09月25日（日）
秋の日照りの强い快晴
朝は罗道尧【1】先生に教へられて、‘东西医学第六卷昭和十四年’【2】の最后の方をよむ。
午后はひるね。
まぶしい阳光が邻の传染病栋の赤炼瓦に光って居る。
寮生も大部分戻った。
09月25日（日）
秋天日照强烈的晴天
早上读罗道尧先生告诉我的《东西医学第六卷昭和十四年》的最后部分。
下午午睡。
刺眼的阳光照着隔壁传染病栋屋顶的红瓦闪闪发光。
住宿生大部分回来了。

【注】
【1】罗道尧：生卒年不详，台北人，1939年考取台北高等学校理科乙类。
1942年进入同校高等科就读。
毕业后进入台北帝国大学医学部就读，1945年毕业。
战后国民政府接收台北帝国大学时，他担任接收后第一内科助教。
之后担任附设医院内科医师，台大主任校医与训导处卫生组主任。
离开学校后在台北市康定路开设罗内科医院。
（《府报》，第3549号，1939年4月8日；
《景福校友通讯录》，页108；
张秀蓉，《台大医学院：1945-1950》，页172；
陈国柱，《台湾省医师名鉴》，页51）
【2】《东西医学第六卷》：正确书名应为《东西医学大观：后期（第6卷）》，是1932年由东西医学社出版书籍。
（东西医学社编，《东西医学大观：后期（第6卷）》东京：东西医学社，1932）