10月22日（土）
小雨
昨夜Gumei氏を泣かしたが今朝は机嫌がなほったやうだ。
卫生处へ医师登记をもらひに行く。
夕方SolのhochesFieberのKranke入院し、Ringerなどをさす。
廖先生と刺身くってトリンケンなどして1时半ねる。
10月22日（六）
小雨
昨夜害Gumei氏哭了，今天他心情好像恢复了。
去卫生处办医师登记。
傍晚一个发高烧的士兵病人入院，为他打林格氏液点滴等等。
与廖先生吃生鱼片、喝酒等等直到一时半才睡。