08月21日（日）
夕立
朝、新患のBlutHarnKot检查をす。
夜、姚氏を访ひ。
廖さんを访ひ。
述仁君【1】の实习证明书を渡す。
08月21日（日）
雷阵雨
早上检查新病人的血液、尿液与粪便。
夜访姚氏。
访廖先生。
交付述仁君的实习证明书。

【注】
【1】述仁君：廖述仁，叶盛吉的医学院同学，毕业后在台北市大安区卫生所任内科医师。
（黄得时等编，《台大毕业同学录》，页91）