今日已是雪忌八周年了，我们今年提早做春饼敬故人，而后招待一卓［桌］之客，谈谈饮饮。
来者黄腾、黄木隧、【1】李自尺、吴敏诚、林精镠【2】、游阿玉、杨碧霞【3】诸氏。
今年朱里、南河两儿在南未归，以感多小寂寞。
傍夕，南星、翠霞【4】、南图、亚姬等去扫茔，我待另日在南两儿归时，即同到茔一看。

【注】
【1】作者原文写为黄木燧，应为黄木隧，故更正之。
【2】林精镠（1914-1989）：战后改名为林芳年。
台南县佳里镇子良庙人，林泮之长子。
“佳里青风会”成员之一。
日本早稻田大学专门部政治经济科毕业。
1935年加入“台湾文艺联盟”为同仁，并与庄培初创刊《易多那》文学杂志，亦为日治时期盐分地带文学的开拓者之一。
战后停笔二十多年，1968年起重登文坛。
曾任台糖麻佳总厂课长，1968年退休转任国际纺织公司顾问。
1984年获吴三连台湾新文学特别推崇奖。
著有《林芳年选集》、《失落的日记》、《浪漫的脚印》等书。
【3】杨碧霞：台南市人。
“佳里青风会”会员叶向荣之妻。
于台南市经营“美华旅社”。
台南市名绅辛西淮之夫人为杨碧霞的阿姨；
辛西淮之长女嫁给吴新荣的义兄毛昭癸，故吴新荣与杨碧霞如亲人一般来往。
【4】翠霞：吴新荣大弟国卿之长女，原名朱仿。