十时余金海往富士银行，瑞池同余往叉〔差〕使外国银行[1]领美抄〔钞〕，因富士银行对余及瑞池之姓名签字有错误之处，颇费手续之时间，自十时四十分至十二时廿分乃完了。

即往富士银行招金海，菊池武芳[2]亦在焉，遂一同先到航空公司，纳余与瑞池延期三周间之费用四百二十弗美金。

次到新桥亭午餐，二时乃还观光ホテル。

五时刘明电[3]来访，述其反对托管之意见，并言伊泽多喜男[4]死後之清贫，又谈诗数十分间乃去。

张武[5]前为台银总经理，不就，现为中国银行东京分行经理，六时来访，谈论日本财界事情。

七时以文来，招余及金海、瑞池同食鳗饭於永田料理店，垂立与之同来，言他往水户旅行，本日初归也。

饭後往看帝都跳舞场，此系以文所经营也，就中亦有裸体跳舞者，[6]可云日本之进步不逊英美矣。