目录
年月日>19500705
上一日:19500704-年月日
下一日:19500706-年月日
分析思考>19500705
朝鲜战争-工作计划:19500705
第1阶段 第2次战役
乌山战斗
朝鲜内战
志愿军战史>19500705
19500705
△凌晨3点左右,史密斯特遣队抵达乌山以北约2.5英里处的选定防御阵地并开始挖掘。
第52野战炮兵团的炮兵在史密斯特遣队阵地以南约一英里半处挖掘,其中一门炮兵在史密斯特遣队后方半英里处挖掘。
这门炮兵携带了所有高爆反坦克(HEAT)炮弹-共7发。
早上7点刚过,一支朝军坦克纵队和几名步兵被发现沿路而来。
早上8:16,第52野战部队向前进的T34坦克发射了朝鲜战争中美军的第一发炮弹。
炮火虽然准确,但对坦克无效,75毫米无后坐力炮和2.36英寸火箭筒的火力也对坦克无效,坦克继续越过史密斯特遣队防线,继续向南前进。
然而,它确实杀死或击伤了坦克上的大部分步兵。
两辆T34坦克被击毁,但被推离了道路。
总共有33辆T34坦克在早上9点通过史密斯特遣队步兵阵地,并在10:15通过第52炮兵阵地,继续向乌山前进。
与此同时,史密斯特遣队步兵阵地上相对平静。
大约上午10点,可以看到一队步兵和卡车沿着道路前进。
这支队伍由三辆坦克带领,长达数英里,到达史密斯特遣队步兵阵地以北约1000码处。
大约上午11点,史密斯特遣队迫击炮和.50口径机枪向这支队伍开火。
火力很猛。
卡车爆炸,士兵被炸飞。
每个人都躲在沟渠和稻田里,但三辆T34坦克继续前进,并向史密斯特遣队步兵阵地发起攻击。
与此同时,朝军迅速重组,开始对史密斯特遣队的侧翼进行双重包围。
到下午2:30,朝军已经进入史密斯特遣队的侧翼,而庞大的朝鲜预备队则在路上等待,因此撤退和撤退的命令已经下达。
驻韩美军遭遇了他们的第1次失败。
这对史密斯特遣队来说是一次代价高昂的失败。
约有150名步兵和军官阵亡、受伤或失踪,以及15名炮兵和军官丧生。
当史密斯特遣队在乌山以北进行战斗时,美第24师的美第24师第34团抵达大田,并被部署到北部,在平泽和安城建立防御,
团部设在松焕里,这是一条主干道和铁路线上平泽以南6英里的小镇。
第1营在平泽以北的主干道和铁路线两侧建立阵地,而第3营则奉命前往安城。
美国空军战术空中支援小组从大田部署到美第24师第34团,其中一组前往平泽的第1营,另一组前往第3营。
△撤退至釜山防御圈
△朝第2阶段
朝战时间轴>19500705
凌晨3点左右,史密斯特遣队抵达乌山以北约2.5英里处的选定防御阵地并开始挖掘。
第52野战炮兵团的炮兵在TFS阵地以南约一英里半处挖掘,其中一门炮兵在TFS后方半英里处挖掘。
这门炮兵携带了所有高爆反坦克(HEAT)炮弹-共7发。
早上7点刚过,一支朝鲜坦克纵队和几名步兵被发现沿路而来。
早上8:16,第52野战部队向前进的T-34坦克发射了朝鲜战争中美国部队的第一发炮弹。
炮火虽然准确,但对坦克无效,75毫米无后坐力炮和2.36英寸火箭筒的火力也对坦克无效,坦克继续越过史密斯特遣队防线,继续向南前进。
然而,它确实杀死或击伤了坦克上的大部分步兵。
两辆T-34坦克被击毁,但被推离了道路。
总共有33辆T-34坦克在早上9点通过史密斯特遣队步兵阵地,并在10:15通过第52炮兵阵地,继续向乌山前进。
与此同时,TFS步兵阵地上相对平静。
大约上午10点,可以看到一队步兵和卡车沿着道路前进。
这支队伍由三辆坦克带领,长达数英里,到达TFS步兵阵地以北约1000码处。
大约上午11点,TFS迫击炮和.50口径机枪向这支队伍开火。
火力很猛。
卡车爆炸,士兵被炸飞。
每个人都躲在沟渠和稻田里,但三辆T-34坦克继续前进,并向TFS步兵阵地发起攻击。
与此同时,朝鲜步兵迅速重组,开始对TFS的侧翼进行双重包围。
到下午2:30,朝鲜部队已经进入史密斯特遣队的侧翼,而庞大的朝鲜预备队则在路上等待,因此撤退和撤退的命令已经下达。
驻韩美军遭遇了他们的第一次失败。
这对史密斯特遣队来说是一次代价高昂的失败。
约有150名步兵和军官阵亡、受伤或失踪,以及15名炮兵和军官丧生。
当TFS在乌山以北进行战斗时,第24师的第34步兵团抵达大田,并被部署到北部,在平泽和安城建立防御,团部设在松焕里,这是一条主干道和铁路线上平泽以南6英里的小镇。
第1营在平泽以北的主干道和铁路线两侧建立阵地,而第3营则奉命前往安城。
美国空军战术空中支援小组从大田部署到第34步兵团,其中一组前往平泽的第1营,另一组前往第3营。
撤退至釜山防御圈
人民军第二阶段
抗美援朝大事记>19500705
05日
△美国军队在乌山首次与朝鲜人民军交战。
苏联在朝鲜战争出动空军>19500705
1950年07月05日
1950年07月05日斯大林回电:
“我们认为,立即集中9个中国师于中朝边境,以便在敌人越过三八线时志愿军进入北朝鲜作战,这个作法是正确的。我们将尽力为这些部队提供空中掩护。”[11]
日本人眼中的朝鲜战争>19500705
△00时多
由美国士兵开车总算出发了,途中的桥上发现韩国工兵正在准备爆破工作。
桥要是被炸断了,后路就没有了,帕斯和史密斯慌忙制止韩国工兵的行动,将炸药扔进河里。
南下的韩国难民和部队使得道路很混杂,从平泽到乌山15英里的路程竟然花费了两个半小时之多。
△03时00分
史密斯营在乌山北方的竹美岭布下阵地。
史密斯将向着水原方向路的左侧配置B连的一个排,右侧的117高地配置了B连的另两个排,在与右侧相接的92高地配置了C连的两个排,92高地向南延伸的山丘上也配置了一个排。
从水原过来的道路和从92高地山麓下通过的铁路形成交汇。
美第52炮兵营有6门150毫米口径榴弹炮,珀里中校将其中5门摆在竹美岭南约1.8公里的105高地上,另1门摆在和史密斯营之间的地方,都在道路的西侧。
炮弹运来了1200发,剩下的装在卡车上,卡车停在乌山附近的民居中。
炮弹虽然不少,但是对付坦克的穿甲弹仅有6发。
因为从日本出发时,佐世保基地也只有18发穿甲弹,后勤只给了6发。
史密斯营和珀里炮营布阵完毕后,天开始下起小雨,似乎有下大的趋势。
△05时00分
珀里炮营进行了试射,炮声响彻四周。”空军看来是来不了。”
史密斯望着头上低沉的雨云嘟囔道。
不时用望远镜向水原方向查看。
△06时00分
朝第4师在前夜的11时左右,兵不血刃地占领了水原,南下的态势已经形成。
师长李健武以朝第105装甲师的朝第107坦克团33辆坦克为先头,朝第16团、朝第18团尾随跟进,坦克团中有负责文化事务的副师长安东洙同行。
李健武的南下命令是在清晨06时下发的,朝第4师从水原出发,4辆坦克为一组,步兵摇着红旗唱着军歌跟着后面。
△07时刚过
史密斯通过望远镜发现道路尽头有东西在移动,但不能分辨是什么,
△07时30分
直到07时30分,才确认是8辆坦克。
史密斯通过携带电话向珀里通报坦克的位置并命令开炮。
珀里等到坦克距离竹美岭前方1.8公里也就是离炮阵地3.6公里时开始炮击。
△08时16分
“现在是08时16分!”站在珀里边上的帕斯准将看着手表,在第一发炮弹射出的时候喊到,帕斯说:”这个时刻是美国在二战后第1次参加战斗的历史瞬间,我认为应该记录下来。”
然后帕斯和史密斯打了个招呼回平泽去了,美第34团1营应该到了,他要去安排布置。
珀里很愉快的与帕斯挥手道别,转过身来微笑着问中士E·艾伯森:
“炮击多久?”艾伯森笑着说20分钟的话北朝鲜人就会掉头跑的。
他认为对面的北朝鲜人一旦知道在和谁作战的话肯定要退却。
美国人都认为北朝鲜人不敢和自己正面交战。
△08时30分
但是——
北朝鲜坦克冒着珀里炮营的炮弹,还要承受史密斯营的75无后坐力炮、反坦克火箭的射击,不仅没有受到任何损失,而且连回击都没有,坦克加快速度从史密斯营阵地下的道路通过。
先头坦克突破防线是08时30分,到09时,33辆坦克全部通过竹美岭。
史密斯营的17名军官和389名士兵呆呆地看着坦克群通过。”
那帮人把我们当韩国人了?!
“史密斯有些怃然,朝军估计也没有想到面对的美军。
虽然北朝鲜的《祖国解放战争史》里提到“在美国向朝鲜前线增派大部队前……歼灭李傀儡的武装……”“在美军增援前强行渡过汉江……”似乎一开始就预测了美军的介入,但是该书是战后的产物。
当时在占领汉城后,金日成的声明中并没有提到美军的介入。
另外在战争中投降的朝第2军作战参谋李学九是这样说的:
“我们被告知美军不会介入,就算是介入,我们也能在他们登陆前占领釜山。”
朝军将守卫竹美岭的部队当成了韩国人,知道韩国人对坦克没什么办法,所以朝第107坦克团一气直扑乌山。
△10时15分
山下靠近了的坦克成了绝好的目标,珀里炮营先后击毁了4辆坦克。
但也只能到这个程度了,坦克群挡开了美军炮弹、击毁了弹药车,于上午10时15分,从珀里炮营的面前通过,向乌山而去。
珀里的脚受了伤,125名士兵一时有些混乱,不过很快在9名军官的指挥下恢复了镇定。
陷入恐慌和溃乱的是韩第17团。
白仁烨负伤后,由副团长金熙睿中校指挥,1个营在珀里炮营的南边,主力在乌山。
坦克冲过竹美岭后,支援炮营的那个营首先溃散了。”
坦克来啦!
快逃啊!
“通讯骑兵大声叫着,挥着马鞭在乌山街上跑着。
韩第17团败退的速度很快,他们迅速逃离了乌山。
雨一直在下。
竹美岭上史密斯冒着雨用望远镜看着前方。
坦克过后战场恢复了宁静,不过按照常规坦克后面是要跟步兵的,史密斯在等着步兵的出现。
后方传来的炮声是珀里营和坦克的交火声,10时多炮声停了,也就在这个时候,史密斯发现了长队伍,先头三辆坦克,之后是卡车和步兵的队列,史密斯目测队伍长约6英里。
那是朝第16团、朝第18团,部队没有散开而是密集行军,对炮兵来说是绝好的目标,可惜和珀里炮营的联络中断了,北朝鲜坦克破坏了电话线,而且无线电被雨淋了也无法通话。
△11时45分
当坦克接近到阵地前900米时,史密斯下令迫击炮和机枪、步枪开火。
最初的攻击打中了卡车,士兵倒下一片,队列出现了混乱,不过很快朝军就开始了反击。
三辆坦克边开炮边逼近,后面展开了约1000名步兵。
令史密斯感到很惊奇的是北朝鲜后续部队并没有散开原来的队列,看上去像是在观摩先头部队作战。”
妈的,居然藐视我们……“史密斯恨恨的念叨着,如果有空中支援,那个长队列是很容易攻击的,不过现在云厚雨大,根本无法进行空中支援。
正午过后
朝军开始压迫史密斯营的两翼,
△14时00分
到下午14时,已经包抄到了后方,而且史密斯营的弹药不够了。
△14时30分
史密斯下令撤退,以C连、卫生队、营部、B连为序。
命令下达后,士兵只带着步枪或冲锋枪及两三个弹夹,火炮和机枪全都放弃了。
伤员中轻伤的由同伴协助撤离,重伤者则覆盖上星条旗留在阵地上。
后撤途中遇见了珀里炮营,史密斯有些意外,然后带着珀里炮营一起南下。
进入乌山的街道时,史密斯突然发现前方有三辆北朝鲜坦克,他正想掉转方向,却看见坦克前北朝鲜士兵正悠闲的抽着香烟,他们应该肯定看见了史密斯一行人的,但却一点反应都没有。
史密斯感到身为美国陆军竟然被如此藐视,气的要拔枪射击,被珀里奋力抱住了。
史密斯一行人一边召集残兵一边后撤,到日落后,抵达安城。
残兵们脸上带着恐惧,不少人的头盔、上衣和鞋子都丢了。
史密斯营和珀里炮营共阵亡、失踪150人,被俘72人——朝鲜战争中美军的初战以惨败而告终。
朝军把乌山的史密斯营驱逐之后,仍然维持朝第107坦克团、朝第4师第16团、朝第4师第18团为先头,朝第3师、朝第6师为后续的队形,继续南下。
美制朝鲜战争年表>19500705
1950年07月05日
July 5
★★★
史密斯特遣部队由540人组成,由经验丰富的老兵组成,他们在第2次世界大战期间曾在大西洋或太平洋剧院服役,另一部分是战后未经训练的部队。
布拉德·史密斯上校的部队信心十足地行动起来,拦截和阻止朝鲜共产主义大军的前进。
史密斯特遣部队,第1支在朝鲜战争中面对共产党军队的美国特遣队,完成了最后几英里的筑堤之旅。
史密斯的车队从P'yongt'aek经过漫长的旅程后,于3:00左右抵达奥桑以北的指定地点。
部队下潜,立即开始部署和部署火炮,以应付敌人的预期推力。
尽管史密斯上校设计了一个让人恼火的战术,但他还是有计划地策划了一次又一次的失败。
THE BATTLE OF OSAN Task Force Smith, composed of 540 men, is a blend of seasoned veterans who had seen duty in either the Atlantic or Pacific theaters during World War II, and a heftier proportion of untried troops from the postwar era.
Colonel Brad Smith’s force moves confidently to intercept and halt the advancing hordes of Communist North Koreans.
Task Force Smith, the first American contingent(特遣队) to face Communist troops in the Korean conflict (war), completes the last miles of its trek to plug the dike.
After the tedious journey from P’yongt’aek, Smith’s convoy reaches its designated positions north of Osan at about 0300. The troops debark and immediately begin to deploy and plant the artillery to meet the anticipated enemy thrust.
Despite an annoying and incessant penetrating downpour, the operation, designed to foil the enemy and ensure its failure, unfolds methodically, according to the planned strategy of Colonel Smith.
★★★
史密斯特遣部队预计将牢牢守住防线,消灭威胁。
B连的两个排展开阵地,迫使他们在急躁潮湿的环境中不舒服地蹲下,以巩固他们在蜿蜒曲折的奥山水原路以东的防线。
剩下的一个排沿着道路西侧,在一个高高的把手上挖掘。
附近,一支75毫米口径的无后坐力步枪停在高速公路的东边。
此外,4.2英寸迫击炮部署在崎岖山脊的南部(反向)斜坡上,距离B连有几百码远,正对着B连后方。
在B连后面有三个机敏的C连排,其中一个排沿着铁轨西侧向南的一条细长山脊坚实地伸展着。
它提供了一个被拒绝的右翼。
另外两个排坚守在铁轨东面的阵地上,另外一支75毫米无后座力步枪从铁轨以西的位置向北窥视。
当四架2.36火箭筒和四门0.50口径机枪分散在各条战线上时,步兵得到了额外的力量,由总部的志愿部队和勤务连人员组成。
Task Force Smith expects to firmly hold the line and extinguish the threat.
Two platoons of Company(连) B spread out in positions that force them to squat uncomfortably in the irritable dampness to fortify their line of defense east of the long, winding Osan-Suwon Road.
The remaining platoon digs in along the west side of the road, atop an elevated knob.
Nearby, a 75-mm recoilless rifle with its barrel pointing north is perched on the eastern fringe of the highway.
In addition, 4.2 inch mortars are deployed on the south (reverse) slope of the rugged ridge, several hundred yards away and directly to the rear of Company(连) B. Slightly behind B Company(连) stand three agile platoons of Company(连) C. One platoon stretches solidly along a slim ridge that trails south on the west side of the railroad tracks.
It provides a refused right flank.
The other two platoons hold their positions east of the tracks, and another 75-mm recoilless rifle peers north from its location just west of the tracks.
The infantry gets some additional muscle when four 2.36 bazookas and four .50-caliber machine guns are dispersed among the lines, manned by volunteer crews from headquarters and service batteries personnel.
★★★
四门105毫米榴弹炮安装在步兵后方约2000码处。
每一辆榴弹炮都由两辆吉普车单独牵引,这是唯一能够在原始、细长的泥泞小路上行驶的车辆。
大炮整齐地散落在一堆房子中间,房子前面是饱和的稻田,后面是浅山。
第五榴弹炮是临时制造的,用作反坦克武器。
它插在步兵线和主炮台之间。
炮兵分遣队在现场有大约1200发弹药,另外几辆卡车被藏在房子里。
然而,令人难以置信的是,用来压制俄制坦克所需的热弹药却不见了,只有6发子弹。
当这些弹药在日本装载时,手头只有18发热弹,其中6发是分配给一个连的。
威力较小的氦弹的能力成为主要的未知因素。
这些武器已经进行了试射,并随时待命,但无法知道它们能否杀死坦克。
然而,当第一眼看到阳光来到这片沉闷的雨天,保卫者们意识到这个问题和其他许多问题的答案很快就会很明显。
Four 105-mm howitzers are planted about 2,000 yards to the rear of the infantry.
Each howitzer has been towed individually by two jeeps, the only vehicles capable of maneuvering the primitive, slim dirt path.
The big guns are neatly scattered amidst a cluster of houses that stand between saturated rice paddies to the front and shallow hills to the rear.
A fifth howitzer is improvised for use as an antitank weapon.
It is plugged in about halfway between the infantry line and the main battery site.
The artillery contingents have about 1,200 rounds of ammunition on site and several additional truckloads are concealed in the houses.
However, HEAT ammo, that which will be required to neutralize the Russian-made tanks, incredibly, is missing, except for a mere six rounds.
When the ammunition was loaded in Japan, only 18 rounds of HEAT ammo were on hand, six of which were allotted to A Company.
The ability of the less potent HE ammunition becomes the primary unknown factor.
The weapons have been test fired and stand ready, but there is no way of knowing if they can kill the tanks.
However, as the first glimpse of daylight arrives on this dreary rain-drenched terrain, the defenders sense that the answer to this and numerous other questions would soon be obvious.
★★★
但目前,540名美国人作为联合国的先锋,等待着敌人不可避免的逼近,他们的力量和数量仍然是个谜。
美国人缺少坦克,由于天气恶劣,也没有飞机来支援阵地。
所有在这一地区的韩军都已经向南撤退了。
But for now, the 540 Americans, acting as vanguard for the U.N., bide their time, awaiting the inevitable approach of the enemy whose strength and numbers remain a mystery.
The Americans lack tanks, and due to the inclement weather, there will also be no aircraft to bolster the positions.
And all the South Korean troops in the area had by this time retreated south.
★★★
从山脊顶上的位置,史密斯上校凝视着水原,尽管水原在北面8英里处,但还是令人惊讶地看到水原。
史密斯在07点后不久就可以辨认出镇外的活动地点了。
到07时30分,该运动被证明是敌军坦克的前进纵队,后面跟着步兵。
共产党人不知道美国人是谁,正在向位于汉城和江南之间的乌山进军,粉碎韩军。
与此同时,巴特将军回到炮兵部门,但他还不知道即将与朝鲜交火。
From his position atop the ridge, Colonel Smith stares toward Suwon, which is surprisingly visible despite being eight miles to the north.
Shortly after 0700. Smith spots activity on the highway just outside of the town, but it is not quite identifiable.
By 0730. the movement proves to be an advancing column of enemy tanks, trailed by infantry.
The Communists, unaware of the Americans, are marching toward Osan, situated between Seoul(汉城) and Chonan, to crush the South Korean troops.
Meanwhile, General Barth returns to the artillery sector, but he has no knowledge yet of the imminent encounter with the North Koreans.
★★★
前方炮兵观察员跟踪前进的T-34坦克。
大约8点,他请求炮火。
大约08时16分,美国陆军发射了战争中的第1次炮火齐射。
一开始,2号炮发射两枚炮弹,然后从相邻的几块发射一连串的炮弹。
炮弹射向敌人的装甲,距离敌人4000码,但距离易受攻击的步兵只有两千码。
当榴弹炮搜索更精确的火力时,观察者通过使用他的手机,通过固定射程来帮助稳定他们的精确性。
炮弹的雪崩轰击着逼近的坦克,但令旁观的美国步兵惊讶的是,坦克继续前进,没有受到炮火风暴的伤害。
榴弹炮保持火力,但坦克继续安然无恙地前进。
步兵们在观看攻击坦克的炮弹时会暂时被迷住,而且似乎连油漆都无法凹痕。
A forward artillery observer tracks the advancing T-34 tanks.
At about 0800. he requests artillery fire.
At approximately 0816. the U.S. Army fires its first artillery salvo of the war.
Initially, Gun 2 launches two shells, and follows with a string of fire from the adjoining pieces.
The shells arc toward the enemy armor, which is closing from 4,000 yards, but within two thousand yards of the vulnerable infantry.
While the howitzers search for more precise fire, the observer, by use of his phone, helps stabilize their accuracy by fixing the range.
An avalanche of shells pounds the approaching tanks, but to the amazement of the onlooking U.S. infantry, the tanks continue to advance, unharmed by the storm of artillery fire.
The howitzers maintain their fire, but the tanks continue to advance unharmed.
The infantry become temporarily mesmerized while they watch shells that strike tanks and seem unable to even dent the paint.
★★★
这对震惊的美国人来说是一个惊人的启示,他们相信自己可以轻易地战胜前进中的敌人。
一些人预计会回到日本参加即将到来的周末团团聚会。
现在,这些看似无敌的坦克侵占了步兵占据的山脊。
许多其他坦克跟踪先锋队。
越来越明显的是,缺乏反坦克地雷意味着史密斯特遣部队面临着迫在眉睫的灾难。
与此同时,凶猛的装甲向前推进,没有障碍物和美国的存在。
It is a startling revelation to the stunned Americans, who believed they could easily overmatch the advancing enemy.
Some expected to be back in Japan to attend an upcoming weekend Regimental(团级) party.
Now, these seemingly invincible tanks encroach the infantry-held ridges.
Many other tanks trail the vanguard.
It becomes increasingly apparent that the lack of antitank mines means that Task Force Smith faces imminent disaster.
Meanwhile, the menacing armor roll forward, unimpeded by obstacles and U.S. presence.
★★★
八辆坦克以挑战性的方式前进。
在一个纵队中,装甲车直接开到700码的范围内。
与此同时,史密斯上校已经谨慎地命令他的无后座步枪小队在坦克突破700码大关之前,一直抵抗射击。
突然,两支部署在公路两侧的75毫米口径火炮齐声开火。
狂暴的火风暴精确地落在柱子上,并造成凶猛的直接打击,没有造成任何伤害。
坦克向前推进,嘲笑不断来袭的炮弹。
T-34开始了一场激烈的攻击。
险恶的85毫米加农炮和7.62毫米机枪炮弹猛烈地攻击着山脊的马鞍。
猛烈的轰炸挤压了步兵的阵地,用无数无情的炮火把地面撕碎。
这次袭击在他们的心里立即产生了恐惧。
随着美国特种部队史密斯的处境变得更加危险,他们的胜算大大增加。
有些人可能会认为他们是现代改良版的人参加了传说中的轻旅冲锋。
当然,在遥远的死亡谷附近,他们发现自己的人数远远超过了他们。
但个人的G.I.倾向于在压力下出类拔萃,这将阻止灭绝。
The eight tanks advance in challenging fashion.
In single file, the armor drives directly down the road closing toward a range of 700 yards.
Meanwhile, Colonel Smith has prudently ordered his recoilless rifle teams to resist firing until the tanks breach the 700-yard mark.
Suddenly, in unison, the two 75-mm guns, deployed on opposite sides of the highway, commence firing.
The raging storm of fire descends precisely on the column and scores ferocious direct hits that inflict no damage.
The tanks push forward and scoff at the incessant barrage of incoming shells.
The T-34s commence a blistering enfilade.
Menacing 85-mm cannon and 7.62-mm machine gun shells lambaste the saddle of the ridge.
The violent bombardment squeezes the positions of the infantry and rips the ground asunder with a myriad of relentless fire.
The attack implants instant apprehension in their hearts.
The odds against the men of U.S. Task Force Smith increase greatly as their positions become more perilous.
Some might consider them a modern modified version of the men who participated in the legendary Charge of the Light Brigade.
Most certainly, they find themselves greatly outnumbered near a valley of death in a faraway land.
But it is the propensity of the individual G.I. to excel under pressure that will forestall annihilation.
★★★
第一波泥泞的坦克准备在步兵中翻滚。
他们站得很近,当火箭筒开动时,一个美国人可以俯视炮塔。
一个富有冒险精神的少尉,奥利D.康纳,焦急地等待着点坦克通过他在公路东侧的车辙。
然后他从俯卧位置突围,连续发射22枚火箭弹,击中装甲的后部,这是装甲最脆弱的地方。
显然,炮弹并没有造成任何损害;相反,它们从尾部扫过,令旁观者大吃一惊。
平安无事的坦克继续驶过山口。
有可能是火箭筒的火力造成了伤害,但是坦克保持了前进的势头。
The first wave of muddy tanks prepares to roll through the infantry.
They stand close enough for an American to peer down the turrets when the bazookas spring into action.
One adventurous 2nd Lieutenant, Ollie D. Connor, waits anxiously as the point tanks pass his personal rut along the east side of the road.
Then he bolts from his prone position and snaps off 22 consecutive rockets to strike the rear of the armor, its most fragile location.
Apparently, the shells inflict no damage; rather they glance off the rear to the astonishment of the onlookers.
Unmolested, the unflappable tanks resume their drive through the pass.
It is possible that some bazooka fire has scored damage, but the tanks maintain their advance.
★★★
几分钟内,两辆领先坦克越过了通道,很快就被榴弹炮的炮火击中,榴弹炮曾与步兵在前线,并拥有六发热弹。
两辆坦克都受到了伤害,迫使它们离开公路,让后面的坦克通过。
两名朝鲜人双手高举跳出,逃离燃烧的坦克。
不久之后,另一辆油罐车从地狱里冒出来,但他出来战斗。
这名敌军士兵向附近的机枪阵地发射打嗝枪,并杀死了身份不明的助理炮手,历史将记录他为朝鲜战争中首位阵亡的美国战士。
U、 美国的还击造成三名朝鲜人死亡。
Within minutes, two lead tanks clear the pass and are quickly met by fire from the howitzer, which had been out front with the infantry and in possession of the six rounds of HEAT ammunition.
Both tanks sustain damage, which forces them to pull off the road to permit the trailing tanks to pass.
Two North Koreans flee their burning tank by jumping out with their hands in the air.
Soon after, another tanker emerges from the inferno, but he comes out fighting.
The enemy soldier fires his burp gun toward a nearby machine gun position and kills the unidentified assistant gunner, whom history will record as the first American fighting man to die during the Korean War.
U.S. return fire kills the three North Koreans.
▲与此同时▲
剩下的坦克恢复了攻击,但是美国人已经消耗了他们有效的热弹,全部6发。
这保证了飞驰的T-34飞机可以自由进入奥桑。
与此同时,巴特将军返回P'yongt'aek,向第34团的增援部队发出警告,敌军坦克很可能突破第1道防线,很可能会攻击他们的阵地。
In the meantime, the remaining tanks resume the attack, but the Americans have expended their effective HEAT ammunition, all six rounds.
This assures the galloping T-34s a free pass to Osan.
In the meantime, General Barth returns to P’yongt’aek to forewarn the reinforcements of the 34th Regiment(团) that the enemy tanks are likely to break through the first line of defense and most probably will strike their positions.
★★★
当剩下的六辆坦克向前冲撞时,其余的坦克以四人一组的间隔前进,增加了另外24辆坦克的原始火力。
这是一个可怕的景象挖掘步兵,但令人惊讶的是,坦克忽视步兵和犁向前。
这件盔甲把史密斯特遣部队的命运留给了即将到来的朝第4师。
最后一辆坦克在9点左右通过步兵。
史密斯特遣部队大约有20人伤亡。
步兵早前预测坦克不会通过,并向炮兵保证:“别担心……”现在,不用担心了。
是时候为生存而战了,否则史密斯特遣部队和炮兵们肯定会面临毁灭。
While the remaining six lead tanks crash forward, the remainder advance in intervals of four to a group, adding the raw firepower of 24 additional tanks.
It is an awesome sight to the dug-in infantry, but surprisingly, the tanks ignore the foot soldiers and plow forward.
The armor leaves the fate of Task Force Smith to the approaching N.K.(朝军) 4th Division(师) .
The final tank passes the infantry at about 0900. About 20 men of Task Force Smith have been killed or wounded.
The infantry had earlier predicted that the tanks would not pass and gave the artillerymen the assurance: “Don’t worry….”
Now, there is little time for worry.
It is time to fight for survival, or surely Task Force Smith and the artillerymen face annihilation.
★★★
为了使危急的形势更加严峻,第1个四处游荡的钢铁怪物啃断了沿路串起的电话线,以保持先遣步兵和悠闲的炮兵部队之间的通信畅通。
持续不断的阴云暴流严重干扰了无线电传输,进一步加剧了这种厄运。
无线电操作员竭力使上级军官了解战场情况。
当饱和无线电完全失效时,所有无线电通信在11时00分点左右停止。
To make the critical situation even more grave, the first of the roving steel monsters chew up the telephone wire that had been strung along the road to keep communications open between the advance infantry and the laid-back artillery units.
This bad luck is further compounded by the incessant, dismal cloudburst that seriously interferes with radio transmissions.
The radio operators struggle to keep their superior officers informed of the conditions on the battlefield.
All radio communication ceases at about 1100. when the saturated radios completely fail.
★★★
此时,炮兵分遣队既不需要无线电也不需要电话来通知敌人坦克的位置。
炮塔几乎要掉下来了。
突然,铿锵的装甲轰鸣起来,开始向可疑的美军阵地开火,但敌人没有击中目标。
炮兵的隐蔽阵地仍然毫发无损。
然而,如果炮塔是象鼻,美国人可以向他们扔花生。
By this time, the artillery contingents require neither radios nor phones to inform them of the location of the enemy tanks.
The turrets are nearly down their throats.
Suddenly, the clanking armor roars into action and commences firing into suspected U.S. positions, but the enemy misses the mark.
The concealed positions of the artillery remain unscathed.
Nevertheless, if the turrets were elephant trunks, the Americans could toss peanuts to them.
★★★
坦克继续向前推进。
炮弹轰击着逼近的装甲,同样没有效果,只是炮火使敌人失去了警惕。
他们向前冲去,但有点谨慎。
当坦克到达离开火炮台大约500码的地方时,坦克停了下来,好像在寻求避难,但很快,它们就好像后退了一样,向前冲去。
为了躲避直接的打击,盔甲们把瞬间的警戒抛到了风中,他们的舱门紧闭,枪炮开火,以创纪录的时间完成了挑战。
一直以来,敌人一直无法找到炮兵的确切位置,这给了美国人一点喘息的机会。
坦克射击仍然没有造成伤害。
与此同时,美军炮兵在三支随行的火箭筒队的支援下开始开火。
在150到300码的距离内,枪手们屡屡命中,但没有造成严重伤害。
The tanks continue to press forward.
Artillery shells pound the approaching armor, again to no avail, except that the fire extracts wariness from the enemy.
They surge forward but with a touch of caution.
Upon reaching a point about 500 yards from the firing battery, the tanks pause, as if to seek refuge, but then in an instant, as if recoiled, they spring forward.
Throwing the momentary caution to the wind in an effort to evade a direct hit, the armor, with their hatches closed and their guns firing, run the gauntlet in record time.
All the while, the enemy has been unable to discover the exact positions of the artillery, which gives the Americans a slight reprieve.
The tank fire still inflicts no harm.
Meanwhile, U.S. guns, bolstered by three accompanying bazooka teams, commence fire.
From a distance of 150 to 300 yards, the gunners score repeated hits but inflict no serious damage.
★★★
另外两个火箭筒队,由M.佩里上校和埃德温·埃弗索莱中士率领,在炮兵得知突破后,立即赶往支援。
两人在坦克到达之前到达炮兵阵地。
但是佩里和埃弗索尔在榴弹炮和坦克之间的稻田里被困住了。
铅罐起火并切断了一根电线杆,电线杆朝着Eversole倾倒。
他及时做出反应,滚到排水沟里勉强逃过一劫。
在小规模战斗中,火箭筒的火力击中了纵队的第3辆坦克,并损坏了坦克的履带。
剩下的装甲几乎不费吹灰之力,越过失速的坦克,继续前进。
四门过度劳累和营养不良的榴弹炮仍处于作战状态。
Two other bazooka teams, led by Colonel M. Perry and Sergeant Edwin Eversole, rush to support the artillerymen as soon as they learn of the breakthrough.
Both men reach the artillery positions just before the tanks arrive.
But Perry and Eversole get snagged in a rice paddy between the howitzers and the tanks.
The lead tank fires and severs a telephone pole, which topples toward Eversole.
He reacts in time and rolls into a drainage ditch to barely escape death.
During the skirmish, bazooka fire strikes the third tank in the column and damages its tracks.
Exerting little effort, the remaining armor passes the stalled tank and continues the advance.
The four overworked and undernourished howitzers remain in operational condition.
★★★
佩里上校和一名翻译朝着瘫痪的坦克走去,试图说服它的船员投降,但是没有得到任何回应。
佩里决定暴力驱逐房客。
他命令榴弹炮开火。
枪炮里的三个快速泵和两个朝鲜人从舱口跳出来,跑到一个暗渠里躲避。
一个小队出动了,交换发生了。
两名朝鲜人死亡。
佩里上校在行动中被小武器击中受伤。
尽管腿部受伤,并意识到更多坦克即将到来,他拒绝撤离,继续指挥。
Colonel Perry and an interpreter move toward the paralyzed tank to persuade its crew to surrender, but no response is forthcoming.
Perry decides to violently evict the tenants.
He orders the howitzers to fire.
Three quick pumps from the guns and two North Koreans pop out of the hatch and run to a culvert for cover.
A squad moves out and an exchange occurs.
The two North Koreans perish.
Colonel Perry becomes wounded by small arms fire during the action.
Despite a leg wound, and aware of the imminent arrival of more tanks, he refuses evacuation and continues to command.
★★★
不久之后,致命的游行出现了。
一长串坦克在路上嘎嘎作响。
他们像一群机械大象一样移动炮塔尾随,深入探测和穿透。
当严酷的考验开始加速到一个更危险的高原时,反抗的装甲线没有出现间隔。
对史密斯特遣部队来说,尽管胜算不一,纪律是一天中的要务,但敌人压倒性的优势很快改变了节奏。
装甲向前冲撞,引起混乱和混乱,有些人缺乏还击的意愿。
毫无疑问,有些部队跑到后方去了,但大多数人都坚定地站在那里战斗。
当第2批坦克进入射程时,部队被发现在上面。
至此,守军的焦虑情绪消散,取而代之的是一种尖锐的恐惧,这种恐惧导致一些压力过大的炮兵放弃武器,开始“起飞”。
剩下的一名士兵形容这些人“羞于帮助”
Shortly thereafter, the deadly parade appears.
A long chain of tanks noisily clanks down the road.
Moving turret-to-tail like a band of mechanical elephants, they probe and penetrate deeply.
No intervals appear in the line of defiant armor as the ordeal begins to accelerate to a more dangerous plateau.
For Task Force Smith, despite the lopsided odds, discipline has been the order of the day, but the enemy’s overwhelming superiority soon changes the tempo.
The armor crashes forward and provokes disorganization, confusion and with some, the lack of a will to return fire.
Unquestionably, some troops run for the rear; however, most stand firmly and fight.
As the second wave of tanks comes into range, troops are spotted aboard them.
By this point, the anxiety of the defenders dissipates and is replaced by a shrill fear that causes some over-stressed artillerymen to abandon their weapons and begin to “take off.”
One of the remaining troops described these men as “shy about helping.”
★★★
领导能力的考验赤裸裸地站在一小块烧焦了的贫瘠土地上,这块土地已经让一些骄傲的美国人重获新生。
没有平淡无奇的灰色纪念碑来纪念他们。
但它永远不会从那些人的头脑中抹去,因为他们肯定得到了比他们在荒野中应得的更多的地狱。
The test of leadership stands naked along a small, charred parcel of barren earth that has already reclaimed a few proud Americans.
No bland gray monuments mark the spot in their honor.
But it can never be erased from the minds of the men who are there, for they surely received more than their fair share of hell in the boondocks.
★★★
军官们本能地转而把弹药拖到枪上,不敬地把炮弹推入枪管。
高级士官(士官)然后继续开火,试图阻止攻击。
在意外的中断中,新枪手几乎没有错过一个节拍。
佩里上校和德温·L·斯科特中尉等军官们的典型例子充满了磁性,不久之后,这些人开始返回各自的工作岗位。
佩里和斯科特都因他们的英雄主义和领导才能获得银星奖。
Instinctively, the officers revert to dragging the ammunition to the guns and shoving the shells irreverently into the barrels.
The senior NCOs (noncommissioned officers) then resume the fire in an attempt to halt the onslaught.
The new gunners hardly miss a beat during the unexpected interruption.
The sterling example of the officers, such as Colonel Perry and Lieutenant Dwain L. Scott, beams with magnetism and soon thereafter, the men begin to return to their duty stations.
Both Perry and Scott receive the Silver Star for their heroism and leadership.
★★★
令人惊讶的是,坦克满足于继续前进,对炮兵阵地的弹药消耗很少。
然而,敌人的炮火确实点燃了一座建筑,并引爆了一个小型补给站,里面有大约300枚炮弹。
坦克疾驰而过,炮兵继续用火力猛烈地攻击它。
Amazingly, the tanks are content to continue their advance and expend very little ammunition against the artillery positions.
However, the enemy fire does set one building ablaze and it detonates a small supply depot that contains about 300 artillery shells.
The tanks whiz by and the artillery continues to pound it with streams of fire.
★★★
被美军炮火摧毁后的敌人自行火炮。
An enemy self-propelled gun after being destroyed by U.S. fire.
【图片】
data-url-image18.jpeg
尽管受到猛烈的拦截,只有一辆坦克受到了伤害。
当它直接从炮兵面前经过时,它的轨迹就被切断了。
虽然坦克躲过了很多伤害,但骑在坦克上的部队却不怎么顺利。
在坦克周围和坦克上弹起的一圈炮弹扫射敌军步兵,他们勇敢地骑在紧急车辆的外侧。
大多数人被嘶嘶的炮火炸飞了盔甲,但仍有一些人留在船上。
当坦克在公路上争先恐后地前进时,一些坦克仍在运送死去的步兵,这些士兵要么是不自然地散开,要么是被吊在路边。
还有许多人,从高速行驶的装甲车上弹射下来,死在高速公路上。
即使对史密斯特遣部队的部队来说,这也是一个令人震惊和可怕的景象。
Despite the heavy barrage, only one tank sustains damage.
Its tracks are severed when it passes directly in front of an artillery piece.
Although the tanks escape much harm, the troops riding on them do not fare so well.
The ring of shells that harmlessly bounce around and off the tanks rakes the enemy infantrymen, who brave the fire by riding on the outside of the scrambling vehicles.
Most are blown off the armor by the sizzling cannon fire, but some remain aboard.
As the tanks scramble down the road, some still transport dead infantrymen that are either sprawled in unnatural suspension or slung over the sides.
Many others, catapulted from the speeding armor, lie dead along the highway.
It is a shocking and gruesome sight even for the troops of Task Force Smith.
★★★
最后一辆坦克大约在10时15分点通过炮兵阵地。
纵队对奥桑关闭,但它少了四辆坦克,另外三辆T-34因损坏而受阻。
敌人已造成约20名美军步兵伤亡,最近一次交火造成3名炮兵伤亡,其中包括佩里上校。
此外,朝鲜还摧毁了一门榴弹炮,并对另一门造成了损害。
The final tank passes through the artillery positions at about 1015. The column closes against Osan, but it has four fewer tanks to commit and another three T-34s are hindered by damages.
The enemy has inflicted about twenty casualties to the U.S. infantry, and the latest exchange has caused three artillery casualties, including Colonel Perry.
In addition, the North Koreans have destroyed one howitzer and inflicted damage to one other.
★★★
回到山脊上,坦克隆隆地向奥桑进发,最糟糕的情况还没有结束。
对于那些被困在山脊上的被惊呆的步兵来说,这只是一种神秘的平静,在另一场激烈的考验之前。
最后一辆坦克冲出阵地后不久,山脊上一片寂静。
在敌人的盔甲出现后,幸存者们透过血迹斑斑的周边窥视着几具刚刚成为他们朋友的人的尸体。
这可怕的一幕加剧了阴暗的气氛。
除了偶尔可以检查铁锹的敲击声或弹药的噼啪声,几乎没有不必要的噪音。
雨点打破了完全的沉默,似乎随着准备迎接下一波敌人的哨兵们的心跳节奏而落下。
Back on the ridges, while the tanks rumble toward Osan, the worst is not over.
For the stunned infantrymen that are fastened to the ridges, it is just a mysterious lull, prior to another drastic ordeal.
Silence descends upon the ridges soon after the final tank crashes through their positions.
In the wake of the enemy armor, the survivors peer across the bloodied perimeter to see the bodies of men who only moments ago had been their friends.
The grisly scene escalates the aura of gloom.
Other than an occasional pounding of a spade or the crackle of an ammunition-can being checked, there is little unnecessary noise.
Raindrops break the utter silence and seemingly fall in cadence with the racing hearts of the sentinels who prepare for the next waves of the enemy.
★★★
尽管有一阵阵响亮的响声,战争的声音还是那么响亮。
坦克很容易冲破大炮,使守军目瞪口呆,但军官们对山里步兵的能力仍抱有信心,希望他们能阻止进攻。
尽管如此,他们对他们所面对的敌人也有了新的、鲜明的认识。
在从日本出发之前,史密斯特遣部队传达的信息是,他们将参加一次警察行动。
现在他们祈祷有足够的警察。
Despite the momentary lull of the conspicuous sounds of battle, the tension rings resoundingly.
The tanks, which had easily broken through the artillery, had stunned the defenders, but the officers retained confidence in the ability of the infantrymen in the hills and expected them to halt the attack.
Nevertheless, they also have a new and stark understanding of the enemy they face.
Before embarkation from Japan, the message conveyed to Task Force Smith was that they would be participating in a police action.
Now they are praying that they have enough police.
★★★
在遭遇坦克一个小时后,史密斯上校发现水原城外发生了另一场巨大的运动,这是更多战斗迫在眉睫的第1个信号。
潮湿的水原乌山公路开始膨胀,大批军队和车辆向南行驶。
The first signal of the imminence of more combat appears about one hour after the encounter with the tanks, when Colonel Smith discovers another huge flurry of motion occurring just outside of Suwon.
The soggy Suwon-Osan Road begins to swell with large amounts of troops and vehicles that are heading south.
★★★
史密斯特遣部队,被麦克阿瑟将军称为“傲慢的力量展示”,意在显示美国的决心,阻止朝鲜的进一步侵略。
工作队光荣地接受了这一责任,到目前为止,它仍然能够保持信心。
但是,随着敌人的动向越来越明显,阵地是站不住脚的。
史密斯的大炮没什么价值。
大多数枪都没有合适的弹药。
也没有可用的空中支援。
Task Force Smith, called “an arrogant display of strength” by General MacArthur, was intended to display American resolve and deter further aggression by the North Koreans.
The task force had accepted the responsibility honorably, and up to now it had been able to retain its confidence.
But as the enemy movement comes into clearer focus, it becomes evident that the positions are untenable.
Smith’s artillery is of little value.
Most of the guns lack proper ammunition.
And there is no available air support.
★★★
敌军纵队以三辆坦克为先锋。
文件流动像沸腾的熔岩和移动不规则的不间断的线。
庞大的车队由数不清的卡车和数不清的军队组成,他们漠不关心地行进在饱和的雨中。
史密斯上校沉思着这可怕的景象,准备做出反应。
这个庞大的纵队需要一个小时才能接近史密斯的防御工事1000码。
他估计它有六英里长。
史密斯特遣部队没有被压倒性的优势吓倒,在山口挖掘,迎击敌人。
The enemy column is spearheaded by three tanks.
The file flows like boiling lava and moves in an irregular uninterrupted line.
The massive convoy is composed of countless trucks and an incalculable number of troops who march with indifference to a saturating rain.
Colonel Smith ponders the awesome sight and prepares to react.
The colossal column takes about one hour to close within 1,000 yards of Smith’s defenses.
He estimates it to be six miles long.
Undeterred by the overwhelming odds, Task Force Smith digs in at the pass to meet and engage the enemy.
★★★
一旦纵队到达距离周边约1000码的地方,幸存的炮兵就开始开火,但不久之后,通讯再次中断,这使已经是一项艰巨的任务变得更加复杂。
起初,坦克无障碍前进,但很快就遭到了强烈反对。
迫击炮和机关枪把铁怪物打得灰飞烟灭,比上一次遭遇第一波坦克的成功率要高得多。
直接的打击击中了领先的卡车并引发了混乱的爆炸。
然后,炮手们提高了他们的射击速度,更多的卡车被点燃,坦克仍然向前推进。
The surviving artillery commences firing once the column reaches a point about 1,000 yards from the perimeter, but soon after, communications again cease, complicating what is already a Herculean task.
Initially, the tanks advance unmolested, but soon encounter heavy opposition.
Mortars and machine guns plaster the iron monsters and score much higher success rates than the previous encounter against with the first wave of tanks.
Direct hits strike the lead trucks and ignite tumultuous explosions.
The gunners then increase their rate of fire and yet more trucks are set afire; still, the tanks press forward.
▲与此同时▲
卡车司机逃离飞溅的车辆,潜入战壕。
在更远的地方,其他的部队从他们没有受伤的车辆上跳下来,分散开来。
一些人从他们的卡车匆忙到危险程度较低的地方,等待攻击的命令。
其他敌军步兵向指脊前进。
他们与一些分遣队协同部署,实施二次包围,旨在诱捕和歼灭孤立的美国人。
与此同时,美国保持着一道坚固的火墙,禁止正面进攻。
朝鲜人暂时没有进攻的欲望。
▲Meanwhile,▲
the truckers flee from their splattered vehicles and dive for the trenches.
Farther back, other troops jump from their unharmed vehicles and spread out.
Some scurry from their trucks to less hazardous positions and await orders to attack.
Other enemy infantrymen advance toward the finger ridge.
They deploy in concert with some contingents that maneuver to execute a double envelopment, designed to trap and annihilate the isolated Americans.
Meanwhile, the U.S. maintains a solid wall of fire that forbids frontal advance.
Temporarily, the North Koreans project no desire to strike the nimble flanks.
★★★
到了1230,大批敌军控制了公路西侧的一座小山,这使他们比部署在附近一个旋钮上的B连排具有巨大优势。
濒危部队被迅速命令撤退到公路东侧。
当美国人试图守住脆弱的防线时,双方爆发了激烈的交火。
史密斯特遣部队还必须与控制其右翼山丘的敌军作战。
在这场马拉松式的死亡过程中,当敌人的机枪在右翼猛烈攻击周围时,特遣部队试图在部队中分发额外的弹药。
在这场恶性循环中,炮兵和步兵之间的通讯仍然无法运作。
更糟糕的是,天气变得更加恶劣。
这些元素消除了任何可能的强力空袭。
很快,局势进一步恶化,剩下的选择寥寥无几。
By 1230. heavy numbers of enemy troops control a hill on the west side of the highway, which provides them with a tremendous advantage over a Company(连) B, platoon, deployed on a nearby knob.
The endangered unit is quickly ordered to withdraw to the east side of the highway.
A feverish exchange of fire erupts as the Americans attempt to hold the fragile line.
Task Force Smith also must contend with overpowering enemy forces that dominate the hills above its right flank.
In the midst of this marathon of death, while enemy machine guns on the right flank pummel the perimeter, the task force attempts to distribute additional ammunition among the troops.
During this vicious exchange, communication between the artillery and infantry remains inoperable.
Adding to the dire circumstances, weather becomes nastier.
The elements eradicate any possibility of potent air strikes.
Rapidly, the situation deteriorates further and few options remain.
★★★
敌人把绞索关得紧紧的。
分遣队与另一支强大的部队同时向两翼发动攻击,重击被围困的美国人的后门。
到1430,史密斯上校下令有纪律地撤军,这注定是极其危险的。
部队以“蛙跳”的动作后退。
在正常作战条件下,这是一个困难的过程,但史密斯特遣部队背负着非常多的不利条件,包括弹药供应迅速耗尽,接近完全耗尽。
由于通讯中断,佩里上校和炮兵部队仍被困在后方一英里处。
选择很少:要么撤退要么死亡。
尽管如此,他们必须向后移动,而不必与潜伏在后方的敌军坦克重新会合。
The enemy closes the noose tightly.
Contingents drive against both flanks in synchronization with another powerful force that hammers against the rear door of the beleaguered Americans.
By 1430. Colonel Smith orders a disciplined withdrawal that is destined to be extremely risky.
The troops pull back in “leapfrog” motion.
This is a difficult procedure under normal battle conditions, but Task Force Smith is saddled with an extraordinary amount of disadvantages, including a rapidly depleting ammunition supply that nears total exhaustion.
Because of severed communications, Colonel Perry and the artillery units remain stranded about one mile to the rear.
The choices are few: retreat or die.
Still, they must move back without becoming reacquainted with the enemy tanks that also lurk in the rear.
★★★
特遣部队撤退了,勉强留下了死伤者。
在山脊上留下25到30名严重受伤的士兵,让新来的未知敌人同情。
那些伤势较轻的士兵随各部队撤退,但在顽强的撤退过程中,敌人猛烈的火力造成了分离。
结果更多的伤员落在后面,无法完成这可怕的旅程。
在艰苦的撤退中,幸存者被迫放弃无后座力步枪、迫击炮和机枪。
沿着逃跑的路线,敌人向队伍中猛烈地开火。
有时,宿舍离得太近,机关枪和打嗝枪的火力会近距离击中他们。
The task force withdraws, reluctantly leaving its dead and some wounded behind.
Between twenty-five to thirty severely wounded troops are left at the ridge to the compassion of the new and yet unknown enemy.
Those with lesser wounds retire with the various units, but along the dogged retreat, intense enemy fire causes separations.
Consequently more wounded fall behind, unable to complete the horrid trip.
During the harsh retreat, the survivors are forced to abandon the recoilless rifles, mortars and machine guns.
Along the routes of escape, the enemy pours tenacious fire into the ranks.
At times, quarters are so close that machine gun and burp gun fire strike them from point-blank range.
★★★
最初,当撤退的命令传遍整个队伍时,B连的一个排确实收到了撤退的命令。
C连领队,后面跟着医务人员和营部。
B连为撤退提供掩护,是最后一个撤离山丘的人。
为了配合B连的撤军,史密斯上校穿过稻田,向西走去,与佩里会合,通知他撤军的消息。
Initially, when orders to retreat spread through the ranks, one platoon of Company(连) B does receive the word to fall back.
Company(连) C leads, trailed by the medics and Battalion(营) headquarters.
Company(连) B provides cover fire for the pullback and it is the last to evacuate the hills.
In concert with B Company’s withdrawal, Colonel Smith darts through the rice paddies and heads west to hook up with Perry and inform him of the withdrawal.
★★★
一旦史密斯遇到佩里,炮兵们很快开始撤退,但在他们撤退之前,部队解除了剩下的五门可操作榴弹炮的武装,并随身携带炮尾锁和瞄准圈。
经过一次艰苦的行军,尽管地形不熟悉,炮兵还是顺利到达了奥桑的边缘。
令人惊讶的是,卡车仍在原地,就在他们停过的地方。
这些车辆有几个机枪弹孔,但它们是可以操作的。
车队毫不犹豫地朝着安松方向前进,另一条路线位于奥桑南端的阴影下。
特遣队希望这条路线没有敌人的装甲。
当车队接近公路上一个可疑的拐弯处时,几乎没能躲过灾难。
负责运送史密斯和佩里上校的吉普车明智地谨慎地转弯。
令他们吃惊的是,三辆敌军坦克在他们的路上停了下来。
坦克上的船员们在一个明显的吸烟休息时间放松下来。
如果油轮是不吸烟者的话,这可能会对那些衣衫褴褛的幸存者的健康造成相当大的危害。
Once Smith encounters Perry, the artillerymen quickly initiate their retreat, but before they move back, the troops disarm the five remaining operable howitzers and carry the breech locks and aiming circles with them.
After a harrowing march though unfamiliar terrain, the artillerymen reach the fringes of Osan without incident.
Surprisingly, the trucks remain in place, exactly where they had been parked.
The vehicles have sustained several machine gun bullet holes, but they are operable.
Without hesitation, the convoy moves toward Ansong by way of an alternate route that shadows the southern tip of Osan.
The contingent(特遣队) expects this route to be free of enemy armor.
The convoy barely escapes disaster when it nears a suspicious bend in the road.
The lead jeep, transporting Colonels Smith and Perry, wisely takes the curve cautiously.
To their amazement, three enemy tanks have paused in their path.
The crews of the tanks are relaxed during an apparent cigarette break.
Had the tankers been non-smokers, it might have been quite hazardous to the health of the tattered survivors.
★★★
敌人坦克增多的坏兆头会让人迅速反应,心跳加速。
卡车司机立即掉头,朝奥桑北部地区开去,寻找一条不太稳定的路线。
这支规模虽小但引人注目的车队仍然自豪地佩戴着美国标志,它沿着城镇北边行驶,转向一条通往东方的土路,赌上一条通往安松的道路。
一些步兵沿着支离破碎的路线迂回前进。
大约100名士兵搭上便车,在日落后愉快地进入安松。
在美国军队的历史上,有过比这一天由一小队相对较小的人参加的战斗更激烈的战斗、更大的战争和更可怕的伤亡。
但是这些战士在对抗压倒一切的敌人时表现出了极大的勇气和勇气。
The bad omen of more enemy tanks prompts quick reflexes and pulsating hearts.
The truck drivers make an instant U-turn and head toward the northern portion of Osan to search for a less volatile route.
The small but conspicuous convoy still proudly bears U.S. insignias as it rolls along the northern edge of town and swerves onto a dirt path that leads east, on a gamble that it will feed into a road to Ansong.
Along the circuitous route, the convoy spots some ragged infantry stragglers and hoists them aboard.
About 100 troops hitch a ride and happily enter Ansong after sunset.
There have been fiercer battles, bigger wars and more gruesome casualties throughout the history of the U.S. Army than the battle fought on this day by a relatively small band of men.
But these warriors exhibited great valor and courage against an overwhelming enemy force.
★★★
第2天早上(07月06日),史密斯上校和他的幸存者们搬到了钦南。
经过精确统计,他的队伍现在只有185人。
不久之后,C连来了。
达什默上尉在他的党内占了65人。
在接下来的几天里,其他生还者会在川南、大戎和P'yongt'aek安全返回。
后来确定,第21步兵团第1营损失(失踪)共有5名军官和148名应征士兵,其中伤亡人数最多的B连65人,C连34人。
截至07月07日,炮兵特遣队的损失为26名士兵和5名军官。
朝第4师的损失估计为42人死亡,约85人受伤,其中包括06日在P'yongt'aek的一些轻微伤亡。
On the following morning ( July 6), Colonel Smith and his survivors move to Ch’onan.
After an accurate count, it is determined that his contingent(特遣队) now amounts to only 185 men.
Soon after, Company(连) C arrives.
Captain Dashmer accounts for 65 men in his party.
Other survivors filter back to safety at Ch’onan, Taejon and P’yongt’aek during the next few days.
It is later determined that the 1st Battalion(营) , 21st Infantry Regiment(团) losses (missing) amount to five officers and 148 enlisted men, including 65 men in Company(连) B, which sustains the highest casualties, and 34 troops of C Company.
The artillery contingent’s losses as of July 7 are 26 enlisted men and five officers.
The North Korean 4th Division(师) losses are placed at 42 killed and about 85 wounded, including some slight casualties at P’yongt’aek on the 6th.
★★★
更多的美国增援部队正在前往韩国,但一个两难的局面仍然存在。
第1次爆炸是不平衡的,美国人为此付出了昂贵的代价。
战争的余波证明了敌人的效率和美国人武器装备的不足,他们几乎成了炮灰。
相比之下,朝鲜人训练有素,装备也比美国人好。
在日本,美第24师有17辆过时的M-24坦克,但只有12辆在使用。
另外,中型潘兴坦克能够与俄罗斯制造的坦克相媲美,但是92辆潘兴坦克在日本,被储存起来,据推测不可用。
陆军美第8集团军械组立即行动起来,在一次浩浩荡荡的打捞行动中,把这些濒临灭绝的人从废品堆中拯救出来。
More American reinforcements are en route to Korea, but a dilemma remains.
The first blow-out had been lopsided and the Americans paid an expensive price for the hours it bought.
The aftermath of the battle proves the efficiency of the enemy and the deficiencies of the weaponry of the Americans, who nearly became cannon fodder.
In contrast, the North Koreans are well-trained and better equipped than the Americans.
In Japan, the U.S. 24th Division(师) has 17 obsolete M-24 tanks, but only twelve are operational.
Also,
the medium Pershing tank is capable of equalizing the Russian-made tanks, but the 92 Pershings are in Japan, held in storage and supposedly not serviceable.
the Eighth Army(美第8集团军) Ordnance section jumps into action and saves the endangered Pershings from the scrap heap by putting them in usable condition in a Herculean salvage operation.
★★★
美国面临的直接挑战是扭转目前对美军的肢解,并迅速采取行动,适当装备和支持必须跟随史密斯特遣部队受困幸存者的部队。
The immediate challenge for the U.S. is to reverse its ongoing dismemberment of the U.S. military, and to move rapidly to properly equip and support the troops that must follow Task Force Smith’s beleaguered survivors.
★★★
史密斯特遣部队的许多人在第1天的战斗中被抓获,他们立即被处死。
随后,朝鲜中尉Pak Huyunk(后来的准将)毫无悔意地描述了这一野蛮行为的一部分:“当我们指控美国人时,他们害怕得不敢反抗。
他们放下枪,举起手来乞求宽恕。
我们没有射杀那些乞求生命的人,但我们无情地射杀了那些反抗的人。
战斗结束后,我们休息并吃了一顿饭。
死去的美国人张着嘴到处躺着。
在我们的第9班有一个人,一个真正的小丑,他说'看,美国人仍然饿,即使他们已经死了。
“这里有一些泥土。”
然后他把一把泥土塞进每个嘴里。
大家都觉得好笑,“人们只能好奇,有多少‘饿死’的人,是不能走完全程的伤员。
Many of the men of Task Force Smith who had been captured during the first day of combat had been immediately executed.
Subsequently, North Korean Lieutenant Pak Huyunk (later brigadier general) describes, without remorse, a segment of the barbaric activity: “When we charged the Americans they were too frightened to resist.
They threw down their guns, held up their hands and begged for mercy.
We didn’t shoot those who were begging for their lives, but we ruthlessly shot those who were resisting.
After the battle we rested and had a meal.
Dead Americans were lying all over the place with their mouths open.
There was a man in our Ninth Squad, a real joker, who said ‘look the Americans are still hungry, even though they are dead.
Here have some earth.’ He then shoved a handful of dirt into each mouth.
Everyone was amused.”
One can only wonder how many of the “hungry dead” were the wounded who couldn’t finish the journey.
▲其他方面▲
第34团指挥官洛夫利斯上校在大戎会见迪安将军。
迪恩建议,如果可行的话,把他的第3营(由大卫·H·史密斯上校指挥)部署在安松,在P'yongt'aek以东大约12英里处。
迪恩还指示Lovelss在松焕尼建立兵团总部,在P'yongt'aek以南大约6英里处。
他认为这是一种危险的、不必要的指挥分工,这使他感到不安。
他请求允许他的团作为一个坚实的单位。
然而,可爱的失去了与院长的激烈辩论,两个要求都得到了执行。
总部今天成立。
▲In other activity,▲
Colonel Lovless, commanding officer, 34th Regiment(团) , meets with General Dean in Taejon.
Dean suggests that Lovless deploy his 3rd Battalion(营) (commanded by Colonel David H. Smith) at Ansong, about 12 miles east of P’yongt’aek, if it is feasible.
Dean also instructs Lovless to establish Regimental(团级) headquarters at Songhwan-ni, about six miles south of P’yongt’aek.
Lovless becomes disturbed by what he considers a dangerous and unnecessary Division(师) of his command.
He requests permission to commit his Regiment(团) as one solid unit.
Nevertheless, Lovless loses the spirited debate with General Dean, and both requests are carried out.
Headquarters is established this day.
★★★
安松和P'yongt'aek相距约11英里,是两条主要公路沿线的重要位置,这两条公路向南连接黄海和中西部山区。
必须控制这些城镇,以确保朝鲜西部地区不会轻易被侵占,但可爱的遭遇更多的问题。
该团的无线电无法进行点对点的通信。
第1营,第34团(由艾尔斯上校指挥),没有战斗经验,也没有坦克。
大炮和反坦克武器数量太少,装备也太差,无法在现实中长期遏制强军前进。
尽管如此,第1营部署在P'yongt'aek,在史密斯特遣部队稍以南的奥桑。
然而,艾尔斯的司令部和布拉德·史密斯上校的指挥部之间没有通讯。
随后,艾尔斯上校在接受莱西·巴内特的采访时说,迪恩将军建议他“尽可能往北走,最好是去P'yongt'aek”。
Ayres进一步指出,“迪恩将军没有通知他,P'yongt'aek的职位是一个重要的职位。”
Ayres上校接着说,“只要07月05日和06日,阿桑湾是一个旅游胜地,他对此表示担忧。
另外,最近抵达的63“法本”由罗伯特·道森上校指挥,奉命北上支援第34团,但在卸载装备时遇到困难。
项目延误,而且没有立即可用的交通工具。
与此同时,第3营第21团和团长理查德斯蒂芬斯上校留在釜山寻找北上的交通工具。
Ansong and P’yongt’aek, separated by about eleven miles, are vital positions along the two main highways, which head south between the Yellow Sea and the West Central Mountains.
These towns must be held to ensure that the western sector of Korea is not easily overrun, but Lovless encounters additional problems.
The regiment’s radios are unable to communicate from point to point.
The 1st Battalion(营) , 34th Regiment(团) (commanded by Colonel Ayres), is without battle experience and it lacks tanks.
Artillery and antitank weaponry are too few in number and too ill-equipped to realistically deter a strong advance for a prolonged period of time.
The 1st Battalion(营) , nonetheless, deploys at P’yongt’aek, slightly south of TF Smith at Osan.
However, there are no communications between Ayres’ command and that of Colonel Brad Smith (TF Smith). Subsequently, Colonel Ayres, in an interview with Lacy Barnett, states that General Dean had suggested that he “go as far north as possible, preferably to P’yongt’aek.”
Ayres further states that “General Dean did not inform him that the P’yongt’aek position was an important one to hold.”
Colonel Ayres then relates that “as far as he was concerned on 5 and 6 July, Asan Bay was a tourist attraction.”
Dean had spoken to Ayres in Taejon, prior to the arrival of Lovless.
Also,
the recently arrived 63rd FABn, commanded by Colonel Robert Dawson, is under orders to head north to bolster the 34th Regiment(团) , but it encounters difficulty while unloading equipment.
The project becomes delayed and in addition, there is no transportation immediately available.
Meanwhile, the 3rd Battalion(营) , 21st Regiment(团) , and the Regimental(团级) commander, Colonel Richard W. Stephens, remain in Pusan(釜山) in search of northbound transportation.
▲其他方面▲
巴特将军返回P'yongt'aek,期待第34团的增援。
巴特抵达后,找到了艾尔斯上校,他是最近任命的第34团第1营指挥官。
在与艾尔斯商议后,巴特请求派火箭筒小队北上拦截前进中的坦克。
此后不久,一支由查尔斯·佩恩中尉率领的分遣队(I排和R排)和一支由威廉·考德威尔三世中尉率领的步兵分遣队向北推进。
特遣队观光坦克在索戎附近行进。
不久,一名骑着马的韩国士兵停在旁边,警告美国人不要靠近坦克。
他建议他们撤退,但车队打算拦截而不是逃避敌人。
▲In other activity,▲
General Barth returns to P’yongt’aek and anticipates reinforcements from the 34th Regiment(团) .
Upon his arrival, Barth locates Colonel Ayres, recently appointed commanding officer, 1st Battalion(营) , 34th Regiment(团) .
After conferring with Ayres, Barth requests that bazooka squads be sent north to intercept the advancing tanks.
Shortly thereafter, a detachment (I and R Platoon) led by Lieutenant Charles Payne and an infantry contingent(特遣队) led by Lieutenant William Caldwell III hustle north.
The contingent(特遣队) sights tank tracks near Sojong.
Not long after, a horseriding South Korean trooper pulls alongside and warns the Americans about approaching tanks.
He suggests that they withdraw, but the convoy intends to intercept, rather than evade, the enemy.
★★★
它小心地向北移动,前进了大约一英里后,坦克就找到了。
它被停在索戎尼外的铁轨附近,那里离奥桑以南大约5英里。
在16时00分,一场好战的遭遇爆发时,地理信息系统开火,但没有造成坦克的损害。
敌人的机关枪轰击了美国人,杀死了列兵肯尼斯·沙德里克。
阵地很快就站不住了,火箭筒队撤退了,但他们把沙德里克的尸体带了出来。
It moves north cautiously and after advancing about one mile, the tank is located.
It is halted near the railroad tracks outside of Sojong-ni, which is about five miles south of Osan.
At 1600. a bellicose encounter erupts when the GIs open fire, but inflict no damage to the tank.
Enemy machine gun fire pounds the Americans and kills Private Kenneth Shadrick.
The positions soon become untenable and the bazooka teams retreat, but they bring Shadrick’s body out with them.
★★★
在小组返回P'yongt'aek后,这个令人痛心的消息被报告给哈罗德·艾尔斯上校和巴特将军。
日落后,迪恩将军到达P'yongt'aek,他也收到了简报,但仍然没有关于史密斯特遣部队命运的信息。
迪恩回到大田,没有明显的解决办法来阻止袭击。
而且,与Osan的类似,没有空中掩护。
迪恩离开后,史密斯的几个幸存者跌跌撞撞地撞上了P'yongt'aek。
这些故事被夸大了,看来史密斯特遣部队已经被歼灭了。
佩里上校06日早早到达,他提供了更准确的信息。
尽管如此,准备从P'yongt'aek撤出。
事实上,史密斯上校已经安全抵达安松,然后他在洛夫利斯上校在松花江的指挥所停留,然后动身去了川,但是迪恩将军从来没有和洛夫利斯上校商量过。
Upon the group’s return to P’yongt’aek, the distressing news is reported to both Colonel Harold Ayres and General Barth.
After sunset, General Dean arrives at P’yongt’aek and he, too, is briefed, but there is still no information on Task Force Smith’s fate.
Dean returns to Taejon possessing no obvious solution with which to halt the attack.
And, similarly to those at Osan, no air cover is available.
Subsequent to Dean’s departure, several of Smith’s survivors stumble into P’yongt’aek.
The stories are so overstated that it appears as if Task Force Smith has been annihilated.
Colonel Perry arrives early on the 6th, and he provides more accurate information.
Nonetheless, preparations are made to withdraw from P’yongt’aek.
Actually, Colonel Smith had arrived safely at Ansong and then he had stopped at Colonel Lovless’ command post at Songhwan, prior to departing for Chonan, but General Dean never checks with Colonel Lovless.
▲与此同时▲
朝第1师继续跟踪朝第2师南下乌姆松。
在汉城以南、汉江以西的伊春,一个敌军团(朝第2师)与韩军交战,遭遇了意想不到的顽强抵抗。
朝鲜部队伤亡惨重,并被孤立。
在附近,在永宁路的西北部,另一个敌军团在遭遇韩军的顽强抵抗后,伤亡惨重。
在这些困难的行动之后,朝第1师转向东南,向清州进发。
朝第2师继续向南推进,朝着中央和琼州方向前进。
在第2师期间,K.N.支付了大量的预付款。
它将加入朝第3和第4师,可能对大田发动大规模攻击。
▲Meanwhile,▲
the 1st North Korean Division(师) continues to trail the N.K.(朝军) 2nd Division(师) south toward Umsong.
At Ichon, situated south of Seoul(汉城) and west of the Han River, an enemy Regiment(团) (2nd N.K.(朝军) Division) engages South Korean troops and hits unexpected stiff resistance.
The North Korean unit sustains heavy casualties and becomes isolated.
Nearby, to the northwest along the Yongin Road, another enemy Regiment(团) sustains high casualties after it encounters rigid resistance by South Korean forces.
Following these difficult actions, the N.K.(朝军) 1st Division(师) swivels southeast and heads toward Ch’ungju.
The N.K.(朝军) 2nd Division(师) continues to press south toward Ch’unch’on and Ch’onju.
The 2nd N.K.(朝军) Division(师) pays heavily during this advance.
It is to join the N.K.(朝军) 3rd and 4th Divisions for a probable massive attack against Taejon.
【图片】
data-url-image19.jpeg
▇
【图片】
data-url-image20.jpeg
上图:一名美军士兵在战场上操作交换机。
下图:在釜山,一个饱受战争蹂躏的国家里的纯真。
这群韩国童子军的照片由一名美国海军摄影师拍摄,摄影师在前往前线的途中与这些男孩们停了下来。
Top: A U.S. Army soldier operates a switchboard in the field.
Bottom: At Pusan, a touch of innocence in a war-torn nation.
This group of South Korean Boy Scouts had their picture taken by a U.S. Navy photographer who paused with the boys while en route to the front.
▲与此同时▲
在中部山区,新成立的第7师(重新命名为朝第12师
)夺取了元州。
在被俘虏后,该师将其兵力分成两派,一部分向南派往琼州,另一部分向东南向济昂方向派遣。
作为回应,疲惫不堪的韩第6师坚持其拖延战术,并试图阻止琼州走廊的损失。
韩第8师正从东海岸出发,在丹阳走廊形成一条边界线。
到了12日,尽管有人极力想保住,但济昂和琼州都被汹涌而来的朝第12师占领,他们在丹阳附近加强了控制。
此外,远东空军联合作战中心从日本转移到大田。
情况迫使该中心于07月14日迁往大邱。
▲Meanwhile,▲
in the central mountainous area, the N.K.(朝军) 7th Division(师) , redesignated the N.K.(朝军) 12th Division(师) , seizes Wonju.
Following its capture, the Division(师) divides its force, dispatching some contingents south toward Ch’ungju and others southeast toward Chech’on. In reaction, the weary S.K.(韩军) 6th Division(师) maintains its delaying tactics, and attempts to forestall the loss of the Ch’ungju corridor.
The S.K.(韩军) 8th Division(师) is en route from the east coast to form a perimeter line in the Tanyang corridor.
By the 12th, despite the vigorous attempts to hold, both Chech’on and Ch’ungju are seized by the surging N.K.(朝军) 12th Division(师) , which then tightens its grip around Tanyang.
Also,
the Far East Air Forces Joint Operations Center transfers from Japan to Taejon.
Circumstances compel the center to relocate to Taegu(大邱) on July 14.
▲美国海军▲
美国海军成立服务中队3,成为07月07日生效的第7舰队的主要后勤单位。
此外,美国海军还启动了杜鲁门总统的指令,要求封锁朝鲜海岸。
▲In Naval activity,▲
The U.S. navy establishes Service Squadron 3, to become the primary logistics unit of the 7th Fleet effective 7 July.
Also,
the U.S. Navy initiates President Truman’s directive to establish a blockade of the Korean coasts.
★★★
在海上活动中,位于夏威夷的太平洋舰队海军陆战队指挥美第1陆战师第1陆战团成立第一临时海军陆战队。
这个旅由来自东海岸和西海岸的海军陆战队组成。
In Marine(陆战) activity, Fleet Marine(陆战) Force Pacific at Hawaii directs the 1st Marine Division(陆战师) to establish the 1st Provisional Marine(陆战) Brigade.
The Brigade(旅) is formed by Marines from the East and West Coasts.
▲美国▲
由托马斯·J·库什曼准将指挥的海军第1联队在加利福尼亚州的埃尔托罗组建。
它将支援美第1陆战师第1陆战团临时旅。
▲In the United States:▲
The 1st Marine(陆战) Aircraft Wing, commanded by Brigadier General Thomas J. Cushman, is formed at El Toro, California.
It will bolster the 1st Marine(陆战) Provisional Brigade.
▲冲绳▲
第29团的第1营和第3营收到消息,准备运往朝鲜;这两个部队都没有接受战斗训练,但他们被告知将在抵达日本后提供训练。
两个营将于07月21日启程前往日本。
▲In Okinawa:▲
The 1st and 3rd battalions(营) , 29th Regiment(团) , receive word to prepare to ship out to Korea; neither unit is trained for battle, but they are informed that training will be provided upon arrival in Japan.
Both Battalions(营) embark for Japan on July 21.
美国太平洋舰队作战年表-朝鲜战争>19500705
1950年07月05日
5-Jul
太平洋舰队司令部(CINCPACFLT)成立第三勤务中队,并于07月07日正式成为太平洋舰队司令部(COMSEVENTHFLT)的主要后勤代理。
CINCPACFLT established Service Squadron 3, effective 7 July as principal logistic agent of COMSEVENTHFLT.
太平洋舰队海军陆战队指挥第一海军陆战师组建第一临时海军陆战旅。
Fleet Marine Force Pacific directed 1st Marine Division to form the lst Provisional Marines Brigade.
远东海军司令部(COMNAVFE)执行了杜鲁门总统封锁朝鲜海岸的命令。
COMNAVFE implemented President Truman's order for a blockade of the Korean Coast.
梁漱溟日记>19500705
1950年07月05日
△正午过黄河,抵郑州,有市府来接。
△晚抵开封,晤嵇文甫[32]、岳明、曹、郭等。
宿统战部。
写家信及昆明张信。
[32]
嵇文甫(1895—1963),原名嵇明,出生于河南省汲县。
中国科学院学部委员,史学家、哲学家,郑州大学首任校长。
著有《晚明思想史》等。
林彪年谱>19500705
1950年07月05日
斯大林致电罗申转告周恩来,认为立即集中9个师到中朝边境这个做法是正确的,我们将尽力为这些部队提供空中掩护。
李文芳日记>19500705
07月05日
星期三于石门
(农历05月廿一)
自03日下午五点后从北京出发到保定。
真不幸的很,因下雨,到高阳的汽车不通了,所以就准备买车票到石门一趟,等天气好了。再回高阳去。
多亏到保定后有人介绍到军区司令部住了一夜,四号下午才乘车到了石门,谁知又下雨了。
然而要是没来,可能又得在那里等不知道多久呢!
现在就在这里先住两天再说吧!
出来了就是玩,现在不是星期日,别人都忙着工作和学习。
人就是这样,休息起来没事干也是非常不舒服的,倒没有忙着些好。
久不回家来看一看大姐总是有些想念,但是住得一久就会感到无聊了。
竺可桢日记>19500705
07月05日 星期三 北京晨晴
北韩克仁)11。
上午文教会闭幕。
晨六点起。
八点三刻至北京饭店开文教会大会。
今日中南区潘梓年报告。
次各组委员报告,马夷初报告高教会组,陈鹤琴报告失业救济组,沈雁冰报告中央地方关系组,胡愈之报告议案组,可说无一出色者。
十二点闭幕散会。
此次03日大会(昨天余未到),只有东北刘芝明的报告为有价值。
午后二点半至院。
与张济舟谈东北报告。
四点至文委会开会,小组委员会讨论地方与中央之关系。
据潘梓年、苏井观、韦捧丹诸人云,同济原定医学院搬武昌,理工学院搬大连,武昌中南行政委员会已提(供)三千万斤大米作为搬运费,而大连市将农工学校、大连大学第三宿舍让出。
同济派赴武昌及大连之教授均极满意,但到上海一切变卦。
据唐守愚云,因夏坚自从中反对,故有此变卦云。
寄 陈康自
夏鼐日记>19500705
△07月05日 星期三
△上午考试,试毕阅卷,将考试成绩交与注册课。
△下午至罗苑,晤及夏癯禅先生;
至西湖博物馆,访潘锡九先生及何天行君;
至陶社,吴均一先生赴沪未返,向吴太太告别。
△晚间夏癯禅、陈楚淮、张慕骞、杨慕衡四人相邀饯行,闲谈至9时始散,归途遇暴雨。
返舍后,石兴邦、党华二君正在相候,闲谈一会儿,即托石君代购车票。
收拾行装,至夜深始毕事。
陈乃乾日记>19500705
1950年07月05日
星期三 晴热
领上半月薪,扣除合作社物价及工会费外,实收四十三万七千四百元。
付房租十万三千五百六十元,付席十八万单位价五一七八。
虞薰来。
南北朝鲜战事日剧,闻美国兵已参加作战。
马衡日记>19500705
1950年07月05日
(星期三)。
廿一。
上午大雨,下午晴,晚又雨。
冒雨至古物馆看虢盘,透视尚有须修改之处。
晚赴林斐成夫人之宴,座有方石珊、潘介泉,介泉即夫人之侄也。
~~REFNOTES~~
蒋中正大事长编>19500705
07月05日
麦克阿瑟元帅正式通知其将来台访问。自记:「麦帅正式通知其将来台访问,彼以为此次杜鲁门之声明是余与彼第1次之大胜利,是彼在其本位一方面观察,当然可以如此也。余接其通知,乃决定余先访韩转日访彼,以南韩战局紧张,如彼离日来访,心滋不安也。」
致电驻日代表团团长何世礼请转韩国总统李承晚,探询赴韩国访问,是否可行。曰:「东京何团长(世礼)。密。转大韩民国李总统阁下:贵国被侵,开战以来,朝夕系念,尊体如何,务望珍重。中甚想飞访贵国,与阁下面商一切,未知尊意如何?如获同意,请示会晤地点为盼。蒋中正。」
蒋中正亲笔拟王世杰致何世礼电,指示如有询及总统访韩事,可表示全为友谊性质,并转商总统行程。曰:「何团长:上电谅达。总统访问李总统,全为友义之慰问性质,或商讨东亚之政治问题,至于军事问题,则当与麦帅商决也。如有人问及时,可以此意□□(字迹难以辨识)或表示。至总统行程,或直飞东京,再转南韩,或先直飞福冈转韩后,再飞东京访问麦帅如何为宜,希转商详告。王世杰。」
审阅〈中美共同保卫台湾作战任务方案〉,听取财政经济近情与办法之报告,自记:「仍未得根本之道,但公教人员配给实物之实施能见诸事实,是政治一大进步。」
相关人物:王世杰李承晚Douglas MacArthurHarry Truman何世礼
出处:卷9 194-195页
蒋中正日记>19500705
1950年07月05日
英、法内政之敝弱,乃为不可想象者:
甲、法国军队大部运防越南,其留驻本国者只十三万人,而逃兵现象日增,内外皆无二致。
乙、法国人民几乎百分之二十以上已经赤化,而其余人民皆惧俄如虎而大声骂美,明言如美、俄开战,法愿中立。
丙、英国工党实行社会主义后,社会经济情势之坏,有不可想象者,决无力备战。英、法如此,其他欧洲各国可知矣,如何能对俄作战。是欧洲几乎为俄国宣传侗懈所软化,实已不战而屈矣。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
蒋中正日记>19500705
1950年07月05日
星期三
气候:晴未刻雨
雪耻:
一、大陆游击之总机构应速组织。
二、检查机关之统一与单纯,军队不得干涉。
三、台东炮位与机件之检查及整理(八师驻地)。
△朝课后记上月反省录,
△十时半入府,麦帅正式通知其将来台访问,彼以为此次杜鲁门之声明,是余与彼第一次之大胜利,是彼在其本位一方面观察,当然可以如此也。余接其通知,乃决定余先访韩,转日访彼。以南韩战局紧张,如彼离日来访,心滋不安也。召见至柔、雪艇指示要务,审阅中美共同保卫台湾作战任务方案后,处理公文。听取财政、经济近情与办法之报告,仍未得根本之道,但公教人员配给实物之实施,能见诸事实,是政治一大进步。
△下午午课后,入府召集经济会谈,约二小时之久方毕。发何世礼电二通,属其转告余访韩、日也。
△入浴,
△晚课。
【注】
因注解格式不同,暂时去除。
徐永昌日记>19500705
07月05日
05日
东京04日讯,韩军午后二时退出水原。
华盛顿03日讯,美海军陆战队一师又一大队及空军若干单位已从美国西海岸出动,16日内可达横滨。
渥太华04日讯,加拿大援韩增派驱逐舰三艘。
星加坡04日讯,荷海军部长称至少有四艘驱逐舰在一星期内加入美英在韩的舰队。
香港04日讯,驻旅大区之苏军三万余人,已于最近向北韩调动,又大连机场原只停留五十余架,近则增至二百架以上。
成功湖04日讯,安理会所采取行动,已获四十国支持,
(如巴基斯坦、卢森堡、南非、希腊、瑞典、丹麦等等。)
莫斯科04日苏外次广播,指摘美国正对韩国人民公开作战,其意在获取全韩,美第7舰队之保卫台湾,使台湾中立化,是等于美国占领中国这一份土地,其防中共之进犯台湾,以及美在菲印越之从事干涉,是完全侵略行为,安理会应要求美国无条件停止干涉,美军立即撤离韩国,并云美国这种侵害和平的行动,其一切后果应由美国负责云云。
政府今日公布暂行办法,调整公教人员待遇,生活必需品实行定量配给实物,文武一致,使均能生活,自08月起实行。
此一必须办之事件,自抗战中期即应做而不做,仅就此一事件,言陈辞修实贤于孔、宋、张、翁、孙、何、阎、诸人之政矣。
下午星如来叙昨下午中央谈话会,叶外长报告两项:
一、北韩军约四十万南侵,皆受过苏联人训练者,其中十数万曾助中共在我东北作战,颇有经验,南韩军仅九万六千,无重武器,训练尤差,飞机则仅有十数架教练机,经战败数日,现可任战者不过五千左右。
二、关于台湾地位问题,希望各界不必再于报端多所讨论,事实俱在,多论列徒遭人之恹烦云云,又国防部报告,其所准备之援韩部队等等。
按援韩一节,既已照会美方与安理会,尽可听其发展,我若再多宣传,亦更增人轻视而已。
元明于雨中来,因联勤部拟向其索回住所,以为必须用压力阻止之,不信其无理竟至于此。
相关人物:陈诚 杨爱源 徐元明 叶公超
蒋廷黻日记>19500705
Humid and hot. Had a good talk with Fawzi, who vented his wrath against the British for keeping army in Egypt and refusing to supply the arms and against the U.S.A. and the U.S.S.R. for aiding Palestine. He assured me that Egyptian attitude towards China was unchanged. Although a paper in his country had published a report that the cabinet had decided to recognize the Reds, the cabinet had issued a denial. He was oppressed to India’s move for mediation.
Invited N. C. Nyi 【倪源卿] to lunch and talked about an expansion of his program and budget. Wrote to Shen Chang-huan 【沈昌煥]【1】 about it; wrote also to George Yeh 【葉公超].
Invited Hu Shih 【胡適] and his wife, Liang, wife and daughter, and a Miss Tsai, Hilda’s 【沈恩欽] classmate, to dinner. Hu repeated again and again what he had said to me many times before; namely, his talk with Rusk.
【注】
【1】沈昌煥(1913-1998),號揆一,江蘇吳縣人,上海光華大學學士、北平燕京大學研究院碩士、美國密西根大學政治學碩士。
1946年後曾任國民政府文官處秘書、外交部禮賓司長、新聞局長,1949年1月起任臺灣省政府顧問。
1950年8月起任中國國民黨中央改造委員會委員,同年兼政府發言人。
1953-1959年任外交部政務次長,1959年出任西班牙大使,同年任聯合國大會代表。
1960-1966年任外交部長兼政務委員,1966-1969年駐教廷大使,1969-1972年任駐泰大使。
1972-1978年二度出任外交部長,1979-1984年任動員戡亂時期國家安全會議秘書長,1984-1988年任總統府秘書長。
參考:劉紹唐主編,〈民國人物小傳(283)〉,《傳記文學》73卷6期(1998年12月),頁140-145。
林献堂日记>19500705
苏联对美国抗议干涉朝鲜内战,又占领台湾侵略中国之领土,皆为不法,当速退兵。
韩军撤退水源〔原〕,美、鲜开战,鲜之ゲリラ[1]被击退。
稻富博士来诊察,谓已愈矣,不再敷药。
余问头之疾将满三年矣,不知有疗法。
他言01日注射メタポリン及ビタ{シ}ミン,[2]01日注エナルモン,[3]各十回,或可见效。
吉市米太郎复书而不答所质问,即将其书寄与金海。
林献堂日记>19500705
苏联对美国抗议干涉朝鲜内战,又占领台湾侵略中国之领土,皆为不法,当速退兵。
韩军撤退水源[原],美、鲜开战,鲜之ゲリラ【1】被击退。
稻富博士来诊察,谓已愈矣,不再敷药。
余问头之疾将满三年矣,不知有疗法。
他言01日注射メタポリン及ビタ{シ}ミン,【2】01日注エナルモン,【3】各十回,或可见效。
吉市米太郎复书而不答所质问,即将其书寄与金海。
【注】
【1】ゲリラ:guerrilla,指游击队。
【2】ビタシミン:ビタミン,维他命或称维生素,是一系列有机化合物的统称。
它们是生物体所需要的微量营养成分,而一般又无法由生物体自己生产,需要通过饮食等手段获得。
维生素分为两种,水溶性维生素和脂溶性维生素。
“水溶性维生素”易溶于水而不易溶于非极性有机溶剂,吸收后体内贮存很少,过量的多从尿中排出;
“脂溶性维生素”易溶于非极性有机溶剂,而不易溶于水,可随脂肪为人体吸收并在体内储积,排泄率不高。
每一种维生素通常会产生多种反应,因此大多数维生素都有多种功能。
人体一共需要十三种维生素,其中包括四种脂溶性维生素(维生素A、D、E、K)和九种水溶性维生素(维生素B1、B2、B3、B5、B6、B7、B9、B12,维生素C)。
(〈ビタミン〉,维基百科日文版,http://ja.wikipedia.org/wiki,二○一一╲九╲二十)
【3】エナルモン:Enarmon,商品名称,主要在补充男性荷尔蒙,可用于治疗骨质疏松症、男性更年期障害荷尔蒙缺乏症、性腺机能减退、腰酸背痛、疲劳倦怠等。
(〈Enarmon〉,国家网路医院,http://hospital.kingnet.com.tw/medicine/medicine.html,二○一一╲五╲十)
杨基振日记>19500705
下午带尚坤[昆]等到新店买鸡去,正雨下得很大。
晚上在赖宅与尚昆、兰洲、子文、谢华辉等打牌。
下午六点廖太太等来访,为史豪一案商量对策。
吴嵩庆日记>19500705
下午五时在总统府会报讨论经济问题,嗣涉及军费,余报告三点:(一)军费收支情形当向军政费小组报告,以后每月报告;
(二)发饷至团当自本月做起,逐月结账;
(三)年度物品计划希望与各方全面配合。
会议最后结论,余又为众矢之的,总统指示,军费不仅在核实,还要节省。
总长指示,军粮按67万人筹,又为欺骗行为【1】,余尚何言?
亦惟日诵养气章而已。
【注】
民国文件目录-简体>19500705
文件列表于20211020采集自国史馆。
简体列表为TXT文件,供本地标注及检索用。
繁体列表为CSV文件,供复制后至检索平台查询用。
可复制繁体标题至国史馆检索系统查询对应文件。
| no | 入藏登录号 | 卷名 | 档案系列 | 题名摘要 | 卷件开始日期 | 卷件结束日期 | 数位典藏号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16765 | 002000000265A | 筹笔—戡乱时期 (十五) | 蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期- | 蒋中正电何世礼转达李承晚问候及出访韩国会面之意愿 | 1950/07/05 | 1950/07/05 | 002-010400-00015-011 |
| 16766 | 002000000265A | 筹笔-戡乱时期 (十五) | 蒋中正总统文物-筹笔-戡乱时期- | 王世杰电何世礼可非正式表示总统访韩为友谊性质及转商总统行程 | 1950/07/05 | 1950/07/05 | 002-010400-00015-012 |
| 71604 | 002000001731A | 一般资料—民国三十九年 (三) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 蒋中正电李承晚将访韩国面商一切如获同意请示会晤地点 | 1950/07/05 | 1950/07/05 | 002-080200-00342-001 |
| 71605 | 002000001731A | 一般资料—民国三十九年 (三) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 王世杰电何世礼称总统访韩系商讨东亚政治问题至于军事则须与麦克阿瑟商决 | 1950/07/05 | 1950/07/05 | 002-080200-00342-002 |
| 71606 | 002000001731A | 一般资料—民国三十九年 (三) | 蒋中正总统文物-特交档案-一般资料- | 蒋中正电陈诚准予辞去革命实践运动促进会总会第一期监察一职及蒋中正电郑彦棻希照办 | 1950/07/05 | 1950/07/05 | 002-080200-00342-003 |
| 26911 | 002000002090A | 我与联合国 | 蒋中正总统文物-特交文电-领袖事功-革命外交 | 王世杰电何世礼因联合国秘书处询问而告之我政府原拟援韩方案内容并无意续作提议之意 | 1950/07/05 | 1950/07/05 | 002-090103-00001-247 |
| 14339 | 014000013521A | 行政院会议议事录 台第六册一三六至一四○ | 行政院-总类-行政院事务-行政院会议议事录 |
秘密报告事项:(一)交通部报告美债船只购置经过及处理情形案_x000D_ 秘密讨论事项:(一)各省(市)民众组训纲要草案案_x000D_ 秘密任免事项:任免王叔铭,戴朴,苏时等案_x000D_ 报告事项:(一)司法行政部请核示台湾省实施地方自治之区域关于选举诉讼适用之法规案(二)内政部请示对于苏俄侨民可否准其依照国籍法之规定声请归化案(三)台湾省政府呈送台湾省食米消费节约办法请核备案(四)通缉附逆立法委员王普涵案_x000D_ 任免事项:任免郭骥,石钟锈,汪孝熙,高向杲,蔡喆生,李善勐,阳瑞成,陈鲲,魏艮声,卜道明等案”|1950/07/05|1950/07/05|014-000205-00033-004|
| 31046 | 079000000069A | 电台设置及迁移 | 交通部公路总局-综合业务-其他- | 电台设置及迁移 | 1950/07/05 | 1955/12/14 | 079-010400-0022 |
俄罗斯档案解密选编-00284-斯大林致罗申电:关于中国军队在中朝边境集结的问题>19500705
▇00284 斯大林致罗申电:关于中国军队在中朝边境集结的问题(1950年07月05日)
1950年07月05日23时45分收到
1950年07月06日0时55分发出
北京
致苏联大使:
请转告周恩来:
一、我们同意中国同志在接纳人民中国进入联合国问题上让印度居间调停的意见。
二、我们认为,立即集中9个中国师于中朝边境,以便在敌人越过三八线时志愿军进入北朝鲜作战,这个做法是正确的。
我们将尽力为这些部队提供空中掩护。
三、您关于苏联飞机在中国东北领空飞行的消息未得到证实。
已下令禁止此类飞行。
菲利波夫
1950年07月05日
送:斯大林同志、斯大林同志、莫洛托夫同志
АПРФ,ф.45,оп.1,д.331,л.79
АВПРФ,ф.059а,оп.5а,п.11,д.3,л.115
SD00284-斯大林关于中国在中朝边境集结部队问题致罗申电>19500705
SD00284
斯大林关于中国在中朝边境集结部队问题致罗申电
(1950年07月05日)
送:斯大林同志,斯大林同志,莫洛托夫同志
1950年07月05日23时45分收到
1950年07月06日00时55分发出
北京
苏联大使:
请转告周恩来:
一、我们同意中国同志在接纳人民中国进入联合国问题上让印度居间调停的意见。
二、我们认为,立即集中9个中国师于中朝边境,以便在敌人越过三八线时志愿军进入北朝
鲜作战,这个作法是正确的。我们将尽力为这些部队提供空中掩护。
三、您关于苏联飞机在中国东北领空飞行的消息未得到证实。已下令禁止此类飞行。
菲利波夫
1950年07月05日
АПРФ,ф.45,оп.1,д.331,л.79
АВПРФ,ф.059a,оп.5a,п.11,д.3,л.115
人民日报>19500705
b1-东北国营公营厂矿数十单位提前完成上半年的生产任务
东北国营公营厂矿数十单位提前完成上半年的生产任务
【新华社沈阳04日电】
东北许多国营、公营厂矿已提前数日到一个月完成或超过了上半年的生产任务。
其中包括生产铜、铅、铁、纸、纱、布、化学品、橡胶品及电气器材等数十单位。
东北电器工业管理局第2工厂手摇发电机与火车用发电机的生产,在05月底即超过了上半年生产任务的百分之十八点七五。
沈阳冶炼厂至06月28日止,电解铜产量已超过半年计划的百分之十九点五九,电解铅产量超过了百分之九十六点二六。
上述各厂矿之能超额完成上半年生产任务,主要是由于各单位内行政、共产党、工会、青年团等组织面向生产,密切配合,加强了工人和技术人员的团结;
建立责任制,克服了技术和原材料供应等方面的困难。
如国营石岘造纸厂在一、二两月中,因水源缺水,机器效能低,仅完成一个月的生产计划;
自03月份实行车间管理,建立了生产责任制后,生产效率即迅速提高,提前完成了上半年的生产计划。
b1-中共湖北省委召开全省组织工作会议布置农村干部整风运动准备秋后实行土地改革
中共湖北省委召开全省组织工作会议
布置农村干部整风运动准备秋后实行土地改革
【新华社汉口02日电】
中共湖北省委会于06月01日至20日召开全省组织工作会议,讨论和布置全省农村工作干部的整风运动,准备秋后实行土地改革。
会议总结了一年来的工作,指出:
一年来曾有计划的培养了两万五千余名工、农及知识分子干部,并在百分之九十以上地区改造了乡、村政权。
会议认为:
在广大农村工作干部中,尚存在着严重的官僚主义、命令主义等不良的作风,很多基层政权机构和农民协会等组织亦有不纯现象,这些都削弱了党与人民政府和广大群众的联系。
为此,会议决定:
根据中共中央整风的指示,在湖北省农村工作干部中普遍进行整风。
该项整风工作,除配合经常工作进行外,并自07月份开始,在全省范围内自上而下的分别召开党代表会、干部大会、短期训练班等,结合总结工作,进行半个月至一个月的大规模的整风学习运动,使农村工作干部了解各种政策,纠正各种不良作风。
对农民协会、乡、村政权等基层组织,则分别情况,加强教育,建立民主生活制度,清洗坏分子,逐渐达到普遍的实行民主选举。
b1-中国人民外交学会举行座谈会分析美武装侵略必然失败 发表声明抗议美帝侵略暴行
中国人民外交学会举行座谈会
分析美武装侵略必然失败
发表声明抗议美帝侵略暴行
【新华社03日讯】
中国人民外交学会于07月02日举行座谈会,讨论“美帝在东方武装侵略的新形势”。
出席会员钱端升、胡愈之、罗隆基、张友渔、吴晗、连贯、陶孟和、曾昭抡、黄琪翔、萨空了、宦卿、区棠亮、张明养、梅汝璈、冀朝鼎、王任叔、翁独健、王铁崖等,及人民政协全国委员会外交组委员陈叔通、钱昌照、谢邦定等共九十余人。
首由该会会长张奚若致词后,陈家康报告最近一般形势发展的情况。
甫自欧洲返国的该会理事刘宁一报告了许多国外见闻。
他详细分析了美国的经济危机,从而断定美国目前的暴行必然失败。
该会副会长周鲠生从法理上说明美帝国主义破坏联合国,在程序上与实际上都是完全违法的。
接着孟宪章、李儒勉、樊弘、雷洁琼、刘王立明、邵力子、曾昭抡、陈叔通相继发言,一致严厉驳斥杜鲁门的非法声明和美帝的武装侵略暴行。
最后由该会副会长乔冠华作了总结,并全体一致通过了反对美帝在东方的武装侵略的声明。
【本报讯】
中国人民外交学会为反对美帝在东方的武装侵略发表声明。
声明指出:
美帝国主义这一新的侵略行动是毫无道理的。
谁不知道台湾是我中国领土不可分的一部分?
谁不知道美帝国主义进攻朝鲜人民是一种无法无天的犯罪行为?
谁不知道保大和季里诺是帝国主义的百分之百的傀儡,而美国对于他们的军事“援助”是公开干涉越南和菲律宾的内政,妄图阻止越南和菲律宾人民的解放斗争?
美帝国主义这一新的侵略行动是毫无法律根据的。
美国政府企图用联合国安理会决议来掩盖它的侵略罪行,但谁都知道,没有中华人民共和国的代表和苏联代表的参加,安理会的决议是完全非法的。
声明称:
美帝国主义这一新的侵略行动是吓不倒人的。
美国政府采取了这一新的冒险行动,正是说明它过去那一套通过其傀儡以霸占亚洲的阴谋失败了。
只有自己公开出场,进行直接军事侵略。
但“老鼠过街,万人叫打”。
美帝国主义这只“老鼠”既然显出原形在亚洲的大街上,招摇过市,其结果必然是引起全亚洲人民的“万人叫打”。
帝国主义不得不显出原形的时候,就是帝国主义走近坟墓的时候。
声明严重抗议美帝国主义的侵略暴行,并号召全中国一切爱国的人民团结起来,万众一心,为从美国侵略者手中解放自己的祖国,奋斗到底!
b1-全国总工会发出通知征求实施工会法意见
全国总工会发出通知征求实施工会法意见
【新华社04日讯】
中华全国总工会为拟制实施工会法应注意事项的文件,作为各地区与各产业工会组织实施工会法的依据,于03日发出通知,向各地工会组织征求意见。
通知要求各地区与各产业工会组织将实施工会法中的困难与不明了处,迅速报告全国总工会。
b1-全国火柴工业会议决定克服盲目生产统筹产销业务拟定生产计划通过火柴规格标准等决议促使改善经营。
全国火柴工业会议决定克服盲目生产
统筹产销业务拟定生产计划
通过火柴规格标准等决议,促使改善经营。
【新华社03日讯】
中央人民政府轻工业部在06月05日至08日召开了全国火柴工业会议,对于火柴工业的现状,进行了详尽的分析和研讨。
会议认为,近年来由于盲目地发展与增产,各地火柴工业的生产能力和产量都已超过需要,而造成了火柴生产过剩的现象。
为改变这种情况,必须组织全国火柴工业进行有计划的生产,根据实际的需要来拟订生产计划,才能避免浪费而使火柴工业逐渐走上正常发展的轨道。
会议采取火柴消耗量按照各地人口推算等方法,慎重地拟订了今年下半年的生产计划,确定全国火柴月产量为四万八千七百八十箱,自07月份起开始执行。
其中全国各大行政区的分配额,计东北为五千八百四十箱,华北为九千箱,华东为二万零二百四十箱,中南为八千箱,西北为一千三百箱,西南为四千四百箱。
将来各地实际需要情况如有变动时,可由中央人民政府轻工业部斟酌调整,以期确实达到产销平衡。
为了贯彻执行这一生产计划,会议决定:
各地工业主管机关需在中央人民政府轻工业部领导下,负责分配生产任务、监督执行及审核价格。
在分配生产任务时,应按照各地的实际情况,并在公私兼顾、扶助进步、照顾全面、照顾历史等原则下,协商处理。
各地公私营工厂,则可根据民主自愿的原则,在当地政府指导之下组织以大行政区或主要都市为范围的联营组织,以统筹生产、推销和原料供应等业务。
同时,会议又决定:
除各地现有火柴工厂应停止扩充设备外,新厂的设立必须限制,以便保持产销平衡。
为提高火柴品质,会议规定今后只造安全火柴和硫化磷火柴两种;
并通过了关于上述两种火柴规格标准的决议。
过去少数地区制造的黄磷火柴,对于制造工人和消费者的卫生安全,危害甚大,今后应一律停止制造。
会议为促使各地公私营火柴工厂切实改善经营、降低成本、提高品质,又通过了安全火柴与硫化磷火柴用料消耗标准的决议。
各地工业主管机关可以根据此项用料消耗标准,按期审核火柴价格,防止投机操纵的现象发生。
此外,会议认为,火柴规格标准统一采用度量衡公制问题,因牵涉到制造设备及包装材料等方面,各地火柴工厂可按照实际情形,逐步改进,以便争取于1951年起统一实施。
关于火柴原料的生产与供应问题,会议初步研究了全国火柴原料的生产情况,认为各种主要原料在国内已有自行制造、逐步达到自给的条件。
今后各地公私营火柴工厂,应尽先采用国产原料。
各地火柴原料制造工厂,则应采取必要的步骤,改良设备,增加产量,提高品质,供应全国火柴工业的需要。
会议为此通过了关于统一火柴原料名称和火柴原料规格的两个决议,作为努力改进的目标。
这次会议是在公私兼顾、调整产销的方针之下召开的,是火柴工业从盲目生产、盲目竞争的状态走向计划产销的一个开端。
但要贯彻执行会议所决定的生产计划,除了各地工业主管机关必须加强组织领导与统计监督外,还需要各地公私营火柴业者自觉地起来遵行会议的一切决议。
b1-土地改革完成地区农村气象焕然一新农民购买力提高工商业逐渐繁荣
土地改革完成地区农村气象焕然一新
农民购买力提高工商业逐渐繁荣
【本报讯】
目前在全国范围内,已有东北全部、华北大部及河南一部,约一亿四千五百万农业人口的地区完成或基本上完成了土地改革。
凡是经过土地改革的地区,农村生产力获得解放,农村面貌已是焕然一新,同时工商业也逐渐繁荣起来。
工业市场逐渐扩大商业经营日趋繁荣
在工商业方面:
东北三千万农民在土地改革后购买力大为提高,工业品的销售市场逐渐扩大。
如1947年东北区销售的布匹是八十万匹,1948年是一百二十万匹,1949年则是三百二十万匹,1950年预计可能达到九百万匹。
华北原太行区于1946年土地改革后,工厂里大批出产了飞轮轧花机、电力弹花机、电力织布机等机器。
华北区手工业也有很大发展,现有纺车四十三万辆,织布机十万架。
同时,商业也日趋繁荣,仅就长治一市统计,1945年10月刚解放时,只坐商三百四十户,土改后,增至一千三百多户。
河南许昌专区七个县在土地改革中,由于坚决执行保护工商业政策,对于过去某些被侵犯的工商业也作了适当的补偿,工商业者顾虑解除,已开始大胆经营,使各个城镇逐渐转向繁荣。
以郏县为例,土地改革后,全县增加工厂十六家,商业一百二十八户,行商十一户,行店二十七户,合作社四处,摊贩七百一十六户。
其余临汝、鲁山等县工商业亦有相当发展。
穿新衣盖新屋生活普遍上升
在农民生活方面:
由于劳动发家生产致富的结果,农民生活日趋上升。
如松江省阿城县蜚克图区和尚志县元宝村的农民,去年冬天百分之六十都穿上了新棉衣。
1948年,东北农民只要求有白土布和食盐,今年则要细布和花布了。
原太行区涉县(现属河北省)农民于1945年,每人平均收入粮食四石,平均支出为二石九斗,剩余为一石一斗,1946年平均收入为四石五斗,平均支出为三石,剩余为一石五斗。
从这里也可以看出土改后的农民生产提高与生活上升的情况。
山西省平顺县西沟村农民王四则曾说过一段话,很生动地表明了该村农民在土地改革后生活上升的具体情形。
他说:
“过去俺吃的是糠菜,穿的是疙瘩衣裳,全家人伙盖一条被子,用玉茭秆围起来就顶房子住。
现在,一个人盖一条被子,能铺块毡子,冬天还有件棉袍子。
今年又新盖了三间房子。”
农民觉悟性与组织性提高巩固了农村人民民主专政
在政治觉悟方面:
经过土地改革的地方,农民的觉悟性与组织性大大提高。
如华北新区在土地改革过程中,各地曾普遍召开了农民代表会,并成立了农会。
据河北保定专区统计,农会会员发展了二十多万;
山西榆次县新区农民有百分之八十以上加入了农会。
北京市郊区土地改革完成后,已有二百六十三个村建立了农民协会的组织,会员达十一万六千四百九十一人。
另外,有二百二十二个村建立了中共支部,二百零一个村建立了青年团支部。
农民被批准加入中国共产党的共有六百六十八人。
河南许昌专区将近两万先进农民加入了共产党及青年团。
农民协会会员达九十余万,民兵武装约五万一千多人。
由于广大农民政治觉悟提高和纷纷参加了组织,农村中人民民主专政的基础已巩固起来,各民主阶层也达到了空前的紧密团结。
积极学习政治文化广泛开展文娱活动
在文化学习方面:
土地改革后,农民迫切要求文化生活的提高。
据最近新华社报道,华北老解放区完成土地改革后,各地参加冬学的农民达三百六十多万,一般都能认二百字左右,成绩较好的能认六百多字,已能写日用便条和简单的信件。
有的农民高兴地说:
“又种庄稼又念书,如今真是家家出了写字人啦!”
在农民这种迫切要求学习文化的基础上,各地都初步拟定了扫除文盲的计划。
河南许昌专区翻身农民,除政治、文化学习外,农村剧团也很活跃。
农民以自己翻身后的亲身体验,热烈编排着自己所喜爱的戏剧,如《王贵与李香香》、《白毛女》、《李保翻身》、《快乐第1年》等。
在东北各地参加常年学习的农民即达九十万人,二万多个冬学转建为民校,另外设有学习小组四万多个。
农民学习的情绪很高。
(左克)
b1-如东经过土地改革农业生产不断上升
如东经过土地改革农业生产不断上升
【新华社上海03日电】
完成了土地改革、消灭了封建剥削的苏北如(皋)东县农村,在解放战争中虽曾遭国民党反动军队的严重摧残,但几年以来,该县农业生产却一直是上升的。
以该县元和村为例:
土地改革以前,元和村每亩田的平均产量是稻米一百三十二斤,土地改革后的1946年到1948年三年中,虽在蒋匪的严重摧残下,每亩平均产量仍能增至一百四十九斤。
去年春季解放军渡江南进,该县曾有二万五千多农民参战,支援前线。
在此情况下,农村中全体妇女和半劳动力都踊跃参加了农业劳动,完成了繁重的春耕春播和夏收夏种;
另外还开了五万多亩荒地。
今年该县农民生产热情更加高涨。
在人民政府的领导下,他们从去年11月开始就为今年的增产运动作了充分的准备工作。
他们除广泛展开积肥运动外,还普遍添置了农具和耕牛。
该县丰利区一个区今年即新添了新式水车四十七部,车篷一百七十三个。
全县统计今年共增购耕牛一百余头。
今春,该县人民政府更以评选和奖励生产模范的办法,普遍发动农民订立了增产发家的计划,并进而订出了全县增产半成到一成的生产计划。
接着,热烈的春耕播种运动即在全县广泛展开。
今年该县春田和麦田的施肥量均较以往任何一年为多:
每亩春田平均施肥达十多担;
麦地施肥亦普遍由一次增至两次。
全县已消灭了种田不施肥的现象。
农民们在耕作方法上亦有很大改进。
如打破旧例,在今春进行了锄麦,使今年获得了一个好的麦收;
所有春田都犁过两遍,并选种了优良的品种;
播种方法也多由撒播改为条播。
b1-幸福的东北农村土改后的东北农民生活
幸福的东北农村
——土改后的东北农民生活
本报特派记者田流
有一个农民,早先同他的弟弟和父亲三个人都给地主作长工。
虽然他们一年又一年地为地主辛勤劳动,替地主收获了成千百石的高粱、大豆和许多别的粮食,使地主家大人孩子都吃得肥肥胖胖,穿的美丽漂亮,可是他们自己却整年吃不饱肚子,四个小妹妹整天饿得哇哇地哭,五十多岁的母亲,冬天都穿不上一条棉裤,挡一挡“边外”(注一)的大风寒。
现在这个农民有了自己的三垧(注二)多地,去年收粮二十一石(注三),一家六口人能吃到明年秋天。
还有三头牛,三匹马,六口人六床被,已经是冬穿棉衣夏穿单,春秋都有夹衣穿的人家了。
这个农民叫孙柏发,家住黑龙江省肇源县四合屯。
这个小村庄在五年前(1945年)日寇侵占东北期间,就和孙柏发一样穷。
全村有七十二垧地,两家地主倒占去了六十八垧多;
二十四头耕畜,地主占有二十头。
二十六户农民只有三垧多地和四头耕畜。
虽说村边有近万垧像冒着黑油似的肥沃的处女地,但“这也是地主的”,不让穷人开垦。
因此,这些忠厚淳朴的农民,不是变成了地主的佃户,就是作了地主的长工。
佃户每年要将全部收获物的一半交给地主,另外农民还需从自己剩下的一半粮食中拿出二石五斗交给地主,作“大师傅费”(注四),还要替地主交纳伪满的“出荷粮”……。
侥幸剩下一点点,偿还了春天种地时三分利向地主借的口粮、种籽等,落个一干二净,还算是运气好的。
于是他们第2年春天又要向地主借口粮、种籽,然后再种地,再闹个两手空。
佃户就这样终生被拴在地主的土地上,成了不得翻身的农奴。
当长工就更苦了。
现在当了村长的王振堂从十一岁就给地主放猪,十五、六岁就给地主当长工,一直到1945年,整整三十二年,到头来田地没赚下一亩,房屋也没有自家的一间,三个孩子穿不上衣服,老婆二十年总穿着那一件破布衫。
孙柏发和他的父亲,1941年同时给本村丁姓地主当长工,一年到头除了需要家里人缝补破衣裳的时候,没敢入过自家门。
可是年终一算账,地主说他们旷工太多,把孙柏发十二石工资都扣光,又在他父亲工资中扣了十石“出荷粮”。
这样,一年辛辛苦苦挣来的三十石粮,无缘无故被扣去了二十二石!
地主还不算完,又逼着他偿还头年借的五斗米,连本带利算成六石。
那时节不少地主一手拉住官厅,一手勾着胡子(土匪),稍有冒犯,不是叫你出粮、“俸仕”(当壮丁),就会有杀身的灾难。
父子俩只有抱头痛哭。
不偿还吧,——那又怎么敢?
偿还吧——一家八口就熬不过酷寒的冬天。
只好苦苦哀求,说“明年再给你佬作工……”。
给地主作工的人,一入地主大门,就再也不用想脱身了,年年作工,年年负债,永远成了地主的牛马。
当时农民用“作长工,不用本,越作越枷紧。”
一语,形容这不得解脱的雇农命运。
村长王振堂说:
“要不是共产党、人民政府来啊,作梦也没想到有今天!”
今天四合屯村农民的生活怎样了呢?
孙柏发家不用再说了,小日子是过得那么美。
看另一家雇农王景春家吧,一家七口,原先像孙柏发一样,穷的啥也没有;
1947年土地改革分到了两垧多地,一匹马,二年来积极生产又开荒,已种上四垧地,有了四匹马,两头牛。
贫农于长江已经有三匹马,两头牛。
给地主扛了三十二年活的王振堂,现在有了三垧多地,四匹马,九头牛,1948年收获的粮食吃到今年06月还没完。
现在这个三十二户(解放后迁走一户,移来五户)一百七十七口人的小村庄有五十七匹马,三十头牛,比1947年土改时的二十四头增加两倍半以上。
1948年全村产粮四百七十石,比1947年的一百七十九石增加一倍半以上,比伪满三百石的最高年产量还提高了百分之六十,去年又创造了五百一十石的新纪录。
过年这些粮食都要被地主夺去,而今天都是农民自己的了。
如今全村人几乎家家户户都有余粮,至少也过着足衣足食的生活。
全村只有三户还没有马。
一户是原来的地主,土改时虽和农民分得了同样的一份地,但头二年他仍不好好劳动,所以生活上升得慢。
另两户是搬到本村还不到半年的移民。
1945年东北解放后,党和人民政府领导农民于1947年实行了土地改革,将地主的土地分配给无地少地的农民,随即又领导翻身农民组织换工互助,积极生产。
王振堂、于长江等土改中的积极分子,首先响应党的号召,组织换工组,努力生产,又成了生产模范。
秋天他们一部分人收获,一部分人打柴闹副业生产。
到了冬天,全村光打柴就获利三千八百万元,用这笔钱买了两辆大车,三匹马,十五石粮食,五千斤白菜,每个参加换工组的人还分了十五万块钱。
群众了解了换工组的好处,第2年参加的就更多了。
夏天,王振堂、于长江等十多名觉悟的贫、雇农,又光荣地参加了共产党。
从此群众同党的联系更密切了,党对群众的领导更加强了,群众生产的积极性更加高涨,换工互助也组织得更好了。
现在全村二十九个男劳动力分别组织在三个换工组里。
人力、畜力都按劳动力定成“分”,将来按工记分,按分齐工。
全村的妇女、儿童也像他们的丈夫、父亲一样,热烈地参加了创造美好生活的紧张劳动。
二十九个青、壮年妇女组织在一起,除了参加锄田、拔草等工作外,她们还打柴、检蘑菇、割乌拉草等。
去年每个妇女分得六、七斗粮食,和一百五十万块钱。
妇女们差不多每人都买了两、三套自己喜爱的新衣裳,更有不少的妇女将自己劳动所得的钱、粮食等补助家庭生产。
妇联主任张淑珍(党员)和她的兄弟媳妇用自己生产的钱合买了一头大母牛;
王振堂的妻子和她的大儿子(十七岁)也合买了一头,更增加了全家的生产力量。
由于四合屯村男男女女都努力生产、积极劳动,人手多了,土地耕作得也比过去细致了。
因此,土地收获量年年增加:
1947年每垧产粮一千二百六十斤,去年已达二千四百斤,提高将及一倍,已超过伪满时代每垧产粮二千一百斤的最高标准。
由于该村换工互助组织得好,生产力有很大的提高,有了富裕的劳动力,他们便积极开荒,耕地面积也就年年增加起来。
1948年开荒十五垧,去年十九垧,今年计划开六十七垧。
后来又因为东北人民政府贷给了该村两套(每套十三台)苏联马拉农具,生产效率更高了,实际开荒一百一十四垧,几乎超过原计划一倍。
今年该村最少能收粮九百石,等于伪满最高三百石产量的三倍,全村一百七十七口人,每人平均五石多。
庄稼人靠粮食。
粮食收的多,一切都好起来了。
原先这个小村庄是个“瞎子村”,简直没有识字的。
现在这个村庄已有自己的学校了。
村中那所最高大最漂亮的房子便是学校的教室。
“再不能让孩子们也当瞎子了!”
从封建的土地制度束缚中解放出来的农民,从辛勤劳动中富裕起来了的农民,去年春天集资兴建起这所宽大明亮的教室,并购置了全部桌凳。
于是这“瞎子村”第1次看见了光明,破天荒地有了自己的学校。
六岁以上的儿童都入学了,连十七、八岁的姑娘也入校学习,同六、七岁的孩子在一个年级,念同样的书。
仅仅一百七十七口人的小村庄,竟有四十七个儿童入学读书。
如果加上识字班近六十个成年“学生”(有五十二岁的老头子和四十多岁的老太太),全村一半以上的人都入学读书了。
教室布置得很漂亮,有孩子们说的“最爱我们的”毛主席巨像,有五彩的图画,也有孩子们自己的墙报和“挑战栏”。
孩子们就在这里过着他们快乐的学习生活。
在毛主席挂像的旁边,有一幅题名“谁学习得好,谁先见毛主席”的画上,一个手执红旗的孩子,正在朝向毛主席的那条大路上迅速前进。
二年级学生马希荣在“挑战栏”里发表了他的挑战书,上面写道:
“我和谢有琴挑战——因为爱笑挑战。
我上课爱笑,你也是。
不好。
这星期我准改,请你应战!”
(标点是我加的)生活在欢笑的时代,上课时他们也欢笑起来了。
一年级小同学刘贞琴画了一幅画贴在墙报上,画的是一只母鸡领着一群小鸡。
大概是她觉得鸡生得这样更美丽吧,她用红蓝铅笔把母鸡的羽毛画成了像自己穿的花条衣裳,小鸡红得像一团火。
三十二年的老雇农、如今的村长王振堂最喜欢他的十一岁的小儿子。
每逢吃饭,老王端起满碗金黄的苞米粥和梅花似的高粱米饭,总想起过去自己受苦的日子,他便不由自主地拍拍孩子的头:
“你这一代有福了!”
孩子不服气:
“你这一代没福?”
但王振堂仍然坚持着:
“反正孩子们比咱们更幸福!”
1950年06月末于哈尔滨
(注一)“边外”是肇源一带群众对松花江以北北满地区的称呼。
(注二)“垧”是北满计算土地面积的一种单位,面积是一万平方公尺,即通用的“公顷”,约合关内二百四十方步的亩十五亩。
(注三)“石”——每石五百市斤。
(注四)过去大部佃户都在地主家吃饭,东北称“耪里青”,每年佃户须交二石五斗口粮费,有的地方叫“大师傅费”。
b1-毛主席宴德外交使团柯尼希分谒我政府首长
毛主席宴德外交使团
柯尼希分谒我政府首长
【新华社04日讯】
中央人民政府毛泽东主席于04日下午七时宴德意志民主共和国驻我国外交使团特命全权大使衔团长柯尼希及该使团全体外交官员。
应邀作陪者有中央人民政府朱德副主席,刘少奇副主席,李济深副主席,张澜副主席,林伯渠秘书长,政务院周恩来总理兼外交部长,外交部办公厅王炳南主任,中央人民政府典礼局余心清局长及外交部苏联东欧司伍修权司长,徐一新副司长,交际处王倬如处长。
【新华社04日讯】
德意志民主共和国驻我国外交使团特命全权大使衔团长柯尼希于呈递国书后,曾分谒朱德副主席,刘少奇副主席,李济深副主席,张澜副主席,郭沫若副总理,黄炎培副总理,并分访贸易部叶季壮部长,文化部沈雁冰部长,及北京市聂荣臻市长,吴晗副市长。
b1-真理报刊载我土地改革法
真理报刊载我土地改革法
【新华社04日讯】
塔斯社莫斯科讯:
真理报于03日刊载许多国外消息,其中包括今年06月30日开始生效的中华人民共和国土地改革法,中国各民主党派团体联合致电毛泽东主席及中国共产党中央委员会,宣布他们准备为彻底保障中国领土与主权的完整而斗争的决心等。
b1-豫鄂湘赣广大农民积极要求实行土改各地正整顿农会进行土地调查富农安心生产中农情绪更稳定
豫鄂湘赣广大农民
积极要求实行土改
各地正整顿农会进行土地调查富农安心生产中农情绪更稳定
【新华社汉口03日电】
河南、湖北、湖南、江西等省的广大农民积极要求实行土地改革。
河南省已经有一半地区胜利地完成了土地改革,另一半地区的农村也全部进行过反对恶霸和减租。
其他各省大部地区农民都在今春开展了一个大规模的减租退租运动。
凡是减租运动开展较好的地区,地主阶级的统治威风就被打落,广大农民的政治觉悟就普遍提高,纷纷要求人民政府领导他们进行土地改革,彻底消灭地主阶级封建剥削的土地所有制,实行农民土地所有制。
湖北省03月间举行的全省农民代表会议上,各地农民代表提出的二百余件提案中,其中有八十多件是要求实行土地改革的。
江西省南康、宁都等县农民,纷纷写信给人民政府和共产党的领导机关,要求实行土地改革。
在宁都县石上区六十二名农民代表写给省、县人民政府的信上说:
“1931年,毛主席领导我们分了田,使我们过了一段有吃有穿的好日子;
1934年红军北上抗日后,封建地主们又把我们的田夺去了,烧了我们的房屋,我们许多人被逼出卖了自己的老婆和孩子。
今天希望政府领导我们收回失去的田地。”
这些地区,农民已组织起来,防止和监督地主阶级分散土地等反抗破坏活动。
湖南邵阳四区曾发现数起地主不法地偷卖地的事情,当地农民要求政府将这些不法分子依法惩罚。
为迎接今年秋后的土地改革,上述地区各地正积极进行整顿和壮大乡村农民协会,进行土地调查等工作。
整顿农会主要是以批评和自我批评为主,以求提高会员的觉悟,加强农会组织的纯洁性和内部团结。
各地富农听到今后土地改革中不动富农土地财产的消息后,都表示愿意遵守政府法令,好好安心生产。
中农阶层的生产情绪更趋稳定。
许多中农要求参加农会,要与贫农、雇农弟兄一起来为完成土地改革而奋斗。
b1-重庆昆明各人民团体暨民主党派拥护周外长严正声明斥美帝破坏远东和平
重庆昆明各人民团体暨民主党派
拥护周外长严正声明斥美帝破坏远东和平
【新华社03日讯】
西南区重庆、昆明两地各人民团体、各民主党派及驻军纷纷通电和发表书面谈话,痛斥杜鲁门破坏远东和平的狂妄声明,并坚决拥护周外长28日为此发表的严正声明。
重庆市文学艺术工作者联合会、学生联合会、民主妇女联合会筹委会、中国保卫世界和平大会委员会重庆分会、新民主主义青年团重庆市工作委员会、民主同盟重庆支部临时工作委员会及驻重庆全体警备部队等十二个单位,分别发表了书面声明,这些声明一致指出:
中国人民是不怕任何恫吓的,美帝国主义的武装干涉决阻止不了中国人民解放台湾的决心。
云南省总工会筹委会、青年团云南省工作委员会、昆明市总工会筹委会、民主妇女联合会筹委会,及正在举行会议的昆明市首次学生代表大会等,一致拥护周外长的声明。
新民主主义青年团云南省工作委员会号召云南各级团委以美帝国主义的各种侵略的事实及全世界和平民主阵营力量的日益强大的情形,教育广大青年群众。
b2-业务适合广大社员需要武汉合作事业有进展生产社已部分走向自产自销
业务适合广大社员需要
武汉合作事业有进展
生产社已部分走向自产自销
【本报讯】
据新华社汉口讯:
武汉市合作事业日渐展开。
据统计,截至05月底止,在武汉市合作总社筹备委员会的领导与帮助下,全市已正式成立和正在筹备成立的消费、生产、供销合作社达二百五十个单位。
其中包括工人消费合作社九十七个;
机关九个;
学校一百零五个;
街道五个;
郊区农民供销合作社十五个,生产合作社十五个;
共有社员九万四千八百九十八人,社员家属共达二十万五千九百八十七人,股金共达二十一亿四千二百四十三万七千五百五十三元。
各消费合作社在供应社员日常生活必需品,保障社员生活上已起了很好的作用,因而取得了社员的信任,业务逐渐展开。
如武汉市板车工人第四消费合作社05月份的营业额达九百三十二万二千九百元,售出了大量的食米、麻油及其他毛巾、香烟、肥皂等日常用品。
该社05月份曾贷给三百七十一名社员七万五千斤食米,帮助他们解决生活困难。
郊区农民的十五个供销社也已初步展开了供销业务,部分解决了农民生活与生产上的困难。
生产合作社已开始由全部承做加工业务走向部分的自产自销并与消费合作社建立产销关系。
如解放被服生产合作社的生产部,过去大部靠做加工活维持生产,04月份主动与若干消费合作社建立了产销关系,供给其所需各种服装,打开了产品销路,成品质量亦较过去提高。
现武汉市合作总社筹委会与中国人民银行汉口分行,正计划给各生产合作社以必需的贷款,扶助其继续发展。
b2-公私盐业运销会议完满闭幕价格和市场、运销等重要问题均获解决
公私盐业运销会议完满闭幕
价格和市场、运销等重要问题均获解决
【本报讯】
中央人民政府贸易部所召开的盐业运销会议,自06月12日开始,历时09日,已完满闭幕;
重要问题皆已解决。
出席会议者有华东、中南和华北三区公私双方代表共三十五人。
会议在“统筹兼顾,各得其所”的总原则下进行。
各区代表本着开诚协商的精神提出提案八十四件,内容主要是价格和市场问题。
会议根据各地的提案进行讨论。
最后在食盐经营方面一致通过了国营盐业公司设置零售店的限度、公私两方的运销计划、私商改进经营的方针,以及私营销商组织联合报运等决议。
在价格政策方面,确定了国营盐业公司的成本计算、牌价组合及食盐批发、零售价格。
会议并根据食盐的流转规律确定了地区间的合理差价。
此外,为使公私两方互相砥砺改进经营,减低成本,由公私两方合组属于谘议性的盐价研究委员会,以及时反映各地意见。
会议一致通过的决议,将报请中央贸易部批准后执行。
会议并将有关盐税的提案转到中央人民政府财政部税务总局解决。
(康伟中)
b2-内蒙合作事业迅速发展一年内社数增加十三倍以上
内蒙合作事业迅速发展
一年内社数增加十三倍以上
【新华社张家口电】
内蒙自治区的合作社,一年来发展了十三倍以上,在沟通城乡关系和解决农、牧民生产生活困难等方面起了很大作用。
据统计:
从去年05月至今年04月21日,内蒙自治区各地合作社已由五十六个发展到七百四十一个;
资金由七十九亿六千三百二十一万余元(蒙币,币值同东北币),增加到仅现金即达一千二百三十七亿七千九百四十三万余元。
去年合作社购销的货物,一般已达到内蒙人民购买力的百分之二十。
今年第1季度,呼纳盟莫力达瓦旗合作社供销总额已达到全旗人民购买力百分之五十一。
去年一年中内蒙各地合作社曾配合农业生产,推销了种籽和农具。
有的合作社贷粮帮助农民解决粮荒;
另外有些合作社组织了副业生产配合救灾。
此外,有的合作社并与牧民订立预购牛羊的合同,减轻了牧民们受私商过重的中间剥削。
很多合作社在今年农忙播种与夏锄时,运货深入农村,便利农、牧民购买,很受欢迎。
内蒙合作社由于给人民解决了实际困难,其信用已日渐建立起来。
要求入股的越来越多,如察盟正、厢白旗联合社入股户数已扩大到一千四百三十二户(每户为一社员),占总户数百分之九十五。
b2-华东区百货公司大量收购工业产品沪日用品厂商大部趋向好转
华东区百货公司
大量收购工业产品
沪日用品厂商大部趋向好转
【上海讯】
解放日报消息:
华东区百货公司进一步改进了过去收购、委托加工、订货的方式,积极按照计划扶助私营企业,05月份收购私营工厂成品计值八百余亿元。
该公司04月份收购货物值五百八十亿元以上,较03月份增加一倍多。
到05月份进货总值则增达一千零四十七亿元,其中从私营厂商收购的即达八百六十三亿元,较03月份增加两倍以上。
06月上半月因进货投放的资金又达三百五十八亿元,已经超过03月份全月的总值。
05月份,受收购产品的上海厂商已从04月份的五百零二家增至九百一十九家,已达全市日用品厂商的百分之八十以上。
据初步调查,经过国营百货公司四、05月份收购订货后,百货厂商复工逐渐增加:
衬衫业四十家,在未收购前开者仅五家,现已全部复工,一般大型厂且可获得相当利润。
文具工厂已有二百多家开工,占全业百分之六十以上。
搪瓷业已有十一家开工,占全业百分之七十。
毛巾被毯业已开工九十八家,收购毛巾量达到产量的四分之一以上。
其他橡胶、针织、内衣织造、保暖容器等业都已开始有了转机。
b2-如何解决食盐运销业的公私关系
如何解决食盐运销业的公私关系
中国盐业公司副经理李秋野
一、食盐运销的困难从那里来的?
从03月份物价下落到05月中旬为止,在食盐市场上,亦如其他商品市场一样,发生了普遍滞销与部分经营盐业的铺号歇业。
盐价上也形成市价低于国营公司牌价,零售价低于批发价,销地价低于产地价,市价低于成本等不合理现象。
在程度上是大城市重于中小城市,中南区重于其他区。
当时国营盐业公司虽维持着一定的牌价,也只能在程度上减低其下落。
在这种形势的面前,不少私营食盐运销商,把造成困难的主要原因,归根于征收食盐过分利得税,工商税,认购胜利折实公债,和国营盐业公司排挤私营盐商。
因此,提出了“国营盐业公司在物价上涨中应当大量抛售,在价疲销滞时应当停售”、“现在应当先私后公一下”的主张。
认为这样作,可以解决问题。
假如真是这样,那么食盐运销业中的公私关系问题,就很简单,很容易解决的了。
但事实并不是这样!
就长芦盐局销给私商盐数来看,04月份全月仅八千担,与去年11月份月销三十九万担,12月二十八万担相较,减少了三十四倍至四十七倍。
就私商报运汉口食盐来看,去年12月为十九万担,而04月份则仅一千七百担,减少一百一十倍。
就国营盐业公司的销售数量来看,虽在部分地区,因新增机构,多了一点销售量,但全国销量也大大降低了。
如04月份汉口公司只销了一千九百担,郑州公司只销了一千四百担,而同一地点,私商则销了三万七千担和一万一千担。
从广大消费者的月需食盐量来看,虽有旺月淡月,但绝不会有一百倍或三、四十倍的差数。
当时即便汉口郑州国营盐业公司完全停售,也挽救不了两市食盐的滞销与经营食盐的铺号部分歇业。
那么问题很清楚,基本原因,除了与其他商品同样是由于“虚假购买力的消失,与真实购买力暂时降低”以外,便得不到任何解释。
当然,过分利得税、工商税的征收,和认购胜利折实公债,在时间挤在一起;
某些地方的国营盐业公司,设置代销店嫌多,及某些单位错误的采用批发价与零售价一致的作法,在一定地区也有其一定影响。
二、盐业公司在困难中所起的作用
从03月份起,不仅食盐运销业发生了困难,食盐生产上也产生了困难。
春季是食盐生产的旺季,需要投放大量生产资金。
由于销路的停滞,生产者销不出盐,纷纷要求国营盐业公司大量收购,盐滩搬运工人,纷纷要求公司大量运盐或予以救济。
国营盐业公司虽然在各地仓库存盐达五○○万担之多,但一方面为了不使盐价下落,乃将牌价吊起,使私商在牌价下销盐少受些损失,另一方面为了扶持生产,又在盐滩进行收购与运输。
由01月份起到06月中旬止,除福建公司购入数未计外,共收购未税盐三八○万担,已税盐一五八万担,在大沽盐坨借给搬运工人玉米八万斤。
食盐为广大人民所必需,特别在农民生活中,占重要地位。
距离盐滩遥远地区,广大贫苦农民,吃不到盐、吃不起盐的现象是很多的。
现在鄂西山区,仍有一万数千元买一斤盐的地方。
国营盐业公司为了减轻农民的负担,除欢迎私商运盐下乡外,不能不推向农村,以稳定盐价。
在城市中为了保证广大劳动人民获得廉价食盐,不能不设置了小部分的零售食盐单位。
就在物价已趋稳定的05月底,因为06月01日政府决定降低盐税,华东区盐业公司为了照顾私商,在05月三十、三十一两天停售,而广大地区盐价马上突涨,安庆盐价由每斤一九○○元,哄抬至二六○○元,并带动各货上涨,经验证明,广大消费者,如果失掉了国营公司的保证,在食盐价格上是没有保证的。
这就很清楚的可以看到国营盐业公司,在某些地区设置机构和部分的办理食盐零售业务,并不是想挤垮私商,独占市场。
而是为了扶植生产,保障农民及城市广大劳动人民的生活。
为了调剂食盐之供求,与稳定盐价而不能不去做的。
三、今后解决的办法
这样说来,目前食盐运销的公私关系中,就没有问题了吗?
绝不是的。
问题主要表现在价格与市场两大问题上,但我们认为,在统筹兼顾,各得其所的原则下,是可以得到解决的。
(一)国营公司的价格政策,不仅要保障生产者消费者的利益,还应该保障贩运者的合理利润。
我们反对贩运者发横财,但欢迎贩运者发正财。
在执行价格政策上,反对机械的运用物价不稳时期的经验。
因为在物价不稳时期,国营盐业公司牌价,主要任务,在于拖住物价的上涨,或减低其上涨的速度。
这对贩运者的利润来讲,是没有什么影响的,因为只要买到盐,盐价的上涨数,除了抵补行庄利息外,还会有不少利润。
在虚假购买力的支持下,有货总是可以卖出的。
但物价稳定后,情况基本上变化了。
我们的牌价,应当转变为适应物价稳定的局面。
一方面掌握盐价稳定的原则,使食盐生产者、贩运者、消费者,通过合理的价格政策出现一个稳定的秩序。
一方面掌握住合理差价,而使货畅其流。
因此:
甲、批发价格之规定:
在成本组合上,除盐价、盐税、营业税、印花税等有固定数字及比例者外,其包装费、食盐折耗、管理费等项,因经营管理之不尽相同,悬殊颇大。
国营盐业公司之计算标准,只有以合理经营之中等标准计算。
这样,既可代表大多数,也可以提倡减低成本。
在利润问题上,除按食盐运销业资金之一般周转率,照人民银行定期存款计息外,并按社会一般商业利润为标准,掌握盐业利润。
国营盐业公司,据此标准,定出牌价;
并根据地区、季节、市场供求变化等适当调整。
打破以前只按公司本身实际情况计算订价办法,使批发牌价在市场上有其充分的代表性。
乙、合理的调整零售价格:
调整零售价的原则,应是批发价加力资,短途运费、折耗、税费、经营费及利润。
以便保证零售者的合理利润。
丙、地区差价:
为了使食盐达到货畅其流,便于城乡交换,各地区间应保持合理差价,除由产区直接运输者直达成本计算外,凡经过转运者,需按经营者之中等标准加折耗、运杂费、税费及利润。
丁、零批价(或称趸售价)在部分地区的城市中存在着,以汉口市为例零批每担盐价需按批发价加一万三千五百元,而零售价格,则再按零批价,加力资、折耗、管理费、税费、利润等,不出本市,零批价较批发价的增高数,可以从火车上退回汉沽,在江运上,差不多可以运到宜昌。
我们认为这是不合理的价格,国营公司,在牌价上不应予以保护。
希望依靠零批食盐为生的店铺,应迅速改变经营方式,以利生存和发展。
(二)食盐市场问题:
为了避免盲目运销,影响盐价,在食盐运销上,应采取有计划的自由运销政策。
各地区国营盐业公司之代销店,为了稳定盐价,调剂供求,目前仍有其存在与设置的必要,但设置过多的城市,应积极整理,大量撤销。
在国营盐业公司调整价格,及适当的撤减代销店以后,城市里的公私关系问题,应该得到合理解决。
但在城乡交换中的公私关系上,仍然需要提起我们经营盐业运销者的密切注意。
因为照目前情况看,食盐运销者基本上集中于大中城市。
而广大农民,则要求及时供应价格低廉的食盐。
这种情况,尤以解放不久的新区为甚。
国营公司既负有“调剂供求稳定物价”的责任,在广大农民的要求下。
就不能不推向农村。
随着经营的发展,将影响到坐在城市里的私营食盐运销者的推销。
为此,我们很诚恳的向私营食盐运销者提出建议:
改变经营方法,推向农村,是当前的好方向。
当然,推向农村是有困难的,但这种困难是可以克服的,国营盐业公司及各地政府,有责任来领导与保护正当私营食盐运销者之转变经营,推向农村。
只有这样做,才能在食盐运销业上建立起长期的、巩固的、合理的公私关系。
最后我们认为在价格问题,及市场问题解决了之后还是不够的,还需要私营食盐贩运业者,很好的改进经营,减低成本,克服臃肿现象,消灭浪费,采用薄利多销的办法。
随着全国整个经济情势之好转,食盐贩运业也有其合理发展的前途。
b2-察哈尔省各地供销社广泛组织城乡私营工业制造农具扶助农业生产
察哈尔省各地供销社
广泛组织城乡私营工业制造农具扶助农业生产
【本报讯】
据新华社张家口讯:
察哈尔省各地供销合作社,一年来广泛组织城乡私营工厂和手工业者制造农具,支援了农业生产。
张家口、宣化和大同三市及十六个县的合作社,去年曾组织铁、木匠铺三百多户,在秋收前制成各种农具十一万余件和大车二千多辆供给农民。
08月份至年底止,省合作总社和十四个县的合作社又与私营手工业者订立合同,委托制成农具三万件、大车五百辆。
今年以来仅省合作总社与张家口市的三十余家私营铁匠炉,自03月初至05月中,即订立合同四十一起,供销农具一万四千余件。
其他各地合作社亦纷纷与各地私营工厂或手工业者签订合同,以完成今春供给全省农民二十四万件农具的计划。
察哈尔省各地供销社与私营工厂或手工业者订立合同,都预付一部或全部款、物。
合同具体规定产品数量、质量、式样、价格和交货日期。
在合同约束下,私营工厂和手工业者都积极改进技术,降低成本,提高质量,使农民能买到货真价实的农具。
由于生产面向农村,一年来私营铁木工业和手工业已得到很大发展。
如张家口、宣化两城市,去年农具制造业户数增加了百分之五十三,工人数增加了百分之七十六。
今年03月份以后,在一般的产品滞销的情况下,这些行业所遭受的困难,亦远较其他行业为小,而且尚能有所发展。
如张市铁匠炉业,04月份较去年底虽仅增加一户,而全行业资金,04月份却较去年底增加约百分之六十二。
b2-建立正确的加工关系张市调整粮食加工
建立正确的加工关系
张市调整粮食加工
【本报张家口讯】
张市粮食公司、市供销总社,为扶助私营面粉业维持生产,五个月先后拨出加工粮一千八百万斤。
惟在加工过程中,曾发生若干严重缺点,市工业局对此已结合各方作了适当调整。
张市私营面粉业,仅电力石磨即达一百二十七家,石磨二百一十六台,如充分发挥生产效能,可日产莜面三十四万五千六百斤,约需原料四十三万二千斤。
自入春后,原料上市减少,尤以物价稳定后,产品滞销,资力较小的即感周转困难,其中九十余户,即赖加工维持。
粮食公司及市供销总社自一至05月,先后拨出加工粮一千八百万斤,规定工缴率百分之七十,计产莜面一千二百六十万斤,纯利率以百分之七计算,加工户收益约达八十八万二千斤,维持了该业的生产。
但因加工户多,原料有时供应不足,生产力不能充分发挥,且加工粮的拨配手续,多经加工组长之手,领导又疏于检查,故有个别厂商,借机营私,分配不公,应加工者得不到粮或拨粮数量极少,不能维持。
而组长本身却积存极多,间有暗中挪用加工粮与长期拖欠的严重现象,公司的某些干部,又勾结个别加工户,受贿贪污。
如该公司业务科郭增易等受贿贪污即达三百三十二万余元(郭现已潜逃)。
市工业局为有计划地进行加工,以调整公私关系,度过目前暂时困难,避免国家资财的损失,结合公司整顿干部作风,对加工户亦加以整理。
首先,公私开诚相商,以具体计算的事实,说明加工的真实利润,扭转某些厂商隐蔽真实产品率而喊“加工无利”、“公家挤垮私人”的说法。
公司为扶助解决该业淡月生产的困难,又将工缴率由百分之七十降为百分之六十九。
在协商中使该业厂商认识到政府扶助私营工商业的发展是诚心实意的。
粮食公司又为慎重处理加工户,根据市场需要及目前原料情况,尽可能维持生产,避免工人过多的失业,除经同业公会征询资方意见外,并结合工会听取工人反映,而采取资力较大,产销能自力维持者,动员其不再加工,其他必须依靠加工维持者,又依其资力及经营情况协商加工的数量,以适当扩大加工面。
经协商结果,确定加工户五十九家,石磨一百零六台,平均每台加工率为百分之六十八。
现公司、市社、区粮库即可拨出莜麦二百六十万斤。
这样,各加工户可由过去的一班加自磨部分改为两班生产,提高生产率;
以中常质量的原料,纯利润率可达百分之八。
再由于对有力量自己维持产销的加工户动员其不再加工,故国家即可以较大力量,重点扶助有较大较多的困难户。
为了领导该业加工,并克服过去某些厂商挪用加工粮,保证加工的安全,经酝酿以户为单位,正式签订合同,调整组织,成立加工委员会的专门机构负责领导并监督、处理加工中的日常事务。
(丙南)
b2-盐税减低销盐数量激增盐业公司提前完成销盐计划今后力谋改善经营照顾产、运、销三者合理利润
盐税减低销盐数量激增
盐业公司提前完成销盐计划
今后力谋改善经营,照顾产、运、销三者合理利润
【本报讯】
自06月01日政务院财政经济委员会将盐税减半征收后,食盐市场顿显活跃,盐业公司销盐量较前大为增加。
截至06月中旬止,中国盐业公司所属各级公司共销出食盐一百一十六万八千七百二十九担多,完成该公司06月份销盐计划百分之一一二·七。
其中华北区完成月计划百分之九一·七,华东区完成月计划百分之九四·五,中南区完成月计划百分之一五一·七,共计超过05月份全月销量百分之六八·八二。
盐商销量亦显著增加。
例如,天津盐商06月上旬即销出五、八六四·一六担,超过05月份全月销量百分之六·二四;
张垣盐商05月份全月仅销五二八·九四担,而在06月上旬即销达六六九·九九担。
同时海滩报运数字也在激增。
如天津运商在盐税降低后十天内,海滩报运食盐即达一万七千五百四十五担,超过05月份全月报运数百分之一四八。
06月盐销量的增加,主要由于03月份起各地盐商多停止购进,到06月份存量已逐渐减少,消费者亦需要补进食盐;
其次是盐税降低后,在盐粮的换算上起了变化,相对提高了人民的购买力。
如保定未调整盐价前小米一斤九百二十元,食盐每斤一千五百八十元,一斤米只换○·五七斤盐,调整后一斤米可换到一斤盐;
安庆过去一石二斗中熟米才换一担盐,现在一石米可换盐一三五斤。
同时适逢月初部分地区已麦收,农民多运新麦及鸡等物品进城换盐,致城乡交换亦较前活跃起来。
各地盐业公司业务亦大为加强,许多工作人员白天卖完盐,晚上还预先填好单据以缩短购户购盐时间;
在经营方式上并注意结合兄弟公司及合作社,加强城乡物资交流。
如镇江、无锡公司已与苏南合作总社建立代销关系,配合收茧,推销食盐,商贩称便,销量增加。
如无锡支公司经常日销在两千担左右。
现该公司针对目前情况,除号召所属亟力改善本身经营,减低成本,保证照顾产、运、销三者合理的利润外,并即根据全国运销会议议决案,贯彻公私兼顾政策,使各地分支公司结合当地工商部门,团结领导盐商,深入农村,大力推销,保证民用、税收,更好地去完成国营贸易应负的任务。
(盐业公司祁瑞生)
b2-目前盐业生产中的几个问题
目前盐业生产中的几个问题
本报记者剑清
盐业是我国一大富源,最盛时代每年产量达一亿担以上,根据东北、长芦、运城、山东、淮北、自贡市六个较集中的主要产盐区统计,每年产盐六、八○○万担,有盐工七六、八二二人。
国营盐场一部分装有电动机,其余则用马力机、蒸汽机、风车、水车等进行生产。
产盐除供应本区及附近诸省外,余盐还运销国外。
此外除了上述六个产盐区,尚有两广、淮南、浙江、川北、川东、云南、西北等几个产盐区。
各产盐区由于国民党反动派的摧残和掠夺,生产已大大减少,有的甚至已经停顿。
解放以后,各大盐田已在人民政府的直接经营和扶植下,为全国供应军需民食及解决工业原料,争取国外市场而服务。
但在生产中尚存在着若干问题需要解决。
首先是盐业生产的过剩问题。
盐的用途有三:
第1是军需民食。
全国人口中除去盐工及产盐区群众不买盐外,以四亿人口计算,每人每年吃盐八斤,仅需盐三、二○○万担。
第2是化工渔业用盐。
中国化学工业不发达,故目前工业用盐为数极小。
华北永利公司每年用盐二五○万担,加上全国渔业用盐共计六五○万担。
第3是出口。
但目前困难仍多,尚待努力解决。
因此去年全国仅销出盐四、八○○万担,年存盐二、五二○万担。
在生产过剩的情况下,政府采取的方针,不得不是:
维持主要盐区,缩小其他盐区;
发展那些生产方法进步、成本低、质量好、交通方便的盐区,淘汰那些落后的土盐及沿海分散的灶盐。
但在执行过程中,有些干部思想打不通,以为土盐还须发展。
显然,这是没有从全面观点来看问题的结果。
应该认识,对海盐的扶植,不仅是为了发展进步的生产,同时也是为了国家必要的税收。
现在,国家减轻盐税之后,海盐销路已较前畅旺,土盐亦将自然淘汰。
伴随着盐的销路问题而来的是运输问题,有许多地方因交通不便买不到盐,如贵州一带需要五十斤大米换一斤盐。
这种不正常的现象,将以努力组织运销和发展交通事业求得解决。
其次,盐的生产是有季节性的,一切工作都要抓住这个特点来进行。
02月至06月为盐业生产的旺季,在季节生产中要特别强调长工和季工的团结。
原来季工的工资和待遇与长工有很大差别,私营厂长工工资固定,待遇高;
季工数量最多,工作又必需,但他们的工资低,因此除从生活上加以照顾外,最好争取实行计时工资,订立合同,建立负责制,对模范小组及个人应加以奖励,鼓舞其生产情绪。
在不生产的季节,季工的职业问题亦需注意解决。
对盐工的教育也必需适应季节性,如东北利用生产空隙开短训班,工人经过教育后,第2年在生产上起了很大作用。
在福利事业方面,东北规定季工连续工作三年者,可享受劳保福利待遇,中断一年者重计。
在生产最忙时,东北组织了医生下滩地进行医疗工作,并检查工房卫生设备,预防发生疾病。
在缩小生产时,对失业工人则需进行救济与妥善安置。
最后,盐业生产必须采取分散经营和集中管理的方法。
由于盐区大,生产单位小,手工技术落后,生产工具简陋,工人少,经常的检查制度与考核制度很难建立,因而必须依靠组长、长工与季工的团结来搞好生产,分别规定生产任务,分散经营。
但在产、销、税三方面则必须统筹。
全国盐业生产须由政府集中领导,销售和税收亦必须全国统一。
在公、私、合营的盐场中,为了贯彻公私兼顾、劳资两利的政策,亦需在民主管理的基础上集中领导。
要达到集中管理的目的,需要经过批评与自我批评,进一步密切行政与工会的关系;
在干部中树立依靠工人阶级恢复与发展生产的思想;
反对那些只管工人福利不管生产,或只管生产不管工人生活;
只重视长工不重视季工与短工等偏向。
同时要发动工人群众废除存在盐滩、盐井中的封建性的旧制度,实行盐业生产上的民主管理的新制度。
b2-简讯
简讯
寿阳公粮分库损坏公粮五千斤
山西榆次专区寿阳县公粮分库不重视装包待运上缴国库粮食的保管工作,以致小米霉烂二十九麻袋,共五千八百斤。
全县尚有五个库未翻晒。
该库主任马永礼、管库员姜秀明不知深刻检讨,反推诿上级启运太晚逃卸责任。
(张善甫)
获鹿供销合作社群众争先入股
河北获鹿县供销合作社于05月份结合推销当地社员手工产品代购回锄板一万二千张分配邻县兄弟社使用。
并以交换方式用土布一、一○○匹换回玉茭五八、九○○斤,用布二四○匹换回纳鞋底线麻四、七四六斤。
同时结合夏种,仅05月份即通过各区社售出麻饼油酱等肥料二十万斤,又从石家庄购回小麻籽饼十四万斤。
为防止蚜虫为害棉田,该社准备了烟叶九百斤、信石七百斤。
又上级分配麦夏前以粗换细任务二百万斤,但该社截至06月01日仅十余天工夫即完成百分之八十五。
通过换粮带动了建社工作,群众亲身感到合作社的好处争先入股,仅05月份发展社员四千余,成立村社十一个。
(王祯)
山西公营面粉公司漏贴印花税被罚
山西省公营面粉公司对国家税收法令未予重视,03月间售与正定合作社麸子一批迄未贴缴印花税,05月间为正定税局查获,按漏税罚金三十倍一百三十二万七千五百元。
(戴文炳)
b2-统筹兼顾、各得其所记盐业运销会议
统筹兼顾、各得其所
记盐业运销会议
本报记者康伟中
一、食盐滞销引起了公私关系的不协调
中央贸易部召开的公私盐业运销会议于06月20日结束了。
公私两方都感到这次会是“统筹兼顾,各得其所”的一个范例;
也是中贸部召开一系列有关调整公私关系会议的一个良好开端。
随着今年03月,全国财经统一,物价稳定,虚假购买力的消失,食盐亦毫无例外地呈现了普遍滞销的情况。
但食盐滞销的症结所在是由于虚假购买力的消失这个道理,食盐运销商当时是不明白的。
他们把食盐滞销,只简单的归结到两点上:
一是“盐税太重”,一是“盐业公司的存在”,因此,他们认为这样生意就被挤掉了。
无疑的,这种认识的偏差,若让其继续下去,是会严重影响公私之间的协调的。
为了正确解决公私间存在着的问题,中央贸易部召开了盐业运销会议,并邀请华北、中南、华东三区私营盐商代表参加,共同商讨今后盐业运销问题,是极为适时和必要的。
会前,各地盐商都纷纷估计他们的提案不会被通过,不少人都准备着“不欢而散”。
会议上,盐商们本着“先私后公”的精神,提出了八十个提案。
如有的提出:
中盐公司只应做批发,不应做零售。
有的提出中盐公司应在物价上涨时大量抛售,在滞销时要停止出售。
武汉代表则要求武汉附近各县公营盐业今后不要增设机构,建议将售盐机构设置在边远地区。
在零售价格上,有的盐商更提议公司平时应提高牌价,这样,私商可在高牌价下面有自由活动的余地。
二、问题都解决了
正确地解决私商的要求,是让他们了解国家在今年03月统一财经工作和物价平稳后,市场普遍萧条的原因,是由于虚假购买力的消失所造成。
为此,中央贸易部的负责同志作了专题报告;
同时结合报告精神又印发了许多有关调整公私关系的政策和文件,进行了研究。
这样,大家都初步明白了03月后工商业面临困难的本质,和国营贸易在市场上应起的作用,为公私两方彼此求得了解,从而开诚协商创造了有利的条件。
譬如有的私商认为物价稳定后,盐的销路不好的原因是由公家开零售店,代销店太多,但经讨论后觉得不完全对。
有的举例说西南、广东等地区并未设零售店,但销路仍然不好。
退一步讲,公家销路也同样不好。
如以上海为例,该地盐业公司01月份销八万八千二百二十一担,02月份销四万一千三百七十二担,03月份销量骤减销一万八千零八十担。
到四、五两月则销量仍疲滞。
04月份销二万一千七百八十九担,05月份销量更降为一万九千一百七十担。
只占01月份销量四分之一强。
有的将滞销原因完全归到税重的缘故,固然这也是原因之一,但这不是主要的。
盐税是去年12月加重的。
长芦盐局去年12月私商报运总销量约二十八万担,今年01月份约十一万四千担,02月份约八万二千担,03月份约销七万一千担,至四、五两月则约各销八千担。
以03月为界限,即是说在一、02月份由于税重缘故比去年12月份减销量达百分之五十到百分之六十七以上。
自04月以后,由于虚假购买力的消失即减销二十七万担多,相差之数,实为惊人。
两相比较,可以看出虚假购买力的消失是主要的。
会议又讨论了国营贸易设置零售店是否需要?
如果不设置,市场零售价格如何来掌握?
经过反复讨论后,大家认为国营贸易设置零售店是必要的。
因为它的设置是为了稳定零售价格。
不设置,则零售价格就很难稳定。
如华东盐业公司在盐税减轻的前两天,为照顾私商,决定停售。
结果两天时间,该区城乡盐价则普遍上涨,安庆零售价每斤上涨百分之三十七;
田家庵(距蚌埠约一二五里,有蚌埠分公司代销店)每担价上涨百分之九。
这些实际材料,证明失去国营贸易在市场价格上的领导,物价是不会稳定的。
但公私两方都同意,零售店和代销店的设立,均以稳定零售价格为限,有些地方过多的须取消一部分;
没有设置地方还应重新建立,使今后盐价保证平稳。
国营贸易保证稳定物价的另一面,是领导私商有计划的运销。
这样,可避免盲目推销和供求失调的情况下人力物力的巨大浪费。
为此,在私营盐商方面,应按季分月编造运销计划,与当地中盐公司协商办理。
为了开拓食盐广阔的销路,公营方面必须有计划地组织私商运盐下乡。
目前在农村,食盐还是缺乏的;
但城市食盐则形成壅塞过剩的现象。
汉口市,食盐堆积如山,但广大农村却喊叫没有盐吃。
故改变私商的经营方式,面向广大农村,是今后调整公私关系的重要一环。
会议热烈地讨论了这个问题。
私商对面向农村都很同意。
南昌盐商代表阎树仁说:
“广大农村才是真实购买力的发源地,今后决心深入农村,为农民服务。”
有的表示,转变业务方向是他们今后中心课题。
私营久大盐业公司薛代表说:
“我们公司在03月全国财经统一,物价稳定后,面临三个困难,第一困难是公私不协调,但经这次会议这问题已基本解决了;
第二困难是劳资关系,但现在经劳资协商亦将基本解决。
唯第3个困难即自己本身的改造问题,还没解决。”
他表示:
“今后公司中心任务是改变经营,面向农村,前途一定是光明的。”
会议上并对销商资金短绌的困难,也提出了解决办法,即组织联合报运方式。
根据运商管理条例盐商直接到产地运盐规定必须超过半车(即二百九十七担)者才能报运。
因此,资金短少的销商只能从运商那里批发来再转卖给消费者,这就加重了盐的成本,减低销商的利润;
且多经过一层中间剥削,加重了消费者的负担,致影响销量。
为照顾这困难,会议上经一天半时间讨论。
最后一致同意在天津、济南、蚌埠、南京、上海、杭州、南昌、汉口、长沙、广州等十大城市的现有销商,可自由联合,集中资金,统一到产地报运,解决了销商资金不足的困难。
国营盐业公司在价格政策上如何贯彻公私兼顾的精神呢?
主要是根据对生产、消费、运销三者均有利的原则,以达调剂供求,稳定物价为目的。
因此,会议着重地,仔细地研究了成本的组合和牌价的规定问题。
成本的组合包括直接成本(盐税和盐价)、包装运储成本(包括包装费、灌包过秤费、装车船费、封车工料费等费)和间接成本(包括途仓折耗、经营费、汇水、垫本利息、商业利润、营业税和印花税六项)等。
为保证运商的正当利润,在核定国营公司牌价的具体的组合上规定着:
途仓伤耗率定为百分之二点五(以汉口车运芦盐为标准);
商业利润为实支成本的百分之三至百分之七(汉口一般规定为百分之五);
经营费为实支成本的百分之二至百分之四(汉口一般为百分之三)。
及其他垫本利息、汇水等费合组为公司牌价。
这牌价的结合是照顾到公私两方的利润的。
但为使牌价的核定更合理,根据食盐的流转规律,规定地区间适当的差价,使贩运者有利可图。
但综合利润最高不得超过百分之七。
同时亦规定了国营贸易的批发与零售之间的合理差价。
三、盐商代表满意而去
总的说,这次会议贯彻了“统筹兼顾,各得其所”的方针,完满的解决了过去存在着的各种问题,使各地盐商都满意而去。
盐商们不仅打消了过去的顾虑,纠正了看法的偏差,对盐业运销前途,也抱着极大信心。
正如汉口私商代表说:
“来京前认识是模糊的,认为公营就只有排挤私营,这次会议,才纠正了这种错误,好像给我们上了一课,使我们在政策认识上也提高了一步。
这次会,不仅澄清了公私关系,重要的是找到了今后的方向”。
天津代表说:
“这次会议,出乎意料之外的成功,我们认识提高后,自动撤消了很多错误提案”。
上海代表说:
“这次会议,做到了知无不言,言无不尽”。
这次会议,是解决问题的。
b3-七十兵工厂第6所工人逐步改进工具产量质量不断提高
七十兵工厂第6所
工人逐步改进工具产量质量不断提高
【本报讯】
七十兵工厂第6所自转为和平工业以来,工友逐渐掌握了新的生产技术,改进工具,提高了产量与质量。
转为和平工业初期,该所只做些板刀、铣刀、绞杠等零活,没有一个较长时期的生产任务。
今年02月间,上级交给了做二百套六英寸三爪卡盘的生产任务,以后又陆续增加到八百套。
这样,生产目标便较长时期地固定下来。
工友在这一时期,由于有机会熟悉某种产品的生产过程,熟中生巧,逐渐改进技术,产量、质量都得到提高。
车工魏六一,最初车盘体内部,每天只能做七个,改进工作方法后,现在每天可做二十个。
车工杜永寿,车盘体外部,每天七个,最高做到二十个。
梁朝仁磨卡盘爪平面,估工二十七块,他最多做到四十八块。
后来他换了短砂轮轴,又装上一个压力滚珠,每天提高到一百块。
陈中立擦小八字轮方,估工每天十八个。
开始还做不出来,后来最多做到三十六个。
以前分方时,用摇把分,后来去掉了螺旋轮用手搬“对道”每天能做一百个,杨辑玉、张德林旋小八字轮齿,估工十二个,最多做到十五个,经过改进工具,每天即能旋二十八个,卡盘爪车扣以前最多做到六十块。
改进了工具后,提高到一百八十块。
冯孝功车盘体小八字轮孔,估工每天十四个。
经改用旋刀旋,每天最多做过五十个。
最近他和尚立珍车卡盘爪成形,以前每天最多车过六盘,现在做到十三盘。
褚子荣车小八字轮眼,别人每天最多做四十个,他做到八十六个。
范启先磨卡盘成品每天磨四套多,他建议换了短砂轮轴后,每天能磨八套。
大部分卡盘零件都提高了一倍到三倍多。
不但在产量上提高了。
而且在质量上也有了很大的进步。
以前做出来的卡盘成品,歪二十丝到三十丝(工程科规定二十丝以内为合格),现在最歪不超过十丝,一般歪四、五丝,好的只歪两丝。
(刘式杰)
b3-中央人民政府委员会第8次会议通过任命的及批准任命的各项名单
中央人民政府委员会第8次会议
通过任命的及批准任命的各项名单
【新华社03日讯】
中央人民政府委员会第8次会议通过任命的各项名单如下:
一、中华人民共和国驻瑞典王国大使名单(见新华社05月09日讯,刊同日本报一版)
二、中华人民共和国驻丹麦王国公使名单(见新华社05月11日讯,刊同日本报一版)
三、中华人民共和国驻罗马尼亚人民共和国大使名单(见新华社06月08日讯,刊09日本报一版)
四、中华人民共和国驻捷克斯洛伐克共和国大使名单(见新华社06月08日讯,刊09日本报一版)
五、中华人民共和国驻波兰共和国大使名单(见新华社06月08日讯,刊09日本报一版)
六、中华人民共和国驻缅甸联邦大使名单(见新华社06月08日讯,刊09日本报一版)
七、中华人民共和国驻印度尼西亚联邦共和国大使名单(见新华社06月12日讯,刊13日本报一版)
八、中华人民共和国驻匈牙利人民共和国大使名单(见新华社06月13日讯,刊14日本报一版)
九、中华人民共和国出席联合国托管理事会代表名单(见新华社05月30日讯,刊31日本报一版)
十、中华人民共和国出席盟国对日委员会中国代表团团长名单(见新华社06月19日讯,刊20日本报四版)
一一、中华人民共和国出席联合国安全理事会副代表名单副代表李一氓曾任旅大行政公署副主席。
一二、中华人民共和国出席联合国经社理事会副代表名单副代表刘英(女)曾任辽东省人民政府委员。
【新华社03日讯】
中央人民政府委员会第8次会议批准政务院提请任命的各项名单如下:
一、中央人民政府华侨事务委员会委员补充名单(见新华社06月02日讯,刊04日本报三版)
二、中央财经计划局副局长补充名单(见新华社05月13日讯,刊15日本报三版)
三、东北人民政府委员补充名单(见新华社05月13日讯,刊15日本报三版)
四、东北人民政府人民经济计划委员会常务委员名单(见新华社05月13日讯,刊15日本报三版)
五、东北人民政府人民监察委员会委员名单(见新华社05月13日讯,刊15日本报三版)
六、辽东省人民政府主席、副主席、委员名单(见新华社05月13日讯,刊15日本报三版)
七、吉林省人民政府主席、副主席、委员名单(见新华社05月20日讯,刊22日本报三版)
八、鞍山市人民政府市长、委员名单(见新华社05月13日讯,刊15日本报三版)
九、抚顺市人民政府市长、委员名单(见新华社06月02日讯,刊04日本报三版)
一○、南京市人民政府市长、副市长名单(见新华社05月20日讯,刊22日本报三版)
一一、中南军政委员会工作人员补充名单(见新华社06月26日讯,刊28日本报三版)
一二、海南军政委员会主席、副主席、委员名单(见新华社04月28日及06月02日讯,刊04月30日及06月04日本报三版)
一三、西北军政委员会委员补充名单(见新华社06月26日讯,刊28日本报三版)
一四、西安市人民政府市长、副市长、委员名单(见新华社06月02日讯,刊04日本报三版)
一五、西南军政委员会副主席、委员名单副主席贺龙邓小平
熊克武龙云刘文辉王维舟
委员八十七人(外保留西藏藏族委员名额五名、西康彝族一名。)
(依姓氏笔划为序)
丁兆冠绅耆。
丁道衡地质学家;
现任贵州大学校务委员会主任委员。
于江震现任中国共产党中央西南局组织部副部长。
文藻青教育界人士。
王天锡苗族;
绅耆。
王近山现任人民解放军第2野战军兵团副司令员兼川东军区司令员。
王家烈军人。
王新亭现任人民解放军西南军区政治部副主任。
王维纲曾任人民解放军军政治委员。
白小松现任云南大学教授。
安恩溥彝族;
军人。
朱家璧现任云南省昆明市副警备司令员。
艾思奇现任中国共产党中央马克思、列宁学院教授。
但懋辛老同盟会会员。
何鲁中国国民党革命委员会;
现任重庆大学校务委员会主任委员。
吕超军人。
宋任穷现任云南军政委员会副主任。
李大章现任川南人民行政公署主任。
李井泉现任川西人民行政公署主任。
李侠公现任中央人民政府政务院参事。
李根源绅耆。
李筱亭老同盟会会员。
李达 现任人民解放军西南军区副司令员。
杜义德现任人民解放军兵团副司令员兼川南军区司令员。
邦达多吉藏族;
士绅。
周士第曾任中国人民解放军西南军区副司令员。
周太玄文化界人士。
周保中现任云南省人民政府副主席。
周素园绅耆。
周钦岳前重庆新蜀报总经理。
周兴现任中国共产党中央西南局委员。
段君毅曾任中国共产党鄂豫区委员会书记。
胡子昂现任民主建国会全国会务推进委员会委员,重庆市各界人民代表会议协商委员会副主席。
胡耀邦现任川北人民行政公署主任。
夏仲实中国国民党革命委员会;
工业界人士。
夏克刀登藏族;
士绅。
孙志远曾任人民解放军兵团政治部主任。
徐孝刚军人。
徐崇林现任民主建国会全国会务推进委员会委员,重庆市各界人民代表会议协商委员会副秘书长。
徐嘉瑞现任昆明师范学院校务委员会主任委员。
格达藏族;
西康甘孜白利寺活佛。
桑吉悦希(天宝)藏族;
现任中央人民政府民族事务委员会委员。
张子意现任人民解放军西南军区政治部副主任。
张冲彝族;
现任云南省人民政府副主席。
张国华现任人民解放军军长。
张为烱现任西康省人民政府副主席。
张际春现任人民解放军第2野战军副政治委员。
张曙时现任中央人民政府法制委员会副主任委员。
张霖之现任中国共产党重庆市委员会第2书记。
曹荻秋现任重庆市人民政府副市长。
梁聚五苗族;
现任中国民主同盟贵州省支部临时工作委员会委员。
庄田现任人民解放军云南军区副司令员。
郭天民现任人民解放军第2野战军兵团副司令员兼云南军区第1副司令员。
陈希云曾任人民解放军西北军区后方勤务部部长。
陈曾固(曾固)现任贵州省人民政府副主席。
陈筑山教育界人士。
陈赓现任云南省人民政府主席。
陈锡联现任重庆市人民政府市长。
陈离军人。
陈铁起义将领。
彭涛现任中国共产党川南区委员会第2书记。
程子健现任中国共产党中央西南局统一战线工作部副部长。
黄汲清地质学家。
杨勇现任贵州省人民政府主席。
楚图南现任中国民主同盟中央委员会常务委员兼西南区盟务特派员。
廖志高现任西康省人民政府主席。
廖苏华(女)现任中国共产党中央西南局妇女工作委员会书记。
裴昌会起义将领。
赵林现任中国共产党川北区委员会副书记。
刘岱峰曾任人民解放军第2野战军第2后勤司令员。
潘文华起义将领。
潘朔端现任云南省昆明市人民政府市长。
蔡树藩现任西南总工会筹备委员会主任。
邓季惺(女)现任新民报经理。
邓锡侯起义将领。
郑伯克现任中国共产党中央西南局委员。
凭错旺阶(闵志成)藏族;
现任东藏自治同盟主任。
卢汉彝族;
现任云南军政委员会主席。
钱信忠曾任人民解放军西南军区卫生部部长。
阎红彦现任川东人民行政公署主任。
谢富治现任人民解放军川东军区政治委员。
钟体乾绅耆。
鲜英现任中国民主同盟中央委员。
苏振华现任人民解放军兵团政治委员。
罗任一现任中国农工民主党中央委员。
龚自知现任云南省人民政府副主席。
龚逢春现任中国共产党川西区委员会副书记。
(未完,以下见明天本报第5版)
一六、西南军政委员会工作人员名单
秘书长孙志远曾任人民解放军兵团政治部主任。
副秘书长高兴亚教授。
熊子骏教授。
周钦岳前重庆新蜀报总经理。
财政经济委员会主任邓小平现任人民解放军第2野战军政治委员。
副主任陈希云曾任人民解放军西北军区后方勤务部部长。
段君毅曾任中国共产党鄂豫区委员会书记。
刘岱峰曾任人民解放军第2野战军第2后勤司令员。
委员四十四人(依姓氏笔划为序)
文藻青教育界人士。
毛毅可现任重庆上海机器厂经理兼工程师。
王磊曾任中国人民银行西北区行经理。
吴作民曾任太行行政公署副主任。
吴晋航工商界人士。
李文采曾任上海市军事管制委员会重工业处副处长。
李琢庵现任云南省昆明市各界人民代表会议协商委员会主席。
李斌曾任南京市军事管制委员会金融贸易部部长。
李紫翔现任中国国民党革命委员会重庆市分部筹备委员会主任委员;
教授。
沈兰芝曾任重庆市军事管制委员会财政经济接管委员会副主任。
贝仲选曾任皖北人民行政公署财政处处长。
屈健曾任晋南行政公署建设处处长。
胡子昂现任民主建国会全国会务推进委员会委员,重庆市各界人民代表会议协商委员会副主席。
胡浚泉工商界人士。
苗天宝曾任云南大学教授,云南制革厂厂长。
孙天霖现任云南人民企业公司一平浪煤盐场总经理。
康心如工商界人士。
张天放现任昆明木棉公司协理。
张志和现任中国民主同盟中央委员。
张茂甫现任中国人民银行重庆市分行经理。
陈离军人。
陈铁起义将领。
黄汲清地质学家。
黄凉尘重庆宝元通公司总经理。
黄墨涵现任民主建国会常务理事。
华问渠现任贵阳文通书局总经理。
杨尚高现任人民解放军西南军区后方勤务司令部政治委员。
杨灿三工商界人士。
杨体仁工商界人士。
万里曾任南京市人民政府建设局局长。
熊奎现任西康省人民政府财政经济委员会副主任。
赵立德曾任晋绥行政公署财政处处长。
赵健民曾任人民解放军军政治委员。
刘中曾任人民解放军晋绥军区后方勤务部部长。
刘卓甫曾任西北贸易总公司副经理。
刘星曾任人民解放军军政治部主任。
蔡树藩现任西南总工会筹备委员会主任。
蒋崇璟曾任成都市军事管制委员会财政经济委员会副主任。
邓辰西曾任华北合作供销总社副主任及合作银行经理。
邓锡侯起义将领。
郑东琴现任民生实业公司董事长。
萧松立工商界人士。
阎秀峰现任川西人民行政公署副主任。
严俊曾任人民解放军兵团后方勤务部部长。
文化教育委员会
主任楚图南现任中国民主同盟中央委员会常务委员兼西南区盟务特派员。
副主任张子意 现任人民解放军西南军区政治部副主任。
何鲁中国国民党革命委员会;
现任重庆大学校务委员会主任委员。
丁道衡地质学家;
现任贵州大学校务委员会主任委员。
委员六十人(外保留彝族委员名额一名、川南新闻界一名。)
(依姓氏笔划为序)
方镇华教育界人士。
王文彬现任重庆大公报经理。
王敏昭现任人民解放军西南军区政治部宣传部副部长。
田一平现任中国民主同盟中央委员。
申云浦曾任中国共产党贵州省委员会宣传部副部长。
任白戈现任中国共产党重庆市委员会宣传部部长。
艾芜
(汤道耕) 现任重庆大学文学系教授。
李劼人教授。
李长路曾任人民解放军西北军政大学副校长。
李亚群现任中国共产党西康省委员会宣传部部长。
李嘉谟教育界人士。
杜心源现任中国共产党川西区委员会宣传部部长。
沙汀作家。
谷醒华教育界人士。
周太玄文化界人士。
昂旺格桑 藏族;
现任中央人民政府民族事务委员会参事。
邵子南现任新华通讯社西南总分社副社长。
金锡如教授。
段云曾任中国共产党中央晋绥分局秘书处处长。
胡痴现任人民解放军西南军区政治部宣传部副部长。
范朴斋现任中国民主同盟中央委员。
孙铭勋现任重庆市育才学校校长。
徐方庭现任人民解放军西南军区政治部宣传部副部长。
海棱现任新华通讯社西南军区总分社社长。
秦瓒教授。
袁勃现任云南日报社社长。
常芝青现任重庆新华日报社副社长。
康乃尔现任中国新民主主义青年团西南工作委员会副书记。
张永清现任川北日报社社长。
张非垢曾任人民解放军西北军区政治部宣传部部长。
张秀熟教育界人士。
梁聚五苗族;
现任中国民主同盟贵州省支部临时工作委员会委员。
陈文贵现任重庆宽仁医院副院长兼医务主任。
陈述元教授。
陈复光现任云南大学教授。
陈斐琴现任人民解放军西南军区政治部宣传部部长。
彭迪先现任中国民主同盟川西支部临时工作委员会主任委员;
教授。
曾克(女) 现任新华通讯社特派记者。
税西恒教授。
冯诗云现任重庆工人日报社社长。
黄觉民现任重庆市人民政府文教局副局长。
杨效农现任川西日报社副社长。
葛洛人民解放军随军记者。
董秉奇教授。
廖井丹现任中国共产党中央西南局宣传部副部长。
漆鲁鱼曾任中国共产党郑州市委员会宣传部部长。
刘成禺前国史馆副馆长。
乐森璕 现任西南地质调查所副所长。
潘大逵现任中国民主同盟中央委员;
教授。
邓止戈现任西南人民革命大学教育长。
邓孝慈教授。
郑思群现任西南人民革命大学教育长。
鲁之俊现任人民解放军西南军区卫生部副部长。
凭错旺阶(闵志成)藏族;
现任东藏自治同盟主任。
萧华清现任中国民主同盟候补中央委员,重庆市人民政府文教局局长。
钱信忠曾任人民解放军西南军区卫生部部长。
谢文炳现任四川大学校务委员会主任委员。
罗承烈现任重庆新民报总主笔。
罗稷南作家。
苏鸿纲教育界人士。
人民监察委员会
主任李筱亭 老同盟会会员。
副主任于江震 现任中国共产党中央西南局组织部副部长。
王维纲曾任人民解放军军政治委员。
委员十九人(依姓氏笔划为序)
丁兆冠绅耆。
甘道生(林蒙)中国共产党中央西南局统一战线工作部秘书室主任。
吕一峰教授。
李震现任重庆市总工会筹备委员会主任。
汪云松工商界人士。
张平江(女) 中国国民党革命委员会。
张宾吾绅耆。
陈野平(田家英)现任中国共产党中央西南局组织部秘书长。
陈鹤樵现任人民解放军西南军区政治部组织部部长。
曾庶凡现任中国民主同盟中央委员。
黄鹏豪现任中国农工民主党重庆市党务整理委员会主任委员;
教授。
廖苏华(女) 现任中国共产党中央西南局妇女工作委员会书记。
赵德恒绅耆。
刘文泉曾任人民解放军北岳军区政治部组织部部长。
刘宗宽中国农工民主党。
阎崇阶士绅。
阚世英(甘棠)(女)现任中国共产党重庆市委员会妇女工作委员会书记。
饶国模(女) 重庆市各界人民代表会议协商委员会委员。
龚农瞻工商界人士。
民政部副部长孙雨亭曾任中国共产党晋绥区第九地方委员会副书记。
公安部部长周兴现任中国共产党中央西南局委员。
副部长刘炳琳 现任人民解放军西南军区政治部保卫部副部长。
赵苍璧曾任南京市人民政府公安局副局长。
司法部部长但懋辛老同盟会会员。
副部长黄新远 中国人民解放军西北军区后方勤务部副政治委员。
民族事务委员会主任委员王维舟曾任人民解放军西北军区副司令员。
副主任委员张冲彝族;
现任云南省人民政府副主席。
桑吉悦希(天宝)藏族;
现任中央人民政府民族事务委员会委员。
梁聚五苗族;
现任中国民主同盟贵州省支部临时工作委员会委员。
委员三十人(外保留达赖办事处委员名额一名。)
(依姓氏笔划为序)
于式玉教授。
王天锡苗族;
绅耆。
召存信彝族;
现任云南省车里县人民政府副县长。
田兴武卡瓦族;
现任云南省沧源县人民政府县长。
瓦渣木基 彝族。
任筱庄教授。
朱家璧现任云南省昆明市副警备司令员。
李安宅教授。
李和才阿里族;
现任云南省石屏县人民政府县长。
何季华沙族。
余存永回族;
工商界人士。
柴军武人民解放军西南军区司令部处长。
昂旺格桑 藏族;
现任中央人民政府民族事务委员会参事。
夏克刀登 藏族;
士绅。
孙克巴顿 藏族。
格达藏族;
西康甘孜白利寺活佛。
马聪回族;
军人。
张超伦苗族;
医师。
陈可大曾任中国共产党西北党校研究室主任。
杨松青中国共产党重庆市委员会统一战线工作部部长。
温少鹤回族;
现任重庆市工商业联合会筹备委员会副主任委员;
教授。
熊子骏教授。
赵钟奇回族;
士绅。
刘连波中国共产党中央西南局统一战线工作部地方工作科科长。
邓劼刚教育界人士。
凭错旺阶(闵志成) 藏族;
现任东藏自治同盟主任。
欧百川苗族;
军人。
韩戈鲁曾任中国共产党绥远省伊克昭盟委员会秘书长。
魏锦国人民解放军西南军区司令部副处长。
罗石生中国共产党中央西南局统一战线工作部人事科科长。
财政部部长陈希云曾任人民解放军西北军区后方勤务部部长。
副部长贝仲选曾任皖北人民行政公署财政处处长。
赵立德 曾任晋绥行政公署财政处处长。
贸易部部长王磊曾任中国人民银行西北区行经理。
副部长刘卓甫曾任西北贸易总公司副经理。
黄凉尘重庆宝元通公司总经理。
工业部部长段君毅曾任中国共产党鄂豫区委员会书记。
副部长万里曾任南京市人民政府建设局局长。
蒋崇璟曾任成都市军事管制委员会财政经济委员会副主任。
李文采曾任上海市军事管制委员会重工业处副处长。
周子祯曾任人民解放军西北军区后方勤务部副部长兼供给部部长。
交通部部长赵健民曾任人民解放军军政治委员。
副部长刘星曾任人民解放军军政治部主任。
穰明德曾任人民解放军第2野战军后方勤务部副政治委员。
劳动部部长蔡树藩现任西南总工会筹备委员会主任。
副部长李紫翔现任中国国民党革命委员会重庆市分部筹备委员会主任委员;
教授。
吕文远曾任人民解放军第2野战军政治部敌工部第2部长。
农林部部长陈铁起义将领。
副部长屈健曾任晋南行政公署建设处处长。
王善佺棉业专家。
水利部部长邓锡侯起义将领。
副部长陈离军人。
文教部部长楚图南现任中国民主同盟中央委员会常务委员兼西南区盟务特派员。
副部长任白戈现任中国共产党重庆市委员会宣传部部长。
潘大逵现任中国民主同盟中央委员;
教授。
李长路曾任人民解放军西北军政大学副校长。
卫生部部长钱信忠曾任人民解放军西南军区卫生部部长。
副部长鲁之俊现任人民解放军西南军区卫生部副部长。
陈文贵现任重庆宽仁医院副院长兼医务主任。
一七、川西人民行政公署副主任、委员名单
副主任钟体乾绅耆。
委员五十六人(外保留藏族委员名额二名。)
(以姓氏笔划为序)
王永和曾任晋西北工会主任委员。
王廷弼曾任西安市人民政府财政处处长。
王定一曾任人民解放军晋绥军区政治部副主任。
王德茂曾任人民解放军山西军区运城分区政治部主任。
王观潮曾任人民解放军师政治委员。
白天现任人民解放军副军长。
余存永回族。
余述生现任人民解放军川西军区政治部主任。
冷寅东前国民党政府成都市市长。
吴子瑜曾任晋绥边区工会主任。
宋应现任中国共产党川西区委员会组织部部长。
李文炯曾任中国人民银行晋南分行经理。
李宗林现任成都市人民政府副市长。
李劼人教授。
杜桴生现任成都市军事管制委员会秘书长。
沙汀作家。
谷志标曾任人民解放军晋绥军区副司令员。
车敏樵现任人民解放军军政治部主任。
周传述士绅。
邱翥双现任中国国民党革命委员会成都市临时工作委员会委员。
邵石痴士绅。
唐健伯现任成都市军事管制委员会副主任。
孙壶东教育界人士。
桂绍彬现任人民解放军川西军区副政治委员。
索观瀛藏族。
袁子钦现任人民解放军川西军区副政治委员。
郝德清现任中国共产党川西区委员会秘书长。
马骥之绅耆。
张志和现任中国民主同盟中央委员。
张呼晨曾任晋南行署财政处处长。
张秀熟教育界人士。
张祖谅现任人民解放军川西军区副司令员。
张诏方曾任晋南行署秘书长。
张斯可军人。
郭勋祺军人。
彭迪先现任中国民主同盟川西支部临时工作委员会主任委员。
程复新中国民主同盟;
现任四川大学农学院院长。
黄鱼门工商界人士。
黄肃方士绅。
黄墨涵现任民主建国会常务理事。
黄应乾工商界人士。
黄隐起义将领。
叶石荪教授。
贾启允现任中国共产党川西区委员会委员。
赵利群现任川西区绵阳专员区专员。
刘中曾任人民解放军晋绥军区后方勤务部部长。
刘元琮起义军人。
刘忠现任人民解放军军长。
刘云波(女) 教育界人士。
邓只淳教授。
谢文炳现任四川大学校务委员会主任委员。
谢德堪起义将领。
钟汝为现任中国国民党革命委员会成都市临时工作委员会委员。
罗任一现任中国农工民主党中央委员。
罗髫渔教授。
韩百城士绅。
一八、川北人民行政公署委员名单
委员二十九人(以姓氏笔划为序)
王叙五现任中国共产党川北区委员会组织部副部长。
王贵德现任人民解放军川北军区政治部主任。
伍非百绅耆。
余子云回族;
伊斯兰小学校长。
李文清现任人民解放军川北军区副司令员。
李林枝现任中国共产党川北区委员会委员兼遂寗地方委员会书记。
李海渠工商界人士。
李登瀛现任中国共产党川北区委员会组织部部长。
李鹏曾任陕南区贸易公司经理。
林全九工商界人士。
林维干士绅。
段可情教授。
韦杰现任人民解放军川北军区司令员。
奚致和中国民主同盟;
工商界人士。
孙先余现任中国共产党川北区委员会委员兼南充地方委员会书记。
张永清现任中国共产党川北区委员会宣传部副部长。
张雪岩中国民主同盟。
郭林祥现任人民解放军川北军区副政治委员。
傅子东曾任成都市高等师范学校校长。
杨达璋教育界人士。
董弼忱曾任晋绥边区雁门区专员公署公安局局长。
贾子群中国民主同盟川北支部临时工作委员会负责人。
赵林现任中国共产党川北区委员会副书记。
赵济刚士绅。
刘玉衡现任中国共产党川北区委员会统一战线工作部副部长。
刘寿川绅耆。
卢子鹤绅耆。
龙杰三中国国民党革命委员会;
绅耆。
谭味根教育界人士。
一九、贵州省人民政府委员名单
委员三十五人(依姓氏笔划为序)
丁道衡地质学家,现任贵州大学校务委员会主任委员。
尹光炳现任人民解放军贵州军区副司令员。
王伯勋起义将领。
王辉球现任人民解放军兵团政治部副主任。
平刚绅耆。
甘凤章绅耆。
田君亮曾任贵州法政专门学校教务长,贵州大学中文系教授。
申云浦现任中国共产党贵州省委员会宣传部副部长。
石新安现任人民解放军兵团政治部副主任。
吴厚安军人。
吴实现任中国共产党贵州省委员会社会部部长。
吴剑平起义将领。
李侠公现任中央人民政府政务院参事。
林子贤前贵阳市民众临时治安委员会委员。
徐健生曾任新华通讯总社秘书长。
徐运北现任中国共产党贵州省委员会副书记。
秦天真现任贵州省贵阳市人民政府市长。
张彭年现任贵州省贵阳市各界人民代表会议协商委员会副主席。
张超伦苗族;
医师。
张涛起义将领。
郭超现任中国共产党贵州省委员会组织部副部长。
陈纯斋中国国民党革命委员会。
陈璞如曾任中国共产党赣东北区地方委员会书记。
傅家选曾任人民解放军赣东北军区副司令员。
华问渠现任贵阳文通书局总经理。
杨汉先苗族;
现任贵州大学讲师。
赵淘现任中国共产党贵州省委员会职工工作委员会书记。
刘鹤鸣起义将领。
潘炎现任人民解放军兵团参谋长。
欧百川苗族;
军人。
谢鑫鹤曾任中国共产党冀鲁豫区地方委员会书记。
戴润生现任人民解放军军副政治委员。
双清中国民主同盟。
边裕鲲曾任赣东北行署秘书长。
苏振华现任中国共产党贵州省委员会书记。
二○、重庆市人民政府副市长、委员名单
副市长胡子昂现任民主建国会全国会务推进委员会委员,重庆市各界人民代表会议协商委员会副主席。
委员二十一人(依姓氏笔划为序)
尤太忠现任人民解放军师长。
王永福现任重庆市人民政府税务局局长。
任白戈现任重庆市军事管制委员会文管会主任。
艾芜(汤道耕)现任重庆大学文学系教授。
李志亲现任重庆市工商业联合会筹备委员会副主任,渝鑫钢铁厂代总经理。
李唐彬现任中国共产党重庆市委员会委员兼组织部部长。
李紫翔现任中国国民党革命委员会重庆市分部筹备委员会主任委员。
李震现任重庆市总工会筹备委员会主任。
汪云松士绅。
徐崇林现任民主建国会全国会务推进委员会委员,重庆市人民政府工业局局长。
康乃尔现任中国新民主主义青年团重庆市工作委员会书记。
张文澄现任重庆市人民政府副秘书长。
张霖之现任重庆市军事管制委员会副主任。
黄鹏豪现任中国农工民主党重庆市党务整理委员会主任委员。
温少鹤回族;
现任重庆市工商业联合会筹备委员会副主任委员;
教授。
刘明辉现任重庆市人民政府公安局局长。
潘大逵现任中国民主同盟重庆市支部临时工作委员会主任委员。
萧华清中国民主同盟;
现任重庆市人民政府文教局局长。
谢立惠现任重庆大学物理系主任。
罗士高现任重庆市人民政府秘书长。
阚世英(甘棠)(女)现任中国共产党重庆市委员会妇女工作委员会书记。
二一、浙江大学副校长名单
副校长王国松现任浙江大学工学院院长。
二二、厦门大学校长名单
校长王亚南现任清华大学教授。
【新华社03日讯】
中央人民政府委员会第8次会议批准政务院提请任命的最高人民法院西南分院院长、副院长名单如下:
最高人民法院西南分院院长、副院长名单
院长张曙时现在中央人民政府法制委员会副主任委员。
副院长崔国翰律师。
【新华社03日讯】
中央人民政府委员会第8次会议批准最高人民检察署提请任命的各项名单如下:
一、最高人民检察署西北分署检察长、副检察长名单
检察长张宗逊现任西北军政委员会财政经济委员会副主任。
副检察长茹欲立现任西北军政委员会委员。
郭步岳现任人民解放军第1野战军政治部保卫部部长。
二、最高人民检察署西南分署检察长名单
检察长周兴现任中国共产党中央西南局委员。
三、河北省人民检察署检察长名单
检察长陆治国现任河北省人民政府公安厅副厅长。
四、山西省人民检察署检察长名单
检察长程谷梁现任山西省人民政府公安厅厅长。
五、绥远省人民检察署检察长、副检察长名单
检察长张如岗现任绥远省人民政府公安厅厅长。
副检察长孙寒光曾任河北省邢台区行政督察专员公署副专员。
六、浙江省人民检察署检察长、副检察长名单
检察长李丰平现任浙江省人民政府公安厅厅长。
副检察长陈雨笠现任浙江省人民政府委员。
七、川西人民检察署检察长名单
检察长谷志标曾任人民解放军晋绥军区副司令员。
八、川北人民检察署检察长名单
检察长董弼忱曾任晋绥边区雁门区行政督察专员公署公安局局长。
九、贵州省人民检察署检察长名单
检察长吴实现任中国共产党贵州省委员会社会部部长。
政务院第38次政务会议通过任命的各项名单
【新华社03日讯】
中央人民政府政务院第38次政务会议通过任命的各项名单如下:
一、西南军政委员会工作人员名单
办公厅
主任胡光 曾任人民解放军西北军政大学政治部主任。
副主任段云曾任中国共产党中央晋绥分局秘书处处长。
人事局局长董新山曾任人民解放军西北军区卫生部政治委员。
副局长王直哲曾任人民解放军师政治部主任。
财政经济委员会秘书长刘岱峰曾任人民解放军第2野战军第2后勤司令员。
副秘书长李斌曾任南京市军事管制委员会金融贸易部部长。
文化教育委员会秘书长廖井丹现任中国共产党中央西南局宣传部副部长。
副秘书长田一平现任中国民主同盟中央委员。
人民监察委员会秘书长刘文泉曾任人民解放军北岳军区政治部组织部部长。
副秘书长宋更新教育界人士。
民族事务委员会秘书长陈可大曾任中国共产党西北党校研究室主任。
副秘书长熊子骏教授。
合作事业局局长胡浚泉工商界人士。
副局长邓辰西曾任华北合作供销总社副主任兼合作银行经理。
严俊曾任人民解放军兵团后方勤务部部长。
新闻出版局局长廖井丹 曾任中国共产党中央西南局宣传部副部长。
副局长漆鲁鱼曾任中国共产党河南省郑州市委员会宣传部部长。
二、川西人民行政公署工作人员名单
秘书长杜桴生现任成都市军事管制委员会秘书长。
副秘书长钟汝为现任中国国民党革命委员会成都市临时工作委员会委员。
财政经济委员会主任李井泉 (兼)
副主任张韶方曾任晋南行署秘书长。
刘中曾任人民解放军晋绥军区后方勤务部部长。
人民监察委员会
主任彭迪先现任中国民主同盟川西支部临时工作委员会主任委员。
副主任王定一 曾任人民解放军晋绥军区政治部副主任。
委员十三人(依姓氏笔划为序)
丁旭现任成都市工会筹备委员会组织部部长。
王文鼎医师。
王右瑜士绅。
王德伟(女) 中国民主同盟。
王蕴滋中国国民党革命委员会。
田钟毅士绅。
江子能现任中国民主同盟成都市支部临时工作委员会委员。
吴子瑜曾任晋绥边区工会主任。
宋应现任中国共产党川西区委员会组织部部长。
李维嘉现任中国共产党川西军区眉山地方委员会委员。
桂绍彬现任人民解放军川西区副政治委员。
彭劭农工商界人士。
黄宪章教授。
民政厅厅长邱翥双 现任中国国民党革命委员会成都市临时工作委员会常务委员。
副厅长王德茂曾任人民解放军山西军区城运分区政治部主任。
孙壶东工商界人士。
公安厅厅长谷志标 曾任人民解放军晋绥军区副司令员。
副厅长赵方 曾任晋绥行署公安总局副局长。
财政厅厅长张呼晨曾任晋南行署财政处处长。
副厅长韩百城士绅。
陈鸿曾任晋南行署财政处副处长。
工商厅厅长王廷弼曾任西安市人民政府财政处处长。
副厅长张威曾任西安市人民政府企业处技术室主任。
刘星垣教授;
工程界人士。
交通厅厅长郭勋琪军人。
副厅长杜世兴曾任人民解放军西北军区处长。
农林厅厅长程复新中国民主同盟;
现任四川大学农学院院长。
副厅长金鉴曾任晋绥行署建设科科长。
韩文畦中国民主同盟。
劳动局局长王永和曾任晋西北工会主任委员。
文教厅厅长张秀熟 教育界人士。
副厅长温宗琪 教育界人士。
陈翔鹤教育界人士。
卫生处处长张德炎曾任人民解放军军卫生部部长。
副处长周绪德曾任华西大学副教授。
新闻出版处处长罗髫渔教授。
副处长吉哲曾任晋绥日报社研究室主任。
人民法院院长杜桴生现任成都市军事管制委员会秘书长。
副院长裘千昌现任四川大学法律系主任。
樊建德曾任晋绥行署高等法院秘书。
三、川北人民行政公署工作人员名单
秘书长刘玉衡 现任中国共产党川北区委员会统一战线工作部副部长。
副秘书长杨达璋教育界人士。
彭长登曾任人民解放军兵团后方勤务部政治部副主任。
财政经济委员会
主任胡耀邦(兼)
副主任秦仲芳 (兼)
委员十七人:
(依姓氏笔划为序)
王燕荪中国民主同盟。
何仲明曾任晋绥区贸易公司副经理。
余子云回族;
伊斯兰小学校长。
李海渠工商界人士。
李鹏曾任陕南区贸易公司经理。
林全九工商界人士。
武毅现任中国共产党川北区委员会职工工作委员会副书记。
胡正平现任人民解放军川北军区参谋长。
范惠现任人民解放军川北军区后方勤务部副部长。
奚致和中国民主同盟;
工商界人士。
徐孝恢曾任川北大学教授。
梁廷檀曾任中国共产党中央晋绥分局行政处处长。
张祥龄曾任晋南行署财政处副处长。
刘石安曾任人民解放军军政治部民运部副部长。
刘成功曾任晋西北第三专员区专员。
谭味根教育界人士。
饶兴现任中国共产党川北区委员会秘书长。
秘书长刘成功曾任晋西北第三专员区专员。
人民监察委员会主任李登瀛现任中国共产党川北区委员会组织部部长。
副主任卢子鹤绅耆。
委员十人(依姓氏笔划为序)
丁长何现任人民解放军川北军区政治部保卫部部长。
王成璋中国民主同盟。
王贵德现任人民解放军川北军区政治部主任。
吴奇曾任人民解放军兵团政治部秘书科科长。
张默生教育界人士。
郭林祥现任人民解放军川北军区副政治委员。
冯凯曾任中国共产党陕西省汉中地方委员会副书记。
杨衡石士绅。
赵济刚士绅。
谭琴舫(女)中国民主同盟。
民政厅厅长王叙五现任中国共产党川北区委员会组织部副部长。
副厅长刘忠良曾任西北行政学校副校长兼分校校长。
公安厅厅长董弼忱曾任晋绥边区雁门区专员公署公安局局长。
副厅长王世耀曾任人民解放军陕西军区汉中军分区副司令员。
财政厅厅长秦仲芳 (兼)
副厅长张祥龄曾任晋南行署财政处副处长。
李登峰曾任人民解放军师供给部部长。
工商厅厅长奚致和中国民主同盟;
工商界人士。
副厅长李鹏曾任陕南区贸易公司经理。
李海渠工商界人士。
刘石安曾任人民解放军军政治部民运部副部长。
交通厅厅长谭味根教育界人士。
副厅长梁廷檀曾任中国共产党中央晋绥分局行政处处长。
农林厅厅长刘聚魁(兼)
副厅长徐孝恢曾任川北大学教授。
赵克林曾任晋绥行署建设处林木科科长。
劳动局局长武毅 现任中国共产党川北区委员会职工工作委员会副书记。
副局长王燕荪中国民主同盟。
文教厅厅长贾子群中国民主同盟川北支部临时工作委员会负责人。
副厅长傅子东曾任成都市高等师范学校校长。
郑方现任西南人民革命大学川北分校教育长。
卫生处处长赵安泰曾任人民解放军军后方勤务部政治委员。
新闻出版处处长张永清现任中国共产党川北区委员会宣传部副部长。
副处长袁玉明曾任人民解放军兵团新华通讯社分社社长。
人民法院院长张雪岩中国民主同盟。
四、贵州省人民政府工作人员名单
秘书长徐健生曾任新华通讯总社秘书长。
副秘书长甘凤章绅耆。
财政经济委员会
主任杨勇 (兼)
人民监察委员会
主任陈曾固(曾固) (兼)
民政厅
厅长李侠公 现任中央人民政府政务院参事。
副厅长吴剑平起义将领。
谢鑫鹤曾任中国共产党冀鲁豫区地方委员会书记。
公安厅厅长吴实 现任中国共产党贵州省委员会社会部部长。
副厅长张金波赣东北行署公安处处长。
民族事务委员会主任委员徐运北 现任中国共产党贵州省委员会副书记。
副主任委员欧百川 苗族;
军人。
杨汉先苗族;
现任贵州大学讲师。
杨念铭回族。
财政厅厅长边裕鲲曾任赣东北行署秘书长。
副厅长尹痴踱
王维曾任行署财政处处长。
工商厅厅长陈璞如曾任中国共产党赣东北区地方委员会书记。
副厅长华问渠现任贵阳文通书局总经理。
交通厅厅长王伯勋 起义将领。
副厅长阎海清现任人民解放军分区司令员。
李葆善现任西南汽车联营公司总经理。
农林厅厅长吴厚安 军人。
副厅长罗登义现任贵州大学农学院院长。
王虎文曾任赣东北行署建设处副处长。
劳动局局长惠世如曾任人民解放军兵团政治部民运部部长。
副局长赵克强曾任人民解放军分区武装部副部长。
文教厅厅长申云浦现任中国共产党贵州省委员会宣传部副部长。
副厅长田君亮曾任贵州法政专门学校教务长,贵州大学中文系教授。
吴雪仇中国民主同盟。
卫生处处长张超伦苗族;
医师。
副处长潘阳泰现任人民解放军军区卫生部部长。
邹筱孟曾任人民解放军军卫生部部长。
新闻出版处处长刘子毅现任贵州省新黔日报社社长。
人民法院院长陈纯斋中国国民党革命委员会。
副院长叶谷林曾任赣东北行署民政处处长。
五、重庆市人民政府工作人员名单
财政经济委员会主任曹荻秋(兼)
委员二十二人(依姓氏笔划为序)
王永久现任中国农工民主党重庆市党务整理委员会委员。
王永福现任重庆市人民政府税务局局长。
戎占芳现任重庆市人民政府财政局局长。
余跃泽曾任东北银行发行科科长。
吴宗楷民主建国会;
现任重庆荣华铁工厂经理。
李仲直现任重庆市人民政府建设局局长。
柯尧放曾任重庆市商会常务理事。
胡子昂现任民主建国会全国会务推进委员会委员,重庆市各界人民代表会议协商委员会副主席。
夏钦惠现任义生公司总经理。
夏鹤雏曾任汉口畜产公司经理。
孙济世现任天府煤矿公司主任秘书兼营运处经理。
徐崇林现任民主建国会全国会务推进委员会委员,重庆市人民政府工业局局长。
袁效之民主建国会;
现任中国标准铅笔厂经理。
马力现任重庆市人民政府劳动局局长。
张茂甫现任中国人民银行西南区行副行长。
章剑慧现任渝新纱厂经理。
陈诗可现任和成银行总经理。
汤化愚曾任苏皖边区政府货物管理局局长。
汤成功现任重庆市人民政府地政局局长。
程占彪现任重庆市人民政府工业局副局长。
杨绶百现任聚兴诚银行经理。
霍衣茹现任重庆市人民政府商业局局长。
罗士高现任中国共产党重庆市委员会委员;
重庆市人民政府秘书长。
秘书长霍衣茹现任重庆市人民政府商业局局长。
人民监察委员会主任李唐彬现任中国共产党重庆市委员会委员兼组织部部长。
副主任温少鹤回族;
现任重庆市工商业联合会筹备委员会副主任委员。
谢立惠现任重庆大学物理系主任。
委员九人(依姓氏笔划为序)
李正清现任中国农工民主党重庆市党务整理委员会委员兼宣传部部长。
杜贵文(女) 中国民主同盟;
现任重庆市自强女子职业学校校长。
唐弘仁中国民主同盟。
张群华(女) 民主建国会;
现任天源造纸厂经理。
曾德林现任中国新民主主义青年团重庆市工作委员会组织部部长。
黄楚清民主建国会;
现任中国工矿银行重庆分行经理。
裴东篱曾任人民解放军第2野战军军政大学第5总队队长。
邓照明现任重庆市总工会筹备委员会组织部部长。
谢若英(女) 现任重庆市妇女联合会筹备委员会组织部部长。
六、川西区成都市人民政府市长、副市长、委员名单
市长李宗林原任成都市人民政府副市长。
(免去周士第原任成都市人民政府市长职。)
副市长米建书曾任人民解放军兵团政治部民运部部长。
(免去阎秀峰原任成都市人民政府副市长职。)
李劼人教授;
嘉乐纸厂经理。
(免去李宗林原任成都市人民政府副市长职。)
委员二十九人(依姓氏笔划为序)
王永和现任成都市人民政府劳动局局长。
王彦立成都启明电灯公司经理。
王兴智现任中国农工民主党成都市党务整理委员会委员。
白天现任人民解放军副军长。
江子能中国民主同盟。
朱戒吾中国国民党革命委员会。
宋望飞(女) 现任成都市妇女联合会筹备委员会组织部部长。
宋应现任中国共产党成都市委员会第2书记。
李宗坊工商界人士。
李嘉仲中国民主同盟。
周能泮教育界人士。
金力生现任成都市人民政府工商局局长。
徐达浩现任成都市总工会筹备委员会副主任。
马识途现任中国共产党成都市委员会组织部部长。
张明辉现任成都市人民政府地政局局长。
张静山现任成都市人民政府秘书长。
陈君谟工商界人士。
陈礼辉医师。
陆秀(女)保育专家;
现任成都市妇女联合会筹备委员会委员。
彭劭农现任成都市工商业联合会筹备委员会主任。
彭塞现任成都市民主青年联合会筹备委员会主任。
冯焕武现任成都市人民政府民政局副局长。
冯镜川现任成都市人民政府财政处处长。
黄孝宜工商界人士。
黄宪章民主建国会;
教授。
廖家岷现任成都市人民政府秘书长。
赵方现任成都市军事管制委员会公安处副处长。
刘坤南中国民主同盟。
罗任一现任中国农工民主党中央委员。
b3-二十六年如01日记湖南老共产党员孔十爹
二十六年如01日
——记湖南老共产党员孔十爹
本报记者姚力文
湖南农民的优秀代表人物
孔十爹是湖南农民的一位优秀代表人物,中国共产党党员。
他的原名叫孔福生,农民们都亲慝地叫他孔十爹。
他家住长沙县明道镇,祖父、父亲都当了一辈子雇工,他自十一岁上给地主看牛,过了三年改做雇工,一直做了二十八年。
家里穷得干净。
老弟脸上生了一个恶疮,一剂药只要四十文钱,但是没有钱买,把药方放了半个月,老弟死了;
父亲得了时疫症,找到一个药方,只要三百六十文钱,想向地主去借,地主不理,不几天父亲也死了。
孔十爹痛心的说:
“四十文钱老弟丧命,三百六十文钱父亲死了,真是恼死人。”
1925年03月,孔十爹加入了党。
“马日事变”后,国民党反动派对湖南农民进行了血腥的屠杀,有些人动摇了;
孔十爹从参加革命的第1天起,始终坚持着革命岗位,二十六年如01日。
天才的农民歌手
孔十爹二十六年不屈的斗争,是一部可歌可泣的史诗。
他本人还是一个天才的农民歌手。
他没有上过学,不识字,却能把自己的亲身经历,编成一首名叫“工农记”的顺口溜长诗。
深刻地诉出了农民的苦痛。
“只有农民累个死,
吃点辣椒干菜子;
每天两碗酸菜汤,
梗得两眼往上翻;
穿的尽是补钉衣,
太阳晒得汗洗洗;
累一世来打单身,
土豪一讨几堂亲。”
他对地主阶级充满着强烈的仇恨与轻蔑。
他说:
“剥削农民真恶毒,
地主吃的鱼和肉;
天天吃得鸭和鸡,
倒看你吃的是那个的?
四手不伸口要吃,
‘偕’(还)是剥削农民的。”
长时期的雇工生活,使他认识了地主的残酷剥削,当他在1925年与党接近的时候,很快接受了党的教育,找到农民翻身的道路。
他在大革命前夜即用战斗的歌句,号召动员农民。
他唱道:
“地主压迫受不起,
革命真是有道理;
我们的出路要革命,
不要钱来不怕死,
消灭军阀与官僚,
土豪劣绅都打倒。”
还在参加革命以前,孔十爹自家虽苦,只要有钱,常常帮助穷兄弟,穷兄弟有困难也常找他。
他爱打“抱不平”,地主、恶霸做了坏事情,他在街头路旁贴“白路帖子”斥骂他们。
大革命的风暴轰动了湖南,那时孔十爹在长沙近郊,组织与发动农民,被选为长沙郊区农协会执行委员。
1927年国民党反动派制造“马日事变”,在郊区农协会没抓到孔十爹。
他又在榔梨市集合农民开会,讨论如何武装起来。
不提防被国民党反动派逮捕了,在监牢里被毒打得半死。
他半句软话未讲,后来得机会逃出虎口,在陶公庙一个朋友家里养伤。
反动派的疯狂行为,没有挫折孔十爹的意志,只是更增加了他的仇恨。
伤刚好,他就决心找寻贺龙部队去当兵,有几个农民和朋友去送他,临别时,他唱了四句短诗,给送别的人以很大的鼓舞。
四句短诗是:
“动身陶公庙,
记恨明道乡(伪政府住地);
倾心去革命,
胜利再返乡。”
在最近召开的湖南省农民代表大会上,湖南省人民政府王首道主席称赞孔十爹说:
“孔福生(孔十爹)同志代表了湖南农民坚强的斗争意志与伟大的革命气魄,他的诗,就是当时农民的愿望。”
干革命要三不讲
三辈雇工出身的孔十爹,富有高度的革命热情,在任何情况下,他没有怕过困难。
他常向别的同志讲,干革命要三不讲:
一不讲苦(不怕吃苦);
二不讲钱(不爱财);
三不讲死(不怕牺牲)。
这是他的意志,也是他二十六年来的行动表现。
1929年红军准备进击长沙。
上级让孔十爹发动农民到市内策应城外大军。
孔十爹心里想,这一行动,死多活少,他没有动员别人,便约好他外甥(党员)设法混进城内。
没想到红军行动迅速,已打进城内来了。
反动派捉拿孔十爹的风声很紧,每年杀人的黑名单上都有他。
再加上孔十爹个子矮,脑袋上有疤,这一个显著特征,更增添了活动的困难。
他曾希望随红军去作部队工作。
上级说长沙是革命重要据点之一,需要孔十爹坚持。
他毫没犹豫的放弃私念,在十分困难的境遇下,安心坚持下来了。
孔十爹在长沙县望城区当秘密组织的区委书记时,曾有一次上级分配他到湘阴和丰垸一带担任紧急任务,他立刻冒着大雨,他打一把伞,拿着两块银洋的路费出发了。
因为怕耽误时间,肚子饿了就紧紧腰带,渴得厉害,用手捧一下溪水解渴。
结果,他一天走了一百二十多里的泥泞道。
当晚就到达了目的地。
孔十爹已是六十多岁的人了,除非具有崇高理想和满腔革命热情的人,谁还能这样做呢?
顽强的胜利信心
在极端困苦的、黯淡的岁月里,对胜利有顽强的信心,这是孔十爹革命性格的一个特色。
1927年08月01日孔十爹到了南昌,参加了著名的南昌暴动,随后又转战江西福建。
孔十爹在军中作战勇敢,负过两次伤。
他从福建汀州医院里出来去广东,天热路长,同行的战士们,脚都磨肿了,有些人思念起家乡,情绪低落,他向战士们解释道:
“革命会胜利,吃点苦算什么。”
他向战士们讲故事,唱快板:
“日行百数里,夜宿古寺亭,不管家中事,到处好安身。”
战士们拍手叫好,有说有笑,情绪高起来了。
在广东,革命军遭受了损失。
1928年06月孔十爹回到长沙,他的哥哥孔南生哭着劝他:
“人(指共产党员)还有一部分,革命成功没得音,你年纪大了,算了吧!”
孔十爹气愤地说:
“你认为革命不能胜利吗?
这算什么话!”
歇了一个晚上,孔十爹背起包袱,到浏阳找寻游击队去了。
后来,孔十爹又转入地方,做秘密组织农民的工作。
因情况紧急,白天住在农民的楼上不出来,晚上进行活动,有时上级的经费接济不上,便靠自己当长工,或挑卖水等杂活来维持,生活很困苦。
有次,他去湘乡县亲戚张四牛婆家里,打一把破伞,赤着脚,穿一身破补钉的衣裳。
张四牛婆很亲切的招待他。
和他谈知心话:
“看你革命革咯(这)个样子,吃没吃得,穿没穿得,悔也不悔?”
孔十爹很生气,他说:
“干革命还怕苦吗?
这是早就看到的,有什么事可悔?!
”
第2天,孔十爹告别就走,张四牛婆要送他二十块银洋作路费,他谢绝了,并告诉张四牛婆:
“干革命,不是为个人打算,工人农民的力量多,像山上的泉水,是流不干的,革命迟早会胜利的。”
农民喜爱的人
孔十爹为人和气诚恳,又因为他对农村生活很熟悉,会编快板,讲笑话,说唱给农民们听。
比如,关于种田的快板有:
“马马虎虎作十石(田),不如下力作一石(田);
会作的作一丘,不会作的满山丢。”
有些农民喜欢养猪,买什么样的猪好呢?
孔十爹唱:
“嘴大鼻孔大,稀毛又薄皮,膛开(阔)又显奶,贵买得便宜。”
因之,孔十爹走到那里,那里的农民们不论男女老少,都很喜爱他。
孔十爹有接近群众的本领,在群众中散布革命影响,还能体贴群众的疾苦,利用合法斗争,来维护劳苦群众的利益。
他在长沙望城区活动,当地的地主富农对做零工的农民很苛刻,不管什么时候做工,都推到腊月底才发工资,如果米贱便发米,米贵了便发钱。
孔十爹趁“阳春”忙活的时候,发动零工们向自己的东家要求随做工随发现米,不答应便不做活。
东家们被迫答应了零工们的要求。
湘阴和丰垸一带的群众,每年都要筹集许多树木,交堤务局修堤;
每次修堤常剩下大半树木,被堤务局主管人员运走自肥,下次修堤时,农民们还照样出树木,资财浪费很大。
孔十爹动员农民们把修堤剩余的树木材料进行登记,并让人扬言威胁堤务局人员:
“树是大家的血汗,谁再偷树,杀他几个给猴子看。”
树保护住了,大家称赞孔十爹给他们办了好事情。
比较激烈的一次斗争,是在去年快解放时。
美帝援助蒋匪的“救济物资”,曾有一批运至长沙望城区,大部被国民党的官僚吞没了,剩下九百多石稻谷,组成个“合作社”,由一个姓李的坏蛋当理事长。
当地磨粉副业很多,他们只借给有钱的人家,缺少本钱的劳苦人,却不准借。
姓李的本人贪污了百多石谷,有三百多石谷存放在古塘湾(孔十爹住在此村),姓李的坏蛋听说解放军快渡长江,要把谷子运走卖掉。
这消息传到古塘湾,孔十爹便发动当地群众护粮,不让坏蛋运走。
有的农民提出:
“听说姓李的还带宪兵来,怎么办?”
孔十爹坚定大家的信心,他说:
“宪兵不可怕,我们只是要吃‘救济粮’,又不犯‘法’,人多势众他没办法。”
积极分头活动,一面串通附近村群众来护粮,动员谁也不帮坏蛋装运。
等了两天,果真姓李的驶着几只小船来运谷了。
本地找不到人搬运,只好让带来的几个“箩脚子”(搬运夫)装船,约有二十石米装上船的时候,护粮的人群聚齐了,黑压压的五六百人,手中拿着标枪,一拥而上,有的人喊打,有的人嚷着要给姓李的讲理。
姓李的坏蛋见群众一致反对,气势汹汹,吓得不敢露面,遂派人和群众交涉,最后双方讲好条件,已装船的二十石米放行,剩下的二百八十石谷,姓李承认留给当地群众,并保证今后不报复。
孔十爹真是光荣啊
去年08月,湖南和平解放。
10月01日,全省人民热烈庆祝新中国的诞生。
在长沙市数万人的庆祝大会上,四十年的老雇工(参加革命后又断续做了十多年)、二十六年的老革命——孔十爹,出现在大会主席台上讲话了:
“二十六年前,我动身陶公庙,反动派凶如猛虎,今天,我又回到陶公庙,收复革命根据地,我们胜利了。
胜利可不容易,我们要十分爱护我们自己的国家!”
用什么字句来形容孔十爹的欢欣呢?
历经困苦、备尝艰险的孔十爹更懂得胜利的意义啊!
今年03月,开长沙县农民代表大会,产生县农协会,代表们以全票选举孔十爹为县农协会副主席。
农民们听说孔十爹当了农协会副主席,都高兴的来找他。
只要他在机关里,每天总有三、五个农民来往。
有的是让孔十爹帮他解决减租退租中的问题,有的是来探望他们的朋友——孔十爹,有从十几里的地方来的,有数十里以外来的,相距一百二十余里的湘阴县农民也来探望他了。
只要有人找孔十爹,他都是亲切的招待他们,拉着家常,向老友们客人们解释新政策。
有一天,四十年以前和孔十爹在一块当过雇工的刘桂生来探望他了。
老友重会,两个老人格外高兴。
刘桂生说:
“过去当长工是真苦啊,今年减租,我得了果实粮,春荒也没作难,真是翻身了。”
孔十爹告诉他:
“现下劳动人民掌天下了,几十年望着的一天来到了。”
越谈越热,一直谈了大半天。
长沙县的农民,选举孔十爹为出席湖南省第1届农民代表会的代表;
在选举省农协领导人的时候,孔十爹又当选为省农协副主席。
光荣啊!
孔十爹。
光荣是应该属于为人民事业,辛勤、刻苦、忘我奋斗的人的。
让我们读一段,省农代会开会期间,孔十爹唱的翻身快板吧。
“红旗飘飘喜鹊叫,省里来了农代表;
今日召开农代会,劳苦群众受欢迎;
以前那有这好事,受的压迫说不清;
如今政府属人民,当选代表多光荣。
大会开起真热闹,八百代表一条心,
团结紧紧如钢铁,天下农民一家人;
成立全省农协会,快把队伍来整顿;
回去带动众农民,搞个彻底大翻身。”
一九五○·06月寄自长沙
b3-加强卫生工作保护人民健康全市将建公厕百座公共卫生局调查医药从业员并检验牛奶样品
加强卫生工作,保护人民健康!
全市将建公厕百座
公共卫生局调查医药从业员并检验牛奶样品
【京市新闻处讯】
为了改善首都环境卫生,保护京市人民健康,本市卫生工程局已开始整修、新建公共厕所;
并指导整修商建公共厕所。
全市现在共有公共厕所五百一十七座,内公建者九十四座,商建者四百二十三座,由于年久失修,大多破烂不堪,并缺少防蝇及尿水宣泄等设备。
今年03月起该局开始全市公共厕所调查工作,并依据各个厕所具体情况提出了整修计划。
05月起先后在第1、三、六、七、八等五个区陆续开工,第2、四、五、九等四个区近日亦可开工。
商建公厕的整修,卫生工程局提出整修办法及整修标准,由粪商自己负责整修,并在卫生工程局配合下,各区都先后召集了商建公厕业主的座谈会,说明了环境卫生与市民健康的关系。
粪商们都表示愿依据政府提出的整修标准进行修缮,共同搞好首都环境卫生。
新建公共厕所,决定本年在市内各街巷及公共场所选择适当地点新建男、女公共厕所一百座。
对设置地点,该局曾广泛地向各区区公所及公安局征求了意见,现勘查、测量及设计工作已基本完成,且已有十座竣工。
全部整修新建工程争取在07月底以前完成。
【京市新闻处讯】
京市公共卫生局为保障市民健康,了解京市医药业现状,特联合国药公会、新药公会、医联会、中医学会、成药公会等单位组成医药调查小组,深入调查不合格的医药从业人员。
该调查小组已自06月27日开始工作。
先调查医院、诊所、药铺较多的第6区,然后推及全市。
调查对象为医院、中西诊所、药房、制药社、药厂等。
调查内容:
(一)医院设备是否合格、医护人员曾否领照、收费多寡及有无非法医疗行为等;
(二)诊所大夫曾否领照,是否本人应诊、有无病历或处方存根;
(三)药房、药厂等已否领照,设备如何,售卖麻醉药剂和毒药是否合乎手续等。
【京市新闻处讯】
京市牛奶场,大都规模较小,卫生设备简陋,市公共卫生局为了维护市民健康,使能饮到适宜的牛奶,对各牛奶场环境卫生及设备曾予以指导,并提取牛奶样品检验。
经第1次检验结果,含有大肠菌、杂菌过多,脂肪过低或比重过低的共有四十五家。
经派员指导其改善后,第2次检验时,仍有十四家不合格。
公共卫生局再派员前往各场检查不适原因,并对职工详加指导后,提取第3次样品检验,不合格的尚有石金、建丰、泰康、农商等四家,经说服教育,农商一家现已抽验合格,其他各家正逐步改善。
惟从初检不适至今尚未申请复检的有万康、建纯、黄河、清和、刘记、云记、福生瑞记等七家,现正在催促限期申报,如逾期不报,即予以适当处理。
b3-加强矿厂安全卫生设施劳动局进行重点检查门头沟及城子两煤矿已经初步改善
加强矿厂安全卫生设施
劳动局进行重点检查
门头沟及城子两煤矿已经初步改善
【京市新闻处讯】
京市劳动局已开始有重点地检查各矿厂的安全卫生设施。
今年03月间该局检查了京西门头沟、城子村两矿并提出改进方案;
06月05日又派员前往两矿检查执行改进方案的情况。
检查结果,两矿一般都已按着改进方案实行,安全卫生设施,已获初步改善。
已经得到改善的如:
门头沟矿制火药厂,距工人宿舍太近,很容易发生爆炸的危险,该矿现已将此制药厂迁到一所新建的厂房内。
门矿和城矿井下电线都是风雨线,因井下潮湿,风雨线大都走电,同时电压也太大(四四○伏脱),极易使工人触电。
现在各矿都已决定改用一一○伏脱电压,门矿正在购置变压器,城矿正在整顿线路——加装灯口、闸盒等。
城矿为加强通风设备,并正按装电风扇一部,已完成百分之八十。
又如两矿工人,过去大都饮用矿井下抽出来的水,因而很多人患了肠胃病,现在已为工人预备开水。
门矿并准备派员去自来水公司学习用氯气消毒的方法,以便使工人饮用消毒的自来水。
为加强医疗设备,京西煤矿公司已决定在矿区建立医院一所,现已初步勘查完毕,正在草拟详细计划。
整个矿区按装自来水计划,现在也已着手进行。
此外,已经得到改善的还有:
机器上皮带轮及齿轮的安全罩子,现在已装好了一部分;
门矿选煤机容易发生危险的立轴,已用木板遮蔽;
容易传染疾病的浴堂,修了隔离池;
两矿工人食堂已与宿舍分开,各处厕所都有专人打扫等。
b3-北京被服厂加紧生产九十万套夏服提前完成改进裁制技术节省平布四千余匹
北京被服厂加紧生产
九十万套夏服提前完成
改进裁制技术节省平布四千余匹
【本报讯】
北京被服厂九十四万套夏服任务提前完成,并节省平布四千余匹。
此项生产任务系自去年12月02日开始。
因为样式是新式的,工人还不很熟练,生产中曾遇到不少困难。
第1分厂开始时,每人平均日产一点七七三套,且大部不合标准。
后在工会领导下成立了技术研究组,大部分工友中午都不休息,钻研改进技术;
在被服厂来说,这样大的生产任务还是空前的。
裁剪部起初也是达不到标准数,据当时估计需要增加两个班(每班七人)才能如期完成任务。
后经大家研究,决定增加四把电刀,一次裁一百二十层(原裁一百层)。
同时并展开了厂与厂、班与班、组与组的生产竞赛,使得产量由01月份每人日产五点六四一套,最后提高到七点二九六套。
质量也随之提高:
初期百分之七十五合标准,中期百分之九十一,最后到百分之九十七。
在这次生产中选出了两个模范厂,六个模范班,十一个模范组,七十四名个人模范;
由于他们的努力使得全部生产任务于05月04日提前两天完成。
(马德兴)
b3-工业试验所工会改选执委注意推动业务研究纠正只重福利偏向
工业试验所工会改选执委
注意推动业务研究纠正只重福利偏向
【本报讯】
北京工业试验所工会,过去偏重于福利工作,对加强会员政治学习做好研究业务工作重视不够;
06月初改选执委后已注意纠正。
该所工会成立已十五个月,会员多数为研究人员,但一、二届执委干部中研究人员占比例较小。
过去工会对合作社、家属宿舍、勤杂人员夜校、贫困会员借钱等福利工作做得很好,但举办的理论学习多偏重于教条争执,在联系实际改造思想提高研究业务方面作得很差。
个别技术研究人员还没有把“为自己研究”的包袱扔下,发现问题时宁愿自己硬钻,集体研究问题的精神还谈不上,每月一次的研究会也不热烈。
造成这种情形的主要原因:
第1是过去工会的领导关系不明确,执委会不敢放手工作,有一段时期仅和四区工会办事处保持交会费的关系。
第2是执委会干部配备不当。
该所技术人员多,但在工会干部中却占较小的比例,工会主席是事务工作人员,不熟习研究工作,很难推动技术人员研究业务。
第3是工会工作与行政配合不够密切,一切有关研究业务都由行政方面单独去做,工会仅有时提提意见。
本月初,工会改选第3届执委,研究员孟广俊被推选为主席。
工会已开始注意纠正过去的偏向。
第3届执委工作计划中特别强调了配合行政推动会员搞好研究工作及加强政治学习,并保证一定把公余生产搞起来。
同时该所工会最近已明确规定由四区工会办事处领导,今后执委会已可放手工作。
(鲁追)
b3-市工矿安全卫生委员会开会通过工作规程草案下半年工作计划亦经决定
市工矿安全卫生委员会开会
通过工作规程草案
下半年工作计划亦经决定
【京市新闻处讯】
北京市工矿安全卫生委员会06月21日在市劳动局举行临时会议,讨论并通过了该委员会的工作规程草案及今年下半年的工作计划。
会议决定在委员会下面成立安全和卫生两个专门小组,具体进行调查研究各厂矿安全卫生设施工作。
今年下半年的工作计划中,以煤矿、机器制造、橡胶、印刷、玻璃、化学加工等六个产业单位为重点,找出典型厂矿研究,以便深入一点,取得经验;
并按各厂矿实际需要和现有条件,提出目前可能做到的有关安全卫生设施的具体改进意见,由政府督促逐步实施。
同时,该委员会在今年下半年将协助政府制定一个行业(煤矿业或机器制造业)的安全条例;
检查十二个至十五个厂试行中央最近公布的工厂卫生暂行条例草案的情形,向政府反映各该厂矿试行中的意见及困难;
并有重点的督促和协助各厂矿建立或充实工厂安全卫生委员会,提高各厂矿行政及工人对安全卫生工作的重视。
b3-民盟市支部开会传达政协全委会决议
民盟市支部开会
传达政协全委会决议
【本报讯】
民盟北京市支部于06月29日召集全市盟员开会,请沈钧儒、章伯钧、罗隆基、吴晗传达人民政协第1届全国委员会第2次会议的重要决议。
会上并由吴晗宣布了改选后的新市支部委员会的分工、机构和今后的工作计划。
b3-简讯
简讯
各区筹备成立搬运工人学习班
市总工会以本市搬运公司即将成立,为加强搬运工人对搬运公司的认识,决定在各区举办工人短期学习班。
组织学习“建立统一搬运公司,废除封建把持制度”文件。
一区大车工人学习班于06月22日开学,现已上课两次。
(一区搬运工会读报小组)
京对外通电报又增加廿三处
京市对外通电报地点自05月28日到06月28日又增加了二十三处。
计为:
河北省的丰润、玉田、遵化,山东省的文登、滕县、羊角沟、沂水,平原省的单县,浙江省的沈家门,江苏省的季家市,江西省的峡江,湖南省的湘阴,安徽省的固镇,广西省的界首,福建省的顺昌,及云南省的剑川、屏边、云县、河口、宁洱,新疆省沙湾、伊宁、塔城等地。
(北京市电信局)
b3-西山各矿迭出事故京西煤矿公司研究防止办法决设立专职专责的保安组织
西山各矿迭出事故
京西煤矿公司研究防止办法决设立专职专责的保安组织
【本报讯】
京西煤矿公司西山各矿自今年03月以来迭出事故(大部分为责任事故),国家财产及工人生命遭受严重损失;
该公司召开负责干部会议,检查事故发生原因,决定设立专职专责的保安组织,以防止事故之继续发生。
京西城子、门矿、西山、黑山四矿自03月22日至05月29日止,六十九天中,共发生大小事故达十九次。
死亡四人,受伤二十三人,物资损失计:
城子矿三次事故损失折小米五万二千二百三十六斤,西山矿一次事故损失折小米三万斤,并减少煤产一百八十七吨,烧毁10K变压器一个、电水泵及保险板各一个。
03月02日西山矿工人刘成和、杨宝贤等以铁棍向炮眼内挤药,火药爆炸,刘炸死,杨受重伤。
类此事故,各矿过去曾不断发生。
西山矿工人曾建议装炮时用木棍添药,以防止火药爆炸,公司亦曾有此指示;
但该矿行政方面竟未能及时注意。
以致发生此类伤人事件。
04月02日城子矿发生了水淹窑事件。
在事件发生前,下窑工人曾发现窑中潮湿,并说:
“窑里又快冒水啦!”
但未能引起行政方面的注意。
进行必要的防范措置,以致事故发生损失小米达四万三千余斤。
05月10日门矿煤井开绞车工人刘二海擅自歇班,未经上级许可私自找工人张增林替班,结果在开车途中发生事故,损失天轮一个、小罐笼两个、闸柱一根,折合小米三万余斤。
京西煤矿公司因各矿连续发生严重事故,乃于06月03日召开行政各部门负责人会议研究防止事故办法。
会议历时02日,检查出屡次发生事故的主要原因,就是没有专门的保安组织,对检查与责任制度未认真执行。
早在去年07月08日发生黄药爆炸后,公司方面虽然接受了工人提议,建立责任制度,但因执行不严格,并未进行检查,以致责任制度仍然只是一个形式。
发生事故的第2个原因,是未能很好接受事故教训,向广大职工进行宣传教育,提高警惕。
04月份事故伤亡原因,百分之八十五是由于工作时的疏忽所致。
第3、是由于领导上只追求完成生产任务,对直接影响生产的安全工作重视不够。
正如该公司高经理所说:
“对保安工作没有重视,‘井下三分灾、采煤如打仗’的思想仍然没有肃清。
没出事时麻痹,出了事也不觉得惊奇。”
再加上管理不严、纪律松懈、不认真追究事故责任,亦不作群众性的教育,只作消极的、片面的弥补,头痛治头,脚痛治脚,因而事故连续不断发生。
城子矿发生水淹窑的事件后,该矿监委赵拴英还说:
“这些事情免不了,现在比过去少多了。”
这次京西煤矿公司的行政各部门负责人会议上,针对以上情况,决定设立专职、专责的保安组织,各矿设保安股,经常负责布置安全工作,并检查执行情况,加强安全教育,提高职工警惕,以防止事故之再发生。
(崔崇义、谭一)
b4-世界青联发出号召敦促九个国际青年组织参加和平签名
世界青联发出号召
敦促九个国际青年组织参加和平签名
【新华社03日讯】
塔斯社巴黎02日讯:
世界民主青年联盟已号召九个国际青年组织在斯德哥尔摩宣言上签名。
世界青联着重指出各大洲善良的青年男女在力求宣布原子弹为非法与阻止新战争上所表现的一致,并且敦促这九个国际青年组织为了和平,不要对人民最苦恼的问题充耳不闻,而要在和平拥护者的共同努力中尽其一分力量,以争取和平斗争的胜利。
这九个国际青年组织为:
万国红十字会协会国际委员会青年部、国际基督教女青年会、国际基督教男青年会、世界基督教会联合会青年部、国际童子军协会、国际少女团协会、世界基督教学生联合会、国际学生服务社和学生餐堂协会。
b4-争取持久和平争取人民民主痛斥美帝侵略朝鲜人民号召和平战士加强争取和平斗争
“争取持久和平,争取人民民主”
痛斥美帝侵略朝鲜人民
号召和平战士加强争取和平斗争
【新华社布拉格04日电】
06月30日出版的《争取持久和平,争取人民民主》报第86期,发表题为《美帝国主义侵略朝鲜人民》的评论称:
“最近在朝鲜发生的事件,又一次充分揭破了美帝国主义者的狰狞面目。
美帝国主义者正被增长着的经济危机与增长着的内部困难和矛盾所驱策,为宗主国与殖民地中劳动者与进步人民的解放运动的强有力高涨所激怒,面临着暴风雨般席卷全球的强大和平运动;
并且深恐这一人民运动的浪潮将吞没和粉碎一小撮卑鄙的战争贩子,所以就急急忙忙地组织了一个又一个的挑衅。
并且已从准备侵略走到直接的侵略行为了。”
评论在历述李承晚匪帮在美帝怂恿与帮助下发动挑衅,和受到了人民军与边防部队的打击仓皇南逃的经过后说:
“朝鲜人民已像一个人一样地站立起来了”。
这样,“美国侵略者就简直扯掉了最后的一块遮羞布”。
评论痛斥杜鲁门声明,安理会在美国命令下召开的会议和“决定”,美机轰炸朝鲜城乡,以及像炸弹的回声一般的资产阶级报纸的歇斯的里的叫嚣。
评论指出:
但是,“英勇的朝鲜人民正为争取统一独立民主的国家而进行着斗争。
他们手执武器保卫着国家。
他们已证明决不忍受美国侵略者及战争贩子的玩弄,而这就是朝鲜人民对和平事业的最好贡献。”
评论末称:
和平战士们对美帝国主义最近在朝鲜、中国和越南的侵略行为的答复,就是要更大地加紧争取和平的斗争,这一斗争必将把帝国主义者背信弃义的计划彻底摧毁。
本期并刊载了金日成的“朝鲜人民为统一独立和民主的国家而斗争”的长文和金日成告朝鲜人民书。
本期还载有:
纪念情报局关于南斯拉夫共产党情势的决议两周年的社论:
“反对铁托集团的斗争——共产党的国际职责”;
杜克洛的“南国人民必将清除卖国贼集团”;
萨查利阿第斯的“雅典——贝尔格莱德轴心的形成威胁着和平”等专文,以及多列士在06月23日法共中央全会上的报告《在为和平自由与劳动人民当前要求而作的斗争中团结起来》的全文。
b4-华北人民医院缺点多应有计划地改进工作楼适夷、张亚青二同志来信批评
华北人民医院缺点多应有计划地改进工作
楼适夷、张亚青二同志来信批评
(一)编辑同志:
我很久想写这封信,恐怕自己太主观,一直谨慎着没写。
最近又得到一些新的材料,深感再拖延下去,实在对人民太不负责了。
我的孩子楼孟铁十七岁,平素身体强壮,于今年01月14日突然得病,经我署医务所诊治,于01月15日上午九时半送到华北人民医院,当时形势严重,脉搏微弱,粪便失禁。
这天恰巧是星期,到医院挂急诊号后差不多等了近一小时才有医生来看。
医生看后也说很严重,但说不出什么病,也没施急救方法。
病人在门诊室足足躺了近两个钟头,才送进病房里。
看护铺好了被服,从此不再见面,也没有医生来看。
入病房前病人身上污了粪便,再三催促,也没人来料理,没有办法,只好面对昏迷的病人等了两个钟头,才有助理医生来采了一滴血,打了一针。
这时已二时半,离到院已五小时了。
从此又没音讯,我因工作关系,不得不暂时离开一下,又去找看护交代,她说你去好了,我们会照顾。
我到晚上六时半又去医院,仍见病人昏迷地躺在床上,便溺淋漓,床铺零乱,没人看顾。
又去找医生问验血结果,说是白血球很多,想是炎症,但仍断不定。
我问可否先打盘尼西林,他说要打的,去买药了。
他还告诉我,下午打过一次葡萄糖。
这以后,依然没有看护和医生上病房来,又等又催,到快八时,才打了盘尼西林。
从此病人越喘越急,我看形势不对,又去到处找医生,找了好久才找来了,打了一枚强心针,医生又不见了。
忽然孩子含糊地唤了一声,就没有气了。
急忙找医生再打强心针,当然没有用了,这时候是八时四十五分,离到院十一小时。
那时看护来叫我,说医务主任来叫我,宣布孩子已绝望了。
我要求追究病因,他只含混地说白血球很多,疑似白血病,但血液内还有骨髓细胞,不知什么原因。
当晚直到处理尸体时,才洗去了身上的粪污。
第2天电话约定九时去看院长,在会客室枯候两小时,和我同去的我署总务科同志耐不住了,主动地去找才找到院长,交给我们死亡诊断书。
诊断为严急性白血病(骨髓性),死亡原因为心脏麻痹。
我们要求解剖尸体查验病情,起初推托院中设备不够,认为可以不必,经我们坚决要求,才决定送北大医院解剖。
解剖后安葬了尸体,又足足过了两个星期没有把结果告诉我们,催了又催,才来了一个公文。
我们医务所同志去要解剖书全文,又再三推托,甚至态度很不好,最后才抄来了一份。
解剖书虽然也断了白血病,但死亡原因是急性肺炎,和死亡诊断书不符;
又在医院送来的医历上,用药的次数、时间和实际并不符合。
当时我署秘书处曾报告卫生部,听说卫生部决定召集医院及家属会谈研究,但后来也未接到通知。
我因工作关系,这事件就拖延下去了。
最近有我署几位同志在该院治病及疗养的,亲身体验到该院对病人不负责任的许多事实,使我感觉华北人民医院存在严重的官僚主义作风,始终很少改进。
我想这是中央人民政府卫生部直接领导下的国家医院,许多供给制干部有病都往那儿送。
他们那样对病人不负责任的官僚主义作风,如再不纠正,问题实在太严重了。
我负完全责任向你们申诉这个事实,希望你们很快的把这封信发表出来,要求中央人民检查署和中央人民政府卫生部对该院的领导和整个工作进行彻底的检查,并要华北人民医院负责同志作严格自我检讨,改正作风,担负起为人民服务的责任。
东总布胡同十号出版总署楼适夷
07月02日
(二)编辑同志:
我因胃溃疡在华北人民医院住了一个多月(05月二十一——06月二十六),发现医院的情况如下:
一、环境卫生工作做得很不好。
全院有十三四个厕所,只有一人管理,另有十三四人的清洁班不管厕所。
厕所边臭水外溢,小蚊子和苍蝇很多,甚至在饮食中也多次发现苍蝇。
我有一天下午喝了半碗有点变味的牛奶,半夜接连泻了五六次。
二、医务人员不够认真负责。
医生一般缺乏耐心回答病人询问的精神(提意见后有改进)。
病院规则至今尚未建立。
院长、医务主任很少到病房去,不检查工作,对下面情况不了解。
有的病人在住院期间发生神经病。
有一次,一个病人哭着在走廊上走,要见院长(据说这病人也有神经病)。
我和一个护士去请院长,院长正午睡起来,我在门外足足等了半个钟头,喊他三次,他才出门。
三、医生护士工友之间不够团结,责任不清,彼此联系不够。
这是院内一个主任亲自和我谈的。
本人初进院时,见走廊上有《民主生活》壁报,上面的文章都很久了,零零落落,后来都给撕下了,上面的别针已经发锈了。
以上情形,我曾向内科主任当面谈过,他表示接受我的意见。
后来据说开过会,布置一星期的突击工作。
第2次开会曾邀八九个病员参加(我是被邀病员之一)讨论。
不久我便出院了。
从我离院前情形看来,该院领导同志改进工作的诚意是有的。
问题虽多,但只要有计划地加以整顿,搞通工作人员的思想,健全民主制度,加强检查督促工作,上述的缺点是应该能够逐步克服的。
出版总署新华月报社张亚清
b4-反对美帝在远东侵略行为意大利人民集会示威荷丹人民抗议美帝干涉朝鲜内政
反对美帝在远东侵略行为
意大利人民集会示威
荷丹人民抗议美帝干涉朝鲜内政
【新华社04日讯】
综合塔斯社消息:
意大利各大城市举行群众性的抗议集会,反对美国帝国主义在远东的侵略行为。
罗马人民盛大的抗议集会,是在大队摩托警察的包围下于02日举行的。
警察当局曾禁止散发大会召开的通告,但参加集会的群众,仍挤满了阿德里亚诺戏院。
意大利和平委员会主席南尼在大会上发表演说,斥责美国对朝鲜的干涉是帝国主义侵略亚洲人民的借口。
南尼要求意大利退出北大西洋公约,号召人民扩展和平运动,并实现斯德哥尔摩宣言的要求。
都灵劳动人民于01日举行了一小时半的总罢工,抗议美帝国主义对朝鲜的侵略。
各大工厂并举行了大规模的抗议集会。
都灵人民还在美国领事馆前举行了抗议示威。
米兰、那不勒斯和全国其他大城市,也都举行了群众性的抗议集会。
为了回答美帝国主义侵略朝鲜,意大利的和平签名运动已大大地加强了。
米兰已征集了七十五万人的签名。
波伦亚五天中征集了八万四千四百人的签名。
在一天中,特尔尼有九千人,柏鲁基亚有五千人,福查有一万五千人签名。
【新华社04日讯】
综合塔斯社讯:
荷兰政府接到许多劳动人民的电报,抗议荷兰当局遵从美国的命令派遣军舰到朝鲜去。
并要求荷兰退出侵略性的北大西洋公约。
07月01日,丹麦《国土与人民》报登载了哥本哈根港口工人的两个决议,痛斥美国在朝鲜的侵略。
一个决议是致丹麦政府和议会的,第2个决议是致美驻哥本哈根大使馆的。
第1个决议称:
“我们要求丹麦政府明白地痛斥杜鲁门总统把世界卷入新战争的企图。
我们要求丹麦尽快脱离大西洋公约。
我们不愿替美国资本家当炮灰。
我们希望和平与社会状况的改进。”
b4-好村长郭万兴
好村长郭万兴
只要有人到河北丰润三区毛家坨打听一下该村村长的作风,没有一个人不称赞郭万兴村长的。
郭万兴是贫农出身,今年三十九岁。
他性情耿直,办事公正,是个优秀的共产党员。
他十九岁起就在沈阳、唐山等地做小工,受着工头的封建压迫与剥削,直到二十六岁才回家。
他在本村当战勤委员时,正值农会主任腐化分子张维业当权。
去年08月,区里把张维业撤职了,党内开除了他的党籍,群众就公选郭万兴当村长。
去年11月秋征开始,他为了扭转过去干部晚交、不交,因而影响群众故意拖延不交公粮的现象,他个人首先交上,并号召全村干部也先交齐。
然后向群众展开宣传,使全村征粮工作在两天内就完成了。
去秋下大雨时,他村与白各庄因挡、扒水道,经常吵架。
不但影响了两村人民的团结,并且乱挡乱扒水道的结果,使地里的积水得不到宣泄。
庄稼眼看要涝了,他与支书张俊平就领导着群众,由张国正的谷子地里,挖开一条泄水沟(事前取得张国正的同意,因挖沟受到的损失,由得益户补偿给他)。
从此泄下积水,三千亩庄稼免受水灾。
两村群众都反映说:
“郭万兴,真是个好村长,净办对大伙有利的事!”
他为了克服流沙、完成今后旱田变水田的任务,决心发动群众打十来眼井,今春已完成两眼石井。
在打井工作中,他又钻研出一种新打井法,即用四尺长、三尺宽、一寸厚的木板十五块(井愈深板子愈多),排成木圈一节一节地往下套着打,代替过去常用的苇圈。
这样不但可更好地挡住流沙,并且木板可以长期使用,比使苇子还省钱。
为了加强团结,他适当地运用了批评与自我批评。
在党的小组会上,他常检讨自己工作中的缺点来启发别人,开展批评。
去年他与支书张俊平,因年节他不同意给民兵送慰劳肉,两人吵起来。
支书和民兵们都生了他的气,齐说:
“搞分离吧!”
他恐怕当时再往下说,会使双方感情破裂,影响今后工作,所以不声不响地就走开了。
过了两天,他在支部会上以严肃的态度,向支书提出不能给民兵慰劳肉的道理,并提出批评。
最后支书终于打通了思想,说:
“那天我做错了。”
从此以后他两人的团结更加紧密。
去冬评产时,正是冻手冻脚的严冬天气。
他领导着六个评议委员,在七天内一步步地走遍了二千三百一十二段地(八十六顷六十七亩)。
妇女评议委员张秀云,连鞋子都走坏了,仍坚持着在地里一段段评等级。
因拨粮拨差了一斤二两玉蜀黍,他曾与评议委员、管账人一夜不睡觉,把差数清查了出来。
正月初,全村发土地证时,他忙得一天只吃一顿饭。
因为他工作成绩显著,被选为县各界人民代表会、村农代会、县、区党代会的代表。
现该村干部、农民,在他的团结领导下,大田一般的耘耪五、六遍,棉花四遍。
全村五百多户中有二百多户已备齐了追肥。
李维新、饶宜平、赵茹华
b4-安理会违反联合国宪章国际法律协会予以斥责
安理会违反联合国宪章国际法律协会予以斥责
【新华社03日讯】
据塔斯社巴黎01日讯:
国际民主法律工作者协会发表声明,斥责联合国安全理事会违反联合国宪章,通过美国提案的非法行为。
声明指出:
安理会此次会议,没有常任理事国之一的苏联的代表参加,它的决定,直接违反着联合国宪章第27条第3款关于“安理会的决议应以七理事国的可决票包括全体常任理事国之同意票表决之”的规定。
声明继称:
联合国宪章第39条授权安理会断定是否存在和平之威胁或和平的破坏,系指国际规模侵略行为而言,并不是一个国家中两个敌对集团间的冲突。
因此,安理会25日会议援引该条而采取的关于朝鲜内战的决议,更不能认为正当。
b4-干涉朝鲜的丑剧美澳军手忙脚乱自相践踏自己的空军炸自己的陆军
干涉朝鲜的丑剧
美澳军手忙脚乱自相践踏
自己的空军炸自己的陆军
【新华社04日讯】
仓皇失措赶赴朝鲜前线作战的澳国空军和美国陆军,一开头就演出了自相践踏的丑剧。
据合众社与美联社报道:
美国陆军于03日乘火车和大卡车北开,企图挽救李承晚军队水原防线的崩溃。
同日,澳国空军亦首次向前线出动。
当澳国飞机数架飞临美军车辆上空时,心慌意乱,以为是朝鲜人民军,不及细辨,即慌张地猛烈轰炸射击,共达二十五分钟之久。
据称,有一名美国兵受伤,两名李承晚伪军被击毙,同时炸毁了李承晚的炮兵学校和集中在一起的大卡车及一个火车站。
据出事后不久到达肇事地点的合众社记者卡里·歇尔称,他看到好几十辆大卡车装着受伤的李承晚伪军士兵向南驶去。
伤势不重的士兵包扎着血污的绷带步行前进。
他们沿着公路在冒着烟的大卡车中间找路走。
一列装运军火的火车在遭受澳机袭击后正在猛烈爆炸,火车站正在燃烧,城镇上空弥漫着浓烟。
据该记者称,美国空军也和美国陆军自行践踏。
一辆美军吉普车在水原以南二十英里曾遭到两架美国喷气飞机的扫射。
b4-张屏同志领导除蚜虫唐县一万一千亩棉田已完成治虫工作
张屏同志领导除蚜虫
唐县一万一千亩棉田已完成治虫工作
张屏同志是河北唐县人民政府民政科科员。
最近他在六区东沿村领导农民治蚜虫,获得了很大的成绩。
该村群众曾反映:
“苗儿小,用烟灰水治虫怕没有效。
大叶烟还能治死蚜虫?
这么多的虫子治也治不过来。”
张屏同志便用自己节余的钱,买上烟叶,亲自动手学配药,找经验。
经过四次配制,试验成功(用一斤烟叶、一斤石灰、半斤白面、八十斤水配成)。
他就亲自帮助群众除治,并到处宣传。
每天晚上又召集下乡干部和村干部开会检讨一天的工作,了解群众的思想及干部生产情况,以便决定第2天的工作。
因之就密切了与群众的联系。
军属刘老全依此法治死了他那四亩地上的蚜虫。
他说:
“张同志这办法真顶事!”
附近岳令、西沿等村群众看见东沿村治虫有效验,也纷纷要求教给他们。
张屏同志以自己的经验教育了群众,坚定了群众治蚜虫的信心。
该区共植棉三万零三百余亩,在他的带动下已在一万一千余亩的土地上进行了除治蚜虫的工作。
唐县人民政府李玉琴杨长山
b4-我这一回才真正入了伍
我这一回才真正入了伍
郭学诗
(四)
晚上战士们都睡熟了。
雨点一滴滴地打在窗纸上。
我摸了摸手上的泡、肿着的肩,闭了眼睛躺在床上乱想着——家里,学校里,生活多么安适。
我真想开小差回去。
可是,我又想到:
在堤上战士们挑着土,流着汗,还对我说:
“文化教员你身体没经过锻炼,少挑点,休息一下吧。”
在行军的路上,指导员说我刚入伍两个月,没走过道,抢过我的背包替我背着。
房东老大娘端着水给我们喝,说:
“你们为俺们过好日子,这么一天到晚的劳动着,真太辛苦了!”
我终于选择了干下去的道路。
(五)
为了组织好战士们的文化学习,上级决定文化教员参加半工,午后在家准备功课。
我高兴极了,这一下可有了休息的机会了。
过了几天,新的苦闷又产生了。
礼拜四的下午,我正在院里准备课,听到雄壮的歌声从河堤上传来:
“……修堤,咱们可多卖力气呀!
嗨呀!
嗨呀!
争取英雄做模范,不当二流子不当懒汉,碰着困难不低头……嗨呀!
嗨呀!”
“不当二流子不当懒汉”,我觉得这正是对我说的。
忽然,街上人声闹哄哄的,我知道是部队回来了。
我觉着自己没干活,见了战士们不好意思,便急忙藏到厕所里。
上半天,我照例跟着队伍到工段上去做工,但总觉得不自在。
我吃早饭时李二娃笑着说:
“不生产能吃上馒头吗?”
赵小乐说:
“是啊!
不劳动能吃上四个菜吗?”
我低着头吃饭不敢看他们,光觉着脑袋瓜火辣辣的难受。
有时我想:
和大家一起上工,一同下工,说说笑笑,虽然有些累,但是精神上却感到愉快。
(六)
抢挖滩工开始了。
我还在梦里。
“哒哒!
的哒!”
吹起了起床号。
睁开眼一看,时针刚指着三点半。
我很不满意。
作息时间表上明明规定是五点钟上工,为什么这时候就催人们起床呢!
我迷迷糊糊地爬起来,部队已经早集合走了。
我一边追一边想:
战士们会多么不高兴呢?
可是一到工段,完全出乎我的意料之外。
战士们有的唱着歌,有的喊着,大家都挺愉快。
原来半夜里传来了消息,河水下来了,河底取土困难了。
如到二百米以外取土,工程就要加重四五倍,很难预期完成任务。
支部召集党员们去开会,我在家里左思右想,觉得没办法。
早晨五点钟,党员们带头到水中取土,连长指导员也像摸鱼似的挖出一筐泥土向堤上倒。
愈干愈凶,礼拜六的休息时间也牺牲了。
大家都积极努力,没发出一句怨言。
不几天,三百多米的滩工堤段,像长城一样的筑起来了。
战士们的优越品质,他们对人民事业的自我牺牲精神教育了我,鼓励了我。
由于身体经过劳动的锻炼和思想上的进步,我就这样和大家一起干到了底,和战士的关系也就融洽起来了。
(续完)
b4-日本百五十万人已参加和平签名
日本百五十万人已参加和平签名
【新华社03日讯】
塔斯社02日电引日本新文化报消息:
截至06月25日为止,日本已约有一百五十余万人在世界拥护和平大会常设委员会斯德哥尔摩宣言上签名。
学生组织的联合会决定征集一百万人签署这个宣言。
“保土谷”化学工业公司的鹤见工厂人员把他们的工厂叫作“保卫和平工厂”。
和平签名运动正在铁道工人和递信工人工会会员中积极地进行着。
b4-朝鲜人民军在各战线继续前进解放原州骊州杨平三城人民军空军又击落敌机三架
朝鲜人民军在各战线继续前进
解放原州骊州杨平三城
人民军空军又击落敌机三架
【新华社平壤04日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部04日晨报道:
共和国人民军部队已于03日解放江原道的原州县城与京畿道的骊州县城,现正追歼逃敌,继续南进。
东海岸方面,人民军业已解放了数百个村庄。
人民军在各战线上缴获战利品甚伙,到处受到人民的热烈欢迎。
【新华社平壤04日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部03日晨报道:
江原道方面,南进中的人民军某部于02日下午一时许解放原州县所属的原州邑及其附近地区后,又攻入京畿道的杨平县境,扫荡溃散逃窜的敌军,并于02日晨解放杨平县城。
02日,人民军空军某区分队在汉城水原之间的地区轮番轰炸敌军步兵与汽车部队阵地。
在轰炸水原机场后,复炸毁敌军用列车的机车一台、车皮二十辆以及敌军用仓库、军用汽车等。
人民军空军另部并轰炸敌军炮兵阵地,击落敌机一架。
b4-朝鲜人民军声势浩大美伪军总部乱作一团连夜自水原狼狈逃奔大田
朝鲜人民军声势浩大
美伪军总部乱作一团
连夜自水原狼狈逃奔大田
【新华社03日讯】
在朝鲜人民军汹涌挺进的声势下,草木皆兵的美国驻朝鲜的野战军司令部和李承晚伪军总司令部,在06月30日夜间乱做一团地从水原狼狈逃抵大田。
据合众社称:
这仅因为“远远听到了北方大炮声(猜测是轰击水原的)和南方部队开始向南逃跑”。
据路透社报道美军当时慌张的情形称:
“美军总部在发现南朝鲜总部人员爬上汽车撤退时,就急忙拥进水原飞机场前,只有几分钟的时间去烧毁文件及炸毁不需要的车辆。”
朝鲜美军总部的指挥官邱奇准将“在看到自己的人员在烧毁总部和机场的设备时,才知道撤退的事。
邱奇的三百名左右参谋及附属人员乱成一团地拥上五十部卡车和吉普车,在首次空袭警报发出后的十五分钟之内,就直奔大田而去。
全队人马在倾盆大雨下跋涉八小时抵达大田,迄今尚不知撤退令为何人所下。”
另据美联社报道美军这一狼狈情形称:
水原美军总部人员,“竞相奔出水原,在倾盆大雨中,沉重地赶了九十三英里路程”,直赴大田。
他们在临逃前,放火烧掉美军司令部所在地的农业学校,并遗弃数目可观的物资装备。
有些人“唯恐撤退得不够快”。
合众社大田01日电称:
“约有二百八十名湿透了的精疲力竭的美国军人,由水原作了十小时的退却后,于今晨到达大田。”
“宪兵伍长米勒在撤退开始时,为了跳过一道堤防,登上吉普,而折断了他的腿”;
在撤退途中,“阿劳德兹伍长扶着吉普车的轮盘打瞌睡,结果把车掉到沟里,把他的三个同伴摔出车外。”
b4-朝鲜人民决心打败美军八万青年要求参军工农努力生产支援前线
朝鲜人民决心打败美军
八万青年要求参军
工农努力生产支援前线
【新华社平壤04日电】
美帝国主义武力干涉朝鲜内政的野蛮行为,已激起朝鲜人民的愤怒,北朝鲜的爱国青年已纷纷要求参军,前赴前线杀敌。
继金日成大学之后,北朝鲜各大学、专门学校与高中的男女学生及工厂与农村的广大劳动青年,都先后召开了动员大会。
截至06月底止,向朝鲜人民领袖金日成将军呈送请愿书要求参军的青年,已达八万余名。
朝鲜各界人民继续怒斥美帝国主义的侵略。
平壤中央机械制造所的工人金明杰说:
美帝国主义进行武装干涉的卑鄙企图是一定要失败的。
我们要斩断沾满了朝鲜人民鲜血的美帝国主义的魔手。
我已在06月底提前并加倍完成了全年生产计划。
为了充分而迅速地供应前线,我将更加努力生产。
农民鲁先焕说:
侵略者从我们这里除了像从英勇的中国人民那里所得到的可耻的失败之外,再不能得到别的东西。
我们农民的神圣任务,是要保证供给充足的军粮并要作好优待军属的工作。
金日成大学教授金光淳说:
中国革命的历史显赫地证明了一个真理:
反对侵略者的正义战争,一定胜利。
b4-朝鲜北部和新解放区连日遭美机野蛮轰炸
朝鲜北部和新解放区连日遭美机野蛮轰炸
【新华社平壤04日电】
朝鲜民主主义人民共和国人民军总司令部03日晚报道:
人民军各兵种部队在各战线上继续前进。
美帝国主义野蛮地盲目轰炸着共和国北部和新解放的城市及农村。
07月03日,美轰炸机群于六时三十分与下午一时三十分,分别以三十九架及二十余架的编队,袭击平壤地区。
在平壤市及市郊农村投掷五十公斤至五百公斤的炸弹八百余颗,并以火箭炮和机关炮对和平居民进行了野蛮的盲目的轰炸与扫射,致使众多的市民住宅和文化设施遭到破坏,和平的男女老幼居民惨遭屠杀。
在人民军空军部队的英勇作战与地上部队的猛烈射击下,敌机两架被击落。
b4-河北水利局接受批评拨发容城修堤欠粮
河北水利局接受批评拨发容城修堤欠粮编辑同志:
06月08日人民园地登出文乃同志所写“容城民众不满拖欠修堤费”的信以后,我们除于06月14日将堵口欠粮拨发容城县人民政府偿还群众外,并将此问题在本局作了深刻的检讨。
今将我们的检讨,及此一事件的经过告诉你们,希望予以发表。
去年08月与12月,政府在河北容城县堵塞拒马河陈杨庄堤段及大清河赵村段两道决口时,总计用米一百余万斤。
当时河北省水利局只拨给了六十余万斤米,欠下群众的桩料、柴料、工资等合米四十余万斤。
今年02月14日容城县干部到本局报账,当时本局正布置1950年的春工任务,工作相当繁忙,致未予以切实指导与帮助。
好多手续,县里来的干部不知如何搞。
我们对领款报款,领粮报粮的办法,预先未作指示,到报账时却强调手续,不体会下级干部实际工作中的困难。
不合手续,亦不说明原因,不指示办法。
这是一种官僚主义的表现。
及至本局将赵村及陈杨庄与滦河南石庄堵口所支出的粮款计算、审核完毕后,于05月03日汇呈中央水利部报销。
当时财委已决定不再拨付1949年粮款,但这问题又不能不予解决,因此当时水利部财务处曾口头指示本局,由1949年存料内偿还此笔欠款。
后来本局因未接到水利部的文字指示,又拖延了一个月,直至06月08日报纸登出这个事情时,才引起了本局的重视。
这是本局办事拖拉,不了解下级实际情况,对群众利益不关心的具体表现。
我们完全接受报纸对我们的批评。
此外文乃同志的信中尚有一些不尽符合事实之处,一并说明如下:
文乃同志的信里说,容城县干部到水利局报账时,水利局对他们说“向中央报总账时忘了这笔账。”
本局检查此事时,全体同志都说未说过此话。
当时本局同志是这样说的:
“1949年春工防汛的账,中央已经结了,这笔账要呈请水利部批示后始能解决”。
至于说水利局同志没有告诉容城干部必须在什么时候报清账款,亦不符事实。
本局为了即时结清1949年手续,曾当面再三嘱咐他们务必于半月内报清。
以后,并曾派大清河韩志清到容城督促办理此事。
不过无论如何,我们是有错误的。
我们一定注意改正。
河北省水利局
b4-美帝对南朝鲜的经济掠夺与李承晚傀儡签订各种奴役协定榨取资源劫掠粮食摧毁民族工业
美帝对南朝鲜的经济掠夺
与李承晚傀儡签订各种奴役协定榨取资源劫掠粮食摧毁民族工业
【新华社03日讯】
塔斯社平壤01日讯:
美帝国主义者的殖民地劫掠政策,已把南朝鲜经济驱上全盘衰落的境地。
早在美国军政府统治南朝鲜的时期,美帝国主义者即已染指南朝鲜经济百分之九十。
在李承晚傀儡政权成立以后,美国和他签订了许多奴役南朝鲜的协定,例如:
“韩美协定”、“韩美经济协定”、“石油协定”等等。
这些“协定”使美国对南朝鲜的经济取得了彻底的控制。
按照“韩美经济协定”,美国资本家取得了开采山洞和苏陵两地钨矿和若干其他矿藏的独占权利。
许多以“韩国”字样做幌子的股份公司成立了,例如“韩国石油股份公司”、“韩国采煤公司”等等,然而事实上这些公司的实权都完全操在美国垄断资本家的手里。
利用了所谓“韩美关于技术援助韩国航运的协定”,美帝国主义者控制了南朝鲜的国外贸易和航运。
由于美国势力独占的结果,至1948年年底,南朝鲜在美国人未到来以前的原有的企业中,已有百分之七十倒闭。
南朝鲜工业雇用的工人数目,已从三十万零五百二十人缩小至十二万五千人。
美帝国主义者对南朝鲜国民经济的毁坏,对于南朝鲜的国外贸易有着惨重的影响。
在1948年,南朝鲜的入口较出口大二十倍。
南朝鲜市场泛滥着美国货物,从根本上摧毁了南朝鲜的民族工业,它的生产和1940年比较,降低了百分之八十一点四。
纺织工业处在严重的危机中。
南朝鲜在1949年仅出产各种织物一百七十九万匹(按每匹约等于二十公尺),而它在1938年的产量是六百万匹。
植棉的面积急剧地下降。
因此南朝鲜的纺织工业原料有百分之七十依赖美国棉花的输入。
发电量的境况也不见得好一点。
美帝国主义者在南朝鲜恢复了火力发电厂,目的是要替过时的美国装备如笛塞尔发电机等创造市场。
在美帝国主义者的指示之下,李承晚集团保护了封建的土地租佃制度和落后原始的耕作方法,并且施行了狂暴地掠夺农民的政策。
美国每年从南朝鲜把数百万石米(按一石等于一百六十公斤)向日本输出,而原为全朝鲜谷仓的南朝鲜,目前也感到了粮食的严重缺乏,以致不得不输入美国的陈年粮食。
在1948年,南朝鲜的播种面积只及一九四○——1944年的平均播种面积的百分之六十六。
农业生产尖锐地下降。
通货膨胀在继续发展中。
b4-苏联和平签名运动波澜壮阔各地人民集会一致谴责战贩和美帝侵略工人纷纷提出先期完成生产计划的保证
苏联和平签名运动波澜壮阔
各地人民集会一致谴责战贩和美帝侵略工人纷纷提出先期完成生产计划的保证
【新华社04日讯】
据塔斯社莫斯科讯:
苏联人民的和平签名运动,有如壮阔的波澜迅速在全国推展开来。
在06月30日和07月01日,从莫斯科和列宁格勒到边远的城镇,从中亚细亚到波罗的海的各加盟共和国,从乌克兰到西伯利亚的城市与乡村,人民召开了大会,讨论了目前的形势,一致谴责战争贩子与美帝国主义侵略者,并以大规模在和平宣言上签名的行动,表示了保卫和平的坚强意志与决心。
和平签名已成为伟大苏联人民和平意志的全民总投票。
科学家说:
“苏联科学家站在争取和平与国际友好的斗争的最前列,并确信和平力量必然胜利。”
医生说:
“我们要听儿童的欢笑,不要听垂死的呻吟。”
教授说:
“和平力量是不可计量的。”
白发斑斑的学者,饱受战争损害的母亲,作家,教师和各行各业的劳动人民一致高呼:
“世界和平万岁!”
全俄及莫斯科总主教阿列修斯也发表了告全国教士与教徒书,号召为确保和平而签下自己的名字。
教士们已用盛大的集会欢迎了这一号召。
许多斯塔哈诺夫式工作者和广大的工人,已纷纷提出先期完成定额或担承新的超额的保证。
有的工作队要在07月里完成两个半月的定额,有的工厂要在斯大林宪法日(12月05日)完成今年计划。
由保卫和平激起的生产热潮,已显示了新的高涨。
b4-越解放军连续获胜毙敌千余卤获大批武器北越莱州省三万人起义
越解放军连续获胜
毙敌千余卤获大批武器
北越莱州省三万人起义
【新华社04日讯】
据越南通讯社讯:
越南人民解放军在全越各地连续获胜。
在中越,解放军于05月下旬在广平省地区与法军进行了一次六小时的战斗,毙伤法军及其辅助队七百名。
缴获法军机枪十二挺、步枪六十支及大量军火与装备。
不久以前,解放军并在广义省地区击退一千名法军的进攻,击毙法军二百名,击落法军飞机一架,另缴获飞机一架及大量的机枪和步枪。
在北越,解放军于05月02日、08日相继摧毁宁平省内及南定附近法军据点两处,并在宁平省内俘掳法军一百二十名及其全部装备。
解放军又于三、04日在宁平附近击毙或俘掳法军及其辅助队一百余名,并缴获迫击炮三门、机枪四挺、步枪一百支。
此外,截至05月19日为止的一个月期间,北越地方人民军和民兵曾在河东省境内毙伤法军及其辅助队六百二十名,俘掳二百十五名,并缴获机枪六十四挺、步枪一百四十支、迫击炮四门。
在南越,解放军于05月17日、06月07日两天在西贡以北的边和省内曾用重炮夷平法军碉堡六座。
05月二十四、二十五两日,解放军在西贡至禄宁及禄宁至桔井两条公路上,焚毁法军卡车五辆。
【新华社04日讯】
越南通讯社北越讯:
04月间,河内西北一百五十英里的莱州省境内曾发生三万居民的起义。
结果摧毁了四个法军据点,击毙了大批傀儡官员。
在这新解放的地区,人民政权已建立起来。
b5-目前通讯社工作中的两个问题新华通讯社给各总分社、分社同志的信
目前通讯社工作中的两个问题
——新华通讯社给各总分社、分社同志的信各总分社、分社社长和工作同志们:
在新华社工作中,至今存在着两个尚未完全解决的问题。
这就是报道的全国观点问题以及分社的活动方法和组织形式问题。
由于这两个问题没有真正彻底地解决,便极大地影响了我们的工作效率,并使稿件的质量在长时期内不能迅速地足够地提高。
在新华社统一以后,上述两个问题就更加迫切地需要得到解决,而且也确实已经具备了更进一步地解决这两个问题的条件。
第1个问题是报道的全国观点问题。
这就是要求各地的新闻报道,无论在内容方面和写作形式方面,都要做到适应全国革命斗争和建设事业的需要,满足全国范围读者的要求,能够教育全国的工作干部和广大读者,对全国的革命和建设能起推动和指导作用。
也就是要求各地在进行新闻报道时,不是仅仅计算今天发出了多少字数,而是首先要考虑到总社是否能够采用;
不仅要求得总社能够广播,而且要考虑到全国有那几个地方的报纸能够刊登;
不仅要使各地报纸能够刊登,而且要估计到发表出来以后,对于读者群众和工作干部能发生一些什么影响和作用。
这些是对于一个国家通讯社的记者(分社实际上是记者组)的起码要求和基本要求。
从我们的新闻报道工作来看,虽然某些总分社、分社已经开始能够供给一部分有内容、有分量的新闻,对于当前的革命斗争与建设工作起了一定作用;
但大部分的新闻报道,却还不能完全适应和满足这种要求。
各地发来的稿件,总社的采用率,一般仍然只有三分之一(和1949年年初一样),有三分之二只能作为参考资料。
而就是总社已广播的稿件,各地报纸大体上也只能采用二分之一左右。
可见从总社到分社,人力和物力的浪费是很大的。
而更重要的是:
虽然新华社的组织遍布全中国,但全国各地的人民生活和政府工作的全般情况却缺乏系统的反映介绍,许多群众中的创造和实际工作中的成熟的经验也未得到充分的发掘,广大读者真正希望知道的事情,有许多我们没有能生动地介绍出来。
由于各地区革命和建设工作发展的进度不同,系统地概括地报道某一地方的工作情形和经验,介绍某些有代表性的典型事例,对于另外一些地方的人民和工作,往往能起很大的鼓舞和推动作用,有时对全般时局都能发生相当深刻的影响。
例如,正当全国尤其是南方新解放区工商业界遭遇困难的时候,刘少奇副主席在五一讲演中介绍了东北的若干重要情况,对于提高全国人民克服困难的信心发生了很良好的效果。
可是,恰正在这方面,我们的报道工作存在着很大弱点。
我们的工作中所以存在这样的缺陷,首先是由于总社过去一年多以来对于分社在报道问题的指导上比较地薄弱,没有经常地及时地把总社的宣传意向告诉总分社、分社,给总分社、分社多出些报道题目,并指导总分社、分社采访和写作的方法。
而另一方面,总分社、分社由于所处工作环境和工作范围的局限性,又未经常主动地研究总社的电讯和本身的工作,因此对于新闻报道如何适应全国需要这一根本问题,在观念上常常很不明确。
尽管在这个问题上,过去总社曾经发过不少指示,提过不少意见,但日子久了,就被渐渐地忘却,思想上又模糊起来。
这种情形,越到下级组织就越是严重,而它们却是本社新闻的基本来源之一。
如果分社和记者缺乏全局观点,那么,我们的新闻报道就将难于克服零碎片断和软弱无力的弱点,难于有系统地供给对全国的革命和建设工作富有指导意义的新闻。
分社和记者组,都是新华社的派出组织,是我们的外勤记者。
他们在各地进行采访活动,所报道的自然是一个地方的人民生活和工作情况,因此,必须深入当地群众和地方实际工作中去。
他们的活动越是深入,了解地方人民生活和工作情况越是深刻和全面,掌握的材料越是充分和具体,就越能写出有系统的或典型性的出色的报道,对于全国的宣传教育作用也就可能更大。
曾有若干分社和记者,由于对于当地当时的群众活动和实际工作有比较深刻的了解,而又能适应全国读者的需要,因此,写出的新闻报道起了很好的作用。
如果以为进行全国性的报道,就可以不深入地方实际,可以不到当地人民群众和实际工作中去采访,可以不调查,不研究,可以粗枝大叶,夸夸其谈,那是极大的错误。
这是必须在思想上明确起来的。
另一方面,现在存在着的一种主要偏向,是许多分社的记者,仅仅考虑到与地方实际结合,而忽视新华社的新闻报道必须适应全国的需要。
他们对于作为新华社的分社和记者的工作任务和活动方法缺乏研究,以为是与地方报纸一模一样的。
他们不了解:
新华社的任务是向全中国人民(乃至全世界人民)进行宣传,在全国范围交流革命工作状况和经验,借以推动全国各地革命和建设的发展。
新华社的分社和记者,在一个地方活动,调查和研究当地人民生活和工作情况,写成新闻报道,对于当地工作虽然也会起一定作用;
但这是次要的,其基本目的仍是在把它们介绍到全中国去,向全国各地的人民进行宣传,使其他地方的工作人员了解有关的情况,得到有益的借鉴。
至于向当地人民进行宣传和推动当地工作,那是当地地方报纸的任务。
正因为他们对于这一重大的区别认识得不够清楚,甚至误解与地方实际结合这一要求,以为要采取与地方报一样的结合方法,所以往往把地方报在地方范围内的报道内容和采访写作方法全套机械地搬用过来,而不问这样搬用的结果,报道出去的新闻,全国各地报纸能否采用。
例如,曾经有某一个分社,它把记者分散地派遣在几个工厂里,一点一滴地搜集许多零星材料,有一件事报道一件,但对当地的全般工作情况却缺乏全面的系统的了解,至于总社在广播些什么东西,一个时期的时局动向如何,更属若明若暗。
这样做工作是辛苦的,但效果并不好,因此,工作同志也就很苦闷。
这个例子说明,新华社的分社和记者,一定要弄清自己的新闻报道是向谁宣传,宣传的目的是什么,它和当地地方报纸有什么不同,应该采取一些什么不同的工作方法来完成任务。
这也就是说,首先必须树立面向全国来进行报道的观点。
明确地树立报道必须面向全国的观点,并保证自己不至于因为在一个地方工作久了,得不到总社的指示,而在观念上模糊起来,就应经常注意下列三件事情:
(一)要经常地研究总社广播的全部新闻电讯(也可以收听中央人民广播电台新闻广播),特别是仔细地研究中央文件和人民日报重要社论,掌握时局动向,了解各地革命和建设工作的发展情形和问题,熟悉全国范围内一般人民群众的政治情绪和要求;
同时,又深入当地的人民群众和实际工作中进行采访,尽可能求得了解当地全般情况。
这样,把自己所掌握的地方材料和所了解的全国情况两方面结合起来进行研究:
究竟一个时期有些什么材料可以和需要报道出去,以满足全国各地读者的要求,推动全国时局,并帮助其他地方的革命和建设工作。
(二)要经常地估量一般读者的政治水平和理解能力,在介绍某一工作情况和经验时,务必做到使一般读者能够了解和接受。
比如,在报道老区的工作时,就应设法使新区的读者能够懂得;
在报道工厂的生产时,就应做到使没有过过工厂生活的群众也发生兴趣……。
这就往往需要简单地分析一下某一工作的环境和条件,增加若干必要的说明,来帮助读者。
如果不能做到这一点,我们的新闻报道的效果就将大大降低,有时甚至还会发生反作用。
(三)要经常地考虑到总社新闻广播的容量及各报采用本社稿件的能力,从而调节自己发稿的数目,并不断地提高稿件的质量。
第2个问题是分社的活动方法和组织形式问题。
分社的任务是报道新闻。
这种报道是全国性的,因此,需要较高级的成品。
它不能如报纸那样直接依靠广大的通讯员,也不能完全依赖地方报纸和机关团体的现成材料。
地方报纸和机关团体的现成材料,是我们新闻资料的一个重要来源,其中有些材料比较成熟,但大部分对于新华社的需要来说还需经过加工改造的过程,如补充背景材料和其他必要的解释,略去仅有地方兴趣的细节,整理研究,改写成为富于概括性、富于普遍兴趣、便于向全国宣传的东西,才能成为向全国报道的好的新闻。
所有这些,包括搜集地方报纸和机关团体的现成材料在内,都是新闻记者的工作。
所以,无论从新华社的工作性质和任务以及客观的工作条件来看,分社都应该以记者活动为主要的工作方式。
新华社的各地分社实际上都是记者组,主要负责人也即主要记者。
所以,新华社的各级组织,机构越简单越好,一般地应该很少层次或没有层次;
很少日常行政事务工作,在实行薪金制以后,更可把行政事务工作减到极小限度。
各级组织的干部配备,除了总分社需要个别的编辑人员和资料人员和必须印发总社电讯稿的分社要有若干服务、译电和缮写人员以外,一般分社应该都只有记者,而无其他非记者的工作人员。
采访、资料、编辑,这三件工作可以合一进行,一个记者分担一定项目的任务,自己采访,自己搜集和整理资料,自己编写。
就是总分社,也应把尽可能多的力量抽出来进行外勤的采访活动,并实行编辑、采访、资料三项工作合一的制度。
分社的主要负责人,是本社派驻一地的记者中的骨干。
他的主要任务是写出一些重要的和模范的新闻(包括内容复杂和有迫切时间性的新闻),同时指导和帮助其他记者的工作。
有些城市的分社和记者组,只要两三个或四五个工作人员就够了,那样,分社社长或记者组长便是一个特派记者,其他人员则是这个记者的合作者和助手。
总分社的社长或编辑主任,也应亲自动手采写,保证一个月写出两三篇好的新闻。
采取这种方式活动,把全部或大部人力,首先是负主要责任的熟练劳动力,集中到采访写作的业务方面来,我们的工作效率一定可以大大提高,并有希望更多生产出一些优秀的成熟的新闻作品。
但过去我们是很少这样做的。
一般总分社、分社都是机构庞大,层次重叠,人员众多,工作手续繁琐。
往往一个总分社或分社要分设许多部门;
社长之下有四五级之多;
一篇稿件要经过四五道或七八道手续才能发出;
而行政人员和业务干部的比率一般都达到三分之一或二分之一。
社长、总编辑、编辑主任等等,忙于日常的行政事务工作,如审核财政预决算,处理人事问题,一道又一道地修改记者、编辑的稿件,而自己则没有或很少亲自动手写稿。
那些社长、总编辑、编辑主任,原本都是老记者、老编辑,他们是比较地具有采访写作的能力和经验的;
而现在在做采访写作的记者和编辑却多数都是新干部,他们只要努力学习并得到上级的教育,是能够成为一个好记者、好编辑的,但目前一般地政治水平和业务能力还是比较低的。
这样,便存在着一种很不合理的现象,即:
作为新华社主要业务或唯一业务的新闻报道工作,主要地是依赖那些不熟练的新干部在作,而且因为机构庞大、层次重叠,很不容易取得主要负责人在业务上的直接指导和帮助,因而进步比较缓慢;
而那些在业务上有经验有能力的老干部,却实际上已经脱离新闻业务,成为行政事务头子。
这并不是一种个别现象,而是一种普遍的毛病。
我们曾经检查了若干分社,发现有些社长并不到社办公;
有些编辑主任忙于盖章和谈话,四五个月只写过两三篇新闻;
有些主要人员在发生关系重大的而又难于采访的新闻时,并不亲自出马,只派一个不熟练的记者去应付,却埋怨社内干部质量太弱。
可以确定地说:
采取这样的组织形式和工作方法,我们的新闻报道工作是不可能做好的,干部也很难迅速地提高。
因此必须来一个坚决的转变。
自然,形成上面所说的不合理现象,是有它的原因的。
过去总分社、分社的任务比较复杂,除了向总社供给新闻外,还担负许多地方任务;
组织上与地方报纸合在一起,兼任报纸的采访通讯部门;
长期处于农村环境,交通不便,生活和器材的供给又必需自行办理;
那样不能不有一个较大的摊子,主要负责人员也不能不分出许多精力去照顾行政事务,否则业务便无法保证。
这是客观原因。
而在主观方面,总社在过去相当长的时期中,虽然已经发现必须改变各级组织的工作方法和组织形式,但却没有进行系统的说明,使大家在思想上有所酝酿和准备,以便及时地求得解决。
现在,一切客观条件都已成熟,总分社、分社都已进入城市,有些地方已经实行薪金制,新闻总署作出了新华社工作统一的决定,各级组织的工作任务已比较地单纯,实在再无理由不改变我们的工作方法和组织形式了。
如果这时再不改变,那么,我们的工作就会受到损失,而且往后的困难还会增多。
但在要求贯彻上述改变工作方法和组织形式的方针时,却遇到了一些阻碍,这主要的是某些总分社、分社负责人员的“摆摊子”思想。
他们因为长期地习惯于过去在农村环境中“摆摊子”的工作方法,而对于新的工作方法又缺乏经验,总认为没有一个像样的摊子不好办事。
其中有些负责人员因为过去长时期地脱离新闻报道的业务,很久没有执笔写新闻,只善于指挥号令别人工作,今天一旦要他成为名符其实的新闻记者,便有些胆怯,害怕自己做不好。
也有些负责人员则存在一种极端错误的名誉地位观念,认为要他们当记者是降低了他们的身份,有失他们的体面。
这几种思想在某些场合常常结合在一起。
事实已经证明,不是没有摊子或摊子小了不好工作,而正是因为摆摊子和摊子大了,分散了干部的力量,尤其是把许多主要负责干部的力量消耗于日常行政事务以及一层又一层的改稿工作上面,所以我们的工作才不能作得更好。
许多地方都叫喊干部弱,有的还提出了“以量胜质”的口号。
试问,老的有经验有能力的干部都没有或很少动手写稿,而只依赖那些新的能力和经验较差的干部去作真正的新闻报道工作,干部为什么不弱呢?
如果我们把摊子取消或缩小,把社长、总编辑、编辑主任、科长、组长都集中使用到采访写作战线上去,力量不是立刻就增强了么?
当然,一下子缩小摊子,改变工作方法,不是没有困难的,但我们估计所有困难都是可以解决的。
至于那种认为当记者不名誉或害怕亲自写稿的思想,更是十分有害的,倒真正会妨害那些同志的前途。
从长远的观点来看,在革命成功以后的建设时期,各行各业的工作干部都必须向专家方向发展,精通自己的业务,才能对国家和人民作应有的贡献,而个人也才有良好的前途,任何空头“政治家”是绝对吃不开的。
新闻工作的基本业务是采访和写作,国家和人民所需要的是大批优秀的既有政治思想又有写作能力的专门性的记者,而不是过多的新闻行政管理人员。
一个有才干的记者,他对社会的贡献可以比社长、总编辑为大,也就理应受到国家更大的重视和尊敬,正如苏联的许多有成就的科学家、工程师、艺术家、记者,比一般的厂长、经理更受重视和尊敬一样。
而且,将来真正要充当一个好社长或好总编辑,首要条件也是必须在政治观察能力上、写作能力上比较强,善于写作新闻文稿。
如果高高在上,不参加实际的新闻业务,以致逐渐丧失写作能力,那是很可惜和很危险的。
我们那些由记者编辑出身的社长、总编辑、编辑主任等等,过去在写作上都有些基础,今天及时“下海”,重新锻炼,犹不为晚,千万不要错过时机。
总之,各地总分社、分社必须缩小摊子,减少层次,把人力集中使用到采访写作工作中去,采取记者活动的方法进行工作,使之真正成为新闻报道的组织,起着新华社记者的作用。
新华通讯社总社07月03日
b5-谈搀用文言成分
谈搀用文言成分
叶圣陶
这一回谈谈搀用文言成分的问题。
身子不好,头胀眼酸,只能少谈些。
为什么搀用文言成分?
理由很多。
咱们读过文言。
咱们没有学好语言。
咱们感觉现代口语贫乏,好像不够用。
咱们分不清文言跟现代口语的界限。
还有其他。
可是一般的读者未必全读过文言。
他们的语言训练也许比咱们好,说来又纯粹,又不感觉贫乏。
凭他们的语言习惯看咱们的夹七夹八的东西,即使不至于不能了解,至少感觉不怎么亲切似的。
还有,现在报上的材料有很多要从电台上广播出去,要在读报小组里由一个人念给大家听。
为了照顾听众,第1要避免噜苏的繁复的语句,第2要尽量少用文言成分。
像近来差不多每天可以看见的“日趋好转”,一个“日”一个“趋”就是文言成分;
还有,近来天天可以看见用作连词的“则”字,这是从文言来的,必须熟悉文言的语调(不是口语的语调),才能了解。
对于这些个,咱们自己是太熟悉了,可是能够保证听的人听得真吗?
(如果用拼音文字来写,这些个成分过了一天半天,连作者自己也要认不清了。)
现在举一些例子在后面,请读者从看下去听下去两方面想:
看下去是不是有点异样?
听下去是不是有点不顺耳?
(一)经过反复宣传,与中共支部党员、各行业能手的带动……——04月05日第2版《宁、宝重灾区战胜冬荒》
(二)该市行将有三十四万多失业工人参加浚河……——06月19日第3版《各地人民政府和工会组织用多种方式救济失业工人》
(三)此次各公营企业税收计划之所以能按期如数完成——04月08日第3版《张市公营企业完成纳税》
(四)比较适当的方法是编制一定范围的统一价格标准材料,或由一定部门统一作价,才能减少偏差,避免过分悬殊——06月04日第2版《东北清理资产的几点经验》
(五)这里林立着一座座的工厂——04月08日第3版《渤海区劳动教育所访问记》
(六)劳动保护规程和制度的制订和执行,也是非常不力的——04月09日第2版《东北公营企业实行劳动保护,五十五万职工福利改进》
(七)去年南距该村五里的莫台寺村群众——04月10日第6版《荒山变成了松山》
(八)这就充分的表现了这些同志对于运用批评与自我批评的武器改正工作缺点的重视之不足——04月10日第1版《东北人民政府监察委员会处理密山县拆房事件》
(九)说明该厂领导干部力图跳出事务主义圈子——04月20日第1版《石景山钢铁厂……普遍开展民主管理运动》
(十)但与现在的记录比较,依然是逊色的——04月20日第2版《恢复中的广东糖业》
(十一)有数种商品的价格几与产区持平——06月11日第1版《物价由落转趋平稳,武汉市场情况好转》
(十二)还有少数工厂则偷工减料牟取非法利润——06月19日第3版《工业局指导私营机器铁工业成立加工订货管委会筹备会》
例子是很多的,节省篇幅,不能多抄。
就前面的例子来看,这些语句里的文言成分个个都有口语的说法,并不是口语贫乏,非借文言的光不可。
或者以为用文言可以经济些,说口语必然说得多。
我说经济是要讲的,可是应该就通篇讲,就一段一段讲,单在一句里打算少写几个字,那是讲不好的。
还有,为什么这一部分用文言,那一部分又不用呢?
这是答不上来的。
说到这儿,可以说随便用些个文言成分也是一种自由主义——不照顾看的人听的人,自己爱怎么写就怎么写。
我想劝朋友们改变这种自由主义,咱们只要记住一句话:
为看的人听的人着想。
随便用文言又不熟悉文言的规律,有时就不免发生错误。
举两个错误的例子在这儿。
(十三)岛中部为五指山脉所分布——04月21日第1版《海南岛介绍》
凡是说“…为…所…”“为”字前头的部分必然是“所”字底下的动词的对象。
譬如一句文言说“敌军为我军所歼”,“敌军”是“歼”的对象。
“分布”是个自动词,“岛中部”不是它的对象,所以这一句话是不能采用“……为……所……”的方式的,应该说“五指山脉分布于岛中部”(还是文言)。
(十四)我中央人民政府外交部周恩来部长,于19日致电盟国对日管制委员会主席赛鲍尔,通知其国民党反动派残余集团的所谓“代表”没有参加对日管制委员会的资格,必须将他们从该委员会的各项机构和会议中驱逐出去,同时通知其我中央人民政府已任命周士第将军为出席该委员会中国代表团团长——06月20日第4版《我周外长电盟国对日管委会要求驱逐蒋匪帮“代表”》
这两个“其”是用错的。
历来的习惯,“其”不作单纯的受格用,这儿却作单纯的受格用了。
“其”也作受格用,可是有个条件:
对于底下的动词它又是主格,它一身充两役。
举个例子来说容易明白些。
譬如一句文言说:
“嘱其以时赴会”。
“其”是“嘱”的对象,对于“嘱”是受格,同时,“其”又是“赴会”的主体,对于“赴会”是主格。
(十四)例两个“其”字底下的话可跟“以时赴会”完全不相类。
照文言惯例,这两处也不需用代名词,把“其”换成“以”,作“通知以……”就成了。
如果爽脆说口语,当然不妨说“通知他……”。
b5-通讯员·读报组和读者来信各地报纸给新闻总署05月份工作报告的综合介绍二
通讯员·读报组和读者来信
各地报纸给新闻总署05月份工作报告的综合介绍(二)
新闻总署研究室
在各地报纸给新闻总署的05月份工作报告中,有许多对于联系群众方面的缺点,报纸工作中群众观点不明确的现象作了检讨。
平原日报说:
“报纸是给群众看的,是用来向群众讲话的,……这个观点,我们思想上是长期不明确的。
因为现在绝大部分群众是文盲,只有干部才能看懂报纸,我们便错误地把读者对象与服务对象混淆起来。
这是我们群众观念薄弱的表现,是忽视联系群众的主要原因。”
在另一方面,平原日报又说:
“我们的报纸不仅要面对农民群众,而且必需面对工人阶级及其他民主阶级的群众。
这一个观点,我们也是不十分明确的。……省卫生局一个大夫向我们说:
‘你们只是登生产救灾的事情,新乡市据估计现在有两万人患痢疾,莫非这与群众的生活无关,不是群众的要求吗?
’充分满足工农的要求,同时照顾其他民主阶级的要求,是迫切要解决的问题了。”
绥远日报也有同样的情形,他们在报告中说:
“我们曾有严重的偏差,读者把我们叫《农民报》。
基本上还是农村办报的一套,只见农民的活动,而没有或很少有其他阶级的活动,进入归绥以后,有了少许工人活动的新闻,也是零碎的、片断的,没有反映出解放后工人阶级的重大变化。
对公务员、知识分子及学生青年,在思想上是轻视的,不注意他们的问题。
对资产阶级,一进城报道了一些对打骂工人及无理解雇的资本家的处分,没有反映他们正当的活动。
造成资本家看我们的报纸,抱着看‘斗了谁’,‘自己有没有危险’的心情。”
群众对这种现象提出了批评,沈阳日报征求读者的意见,有四条工人反映的意见是:
“新闻质量提高了,指导性也加强了,但只是给领导看的,有关群众的事很少。”
这些现象必须大力纠正。
山西农民报说:
“从经验中证明了:
依靠正确宣传政策来联系群众,联系群众才有灵魂;
联系群众的实际生活和工作,来具体地宣传政策,宣传政策才有说服力量和实际效果。
我们体会到:
农民认识事物的习惯是:
有‘理’没‘事’,他不接受;
但有‘事’没‘理’,他也看不透,提不高。
为了使文章的说服力提高,报纸的宣传效果加强,须要有事例,有言论。
既不空说道理,也不单纯反映零乱的事实。”
纠正这些缺点的方法之一,就是开展工农通讯员运动和建立读报组的工作,以加强报纸与人民群众的联系。
过去我们也是重视通讯工作的,但是诚如厦门日报在检讨他们的通讯工作时所说的一样,通讯员“以各机关各群众团体工作人员为最多,占百分之八十,工人学生等占百分之二十。
大部分是知识分子出身,工农通讯员很少。”
新闻工作会议之后,各地报纸已经普遍地重视了这个问题,济南农民大众报取得了这样的认识:
“通讯工作的好坏是地方报纸能否办好的决定环节之一。
我们认为发动干部与农民积极分子给报纸写稿,是引导群众参加国家建设事业的一项重要工作,要以这种精神经常教育通讯员,不要单纯向通讯员要稿子,和单纯地告诉写作方法,要把发动通讯员写稿子与组织群众行动结合起来。
不要把他单纯地看成编辑工作的附属工作,而要把他看成是与编辑工作同样重要的一项工作。
报纸的编辑工作要善于走群众路线,向群众发问题,引导大家来讨论。”
许多报纸已开始在工农群众中发展通讯员,东北日报把新近发展的七十七个通讯员中的七十三个加以分析统计,他们“在文化程度上,目前相当于大学的有四名,高中四名,初中二十七名,高小的三十八名。
在成份上工人出身的有七十名。
学生出身的(已在工厂工作一年以上)三名。
在工作职务上,工人四十一名,技术员五名,学徒一名,工会干部九名,党委团委十四名(工会干部与党团委亦是最近由工人中提拔的),此外有职员三名”。
从这个统计可以证明,以为工农群众文化程度低,不能做通讯员的说法是不正确的。
而且,工人是热心的,东北日报的报告中说到工人通讯员的反映:
“‘我很高兴能做党报的通讯员,请报社的同志多帮助,我们一定多写东西,’这是普遍的反映。
电二七厂熔炉工于显廷同志说:
‘我很高兴当党报通讯员,但从来没有写过稿子,文化程度很低,这次一定要好好学习写。
’(到现在为止,他是写稿最多的。)……铁路工厂张守茹同志说:
‘我们这里有很多问题,过去没有好的通讯员,通不出去,这回可好了。
’”这里,工人热心做报纸通讯员的情绪跃然纸上,报纸是应该重视他们的这些要求的。
况且,那些文化程度比较低的工农群众,也还是可以组织起来的。
太原工人报说:
“以前我们不了解,组织工人来信是报纸联系群众的最好方式之一。
今后我们要有重点地建立车间、作坊通讯组,用‘××说××记’的方法动员知识分子通讯员与工人通讯员互助写稿,不怕零碎,大量反映群众的创造、建议、疑问、要求与呼声,以及识字不多的工友的写作等,以加强报纸与群众的联系。
自通讯员座谈会后,我们已收到并发表了不少工友来信、读者来信、劳模来信,一般的内容很实际,空话很少。
“事实证明,这样做是对的,不但能加强报纸对广大职工的联系,而且能启发工人主人翁的责任感,提高他们的写作能力。……正因为报纸初步在群众中生了根,这次全总调整组织时,虽然决定没有太原工人报,但在群众的迫切要求下,市总工会决定竭力从各方面想办法,报纸还要办下去。”
开滦矿工报说:
“开滦矿自05月15日展开红05月生产节约创模竞赛运动,报社也发动了写稿与争取模范通讯员的竞赛,展开读报运动,为大家办报的组织工作打下了基础。
密切报纸与群众联系,改进报纸工作。
——通讯员组织的重点放在井下,其中唐家庄矿已开始发动起来,每天该矿通讯干事收到井下工友写的三言两语的稿子,如‘谁今天刨了多少煤,’‘谁棚的棚子得法’等四五十篇。”
对于以工人群众为对象的报纸,从这些稿件中是可以提炼出许多直接反映人民生产劳动的状况的新闻来的。
石家庄日报在他们的“关于改进报纸工作的决定”中也说:
“通讯员网、读报组和领导与群众的经常接触,是报纸联系群众的组织保证。
各单位的通讯员仍由小组具体掌握,总的政治领导和教育要有专人负责。
要恢复通讯员指导刊物,并且要用代笔、电话、通讯等办法启发帮助占全数七分之一的工人通讯员写稿。”
在发展通讯员中,取得领导机关的帮助是很重要的。
东北日报的经验是:
“通过党委聘请通讯员,直接和通讯员见面,了解其政治、经历等情况及体会其生活和思想感情。
这种办法是领导上指示的,是非常正确的。
这可以在处理某些批评与表扬的稿件上,真实地反映工人生活、思想状况,在稿件处理上少走弯路、减少错误与偏差。”
河南日报也注意到在工作中取得领导机关的协助,他们在报告中说:
“我们在05月份一面自己在机关内学习讨论新闻工作会议的报告,一面商得省委同意,向省委(请各部门负责同志参加)把此次会议主要精神作了一次汇报。
同时我们也利用了政府召开的工矿会议工商会议,传达了此次会议文件中的通讯工作部分,这些工作对于我们执行新的改进方针上,因为取得了多方的了解,帮助很大。”
自然,一方面要发展通讯员的组织,另一方面还是要注意培养和教育。
唐山劳动日报取得了这样的经验:
“为着把工人通讯员的写稿能力提高一步,有重点地在厂矿中举办短期通讯员学习班,结合该厂生产生活上的实际情形,讲解写稿方法,边讲边讨论,讲完了实习,收效很大。
南厂通讯员学习班办完以后,大家写稿热情和信心很高,而且稿件质量也提高了。
所以,从03月下旬到现在,报纸上每天都有南厂通讯员的稿件,02月份该厂工人通讯员来稿只有十二篇,而且大部分不能采用,03月份竟增加到二十三篇,其中百分之九十都能采用。”
关于通讯员力量的使用,松江日报采取了约稿合同制。
他们在报告中说:
“……约稿的合同制是好的,应加以推动,并提出下面几个问题,作为继续贯彻合同制时的一个参考:
A、和约稿的通讯员建立经常联系;
B、在约稿前要提出约稿的理由,并尽可能说明情况,供通讯员参考;
C、经常督促检查,不能等待;
D、来稿后,如有删改(文字上的删改除外),应尽可能向写稿人说明理由,在条件允许时,经取得写稿人同意后再发表。”
通讯员在大量发展起来之后,领导就成了一个重要问题,苏北日报采取了经常举行全区性通讯工作会议的方式。
他们在报告中说:
“关于加强通讯员网和建立读报组工作,将作为苏北第3次通讯工作会议的中心议题。
经验证明,按时有一定中心内容举行通讯工作会议,作用很大,可以加强报纸的组织性,并使编辑报道计划较为实际。”
读报组在有些报纸中还是一项新的工作,但这却是一项很重要的工作,是加强报纸与群众的联系,是报纸组织群众工作中主要的一项。
石家庄日报已作出了这样的决定:
“通过党委、工会及群众团体宣教部门系统地组织读报组,由报社的机关小组内外勤与他们联系,搜集意见及反映要求。
在不妨碍生产原则下定期分别召开各单位党、工、团积极分子,劳模、通讯员及读报组的小型座谈,以保持报社领导与各阶层群众的经常接触,社委分工出席,每人每月至少一次。”
在组织读报组工作中,与消灭文盲运动相结合是一个很重要的经验。
旅大农民报在报告中说:
“因为旅大在两年内基本消灭文盲的任务下,现在文盲正大批改变,从这里我们可以培养出好多的通讯员。……我们正通过识字学校、互助组,在党委的领导下,开始广泛组织。
在这以前,我们曾在各地进行试验,并得到了一定的效果。
如有一个互助组,六个文盲,通过读报不但能学习报纸上的经验,或其他地区的经验教训等等,而且还结合识字,全组除一名外,没有一个文盲,其余都能读能写。”
实际上,消灭文盲与读报组的工作起了互相推动的作用。
济南农民大众报也正在这样进行,他们的报告中说:
“我们准备配合农村消灭文盲运动,大力组织读报工作,准备订出一个条例,省教育厅已允与我们配合组织发动。”
读者来信和读者来访是报纸群众工作中极重要的一部分,报纸从这里与广大的群众保持着密切的接触。
新闻工作会议之后,各地报纸都对读者来信予以更大的重视。
许多报纸把读者来信作为副刊的主要内容。
济南大众日报(这是过去读者服务工作比较薄弱的报纸)“把原来的副刊改为‘大众园地’,主要登载读者来信,批评,检讨,建议和对具体事例的表扬。……在‘大众园地’创刊时,主要的投稿人都是原来的通讯员,因为性质改变了,关于批评与建议性的各地来信已逐渐增多”。
私营报纸在这方面也获得了显著的改进。
上海文汇报“自从不断发表读者投书后,自本月开始,读者带有批评性的函件寄来本报的,在比例上讲是增多了。
过去来信的比例,主要是求职、工业问答、医药问答等,读者对政府批评信件很少很少,本月份开始已陆续收到了”。
报纸这样做是受到读者的欢迎和支持的。
河北日报“05月下半月副刊改为‘读者来信’版……颇受读者欢迎,武邑一个名叫王文科的读者来信说:
‘我见到举办读者来信版后,非常兴奋。
’表示‘今后除自己多供给报纸材料外,还要在群众中宣传报纸。
’”鞍山工人报也说:
“由于报纸开展批评和自我批评,增加社会服务内容,报纸的指导性加强了,干部、工人都开始重视了这个报纸。……群众反映,报纸有劲了,报招人爱看了,咱有说话的地方了,社会服务栏给工人解决切身利益了。”
福建日报说:
“有三四十里路的农民送批评稿件来,要求一定要刊载,说这比法院解决问题还好。”
这样,就空前地提高了报纸在群众中的威信。
许多报纸还以新闻版的重要地位刊载读者来信。
新湖南报在报告中说:
“除了在‘群众生活’(由原来的副刊和‘社会服务’合成的副刊—引用者)经常刊载读者来信之外,这一时期已开始有意识地把一些读者对工作有较大意义的积极建议,用读者来信或工作意见两种形式刊登在新闻版上,比较重要的放在一版的显著的地位。
仅一二版在这十七天(自05月15日到05月31日)当中所刊登的读者来信与工作意见即有二十六件,其中有十件来信,是登在一版上的。
据现在了解,有些读者积极的建议与批评已对工作起了良好作用。
例如05月22日读者对湖南土产公司收矾价钱过高的批评,以及醴陵瓷器没有销路的来信,已引起土产公司的注意,开始调查纠正。
群众生活组每天收到的信件和到该组问问题或反映情况的,均显著增加,在来信中特别是对工作的批评与建议也比以前多了。”
河北日报也“在处理读者来信时,除一般的放在读者来信版之外,特别重要的还放在要闻版的重要位置,因之,目前读者来信颇受领导机关、各级干部及广大群众的重视”。
报纸重视了读者来信,就提高了人民群众的政治积极性,而且帮助政府改进了工作。
然而读者来信的增多就要求报纸能作周密的处理。
石家庄日报规定了这样的工作制度:
“读者来信的处理不得超过03日,见报面的依其内容和重要性分发各版,一般来信在副刊版占比较固定的地位。
对读者来信经过三次催促,逾期01月不复的机关或个人,应提到党政检查机关请予处分。”
另外,读者来访的工作也开始注意主动进行。
长江日报决定:
“在联系群众方面,除以‘大众园地’为联系群众的主要工具,发表读者来信,同时应付群众自动上门谈话之外,正计划主动约请群众中的积极分子到编辑部谈话,定期召开各种座谈会。”
不过,深入检查起来,报纸对于读者来信的处理还是有一些缺点的。
东北日报就作了这样的检讨:
“……社会服务组所收到的来信不算少,但缺乏系统的研究,以从中了解群众当前的思想状况,再经过报纸对之系统地解答和进行教育。
针对群众当前的思想进行宣传教育,应该是今后编辑计划中的一项重要节目。
另外,从‘读者来信摘编’中,看出不少信件处理不当。
应认真调查加以解答的,反送给有关机关参考;
没有检讨必要的,要个别机关检讨;
还有些属于普通常识问题的,自己也不能进行答复……这说明编辑部对社会服务组还缺少具体领导,社会服务组的同志对总的情况也不太熟悉。
今后必须尽量加强这方面的工作,才能真正贯彻加强联系群众的方针。”
这种检查和纠正是非常必要的。
最后,沈阳日报的一种反映是值得注意的。
他们“自下半月(16日起)起取消了二版和三版(学习版和副刊版)………但一部分读者(包括教职员、学生、机关干部和工友)有意见,他们说:
‘尽是干巴巴的消息,没意思。
’这问题需要很好解决。”
报纸副刊用主要篇幅来刊登读者来信,当然不是要把他变成“干巴巴”的,而正是要使报纸上能更多地反映活生生的实际,如果刊载读者来信而造成了这样的结果,那是应该加以纠正和解决的。














