12月5日（月）
昙
朝大学本部の图书馆（西洋哲学）へ行く。
今日は一内科で现地医师试验【1】あり。
夜春ちゃんが访ねてきた。
05日位休んで家へ归ったといふ。
お土产を持ってきた。
瑞香と阿凤のサインブックには散々苦劳させられた。
［★淑より第八信］
12月5日（一）
阴
早上到大学本部图书馆（西洋哲学）。
今天第一内科有现地医师考试。
晚上春（惠）来访。
听说休假回家五天。
带了礼物回来。
瑞香与阿凤为签名簿所苦。
［★淑寄来第八信］

【注】
【1】现地医师试验：日治时期台湾总督府针对偏远交通不便之处，曾制定“现地医师”制度，允许在欠缺正规医学教育者担任医师地方，由经过医学训练者担任医师，但其许可有期限，也必须在限制地方执业。
1942年总督府改革医师制度，将现地医师改称“乙种医师”，并对其实施考试制度。
1945年后，台湾省行政长官公署先进行乙种医师登记，并在1946年制定“台湾省乙种医师限地开业办法”，仍采取限制地区职业方式，两年进行一次换照。
1947年台湾省要求乙种医师必须经过医事人员甄训，进行考试才能取得资格。
（《台湾总督府官报》，第107号，1942年8月19日；
《台湾省政府公报》，民国卅六年秋字第79期，页1254）