03月31日星期5
晴
今夜讲堂で校友会游芸会がある。
银行に出ても仕事がない故、早く家へ归りたかった。
夕饭を早く济ませおめかしの所盛吉来る。
汽车で大分疲れたとの事、床の中で久方怀かしいの语りをする。
家の者は皆讲堂に行ってゐない。
明日潮州へ行く事に决定、早目に休む。
【1】
信男に赖んでチマキを买ふ。
03月31日星期5
晴
今晚讲堂有校友会表演，因为去银行也没什么工作，早早就想回家。
早早吃完晚餐正在化妆时盛吉来了，他搭火车回来也累了，很怀念地在床上聊了好久。
家人都去讲堂看表演不在。
决定明天去潮州，早点休息。
请信男买粽子。

【注】
【1】叶盛吉自03月24日至05月14日之间的日记无从得见，然而他在03月底前往潮州疟疾研究所任职之前的动态和身影，除了郭淑姿的日记之外，另有郭孟扬所写的“缅怀叶盛吉手稿”可供参考。
第二四篇“前往潮州的洛克斐勒”里描述：“1950年02月23日到03月23日这一个月内没什么变化，他前往潮州疟疾研究所，有许多有趣的事。
最后一周他要整理行李，交接工作，而岳母的助产士资格手续也在他的奔走之下，从失格资料中找出来恢复了资格，完成受托的事。
如日本古谚所说‘离去之鸟不留痕迹’，他把一切都收拾得干干净净后，于03月30日离开台北。
听说很多人惋惜他之离去。
而他自己也依依不舍。
他的为人是即使他未必爱别人，也会为人所爱，一辈子都是个幸运儿。
尤其岳父之爱他，自从他变成‘女婿’以来，就成为岳父眼里百般宠爱集于一身的‘爱婿’。
长男朝三一去不回之后，盛吉就像是代替了朝三，集全家族的宠爱于一身。
他一旦回台南探望，弟妹都喜出望外，以他为中心一同吃愉快的晚餐，且一同做庄严的家庭礼拜，使他无法忘怀岳家。
这次潮州行也是获得淑姿同意的壮行，想不到竟成为他绝命之地，使得这趟潮州行更是令我们没齿难忘，印象深刻的地方。”又在第二五篇“他，一度返家”里说：“次日（31日）他回台南，是他婚后第三次回来。
他回来那天晚上正好是长荣女中校庆园游会，岳父建议他去看看。
淑姿正快乐地准备晚餐。
盛吉提着包包，到了我家围篱边，不太小的身躯不快不慢地出现，轻轻地叫了声‘妈’，就这样回到家里来。
那个身影至今难忘，而我们等了无数个夜晚，却已经再也等不到他。
今宵候故人，蟋蟀草中泣（泪）。
当时盛吉的身心状态很健康，他的心中毫无杂念，没有一点阴霾。
但他整天与DDT为伍，他的研究是热带疟蚊，读他的日记时，他提到03月到05月在洛克斐勒研究所时，是他一生中最快乐的天堂。
而且在那里，他和淑姿过了两次各约一个星期真正像夫妻的生活，淑姿煮饭、洗衣，做了几天他的好伴侣。
因此回台南是他的第一故乡，潮州则是第二故乡。
没有什么比他回故乡来跟我们聊来又聊去更快乐的。
（泪）”（“郭孟扬缅怀叶盛吉手稿（1）”，〈叶盛吉文书〉，中研院台史所档案馆藏，影像号：3YSJ_04_04_0003-0016）