恣肆的美帝国主义,第1次在安理会内正式居于被告的地位。
同时,由于苏联的坚决反对,安理会不得不否决了美国控诉朝鲜民主主义人民共和国的无耻提案与美国企图通过调查团到中国来进行间谍活动的阴谋,使美国的意图完全归于失败。
苏联代表之重新出席安理会会议与提出要求制裁侵略的议程,首先就严重地打击了美帝国主义操纵安理会以扩大侵略战争的阴谋。
如真理报08月14日所指出:
“自从苏联代表担任安理会主席以后,即终止了美国无耻的专断行为。”
其次,苏联代表通过在安理会中的斗争,向全世界人民进一步揭露了美帝国主义乃是朝鲜的侵略者、中国的侵略者与世界爱好和平人民的死敌。
马立克在其义正辞严的发言中,把美帝国主义的一切欺骗宣传驳斥得体无完肤,而以无可辩驳的事实证实了铁案如山的美帝国主义侵略罪状。
再次,苏联代表在安理会内的斗争已有力地打乱了帝国主义阵营的步骤,安理会在表决苏联所提各项议程时的投票记录,就明白表现了美国与其仆从国家间的空前混乱,特别是09月12日表决苏联所提应邀中国代表参加安理会讨论控诉美机轰炸中国案时,安理会赞成苏联提案的多至六票,在安理会常任理事国中,仅美国一国投反对票。
这个事实充分暴露了美国在胁迫其仆从国家冒全世界人民的强大反抗来此,他们为了挽救面临败亡进行侵略战争时,有多么困难。
最后,苏联代表在安理会内的斗争,推动了全世界人民反对侵略、保卫和平的巨大运动。
代表着亿万人类的各种团体与组织,无穷无尽地致电安理会支持苏联提案,仅在马立克担任安理会主席的一个月内,就收到了二万封以上这样的电报。
这一强有力的运动与在美国侵略朝鲜战争发生以后更加广泛展开的和平签名运动在一起,已成为对于侵略者的强大示威。
【新华社】

b4-朝鲜人民军15日战报

朝鲜人民军15日战报
【新华社平壤16日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部15日晨发表战报称:
南海岸方面的人民军部队向敌人继续攻击中。
在南海岸方面的美军第25师残余部队和海军陆战队的主力部队,依据河川及高地构筑防御阵地,增调坦克和重武器,在飞机的掩护下连续进行猛烈的反击。
人民军部队击退敌人的反击,继续打击敌人。
在洛东江东岸方面行动中的人民军部队,对该方面集中大量兵力、企图反击的美军部队和李承晚残余伪军勇敢地进行攻击战。
该方面的人民军部队不顾美军飞机的不断轰炸,粉碎了敌人的疯狂反击,占据美军防线的主要据点,并在许多地点深入敌人的防御阵地扩大战果。
09月13日,人民军高射炮部队击落侵袭平壤地区的美军战斗机一架。
【新华社平壤16日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部15日晚发表战报称:
人民军部队在各战线上与美军部队和李承晚残余伪军继续进行激烈的战斗。
由于人民军部队的进攻而遭受巨大损失的敌人,增强兵力进行重新部署,在飞机掩护下企图进行垂死的反抗。
人民军部队在全部战线上,粉碎敌人的反抗,继续使敌人遭受重大损失。
在东海岸方面战线上,遭受重大打击的李承晚残余伪军的所谓“首都师团”和第3师团溃败部队,在美军部队的支援下,企图进行猛烈的反击。
在该方面的人民军部队,给予敌人猛烈的打击;
挫败了敌人反击的企图,继续展开攻击战。
在倭馆和多富洞以南的战线上,人民军部队击退敌人的多次反击,使敌人遭受重大的损失;
粉碎敌人的反抗,在许多地点继续前进中。

b4-朝鲜人民胜利的物质基础

朝鲜人民胜利的物质基础
章乃器
09月02日发表的中国人民代表团的报告书已经指出:
“朝鲜人民的胜利不是偶然的。
在金日成将军英明正确的领导之下,在苏联大公无私的帮助之下,五年来的国家建设,人民生活的改善,应该成为胜利的物质基础。
完成这一基础的思想准备,无疑的是日本帝国主义的长期压迫和美李的无比残暴,使得朝鲜人民更善于结合国际主义与爱国主义,成为了锐利无比的革命斗争和国家建设的武器。”
朝鲜人民在解放以后的短短五年当中,已经连续在一九四七和1948年,超额完成了两个一年国家计划。
去年开始进行一九四九——五〇年两年的国家计划,成绩也是很辉煌的。
三次国家计划的作成,都是向苏联学习而且得到苏联专家帮助的,国家计划的实施当然也得到苏联的帮助。
这中间有一点值得大家特别注意,那就是:
兄弟国家的帮助如何不同于帝国主义的所谓“援助”。
当然,朝鲜原来的经济是典型的殖民地的经济:
是从属、依靠于日本帝国主义的经济。
从属性、依赖性之大,与我们的台湾差不多,而要比东北更大一些。
理由是因为日帝在侵华战争的后期,曾经想把东北作为最后根据地,所以已经开始在那边进行了一些作为一个独立作战单位的建设。
那种建设自然在本质上是不适宜于今天的中国人民的需要的,而且也并没有完成,但已经减少了一些从属性和依赖性。
我们关内各省直到现在为止,在经济上都还吃从属性和依赖性的亏,那还不过是半殖民地的从属性和依赖性而已。
比起做了三十六年日帝殖民地的朝鲜,是要好的多了。
所以,改造朝鲜经济是一件困难的工作;
日帝在投降时期的大量破坏更增加了这种困难。
苏联帮助朝鲜的建设,重要目标之一就是要消灭它在经济上的从属性和依赖性,使它成为一个独立自主的经济——不但在经济上要能够独立自主,在技术上也要能够独立自主。
在经济上如此,在文化教育上也是如此。
苏联绝对没有要使朝鲜经济由过去从属、依赖于日帝,今后转过方向来从属、依赖于苏联。
这是因为在社会主义制度之下,生产完全是为着国内人民的幸福,而不是为着剥削国内以至别国的人民。
所以,它当然要求朝鲜也为自己人民的幸福而生产,既不剥削人民,也不依赖别的国家。
与此恰好相反的是美帝在蒋匪帮统治时代对中国的所谓“援助”。
首先,它要我们由过去主要的依赖英国、日本……变为完全依赖美国。
其次,还要我们不要依赖自己的人民而依赖美国。
每一个美国顾问向中国人说话,都是夸耀美国的机器、材料是如何好法,比起英国、日本、德国、比利时……好多少,要求中国以后完全买美国器材。
代表美国利益的头等战犯宋子文,曾经说中国的原有工厂设备只好丢到江里去,中国人制造的机器也不中用,而只能由美国运机器到中国来进行“工业化”。
在他们的心目中,甚至连中国的棉花、麦子都不好,而只好用美国棉花供给中国的纱厂,用美国麦子供给中国的面粉厂。
那中国就连农业国都不能好好的做了——那是比华莱士更恶劣的一种想法。
这种更恶劣的想法正是当时美帝在中国所推行的政策,中国的农民在这种政策之下吃了大亏,中国的纱厂和面粉厂直到今年还吃从属性和依赖性的亏。
毫无二致的,美国人在印度是要印度不要生产自己的钢铁,而依赖美国的钢铁托辣斯——美国钢铁公司——供给他们以钢铁。
美国人对于印度有了一个主要由英国投资的塔塔炼钢厂是视为眼中钉的。
美帝在南朝鲜对于李承晚匪帮所进行的所谓“援助”,当然是比在中国和印度所进行的更要露骨了。
在中国和印度,它在表面上还只好当作我们是独立国;
在南朝鲜,它是一个军事占领者,美国兵可以肆无忌惮地奸淫掳掠,制造出来比沈崇事件和汉口集体强奸事件更大更多的事件,在经济上当然可以明目张胆地进行掠夺了。
那就是南朝鲜农工商业迅速地陷于破产,一百五十万人遭遇失业的理由。
这种毒药外面包糖衣的所谓“援助”,中国人民是懂得的。
北朝鲜在苏联的帮助之下所进行的国家建设,是值得羡慕的。
一九四九——五〇年计划的目标,是要把工业生产提高到日帝统治时代的百分之一三三·五,要为争取到和平统一以后的全朝鲜建设准备好基础;
要发展有基础的重工业,从经济上、技术上同时争取到独立,同时也要大量发展轻工业,以提高人民的生活水平;
此外还要在各个生产部门之间作革命性的调整,求得彼此之间的平衡,根本扫除经济上的殖民地性。
农业生产也要提高,以保证人民粮食和工业原料来源的充裕。
文化、教育、卫生等部门的提高,当然也在计划之内,这里不能细说了。
有些计划中的数字是可以而且值得报告的。
1950年棉布生产要增加到1944年的十六倍点六,丝绢增加到八倍点九,胶鞋要增加到三十五倍点八,还要建造三七八、八七二所房子。
这些显然都是直接用以提高人民生活的。
计划进行的成绩是惊人的。
1950年上半年的工业生产水平已经达到了1946年的四倍半,比日帝统治时代的1944年也增加了百分之十七点五。
一九五○上半年的铁路运输量达到了1946年上半年的六倍半,而商品流通量则增加到1946年全年的十二倍点四。
特别值得指出的是一九五○上半年的钢铁生产水平增加到1946年的八倍点二,机器造船增加到十七倍点六,都远远地超过了日帝统治时代。
这两项数字的增加,是把殖民地经济改变为独立自主的经济所绝对必需的。
在一九五○上半年,北朝鲜的工业生产连林垦生产在内,已经占全部国民经济的百分之五十五;
国营经济和合作经济已经占全部工商业经济的百分之九十八。
在土地改革以后,农业生产也大大的增加。
1949年虽然遇到空前的旱灾,粮食生产仍要超过日帝时代的1944年的百分之二十点九,使得一向粮食不足的北朝鲜变成有余粮。
国家建设的突飞猛进和人民生活的迅速改善,当然会扩大政治影响。
在两年以前,朝鲜人民就已经通过普选,建立起来由金日成将军领导的举国一致的中央政权——朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议。
李承晚匪帮早已为人民所唾弃,而单纯依靠美帝枪杆撑腰了。
生产的发展还奠定了今天战时经济极端稳定的基础,使得朝鲜人民在应付这样一个现代化的战争当中不需要增发一张钞票,物价在一度波动之后马上就稳定下去。
工业的发展更提高了工人阶级的领导地位,加强了人民的组织力与纪律性,保证了战时前方兵源补充的充裕和后方生产的大量增加以及秩序的异常安定。
我们真应该好好地向朝鲜人民学习,要学习他们善于把国际主义与爱国主义结合起来,还要学习他们建设国家的方法与努力。
我们还必须提高警觉,因为帝国主义是疯狂的。
尽管美帝在朝鲜已经得到了严重的教训,美国飞机依然敢于侵入我国领空向我国挑衅,那还不是疯狂?
基本上,垂死的帝国主义是依靠扩张主义维持其残余生命的。
帝国主义如果不能使全世界被压迫民族很驯服地接受它的奴役,就必须发动战争。
在帝国主义的心目中,人民要求独立自由的革命,就是它的所谓“侵略”。
就必须以“警察行动”加以弹压,有如美帝和它的仆从们在朝鲜所做的一样。
因此,全世界被压迫人民如果要摆脱被奴役的命运唯一的道路就是反抗。
帝国主义是全世界人民的死敌,这话是绝对正确的。
看到了美国飞机的残暴,再看到了美国俘虏的懦怯,使我们感觉到一点:
帝国主义是只有在人民的抗击之下才会变成一只纸老虎的。
倘使宽容了它,或者还不能打击它的时候,它仍然是一只吃人的猛虎!
必须打倒帝国主义,全世界人民才能有持久的和平。
全世界人民的一致努力一定可以战胜帝国主义阵营!

b4-朝鲜前民族保卫副相姜健遗体隆重安葬金日成将军等亲自抬灵至茔地最高人民会议追授予英雄称号

朝鲜前民族保卫副相姜健遗体隆重安葬
金日成将军等亲自抬灵至茔地最高人民会议追授予英雄称号
【新华社平壤16日电】
09月08日在解放战争前线光荣殉国的朝鲜民主主义人民共和国英雄、前民族保卫副相兼人民军参谋总长姜健的葬礼,于11日在此间隆重举行。
朝鲜人民领袖金日成将军与金枓奉委员长均亲临参加,共和国政府各首长及各民主政党、社会团体领袖亦均参与葬礼。
外宾参加者有苏联大使西地科夫、中国大使倪志亮、匈牙利公使鲜道尔、蒙古大使扎姆索伦代表大使馆一等秘书霍鲁劳先最米道夫等。
葬礼在深沉的悲痛及对美国侵略者更大的敌忾气氛中进行。
葬礼中由民族保卫相崔庸键致永诀词。
崔庸键详述了姜健副相在抗击日本帝国主义与美帝国主义侵略的民族解放战争中的光荣业迹与伟大功勋,他并宣誓:
朝鲜人民决心彻底歼灭美国侵略军队和李承晚残余匪军、为姜健副相复仇。
继由朝鲜党、政首长致吊词,一致表示要继承死者遗志,为争取朝鲜人民解放战争的最后胜利而战斗到底。
在悲壮的追悼曲声中,金日成将军、金枓奉委员长及党、政、军、民首长亲自抬灵至茔地安葬。
按姜健副相于1918年生于庆尚北道的贫农家庭。
学生时代在中国东北参加了共产主义青年同盟,1933年参加金日成将军所领导的抗日游击队,十余年如01日,坚决地进行了抗日武装斗争。
“八、一五”解放后回到祖国,在创建朝鲜人民军的事业中,贡献很大。
1948年08月25日,他当选为最高人民会议代议员。
同年09月朝鲜民主主义人民共和国政府成立后,被任为民族保卫副相兼人民军总参谋长。
在反抗美帝国主义武装侵犯者与李承晚匪帮的朝鲜民族解放斗争中功勋卓著。
【新华社平壤16日电】
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议于09日发布命令,特授与故姜健总参谋长以朝鲜民主主义人民共和国英雄称号,同时授予一级国旗勋章和金星奖章各一枚。

b4-朝鲜民主主义人民共和国建国二周年金日成将军发表广播演说号召军民迅速消灭和驱逐美国侵略者以光辉的胜利来完成祖国的解放事业

朝鲜民主主义人民共和国建国二周年
金日成将军发表广播演说
号召军民迅速消灭和驱逐美国侵略者以光辉的胜利来完成祖国的解放事业
【新华社平壤16日电】
朝鲜民主主义人民共和国首相金日成将军,于09月09日晚八时发表朝鲜民主主义人民共和国建国二周年纪念的广播演说。
金日成首相称:
我们年青的共和国,是我祖国由伟大苏军的武力从日本帝国主义殖民地统治中获得解放后朝鲜人民自己建立起来的国家制度。
我共和国虽只有短短两年的历史,但在建设民主独立国家的伟业中所取得的成果是巨大的。
两年来,共和国经受了以美帝国主义掠夺者为首的国内外反动派不断侵犯的残酷考验,将共和国北半部建设为民主独立国家的政治、经济、文化的强有力的基地。
提高了共和国的国际地位,成为全世界爱好自由的民族行列中平等的一员,在反对新战争贩子——美国侵略者的斗争中,获得了全世界爱好自由人民的协助与声援。
演说继称:
共和国政府从成立的第1天起,为了建设统一的民主独立国家,曾一贯地坚持着和平统一路线。
但是美帝国主义与李承晚卖国匪帮却以怠工、阻扰和对朝鲜人民的屠杀来回答朝鲜人民和平统一的愿望。
今年06月25日,他们以突然侵犯共和国北半部地区,挑起内战来回答了祖国统一民主主义战线两度提出的和平统一方案。
美帝国主义者为征服我祖国与人民,进行了陆海空军的武装侵略。
报告列举了美李反动派发动战争的种种事实,并第1次摘引了李承晚与其驻成功湖特使赵炳玉及美国侵略分子罗伯特来往的秘密信件。
这些信件进一步提供了美李反动派发动战争的铁案如山的罪证。
演说指出:
两个月来,朝鲜人民及其武装力量——英勇的人民军,在驱逐和消灭美帝国主义武装侵犯者和李承晚伪军的光荣祖国解放战争中,业已取得了巨大的成果。
今天,在光荣的朝鲜民主主义人民共和国的旗帜下,我祖国全部地区的近百分之九十五和我祖国总人口的约百分之九十七,已经统一、团结在一起了。
毫无疑问,尚未解放的庆尚南、北道的部分地区和该地区呻吟在李承晚卖国匪帮与美帝国主义武装侵犯者蹂躏下的我们同胞兄弟姊妹们,将要完全获得解放。
南半部解放区正在进行着各种和北半部业已实施的同样的民主改革。
这种历史性的民主改革,获得了南半部解放区人民狂热的支持。
曾呻吟在美帝国主义者和李承晚匪帮反动警察统治下的南半部人民,正和北半部人民一起参加着祖国的解放战争,夜以继日地进行着支援人民军的工作。
今天光荣的朝鲜人民军不仅是由北半部人民的子弟所组成的,而且也是由南半部人民的子弟所组成的。
为反对美国侵略者而作战的,不仅是我们荣誉的人民军队,而且也是我们全体人民。
演说称:
美国侵略者们对我国的和平城乡正滥施轰炸,对和平居民进行兽性的扫射。
美国武装侵略者破坏了我国人民以血汗创造的很多工厂企业。
但是,美国武装侵略者必须知道我们朝鲜人民的自由独立和自主权,是不能破坏和剥夺的。
我们朝鲜人民永远不会忘记美帝国主义者的兽行,子孙万代将对他们永远诅咒。
演说强调指出:
朝鲜人民反对美帝国主义武装侵犯者的祖国解放战争,已进入了最残酷的决定的阶段。
敌人已被压缩在东海岸方面以浦项以南庆州为界、北部以永川为界、西部以大邱、昌宁为界、南部以马山镇海为界的狭窄地区内。
三面被包围的敌人,出路只有一条,就是朝鲜海峡。
因此,他们为了挽救面临败亡的处境,动员了全部人员和装备,拚死反抗。
演说号召英勇的人民军将士和游击队员认识这样的事实,展开更加无情的斗争。
号召后方全体人民奋力支援前线,迅速消灭和驱逐美国武装侵略者及李承晚卖国匪帮,以光辉的胜利来结束祖国的解放战争。

b4-比人民反对政府备战各地广泛展开抗议运动

比人民反对政府备战
各地广泛展开抗议运动
【新华社13日讯】
比利时劳动人民对福廉政府最近奉美国命令而加紧备战的一连串措施,展开了广泛的抗议运动。
据莫斯科广播:
列日、勒尔瓦、沙勒罗以及其他城市都发生了劳动群众大示威,反对政府通过的延长兵役期限的决议,并反对备战和拟议中的实施按口配给制。
全国工会联合会代表谒见总理福廉,要求撤销延长兵役期限的决议,并要求采取措施抑制物价和给予十八万失业者工作。
另据电通社讯:
比利时人民青年团全国总部致函福廉,抗议政府延长兵役。
该函指出北大西洋公约各国的意思就是想在华尔街战贩的计划中,利用比国和法国青年作炮灰。
全国社会主义青年联合会布鲁塞尔分会也抗议保皇党这种战贩的措施。
玛尔咸市的青年工人并散发传单,要求政府不要派遣军队到朝鲜去替美国人作战。

b4-烧杀、奸淫、掠夺、放毒侵朝美军兽性暴行累累自永同、金泉逃窜时将两城焚毁被屠杀的无辜老弱妇孺尸体遍野

烧杀、奸淫、掠夺、放毒
侵朝美军兽性暴行累累
自永同、金泉逃窜时将两城焚毁被屠杀的无辜老弱妇孺尸体遍野
【新华社平壤16日电】
据前线来人谈:
美国侵略军队和李承晚残余匪军,每自一地溃退,必然烧杀、奸淫,掠尽人民财物、毁尽人民房屋,其凶狠残虐比日本法西斯强盗有过之而无不及。
当美军自永同(忠清北道)金泉(庆尚北道)逃窜时,曾用橡皮管式飞机在城内遍喷汽油,然后由飞机投下大批炸弹和燃烧弹,把整个城市付之一炬。
在朝鲜人民军进入永同城内的次日,全城仍然弥漫在火烟中。
在从永同到黄涧的路上,到处是横躺竖卧、被美李匪军用机枪扫射死的当地农民的尸体。
一个从弹雨中死里逃生的农民引导我们去察看一处铁路经过的山洞,里面有二百余具被屠杀的无辜老弱妇孺的尸体。
洞内漆黑腥臭,尚有半死不活的人在呻吟。
军医大队的同志立即把负伤未死的抬出洞外去治疗。
一个还活着的婴儿在母亲尸体旁边要奶吃,人民军的战士马上把婴儿带上吉普车,送到前面村子里去安置。
走到原美军炮兵阵地时,我们看到被美军轮奸后枪杀的裸体女人的尸体。
在缴获的美军坦克中,也时常发现朝鲜女学生的尸体。
最后一批从金泉溃逃的美军,临行在饮水、米谷、辣酱甚至苹果中,都放进了或注射了毒药。

b4-真理报驻美记者指出美武装西德日本注定失败只能收买奸细不能收买两国人民

真理报驻美记者指出
美武装西德日本注定失败
只能收买奸细不能收买两国人民
【新华社16日讯】
塔斯社莫斯科14日讯:
真理报记者拉萨丁与费利波夫自纽约报道,美国军方疯狂地努力搜罗雇佣兵以进行朝鲜的冒险。
根据杜鲁门发表的官方声明,美国现有五个师约十万人在朝鲜。
而且,美国的将军们与外交家们继续要求其卫星国家派更多军队至朝鲜,以便把自北大西洋公约国家得来的炮灰首先投入战争的熔炉,来代替美国兵士。
他们对西欧施用压力,要求法国、荷兰、比利时派遣新的师团。
甚至卢森堡的“大”军也被拿来作孤注一掷。
但是,华尔街特别把希望寄托于西德与日本。
美国侵略集团的罪恶计划是使这两个国家变为孕育军国主义的地盘,使德国人与日本人充当炮灰。
战争贩子们正狂热地、慌忙地组织西德陆军。
在日本,也可以看到同样的慌忙情形。
麦克阿瑟发出的关于增设七万五千名警察后备队的命令,只是重整日本军备的第1步骤。
已有谣言盛传要分给“警察”以空军部队。
但是问题在于华尔街的巨头们是否能够找到足够愿为美国的垄断企业救命的傻瓜。
美国的统治集团已为其称霸世界的计划冲昏了头脑,他们正疯狂地为他们将来的军事冒险搜罗炮灰。
他们雇用希特勒的将军们,也不惜雇用日本战犯。
吉田与阿登纳之流正在为他们服务。
但是拉萨丁与费利波夫指出,他们虽然也许能收买许多德国与日本的冒险家与奸细为他们服务,却永不能收买德、日两国人民的灵魂。
上次战争的恐怖,德国人民与日本人民记忆犹新,要他们驯服地遵照华尔街的命令牺牲生命是不可能的。

b4-罗马尼亚举行和平大会致电安理会要求美军撤出朝鲜

罗马尼亚举行和平大会
致电安理会要求美军撤出朝鲜
【新华社16日讯】
布加勒斯特消息:
罗马尼亚全国拥护和平大会,于09日在罗国首都布加勒斯特举行。
大会历时03日,充分显示了罗马尼亚人民保卫世界和平的坚决意志与决心。
出席此次大会的共有各地人民选出的二千五百名代表,包括先进的工人与农民,杰出的科学家与文化工作者,社会领袖和爱国教士的代表等。
世界拥护和平大会常设委员会代表达波赛及阿玛多,由苏联著名科学家奥巴林等人组成的苏联代表团,德国、捷克、保加利亚、匈牙利、越南以及法、意、奥地利等国代表团,亦出席了大会。
达波赛在大会上发表演说,盛赞这次大会对世界保卫和平运动的巨大贡献,并敦促扩大保卫和平的斗争。
罗马尼亚保卫和平常设委员会委员米辛西斯库,报告了罗马尼亚保卫和平运动的进展情况,并指出:
罗马尼亚总计已成立了一万七千零二十四个和平委员会,共有二十三万七千六百三十五名委员,包括工人五万五千名,劳动农民十一万二千五百三十七名等。
她说:
罗马尼亚一千零四万以上人民在和平宣言上签名后,已在为完成生产计划的斗争中获得了巨大的成就。
大会一致决议致电联合国安理会,坚决抗议美国飞机滥炸朝鲜和平的城市与乡村,要求美军撤出朝鲜,要求禁止原子武器,谴责战争宣传和实行裁减军备。
大会选出了包括各方面著名人士的代表团,前往出席11月间在伦敦举行的第2届世界拥护和平大会,大会又选出了保卫和平常设委员会,选举科学院院士沙杜维亚努连任主席。
12日,布加勒斯特劳动人民举行了盛大集会,庆祝罗马尼亚全国拥护和平大会的胜利闭幕。

b4-美民权保障大会书记派特逊评称马歇尔任国防部长美战争政策将加强

美民权保障大会书记派特逊评称
马歇尔任国防部长美战争政策将加强
【新华社14日讯】
电通社讯:
美国著名的黑人权利的斗士、民权保障大会书记派特逊,顷在伦敦对电通社记者评论杜鲁门任命马歇尔为国防部长一事称:
“马歇尔是臭名远扬的马歇尔计划的创始人,这个计划的目的是协助美帝国主义达到其侵略目的。
作为一个国防部长,马歇尔现在可以亲自监督这一计划的贯彻。
因此,他的任命将会加强美国的战争政策。”

b4-葡共发表严正声明抗议美帝侵略朝鲜号召人民加强斗争保卫和平

葡共发表严正声明抗议美帝侵略朝鲜
号召人民加强斗争保卫和平
【新华社15日讯】
电通社讯:
在萨拉查政府法西斯统治下处于非法状态的葡萄牙共产党,于07月发表宣言宣称:
“葡萄牙共产党最有力地抗议美国帝国主义者对朝鲜的强盗般的侵略,并号召一切葡萄牙人民加紧其保卫和平与反对英美战争贩子的斗争。”
葡萄牙共产党表示确信朝鲜人民将把美国战争贩子及其附庸赶出国境。
宣言说:
“一切正直的葡萄牙人民都有义务向美国大使馆抗议对朝鲜的强盗侵略,以及向英、法大使馆和参与侵略的其他国家的公使馆提出抗议。”
宣言呼吁葡萄牙人民支持要求宣布原子弹为非法的世界和平宣言。

b5-俄罗斯问题对于我们的教育意义

《俄罗斯问题》对于我们的教育意义
茅盾
《俄罗斯问题》是苏联著名的作家K·西蒙诺夫的作品。
这是西蒙诺夫的第5个剧本,曾荣膺1946年的斯大林文艺奖。
这是西蒙诺夫得到斯大林文艺奖的第4次,又是他的剧本得奖的第3次。
《俄罗斯问题》暴露了美帝国主义的独霸世界的狂妄企图;
暴露了美帝国主义如何在反苏反共的口号下煽动并准备新战争,如何仇视正义与真理,迫害思想进步的人士,如何梦想奴役全世界的要求独立与自由的人民。
《俄罗斯问题》也暴露了美帝国主义所吹嘘的什么民主和自由实际上是怎么一回事——“民主”或“自由”都是独占资本家的专利品,广大的美国人民完全没有份;
《俄罗斯问题》也暴露了美帝国主义所吹嘘的什么“美国生活方式”实在是独占资本家用暴力和金钱来威胁、利诱、欺骗、迫害善良的人民,使他们服服贴贴做独占资本家的奴隶,如果谁想反抗,那就会像剧本中的斯密司一样会弄得走头无路。
《俄罗斯问题》更指出了美国的独占资本家如何运用他们支配下的广大的宣传网(报纸、期刊、广播电台、出版机构等),制造舆论,颠倒黑白,使美国人民在长期的经常的欺骗宣传之下不明白事理的真相;
《俄罗斯问题》很有力地指出一切自命为代表美国人民意志的美国独占资本家所拥有的报纸、刊物、广播电台等等,实际上是完全违反了广大的美国人民的意志的,是违反了美国人民的利益的。
最后,《俄罗斯问题》又很有力地指出:
虽然在各种各样的迫害和利诱之下,美国人民中间的进步分子还是不屈服的,美国的进步力量还是一天一天在发展着。
总之,《俄罗斯问题》可以帮助我们认识美国,对于我们的教育意义很大。
这个剧本写于1946年,其时美帝国主义还带着好几层的假面具,现在美帝国主义本相毕露,张牙舞爪、侵略朝鲜、并且处心积虑想把战争扩大,不但用海军侵略我国的台湾,还用空军来侵犯我们东北的领空,损害我国财产,杀伤我国人民。
美帝国主义已是我们第1号的敌人,我们必须认清这个敌人的里里外外,才能有把握地对付它。
《俄罗斯问题》在首都演出,这件事的本身,也具有重大的政治意义。
没有中国人民革命的胜利,《俄罗斯问题》在中国的演出是绝对不可能的。
在反抗美帝侵略的斗争中,中国人民已经赢得了第1个回合,我们有信心一定能取得最后而且永久的胜利!
我相信看了《俄罗斯问题》以后的广大观众一定加强这胜利的信心。

b5-合作长篇小说火车头第16章

合作
——长篇小说《火车头》第16章
草明
(续09月10日《人民文艺》第65期)
一天,铆工分厂念报时读到一篇关于马家湾铁路工厂超过生产任务,胜利完成“二七”号的消息,并有一篇是对李学文的特写。
李学文听到写的自己,不觉心慌起来,听不清;
后来自己拿来报纸,悄悄避开大家来细看;
看了半天,看完了,微笑地想着:
那小子,把我捧上半天高啦!
——不妙,把我写的这么好,人家到我跟前一瞅,——两码事,准要骂道:
“哼,原来是这样一块材料!”
他又看到记者蔡槐清写道他如何漂亮时,羞怯的咬了一下嘴唇,突然想起了金秀凤,心中便闷闷不乐。
“她枕上那少东家的胳膊睡觉啦,把我忘啦!”
他一幻想到她在别的男人的怀抱里时,怒火就燃烧着他,他觉得胸膛里热的难受,双眼压成三角形,两排牙齿恨恨的磨着。
“李师傅,让我好找,那儿也没找到你。”
近视眼,不爱说话的化验室主任范雨亭向他走了过来,和他一块坐在一只横放着的汽油桶子上面。
李学文不觉抬起身来,范雨亭立刻按住了他,继续说道:
“明天是星期日,不晓得你有工夫没有?”
“有什么事吗?”
李学文丢开了脑子里的金秀凤,平静地问。
“明天如果你没有什么事,我和你一道回厂来,再准确地做一回电焊条试试看。
方同志已对我说了几天,只是上个月闹电焊割电板,你挺忙,我没去找你,其实电焊条缺的很,咱们把它做出来,大量的做出来,可以供全沈阳的需要,免得‘临渴掘井’……”
李学文立刻高兴起来,握住了范雨亭的手,连声说:
“我明天清早就来,我明天一定来!”
但是他又不愉快地叨念说:
“可是那方子,在李技术员那里,我的……”
“已经要回来啦。”
范主任冷静地,有备无患地说。
星期日的工厂十分清静,家雀停在现场的屋檐下,停在树干上,遥遥的彼此叫唤,在骄傲自己的叫喊成为今天厂里最响亮的声音。
除了十几个工会干部回来了和方晓红开了个小会,别的什么动静也没有。
李学文把家里剩下来的全部药粉都拿了来;
一进厂就碰见了自己的大哥。
他正要出门回去。
现在李学德对弟弟已是另眼看待,过去的责备都变成了鼓励。
他看见他挟着许多药面,一看就知道弟弟来干什么,问他道:
“试验电焊条是不是?
也好,最近电焊条缺的很,不要等来不了时才试验,耽误活计。
上次短了氧气,叫人操心死了。”
“你回家么?”
李学文皱起了眉心,看见哥哥点了点头,他就叮嘱他:
“刚才小柱肚子痛了半天,要我抱着他才肯安静点。
可是我今天和范主任约好,再不能——他现在睡着了,如果一会他肚子还痛,就叫大嫂子拔拔火罐。
我说不定下晚才能回去。”
他说完了,转身就往化验室走去。
他一路走一路寻思他大哥和一些工友最近常到方同志那里去开会,有时开到晚上,问他开什么会他不说;
手中常拿起《共产党员课本》看,还有《中国革命与中国共产党》。
他大哥不在时,他曾把书拿来通通看了;
看看书里面有没有什么秘密,他猜不透。
这时他自惭地想:
“大哥想必已够格,快加入共产党了!
这一回我落在后头了!”
回头他又想:
“我对人民的贡献太——没有,对工厂一点贡献也没有;
人家怎能要我?
可是我一定坚决,今年不行,明年,我好好干活。”
他想起共产党员课本里面所说的话,又燃起了希望。
范主任早已来了,看见李学文,欢洽地点了点头。
李学文把药面一包一包打开,两个人开始研究起来。
他打开了一包药,把药名唱一遍,放在一边:
“这是黑铅粉”,“这是重炭酸漕达”,“这是二氧化锰”……
范雨亭俯低头,一样一样过细看,好像用鼻子去嗅它们似的。
“嗯,这不是二氧化锰,是翻砂用的黑铅粉。”
他把药面递到他跟前,用手指搓着说:
“你瞅,二氧化锰是乌黑的粉末,不带亮光,而且用手搓的时候,不像黑铅粉那样滑;
从比重来说,二氧化锰也比黑铅粉重一些。
——这是黑铅粉无疑。”
他们继续辨认着药料,范雨亭唱着,“这是氧化鐟,呶,炭酸氢钠,就是我们常用的面起子。”
后来又打开一包黑的东西,高兴地说:
“这可能是二氧化锰,怎么,又像又不像,奇怪!”
“这怎么办呢?
到底是与不是?
我记得我买过一回二氧化锰,还贵的很。”
“待我来化验一下。”
范雨亭以沉着熟练的动作调好了过硫酸亚和硝酸银溶液,把黑铅粉末放进去。
不久,溶液现出鲜艳的桃红色。
“是锰。
只是不太纯,好像……”
“我的小儿子捣的蛋,我不在家他就拿药面子玩。”
李学文高兴地把二氧化锰放在一边。
药看齐全了,照方子一点,就短了硅砂和氧化铁;
化验室里也没有这两样东西,李学文又犯愁了。
星期天,仓库又没人,上街买又没有钱。
范雨亭没吱声,在哪儿想办法。
李学文期待地向他瞪大了眼睛。
“去个电话给方同志,问问她有办法没有。”
李学文提议说。
范雨亭轻轻摆摆头,仍然不啃气。
李学文焦急地望住他,静悄悄坐在旁边。
“这么的吧,氧化铁好办,咱们拿铁锈来代替。
只是硅砂——我知道唐山有出产。”
“大连也有。”
李学文补充说。
“它主要成份是二氧化矽,还有少量的氧化铝、钙、钠等;
它是造玻璃的原料。
你寻思寻思拿玻璃是不是能代替它。”
“咱试试看好么?”
李学文高兴了,立刻伸直了高大的身子,“我去找玻璃去。”
“那么,我去找铁锈。
你把玻璃砸的碎碎的,砸成面面。”
到了晌午,玻璃和铁锈都找来了。
两个人各自把带来的饭一热就吃了起来。
李学文嚼着窝窝头便想起儿子,不觉失声道:
“我的儿子不知道肚子还痛不痛。”
“谁看他?”
“我的嫂子。”
“你屋里的呢?”
“早殁啦!”
“唉,日子难过吧?”
“可不是,家里还有个小的!
我大嫂孩子又多。
你家几个孩子?”
“三个。
我屋里的没用。
照顾三个孩子还照顾不过来,每天早晚还要我帮她做饭。”
范雨亭咽了一口咸鱼,顺便把咸鱼让李学文吃,继续说:
“人家共产党的女同志个个都能干,和男人一样干。
方同志不用说了,就是刘厂长的太太带了三个孩子,现在不是在人事科工作了么?
人家共产党的好处真多;
从解放到现在,我还看不到他们有些什么不对的地方。
他们的人对工业外行是真的,刘厂长和方同志都一个样。
我想,外行不是罪过,只能算是美中不足。
你说呢,李师傅?”
李学文不住点头说:
“外行也不要紧,他们瞅不出来毛病,咱们能瞅出来;
只是咱们的话不好使唤,提上去也白搭。
眼看着现场里有许多事情得变一变才好,可是上头轻易不采纳呀。”
他一面惋惜着,一面很惊诧范主任的态度。
在他思想里,以为上头的那些职员都是瞧不起工人和不赞成共产党的。
可是现在在他眼前的化验室主任分明待朋友似的对待他,而且又极力推崇共产党。
他不觉想起了董技术员和常下现场的陈琦,心里说:
“这些都是好人!
像单道木,李慕西那样的还是不多。
人家方同志眼光高,她早就说人家职员也是工人阶级,也是我们的弟兄;
况且人家都有学问……”
这两个人很投机的唠起来,虽然范雨亭说话有点文绉绉,李学文听起来很费劲;
可是他认为他诚实可爱,他特别佩服人家有科学知识。
他忽然后悔地想:
“早知他是个和气人,我早就该来找他,电焊条不是早做成了吗?”
一直到入夜,他们才把新做成的电焊条焊上,拿到抗拆器上试验。
试验的结果,最高纪录是33K.g/m.m,最低是24K.g/m.m。
范雨亭沉思地摇摇头说,“可是锅炉板的抗张力需要35K.g/m.m这还不行。”
李学文沉闷地挂下了脑袋。
范雨亭柔声安慰他,并且对他解释说:
“硅砂是安定电弧和增加电动性的;
二氧化锰在被复剂里的作用也是安定电弧,氧化性还可以增加熔滓的剥落。
说到氧化铁,性子和二氧化锰差不多,但是它不能增加熔滓的剥落。
我寻思,李师傅,这一次的试验结果不佳,是二氧化锰分量不适合,明天咱们再来试试,好吗?”
李学文答应了,他把药拿了出来,把秤也拿了来。
等范雨亭锁好化验室的门回家之后,他却回到现场,漏夜又过细研究了一遍,回想着范主任的话,重新把药的份量调整一次,做成了焊条。
第2天,他又把这一回焊好的铁板拿去请范雨亭试验。
范雨亭一问底细,知道他昨夜独自熬了一个通宵,便衷心佩服地说:
“你这才配成为真正的国家的主人——我自愧不如!
——你的孩子病怎样了呢?”
“今天早上我问了大哥,他说他一夜睡的很好。
小孩们肚子痛不算什么一回事。”
李学文微笑的望住铁板。
范雨亭不说什么,赶紧拿铁板去试验。
这一次最高纪录达到40K.g/m.m。
他很高兴,但是同时操心地向李学文说:
“你把份量记起来没有?”
“记起来了。”
李学文点点头,把一张起皱的纸头摊开,粗大的手指头指着说:
“你的话说的很对,我把二氧化锰的份量减至百分之二十,我寻思,这样对锅炉板合适些。”
“祝你成功!”
范雨亭紧紧的握着铆工的手。
透过厚厚的玻璃镜子,他的眼睛闪出诚恳的,敬佩的光芒。
“没有你指导,绝对做不成!”
李学文高兴的摇摆着对方的手掌。
两人都愉快地笑了。

b5-奥斯特洛夫斯基与钢铁是怎样炼成的

奥斯特洛夫斯基与《钢铁是怎样炼成的》
孙维世
《钢铁是怎样炼成的》一书的出版,震撼了整个苏联文坛。
作者奥斯特洛夫斯基于1935年获得列宁勋章。
他给斯大林同志写了一封信说:
“…政府给了我最高的奖励,党的忠实的助手列宁共产主义青年团教育和培养了我,只要我的心还在跳,只要他还没有停止最后一下跳动以前,我一定要将全部生命,供献给我们社会主义祖国新一代的布尔什维克教育事业。……”
保尔·柯察金就是这部小说的主人翁,奥斯托洛夫斯基用保尔·柯察金写出他自己艰苦奋斗的一生。
这是一部伟大的艺术作品,它反映了历史的真实。
保尔·柯察金这英雄人物的可爱,因为他不是一个超人,不是一个与我们隔绝的人物,他是个平凡的人,正是这种平凡的人干出了许多不平凡的事情,他是一个值得歌颂的英雄,这类英雄人物在苏联卫国战争及中国人民解放战争中出现了不知多少,保尔·柯察金是千百万“以特殊材料制成的”布尔什维克中的一个。
这种英雄人物所干的英雄事迹,并不是他一个人决定了乾坤,扭转了历史的车轮,这种英雄人物的英雄事迹就在于他把自己的全部生命与精力,供献给世界上最伟大的事业——为人类自由解放而斗争。
保尔·柯察金的一生与许多劳动人民儿女的一生很相似,他所与众不同的,就是在他已经全身瘫痪,瞎了双眼以后,他还能坚持在自己的工作岗位上。
当医生宣布了他的死刑,告诉他已经完全失掉劳动能力,只有几年残余的生命时,使他感到最大痛苦的不是死的威胁,他的最大痛苦就是不能继续为党工作,不能为无产阶级事业继续奋斗。
如果生命只是为了吃喝与喘气,那生命对他就完全失去了价值,他以最大的坚忍克服了这人所不能克服的痛苦,他有信心地说:
“有健康和青春的时候成为一个坚毅不拔的人是比较简单和容易,可是现在如果能坚持下去,那才是真正的荣誉呢。”
只要他身体上还有一部分机构没有死亡,他决不会停止工作,正是为了工作他才能生活。
保尔·柯察金生存的目的给予了他无穷无尽的力量。
奥斯特洛夫斯基去世前不久,他曾这样问过医生:
“请告诉我,我还能活多久?”
当医生回答他说医生不能回答病人这类问题时,他微笑着说:
“我不是病人,我仅是个受了伤的战士,战士是不怕死的,我仅仅需要你正确的回答来制定我的工作计划,明白不?”
奥斯特洛夫斯基曾说过,有人看过《钢铁是怎样炼成的》只留下了保尔痛苦的感觉,那是因为他不明白保尔斗争的目的与他斗争的党性,保尔·柯察金不是在感觉痛苦,而是在克服痛苦,世界上再也没有比克服痛苦更愉快的事情了,一个人应该斗争,应该胜利,这就是保尔·柯察金的乐观主义。
这是一首生命的赞美歌,如果仅只是为了自己而生活,那保尔·柯察金早已毁灭。
生活是美好的,正是为了这无限美好的生活去作顽强斗争,这就是保尔·柯察金力量的源泉,也就是保尔·柯察金的幸福。

b5-我参加演出钢铁是怎样炼成的一些心得

我参加演出《钢铁是怎样炼成的》一些心得
李家
《钢铁是怎样炼成的》这个剧开排了,我被分配担任的角色是红军战士谢利达,他是个共产主义青年团员。
演戏以来第1次接触到这样富有强烈的政治内容与高度思想性的剧本,也是第1次碰到在思想上,生活上与自己距离这样远的角色。
真着急,怎么办呢?
任务下来了,问题总得设法解决啊!
我应该首先从思想上,生活上去接近角色,其次才能谈到表演角色。
我下定决心,要在创造这样一个角色的过程中,改造自己的思想感情,争取做一个新民主主义青年团员。
在剧本讨论会上,我向大家宣布:
“我的政治思想水平,实际战斗生活的体验和角色都距离很远,有一天我能追上角色了,我就要请求加入青年团。”
目标决定了,我随时随地,一点一滴的在这方面历经着锻炼。
剧院院部为了修筑一条小路,号召大家自动参加劳动。
开始,我是有意的想在这次劳动中体验一下剧中第六景“车站筑路”的那场戏;
可是,后来却溶化在劳动里了。
第2天,又接续着干,我发现,几位偷懒的同志在室内下棋,有一两位勉强搬了几块砖头之后溜掉了,我心里有些动摇,也想洗洗手休息休息去。
但是当我想到第六景戏里“……他们为了供给城里木柴烧,使城里的工厂开动起来,在烂泥坑里泡了两个月,连干了四次班,但是换班的人还没有来齐,最后共产党员和青年团员留下来不回城里去。……”他们把这工作坚持到底时,我忽然责问自己:
“难道你想做戏里的逃工吗?”
如果这样,你怎么能演好痛骂逃工的好团员谢利达呢?
怎么能表演这位热爱劳动的红军战士呢?
想到这里,我克服了落后思想,愉快的坚持劳动到最后一天。
当我走在我也参加劳动筑成的小路上时,我感到十分愉快。
半年前,我一碰到这种满身臭汗的劳动就心烦,而现在却在劳动中找到了愉快。
有一天排戏,我病倒了,感冒,发高烧,浑身没力气,但是我不愿意向导演请假,怕拖延了工作日程;
更不愿意让她知道,怕影响排戏;
我一直坚持把戏排完,虽然下了台就站不稳,可是在台上时我却始终振作精神,因为我想到了保尔在他失掉了手脚,病重瘫痪的时候,他还是坚持工作,奋斗下去……我这点小病又算得了什么呢?
在排演过程中,导演为了要使剧本更为完整,将戏删掉了两场,这两场都有我出场,导演非常抱歉地对我谈到这个问题,为了打破她的顾虑,我冷静而坦白的向她说:
“只要为了工作,为了把戏搞好,请你不要顾虑到我”。
问题算是解决了。
当时在理性上,我很清楚的认识到这样作是对的,但我在情绪上还是有些波动。
这时,我又想到了保尔,想到了团支部这一时期的主要工作任务是保证把《钢铁是怎样炼成的》这个剧演好,想到了拿青年团员的标尺来要求自己,就应该牺牲个人利益服从整个利益时,也就心平气和了。
“八一”建军节游行,我被分配的工作是抬两人高的朱总司令大画像。
事前我心里就在嘀咕着:
“最好别派到我。”
可是终于被派到头上来了。
对于一个向来没有挑担过笨重东西的知识分子,这实在是个不小的考验。
心想:
“我不抬,你不抬,他也不抬,那叫谁去抬呀?
平常不是爱高谈阔论服从组织分配的工作吗?
怎么面临考验,就打算逃避了呢?”
当我想到:
假如我想做一个青年团员,就应该在各种革命工作中起带头作用的时候,我就拿出了勇气抬起来了;
在完成任务回到剧院脱下上衣时,两边肩上露出了被压得红红的两块。……正如谢利达所说:
“人的这股力量是从那里来的?!

在国民党统治时期,学生运动达到高潮时,我却逃避在斗争之外,以不问政治为清高,在“为艺术而艺术”的借口下,贪生怕死。
有一次“罢课”晚会上我参加演了一个讽刺匪特的活报剧,就提心吊胆,怕挨打。
现在,当我听到了保尔说:
“……人最宝贵的东西是生命。
生命于我们只有一次而已。
一个人的生命应当这样度过的:
当他回首往事时,他不因虚度年华而悔恨,也不因过去的碌碌无为而羞耻。
这样,他在临死的时候,就能够说:
我整个的生命与精力,都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的自由与解放而作的斗争!”
的时候,我才对过去的怯懦感到羞耻。
今天我才了解,为什么许多共产党员,他们能够做出许多不平常的英雄业迹——在被敌人非刑拷打时,至死不屈,正像谢利达所说:
“人一有了主义的支持,那么他所有一切的事情结果都会弄得很漂亮。”
经过这一点一滴的学习与锻炼,通过了排演《钢铁是怎样炼成的》的启发与教育,我要改造思想争取入团,寻求“主义”的支持,让生命过得更有意义。
最后,我终于被批准为新民主主义青年团的正式团员了。
现在每当我遭遇到困难的时候,一想到我是青年团员,想到了青年的模范——保尔就有了力量和信心。
我虽然入了团,从思想感情上逐渐的靠近角色,但是这样并不就等于说一定能演得好这个角色,还需要更多的学习。
苏联的许多名演员都是共产党员,这不是偶然的事情,因为他们所表演的东西都是反映了党的活动。
现实生活是由共产党所领导的,如果没有高度的党性,就无法了解真实的生活,不了解真实的生活怎么能创造出正确的形象来呢?
没有党性的演员是演不好戏的(这也并不等于说党员一定能演得好戏),因为只有正确的思想才能产生正确的行动,正确的行动才能产生正确的感觉,有了正确的感觉才能产生真实动人的形象!

b5-我怎样写了俄罗斯问题为俄罗斯问题在中国的演出而作

我怎样写了《俄罗斯问题》
为《俄罗斯问题》在中国的演出而作
西蒙诺夫
《俄罗斯问题》这剧本是我旅行了日本及美国之后写的。
在这次为期约09月的旅行中,我有机会在日本和美国观察美国个别记者和美国整个报界的活动。
自然,我在此行之前已经知道了拥有美国报纸的极大多数的美国反动分子所采取的许多不体面的方法。
我知道:
极大多数的美国报馆编辑和记者执行着自己主子——金融巨头——的指令,准备为了金钱而写出关于苏联,关于人民民主国家,关于任何进步现象,以及关于世界上任何国家内任何进步人士的任何诽谤之辞,但是当我直接地接触到美国报界的代表人物之后,我看到了诽谤的技巧(如果可以这样说的话),我不仅读到了他们诽谤苏联和全体进步人士的文章,我并且看到了他们是怎样干的,怎样写这些文章的,怎样遵照头子的指挥而准备变更自己的信念,或者装出变更的样子,怎样拨弄是非,怎样毫不困难地混淆黑白。
但是与这些卖身投靠美国主子——帝国主义者——的极大多数无耻之徒同时并存着一批正直的美国记者。
他们为数不很多,但是是有的。
可惜能够刊载他们文章的报纸太少,简直可说差不多没有。
况且即使这种报纸是有的话,它们所印份数极少,美国的广泛读者无法读到这些报纸。
但是这种记者毕竟是有的。
有时偶然他们能在美国的大报纸上露面。
他们能够如此是因为那时政治情势由于某种原因使这些报纸的老板不得不改头换面,不时借某些记者之口发表一些多少带有进步性的言论。
但是一旦政治情势改变时,美国大报纸老板们那种临时掩饰的必需性,也就消失了,他们就立即强迫供其驱策的每一记者不写他所亲历目睹的,而写对他们——反动分子——有利的东西。
如果在报纸上写写文章而良心尚未泯灭的人提出抗议不甘出卖自己的笔杆,不愿执行自己主人的反动意志,则他就残酷无情地被逐出报馆,剥夺他的一切:
金钱、安宁、工作、甚至生存的机会。
我在《俄罗斯问题》中所说到的就是这些人中之一个。
我在这剧中讲到的首先是一个正直的人和正直的记者,进步的美国人斯密司,他不愿写作那本约定由他写的诽谤苏联的书籍。
其结局如何,如何陷害他,剥夺他的金钱、安宁、工作——关于这一切该剧中已经讲到。
但是该剧所描写的不仅是斯密司一人。
其中也说到美国报界的其他代表人物,单从他们本性来说可能不是坏人,他们在另一制度之下可能是正直的人和正直的记者,但是他们却卖身投靠反动派。
在私生活中他们企图表现道德、友谊、正当的私交的某些原则,但在工作中在社会生活中他们归根结蒂是表现出一个卖身投靠的无赖。
这种矛盾把他们导致精神的颓废,内心的冲突,最后是道德的有时甚至是肉体的毁灭!
在美国记者中所习见的这种典型人物我把他表现在斯密司的朋友墨尔菲身上。
与这两人同时地我在该剧中又用马菲尔逊和古尔特表示出美国报纸老板的典型代表人物。
其中之一马菲尔逊是报纸老编辑,一个无原则的庸俗的为自己的主子——华尔街的大富翁——服役的人,但是同时又保持几分慎重和体貌的人,然而一旦事情牵涉到私利和他个人得失之时他把这些统统忘记了。
其中第2个人古尔特是美国年轻法西斯分子的典型,是那些希望在美国建立非常类似法西斯希特勒式的国家的人们的代表。
我再来谈一谈剧中的一个角色,杰茜——斯密司的妻子。
这女子是资产阶级社会的产物同时又是牺牲品。
一方面他适合于若干好的情感,能恋爱,甚至能做些小牺牲,本身似乎是个好人。
另一方面由于资产阶级的社会损毁了她,使她预想到,如果她的爱人没有钱的话,她的爱人在社会上没有占着显要地位的话,她与心爱的人在一起是不会幸福的。
从美国资产阶级道德的观点看来,一般说来她是个正直的女子,甚至在她丈夫斯密司破产当她脱离他的时候还认为这是她对他的帮助,但这也不过是落后的资产阶级的道德观念。
从我们的先进的新道德看来,自然她是一个懦弱庸俗的人,她在第1次严重考验时,在第1次困难时就离弃了自己的丈夫,不选择清寒洁白的生活而选择奢华淫逸的生活。
这便是我关于自己的剧本想向中国同志们说的几句话。
这剧本不是攻击美国人民的。
我尊敬剧中的主角斯密司,正如我尊敬美国所有进步人士一样。
但是可惜得很,在美国当权的是帝国主义者,被人收买的愚蠢的可恶的人们。
像斯密司这样正直的人在美国生活自然是极艰难的,而在美国工作,公开发表进步思想,差不多是不可能的。
我的剧本所写的就是这事。
为什么我称它为《俄罗斯问题》呢?
这是因为对苏联态度的问题——就是对苏友好还是对苏仇视的问题,这问题是可以用来考验世界上每一人的信念的。
世界上全体进步人士是主张对苏友好的,世界上一切反动分子是主张对苏仇视的。
因此《俄罗斯问题》是这样的一个问题,即由问题的提出可以很清晰地看到:
整个世界是如何分为两个阵营。
最后我向要排演我这剧本的中国同志们——导演与演员们表示欢迎。
我作为这剧本的作者,对我们中国朋友之感兴趣于此剧并排演它,极感高兴和骄傲。
我衷心希望他们的成功,并乐闻我这剧本的演出,可以成为我们两大民族如此需要和珍贵的两国文化工作者彼此间的文化联系与友谊的表现之一。
(顾世荣译)

b5-评中华女儿

评《中华女儿》
C·格拉西莫夫
电影艺术具有活生生地表现真实现象的能力。
当资产阶级的电影一味说谎,歪曲真实,一年比一年地,一部片子比一部片子地更趋堕落的时候,在政权属于人民的那些国家里面,进步的电影事业则正在集中力量,层出不穷地创造真正现实主义艺术的新高峰。
由苏联和各人民民主共和国制片厂出品的每部影片里面都反映着和平阵营的强大力量,反映着那些已被鼓舞起来从事创造的各族人民的力量。
这些人民已意识到自己的威力,并时时巩固着它。
现在上演于苏联银幕上的影片《中华女儿》,就充分发挥了上述的作用。
苏联观众以不倦的注意和兴奋来欣赏这部片子。
这证明着两大民族的友情是如何深厚。
影片的开端叙述着1931年日本干涉者如何侵入东北,叛徒蒋介石和汪精卫下令军队对日不予抵抗,溃退入关。
但是人民却不顾这些命令,挺起身来保卫自己的祖国。
我们在银幕上看到中国劳动人们——工人和农民的生活。
被迫拿起武器来的人们首先是那些劳动的人们。
影片中主人翁所表现的甘苦共尝,善于克服一切困难和英勇果敢的性格,就是为争取人权,为历史的前途而斗争的革命人民典型的特征。
影片的中心人物是一群在不同的时间内来到游击队里的妇女爱国者,她们和自己的父亲,爱人和兄弟肩并肩地直接参加了战斗。
影片的各个镜头,贯穿着自觉的革命气概和无产阶级国际主义的精神,我们看到那个在被日寇焚毁的村庄里失去了爱人的新女游击队员胡秀芝是怎样入了伍。
在她面前唯一的道路——就是与剥夺了她的家,伤害了她的亲人的可诅咒的侵略者们作斗争。
这个年青女子大概从没有想到会一旦手执武器去参加战斗吧。
生活迫使她参加了部队。
当胡秀芝的女友们给她介绍部队中的生活条件时,是很令人感动的。
女指导员冷云向胡秀芝说明谁是她的敌人,面临着她的是一个怎样艰苦而长期的残酷斗争。
女指导员这些话说得简单,甚至可说有些干燥乏味,但是,呈现在我们面前的冷云已表现出了一种新世界里的人物面貌。
游击队的生活是艰苦的。
他们历尽百般苦难,遍尝缺乏粮弹的滋味。
可是我们每次都听到共产党员们令人鼓舞地生气勃勃地言论,而这些言论散布着对人民力量的信心,和在最近期间战胜敌人的信心。
这些奋起参加残酷斗争的人,已理解到斗争是需要牺牲,需要巨大损失的,可是同时也知道一定会赢得胜利。
也正是这种自觉鼓舞着影片的主人翁去立功,赋与他们在战斗中的力量,帮助他们在脚底被磨出血后仍然完成了艰难的转移。
也正是这个信心使受了重伤的胡秀芝能通过敌人的警戒线,突出重围而回到了部队;
在女游击队员们与日本侵略者斗争的伟大场面中,表现出来的也正是这个信心。
影片的最后一幕使人产生一种广大的难以忘怀的印象。
领导这一小队英勇的中华女儿的冷云牺牲了,但是妇女们继续她们英勇的抵抗。
她们退到河边,企图分散日寇对退往别处的游击队的注意。
转移成功了。
妇女们不惜牺牲地完成了自己伟大的革命任务。
胡秀芝代替了牺牲的冷云指挥部队。
她就是我们在影片一开始时就看见的那个因为遭受严重损失张慌失措和受过折磨的胡秀芝。
部队把她锻炼成英勇的斗士,不屈不挠的革命家。
在影片最后的几个镜头里她成为一个真正的女英雄——她领导了女战友跟着她,虽然不可避免的死亡在等待着她们,但是她们抱着这样高尚自觉的正义和自己事业的不可战胜性去迎接了死亡。
她们的功绩将永久铭刻在人民的记忆里。
大无畏的中华女儿!
她们把所有的子弹都射完,砸碎了枪枝,为了不让敌人获得他们的武器,同时用手榴弹掷击进攻着的日寇。
她们在枪林弹雨之下退到河边,高高地举起她们的女指导员的尸体,踏入河中而壮烈地捐躯于寒冷的涛浪中。
女英雄已经不见了,但敌人的子弹仍然雨点般打在水面上。
影片的导演大胆地做个概括——在我们面前又涌现出英勇的女游击队员的形象,好像象征着人民的不可战胜的力量;
并且我们相信,也知道这个英勇的功绩使她们的英名永垂不朽。
这个故事和杰出的苏联影片《夏伯阳》最后一个场面是相似的。
这不是偶然的,因为两个影片都是有伟大的思想作基础的:
人民是不可战胜的,人民是要胜利的,他的斗争是不可避免地使自由和民主力量走向胜利而使反动势力和仇恨人类的力量走向失败。
《中华女儿》这部影片摄制的朴素而明了,具有深刻的信念毫无虚伪掩饰。
在影片里用毫无人为的纯朴和真实显示了中国游击队的生活,劳动和日常战斗生活。
编剧颜一烟,导演凌子风和翟强,摄影钱江,作曲葛炎,演员张铮、岳慎、柏李、苏菲、孙月芝、翟强、李超和金风——全体工作人员都深刻地和真实地了解了自己的创作对象。
在片中反映着真正的生活。
在树林之中,在挂在树枝之间的红色战旗下,举行入党仪式和高呼着庄严的宣誓,这是如何令人感动的一幕啊!
从这部影片我们知道很多东西,对这些东西都是我们以前注意英勇的中国人民的斗争而只能猜想的东西。
编剧、导演、摄影、作曲和全体演员对这部影片提供了丰富的生活细节,他们遵循现实主义的传统作成了这部影片,对现在力图尽量地去了解自己的伟大的战友——自由中国人民的苏联观众看来,这部作品是有着无限的意义。
东北制片厂和它的全体工作人员创造了完美的作品。
毫无疑义,这部影片在苏联观众中会受到最生动的反响,他们是会珍视为自由,为民主,为人民和平的繁荣而斗争的真正具有战斗性的艺术的。
(谭兆祥译原文载08月02日真理报)

b5-这倒是美国问题

这倒是“美国问题”
郭沫若
西蒙诺夫的《俄罗斯问题》,我在三年前读过译本,的确是一部富有教育意义的好剧本。
它的主题自然是反对美国帝国主义,但决不是反对美国人民。
美国帝国主义者阴谋挑拨战争,在今天已经成为事实。
它事实上是“四分之一的苏联的敌人,四分之三的美国人民的敌人”。
作者对于美国人民是抱有无限同情的。
主人翁斯密司是有良心的一位自由主义者。
他不肯接受报馆老板兼总主笔马菲尔逊的反苏指示,要他到苏联去从事造谣,说俄罗斯人准备侵略,因而失掉了生活上的一切,“不见容于赫斯脱等一班人的美国”。
但他却发现了“林肯的美国”,他“正打算开始新的生活”。
通过斯密司,我们可以了解:
在今天的美国,一般有良心的人们是受着怎样的迫害;
在今天的美国,所谓自由主义者的自由是根本不存在的。
要想争取真正的自由,那只好“开始新的生活”,创造“林肯的美国”——也就是“人民的美国”,“明天的美国”。
这为美国人民指示出了一条路。
可惜这个公正的剧本在美国是禁止上演的。
单只这一点,我们便可以看出,反动的美国统治者是怎样蒙蔽着美国人民,害怕美国人民的觉悟了。
但我们是幸福的。
我们能够自由地欣赏这个剧本的上演,让我们认识什么是今天的美国,而更进一步分清敌友。
不自由的美国人民同样是值得同情。
因而我们的加紧反对美帝国主义侵略也就是支援了美国人民,帮助了“林肯的美国”的创造。
09月08日

b6-中国科学院举办第2期科学讲座

中国科学院举办第2期科学讲座
中国科学院定自09月23日起举办第2期科学讲座。
现在确定的讲题为“人与昆虫的斗争”,该题将分两次讲完:
09月23日由刘崇乐、冯兰洲分别讲“昆虫的威胁何以严重”及“昆虫威胁我们的生命”;
10月07日由吴宏吉、曹骥分别讲“昆虫威胁我们的生活”及“我们怎样战胜昆虫”。
凡各机关、学校、团体需要听讲券者,可备函说明张数,向中国科学院联络局索取。

b6-京市体育大会球类比赛今天开始

京市体育大会球类比赛今天开始
京市人民体育大会球类比赛今(十七)日开始举行预赛。
比赛分为篮球、足球、棒球三种。
今日比赛各队的名称及时间、地点如下:
甲、篮球:
(一)男子工人组:
地点在平民中学。
上午九时,汽车公司对汽车修配场,机电修理厂对清河制呢厂;
十时二十分,人民银行对北京邮局,七十兵工厂对北京电信局;
下午二时,电车公司修配厂对华北农业机械厂;
三时十五分,北京机器总厂对石景山发电厂,电业管理总局对熔流;
四时半,长辛店铁路工厂对窑业公司。
(二)女子工人组:
地点在劳动人民文化宫。
下午二时,华北农业机器总厂对被服厂。
(三)男子军警组:
地点在外交部街大同中学。
上午九时,公安局对军区航空处;
十时十五分,渤海部队对军区卫生部,战车一旅二团对军区军械部;
下午二时半,军区财务部对纠察总队,炮兵部队对军区直属队;
三时四十五分,中央纵队一师对公安总队,海军直属队对军区运输部。
(四)男子普通组:
地点在定阜大街辅大女院。
上午九时,文教委员会对内务部;
十时十五分,最高人民检察署对交通部,宇宙光对财经委员会;
下午三时,财政部对行健,农业部对斯盖尼。
乙、足球:
男子工人组:
地点在崇内船板胡同汇文中学。
上午九时,人民印刷厂对电车公司;
十时半,电信局对剧联;
下午二时,西燕对公路总局;
三时半,铁道部印刷厂对新华印刷厂。
丙、棒球:
男子军警组:
地点在定阜大街。
上午九时,炮兵部队对纠察总队;
下午二时半,战车一旅二团对航空处。
(京市新闻处)

b6-星期球赛本周起暂停五周

“星期球赛”本周起暂停五周
北京市体育分会等五单位联合举办的“星期球赛”,因人民体育大会球赛自本周起举行,为集中力量,搞好人民体育大会,故自本周起足、篮、排三项球赛暂停五周。
10月22日起继续进行。

b6-汛期水位日报表09月16日图表

汛期水位日报表09月16日

b6-科学技术出版社筹办机器工人月刊

科学技术出版社筹办《机器工人》月刊
科学技术出版社为了帮助各地机器工人学习技术,交流经验,决定于10月01日出版《机器工人》月刊一种。
内容有各种机器的操作、维护与修理方法,各种工场实用的参考资料等;
并有多篇连载文章,以供各地工人进行系统学习。
此外还有“工作经验”栏,发表各地工人在工作中的创造与发明;
有“问题与解答”栏,解答工人读者在科学上或技术上的一些疑问。

 

报刊图>19500917

年月日/1950/19500917/19500917-年月日.txt · 最后更改: 2025/08/17 22:08 (外部编辑)