朝清闻军司令部之召唤，他料必定是因クーポン【1】卖与黄金券三百弗之事。
八时五十分之快车将出发，余使瑞池与之同往，斟酌其事如何。
クーポン【2】制度是制限美金不能卖日人，司令部用高岛屋、明治屋两店以卖外国物品，不用美金则不能买，恐日本财源流于外国，两店所卖之物比市价便宜二成以上，不论台人、日人皆用高价以买收クーポン，【3】因是而取缔特别严重也。
晚张文苑来会朝清，适其不在。
泉义夫【4】欲来会余，与张同来，待其饭后已九时矣，余倦甚先就寝，约明日谈话。
第六回注射。
瑞池七时归来，言朝清不被拘留，闻之方始放心，约明日再问云。

【注】
【1】日记原文误为クポン。
クーポン，coupon，此处为信贩会社所发行，用以购买商品的票券，而可适用在各种加盟店。
【2】日记原文误为クポン。
【3】日记原文误为クポン。
【4】泉义夫，《朝日新闻》记者。