10月17日（月）
快晴
★郭先生に图书2包（￥1.20）
┌战争と平和（1＋6）
┤新岁时记【1】（1）
└ファゥストその他（1）
★父に封信。
★淑に封信（第七信）
朝っぱらからBergのSolの病人とのConflictで气分がわるい。
万事忍耐！
10月17日（一）
晴朗
★给郭先生图书2包（￥1.20）
┌战争与和平（1＋6）
┤新岁时记（1）
└浮士德与其他（1）
★写信给父亲。
★写信给淑（第七封）
一早与Berg的士兵病人争执，很不舒服。
万事忍耐！

【注】
【1】新岁时记：搜集俳句之书。
目前日本国会图书馆最早可找到1903年由宝文馆出版版本。
依据日记中的时间，应为三省堂编纂第十四版之《新岁时记》。
（高浜虚子编，《新岁时记》，东京都：三省堂，1947）