12月2日（金）
陈翠玉人事は病院の本省人护士连をして、骚然たらしめてゐる。
およそ高飞车に我こそは改革者なりとて临む者は遂には失败に归するであらう。
本省人に欠けたるは自觉的建设的意识である。
夜寮に行って久々に苏鹤や黄伯氏【1】等とだべる。
12月2日（五）
陈翠玉人事带领医院的本省人护士们引发骚动。
大凡高傲地自认为改革者舍我其谁者，临事时大概终归失败。
本省人所欠缺的是自觉性与建设性的意识。
晚上到宿舍，久违地与苏鹤龄和黄伯超等聊天。

【注】
【1】黄伯氏：黄伯超，1926年生，彰化人。
父亲黄文陶为医师，曾赴日取得京都帝国大学博士学位。
1939年考取台北高等学校寻常科，之后直升该校高等科。
考取台北帝国大学医学部，于1945年10月正式入学台湾大学医学系。
1949年毕业后留校担任助教。
1958年取得东京慈惠会医科大学博士学位，是台湾营养学专家。
（黄伯超口述，蔡锦堂主访、徐圣凯撰，《黄伯超先生传》，页323-328）