10月30日（日）
昙
下午Wu先生が来て少しくだべって行く。
生化学の董先生など昨日香港をへてアメリカに立った。
夜陈端［瑞］三【1】先生の代りに当直をする。
Bauch-schumeyをKlagenする者が五、六名も居た。
10月30日（日）
阴
下午吴先生来，稍微聊了一下便离开。
生化学的董老师等人昨天经由香港前往美国。
晚上代陈端［瑞］三医师值班。
表示肚子痛的有五、六名。

【注】
【1】陈端三：陈瑞三，台北帝大附属医学专门部第九届（1944年）毕业，战后曾担任台大实诊科医师。
（《景福校友会通讯录》，页80；
〈台湾医学会第60届总会
明天上午揭幕〉，《联合报》，1967年11月10日，7版）