垂立来ホテル，嘱其办理延期手续，盖护照一个月为限也。
其手续以呼出（ヨミヨセ）由交通公社【1】取出书类，由本人签字后，送交外务省批准后，然后送交盟军总部【2】批准，乃送往台湾省政府【3】批准。
因本人在此，不送省政府，惟请代表团批准则可以也。
陈启琛、李荣森外二名来访。
金海、瑞池再往兴业银行。
垂立同余往帝国纤维会社访山田，不遇，遇有田勉三郎，【4】杂谈片刻。
次到满洲会馆访延禧，不遇。
次到以文事务所，金海、瑞池如约而至，并招以文同受垂立之招待于中华料理店。
二时返ホテル，南光如约而至，欲言时局动向，杨灯辉、金子、远山【5】陆续而来，不得畅谈。
以文又来，招余等看其经营之红风车跳舞场，【6】次看地球电影【院】，同晚饭于鸟清乃还。

【注】
【1】交通公社为财团法人日本交通公社，其宗旨为在海外地区作宣传、对国外旅客进行观光介绍，及对促进国外旅客来访有效地进行必要业务，振兴观光事业的发展。
1893年日本成立第一个吸引外国游客来日的斡旋机构称喜宾会，1912年成立日本旅客局，1930年在铁道省辖下设立国际观光局，1931年成立财团法人国际观光协会。
1942年废国际观光局，并将日本旅客局改组为东亚旅行社，次年解散财团法人国际观光协会，并将其业务与东亚旅行社结合，统合为财团法人东亚交通公社。
1945年将财团法人东亚交通公社改为财团法人日本交通公社。
（维基百科，http://zh.wikipedia.org，二○一○╲十╲二十九；
财团法人日本交通公社网站，http://www.jtb.or.jp，二○一○╲十╲二十九）
【2】盟军总部为连合国军最高司令官总司令部（GeneralHeadquarters,SupremeCommanderfortheAlliedPowers，称GHQ/SCAP或单独称GHQ），大日本帝国于第二次世界大战战败并无条件投降后，根据波茨坦宣言，盟军（事实上只有美军）于日本建立进行接管的总司令部。
1945年08月28日第一批盟军于横滨登陆，并设立同盟国最高司令官总司令部。
至30日盟军太平洋战区最高司令官麦克阿瑟也乘军机抵达东京，并成为连合国最高司令官（1945年08月至1951年03月），总部也移到东京。
1952年04月28日连合国最高司令官总司令部结束七年的军事统治，期间连合国最高司令官理论上拥有对日本的所有统治大权，但实际上是透过对已经丧失独立主权的日本政府下达相关指令的方式，实施所谓的间接统治。
林献堂于1949年09月到东京，而这时GHQ在1949年07月以降已将第八军（占领军）军政局改为民事局。
地方军政部改为府县民事部，以免沦落直接军政的印象。
在七年的GHQ统治中，发挥最重要功能的为民政局（GovernmentSection）。
（思想の科学研究会编，《日本占领研究事典：共同研究》，东京：株式会社德间书店，1978年，页一五六～一五七；
佐佐木隆尔编，《昭和史の事典》，东京：东京堂出版，1995年，页一七一～一七二）
【3】日记原文误为台湾省政。
【4】有田勉三郎：1886年生，日本山口人。
1914年毕业于东京帝国大学法科大学，随后进入台湾银行工作，1927年10月辞职入华南银行，担任代表取缔役副总理。
其间历任台北市协议会员、台北州协议会员、总督府热带产业调查会委员、台拓设立委员、台北商工会议所议员、台北州会议员等，也担任在乡军人后援会监事、台湾放送协会理事、台湾通信工业会社兼打狗土地会社各监查役。
战后，回日本担任律师。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页十三；
大泽贞吉编，《台湾缘故者人名录》，横浜：爱光新闻社，1957年，页一○）
【5】远山：远山景一，1897年生，日本东京人，1921年京都帝国大学法学部毕业，1927年任府法院判官兼台北地方法院合议部判官，1930年兼任台北帝国大学农林专门部讲师，10月任台中地方法院判官，1931年在台中市大正町开业律师，1933年任台中市协议会员，1936年台中州会议员。
（《台湾人士鉴》，昭和十八年版，页三八二）
【6】红风车跳舞场：MoulinRouge（红风车），为一演唱歌曲、跳舞、或演剧等场所，1947年林以文在宫坂将嘉等人帮助下设立的剧场。
（小泉钦司，《朝日人物事典》，页一七七五）