山田酉藏使关口来御用邸迎余及金海、朝清、灥生往鹿沼【1】看制麻工场，此工场属于帝国纤维株式会社，皆是安田系［系］。
战败后全国财伐［阀］，如三井、【2】三菱、【3】安田、住友【4】所有之会社皆损十分之九，所余之一分亦无配当。
工业复兴皆是一般之人加入为株主，似此工场，安田之关系亦甚少。
工场长井村重带、副场长上濑一郎导余等观览作业。
十一时余换乘电车返日光离宫，午餐后一同返东京。
七时受社长佐佐木义彦、【5】专务山田酉藏、常务原久雄、课长森岛【6】等之招待于柳桥林待合所，佐佐木有事先去。
山田述怀旧谈，几欲流泪。
余答称其作事之勤勉，将来日台贸易仍可以共事，闻者颇多感激。
余等受其招待者金海、朝清、瑞池、灥生、罗尊德，畅饮、歌舞尽一夕之欢，十时乃还。

【注】
【1】鹿沼：为日本关东地区北部栃木县中部的一市。
（维基百科，http://zh.wikipedia.org，二○一○╲十╲二十九）
【2】三井财阀是日本四大财阀之一，目前有包括银行、零售等多个产业。
最初的企业为三井高利于一六七三年创立三井吴服店及后来成立的兑换店为起源。
此后，财团为江户幕府提供金融汇兑服务等，渐渐成为幕府的御用商人，发展成为日本首屈一指的富豪。
明治以后陆续经营越后屋（三井）、大丸屋（下村）、白木屋（大村）等产业。
1876年三井银行和三井物产创立。
此后，财团不断扩大产业领域，进入了纺织业、采矿业和机械制造业等行业。
一九○九年成立三井合名会社，当时已经成为日本规模最大的财阀。
战后，连合国最高司令官总司令部（GHQ）发布了财阀解体的命令，因此，三井财阀也被迫解体。
之后在原有的基础上重新建立产业集团，包含丰田汽车、东芝电器等公司，二○○一年三井集团的核心企业樱花银行与住友集团的核心银行住友银行合并，成立了三井住友银行。
从此在金融行业诞生了三井住友金融集团。
在其他一些领域，原三井财阀的公司也与住友财团的公司积极展开了合并或者合作的活动，如日本最大的海运公司商船三井就是由原住友集团的大阪商船与三井财阀的三井船舶于1964年合并而成。
（安冈重明，《日本财阀经营史．三井财阀》，东京：日本经济新闻社，1982年，页二三～三五○）
【3】三菱财阀是日本四大财阀之一。
该财阀起始于岩崎弥太郎于1873年创立的三菱商会，之后获得了日本政府的保护，从而得以独占日本的海运业。
1893年设立了三菱合资公司，该公司后通过持股方式设立了众多子公司，逐渐进入造船业、采矿业、铁路运输业和贸易业等行业领域。
战后，因GHQ发布了财阀解体的命令，三菱财阀被迫解体，此后该财阀仍以三菱集团的形式得以延续，目前仍拥有东京三菱银行、东京海上日动火灾保险、三菱汽车和明治安田生命保险等若干企业。
（三岛康雄，《日本财阀经营史．三菱财阀》，东京：日本经济新闻社，1981年，页五九～三五三）
【4】日记原文误为住有。
住友财阀是日本四大财阀之一，也是日本最古老的财阀之一，据传已有四百年历史了。
住友财阀源自住友政友，一开始兴办一小型的杂货店，后在偶然的机会下，学会了当时最先进的冶炼铜的技术，一五九〇年在京都成立铜吹所，后以泉屋为商号。
一六三〇年将本店移设到大阪淡路町，当时正好进入德川时代，铜是当时重要的出口货物，住友的铜精炼业大为兴盛，成为住友财阀的起源。
一六九一年因经营别子铜山获巨利致富。
明治维新后引进近代采矿、冶金技术，迅速累积资本，经营范围逐渐向金融、贸易、机械、银行、仓库、保险等方面扩展，从事多角经营。
战后，因GHQ发布了财阀解体的命令，住友财阀被迫解体，为了维持住友各社之间的合作关系，住友直系的十二家公司的社长秘密成立了“白水会”，使其所属集团下的各公司能迅速集结壮大，形成住友集团。
成员包括：三井住友银行、住友信托银行、住友生命、三井住友海上火灾保险、住友商事、住友金属、住友轻金属、住友重机械、住友电力工业、NEC、住友化学、住友电木、日本板硝子、住友金属矿山、住友石炭矿业、住友林业、住友仓库、住友不动产、三井住友建设、住友大阪水泥等二十家核心企业。
除此之外，还有众多数不清的属于住友系统的企业，以石油化工、钢铁、有色金属、精细化工等行业为重心，同时经营海洋开发和核能。
（作道洋太郎，《日本财阀经营史．住友财阀》，东京：日本经济新闻社，1982年，页三七～四一四）
【5】日记原文误为佐佐义彦。
佐佐木义彦，一八八七～1975年，日本山口人，一九○八年神户高等商业学校（今神户大学）毕业。
曾任台湾银行伦敦支店长、铃木商店理事、帝人常务监查役、神户制钢所监查役、帝人取缔役等职。
1947年任帝国纤维社长，1950年任东邦レーヨン社长，1957年兼任日本贸易信用社长。
1961年任东邦レーヨン会长，之后任日本贸易信用会长。
（日外アソシェーツ株式会社编集，《二十世纪日本人名事典》，页一一五七）
【6】森岛：森岛良之助，曾任帝国纤维会社管营委员会委员、总务部长。
（林献堂着、许雪姬主编，《灌园先生日记𧡰1945年》，页三八四）