10月9日（日）
明日の国庆日のデモの战车が三线道路【1】に并んでゐる。
午后古本をうる！
★淑より［第六信］
（残金）22元
10月9日（日）
为了明天国庆日的阅兵，战车都停在三线道路上。
下午卖旧书！
★淑来信［第六封］
（余款）22元

【注】
【1】三线道路：日治时期台北市内主要干道，由安全岛区分为三条道路，约位于今日台北车站前中山南路、爱国西路、中华路与忠孝西路等路。